manualshive.com logo in svg

A&D ESSENTIAL UA-651, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
A&D ESSENTIAL UA-651 Скачать руководство пользователя страница 52

S-23

Datos técnicos

Datos técnicos EMD

Monitor de presión arterial con adaptador de corriente y batería

El equipamiento médico eléctrico debe tener en cuenta necesidades 

especiales relativas a EMD y se debe instalar y utilizar según la 

información en materia de EMD que aquí se indica.
El equipo de comunicaciones de RF móvil y portátil (p. ej. teléfonos 

móviles) puede afectar al uso de equipamiento médico eléctrico.
El uso de otros cables o accesorios diferentes de los aquí indicados 

puede aumentar el nivel de emisiones o reducir la inmunidad de la unidad.

Tabla 1 - Límites de EMISIÓN -

Fenómeno

Cumplimiento

EMISIONES de RF conducidas y 

radiadas  CISPR 11

Grupo 1, Clase B

Distorsión armónica  IEC 61000-3-2

Clase A

Fluctuaciones de tensión y flicker  

IEC 61000-3-3

Cumplimiento

Tabla 2 - NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD: Puerto de envolvente -

Fenómeno

NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD

Descarga electrostática  IEC 61000-4-2 Contacto ±8 kV 

Aire ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV

Campos RF EM radiada

IEC 61000-4-3

10 V/m

80 MHz - 2,7 GHz

80 % AM a 1 kHz

Campos de proximidad de equipos de 

comunicaciones inalámbricas de RF  

IEC 61000-4-3

Ver tabla 4

Campos magnéticos a frecuencia 

industrial  IEC 61000-4-8

30 A/m

50 Hz or 60 Hz

Tabla 3 - NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD: Puerto de alimentación de 

entrada CA -

Fenómeno

NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD

Transitorios eléctricos rápidos en 

ráfaga  IEC 61000-4-4

±2 kV

Frecuencia de repetición de 100 kHz

Содержание ESSENTIAL UA-651

Страница 1: ...ESSENTIAL BLOOD PRESSURE MONITOR UPPER ARM UA 651 Instruction Manual ORIGINAL ...

Страница 2: ...y direct sunlight shock or dust should be avoided Clean the monitor and cuff with a dry soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent Never use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to clean the monitor or cuff Avoid tightly folding the cuff or storing the hose tightly twisted for long periods as such treatment may shorten the life of the components The monitor and c...

Страница 3: ...e Wireless communication devices such as home networking devices mobile phones cordless phones and their base stations walkie talkies can affect this blood pressure monitor Therefore a minimum distance of 30 cm 12 should be kept from such devices Measuring blood pressure too frequently may cause harm due to blood flow interference Check that the operation of the monitor does not result in prolonge...

Страница 4: ... Do not use the monitor in highly concentrated oxygen environments such as a high pressure oxygen chamber or an oxygen tent It may cause a fire or explosion Unplug the AC adapter when not in use during the measurement Use of accessories not detailed in this manual may compromise safety Should the battery short circuit it may become hot and potentially cause burns Allow the monitor to adapt to the ...

Страница 5: ...ing the Monitor E 8 Taking your Blood Pressure E 12 Memory E 15 What is an Irregular Heartbeat E 16 Pressure Bar Indicator E 16 AHA Classification E 17 About Blood Pressure E 18 Troubleshooting E 20 Maintenance E 21 Technical Data E 21 Warranty E 26 ...

Страница 6: ...E 5 Parts Identification AHA Display ...

Страница 7: ...r during measurement LOW BATTERY The battery is low when it blinks Replace all batteries with new ones when the indicator blinks Unstable blood pressure due to movement during the measurement Take another measurement Remain still during the measurement The systolic and diastolic values are within 10 mmHg of each other Apply the cuff correctly and try the measurement again The pressure value did no...

Страница 8: ... monitor on SYS Systolic blood pressure in mmHg DIA Diastolic blood pressure in mmHg PUL min Pulse per minute R6 LR6 AA Battery installation guide Direct current IP International protection symbol SN Serial number Refer to instruction manual booklet Keep dry Polarity of DC jack Symbols ...

Страница 9: ...or announces that the battery needs to be replaced replace all batteries with new ones Do not mix old and new batteries It may shorten the battery life or cause the monitor to malfunction Replace the batteries two seconds or more after the monitor turns off If LOW BATTERY mark does not appear then the batteries are drained The battery life varies with the ambient temperature and may be shorter at ...

Страница 10: ...ectrical outlet The AC adapter part TB 233 is sold separately Use the specified AC adapter See Technical Data When disconnecting the AC adapter from the electrical outlet grasp and pull the AC adapter body out of the outlet When disconnecting the AC adapter plug from the blood pressure monitor grasp and pull the AC adapter plug our of the monitor DC Jack Air Hose Air Connector Plug Air Socket AC A...

Страница 11: ...r fit range for the Wide Range cuff L Proper fit range for the Large cuff M Proper fit range for the Medium cuff S Proper fit range for the Small cuff S Range to use the Small cuff Under range printed on the Medium cuff and Wide Range cuff Use the Small cuff M Range to use the Medium cuff Under range printed on the Large cuff and over range printed on the Small cuff Use the Medium cuff L Range to ...

Страница 12: ...ce the cuff directly against the skin as clothing may cause a faint pulse and result in a measurement error Constriction of the upper arm caused by rolling up a shirtsleeve may prevent accurate readings 3 Confirm that the index p points within the proper fit range Note During measurement it is normal for the cuff to feel very tight 0 5 1 2 cm ...

Страница 13: ...el Measure two times a day in the morning and evening Notes for Accurate Measurement This monitor bases its measurements on the heartbeat If you have a very weak or irregular heartbeat the monitor may have difficulty determining your blood pressure Should the monitor detect a condition that is abnormal it will stop the measurement and display an error symbol Refer to the section Symbols for the de...

Страница 14: ...ess the START button again 3 When inflation is complete deflation starts automatically and the heart mark blinks indicating that the measurement is in progress Once the pulse is detected the mark blinks with each pulse beat Note If an appropriate pressure is not obtained the monitor starts to inflate again automatically 4 When the measurement is complete the systolic and diastolic pressure reading...

Страница 15: ... at heart level preferably the left arm 2 Press the START button 3 During the zero blinks press and hold the START button until a number about 30 to 40 mmHg higher than your expected systolic pressure appears 4 When the desired number is reached release the START button to start measurement Then continue to measure your blood pressure as described on the section Normal Measurement ...

Страница 16: ...s displayed press and hold the START button to recall the stored data 2 Release the button when displaying the average data 3 The data number and stored data are automatically displayed in order from the last measurement 4 The display will turn off automatically after all data is displayed Note If you press the START button while recalling data the monitor turns off Deleting Memory 1 When turning ...

Страница 17: ...rhythm during the measurements the IHB indicator will appear on the display with the measurement values Note We recommend contacting your physician if you see this IHB indicator frequently Pressure Bar Indicator The indicator monitors the progress of pressure during measurement Pressurizing Releasing air Measurement in progress Inflation complete Inflation in progress ...

Страница 18: ...ertension Stage 1 High Blood Pressure 130 139 or 80 89 Hypertension Stage 2 High Blood Pressure 140 or 90 HYPERTENSIVE CRISIS consult your doctor immediately 180 and or 120 Example AHA Classification Indicator Hypertension Stage 1 Hypertension Stage 2 Elevated Hypertension Stage 2 Hypertension Stage 1 Elevated Normal The indicator displays a segment based on the current data corresponding to the A...

Страница 19: ...sure if left unattended can cause many health problems including stroke and heart attack Hypertension can be controlled by altering lifestyle avoiding stress and with medication under a doctor s supervision To prevent hypertension or keep it under control Why Measure Blood Pressure at Home Blood pressure measured at a clinic or doctor s office may cause apprehension and can produce an elevated rea...

Страница 20: ... while at work or play and falls to its lowest levels during sleep So do not be overly concerned by the results of one measurement Take measurements at the same time every day using the procedure described in this manual to get to know your normal blood pressure Regular readings give a more comprehensive blood pressure history Be sure to note the date and time when recording your blood pressure Co...

Страница 21: ...g measurement Make sure you remain very still and quiet during measurement The cuff position is not correct Sit comfortably and still Place your arm on a table with your palm facing upward and the cuff at the same level as your heart If you have a very weak or irregular heartbeat the monitor may have difficulty in determining your blood pressure Other The value is different from that measured at a...

Страница 22: ...ssure 0 299 mmHg Systolic pressure 60 279 mmHg Diastolic pressure 40 200 mmHg Pulse 40 180 beats min Measurement accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 Rating DC6V 3W Power supply 4 x 1 5V batteries R6P LR6 or AA or AC adapter TB 233 Not Included Number of measurements Approx 700 times LR6 alkaline batteries Approx 200 times R6P manganese batteries With pressure value 180 mmHg room temperature 23 C Clas...

Страница 23: ...times a day Cuff 2 years when used six times a day Notes Specifications are subject to change without prior notice IP classification is the degrees of protection provided by enclosures in accordance with IEC 60529 This device is protected against solid foreign objects of 12 mm diameter and greater such as a finger This device is not protected against water Accessories are sold separately Part Numb...

Страница 24: ...ts Phenomenon Compliance Conducted and radiated RF EMISSION CISPR 11 Group 1 Class B Harmonic distortion IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations and flicker IEC 61000 3 3 Compliance Table 2 IMMUNITY TEST LEVELS Enclosure Port Phenomenon IMMUNITY TEST LEVELS Electrostatic discharge IEC 61000 4 2 8 kV contact 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV air Radiated RF EM fields IEC 61000 4 3 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM...

Страница 25: ...0 4 11 0 UT 250 300 cycle NOTE UT is the AC mains voltage prior to application of the test level Technical Data Table 4 Test specifications for ENCLOSURE PORT IMMUNITY to RF wireless communications equipment Test frequency MHz Band MHz Service Modulation Maximum power W Distance m IMMUNITY TEST LEVEL V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse modulation 18 Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz ...

Страница 26: ... 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Pulse modulation 217 Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 Technical Data Test frequency MHz Band MHz Service Modulation Maximum power W Distance m IMMUNITY TEST LEVEL V m ...

Страница 27: ...below A D s warranty obligation is limited to the repair or replacement at A D s option of the defective Product that has been returned by You within the warranty period Such repair or replacement will be at no charge to You The repaired or replacement Product is warranted here under for the longer of the remainder of the original warranty period or 90 days from the date of shipment of the repaire...

Страница 28: ... for usage To receive a refund you must have returned the Product and all associated materials to A D The above remedy of repair replacement or refund is your only and exclusive remedy IN NO EVENT SHALL A D BE LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS LOST INFORMATION OR REPLACEMENT COSTS ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATION...

Страница 29: ...MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL ESENCIAL PARTE SUPERIOR DEL BRAZO UA 651 Manual de instrucciones ...

Страница 30: ...as humedad luz solar directa golpes o polvo Limpie el monitor y el brazalete con un paño seco y suave o con un paño humedecido con agua y detergente neutro Nunca use alcohol benceno diluyentes u otros productos químicos agresivos para limpiar el monitor o el brazalete Evite doblar fuertemente el brazalete o guardar la manguera muy retorcida durante largos períodos de tiempo ya que se podría acorta...

Страница 31: ... continua del brazalete Los dispositivos de comunicación inalámbrica como dispositivos de red doméstica teléfonos móviles teléfonos inalámbricos y sus centrales y los walkie talkies pueden afectar a este monitor de presión arterial Por lo tanto se debe mantener una distancia mínima de 30 cm 12 de dichos dispositivos Tomarse la presión arterial con demasiada frecuencia puede causar daño debido a la...

Страница 32: ...se el monitor en entornos con alta concentración de oxígeno como una cámara de oxígeno de alta presión o una tienda de oxígeno Puede provocar un incendio o una explosión Desenchufe el adaptador de CA cuando no esté en uso durante la medición El uso de accesorios no detallados en este manual puede afectar a la seguridad Si se produce un cortocircuito de las pilas pueden calentarse y posiblemente ca...

Страница 33: ...r S 8 Tomar su presión arterial S 12 Memoria S 15 Qué es un ritmo cardíaco irregular S 16 Indicador de barra de presión S 16 Clasificación de la AHA S 17 Acerca de la presión arterial S 18 Solución de problemas S 20 Mantenimiento S 21 Datos técnicos S 21 Garantía S 26 ...

Страница 34: ...Indicador de barra de presión e indicador de clasificación de la AHA Marca de corazón Medición en curso Indicador de pilas Marca de posición de la arteria Rango de colocación adecuado Brazalete Manguera de aire Toma de CC Enchufe adaptador de CA Pantalla Botón START Inicio Toma de aire Compartimento de pilas Tapón del conector de aire Tapa de las pilas ...

Страница 35: ...edición POCA CARGA Las pilas tienen poca carga cuando parpadea Cuando el indicador parpadee cambie todas las pilas por otras nuevas Presión arterial inestable debido a movimiento durante la medición Tome otra medición Quédese quieto durante la medición Los valores sistólicos y diastólicos están dentro de 10 mmHg entre sí Coloque el brazalete correctamente e intente la medición otra vez El valor de...

Страница 36: ...sión arterial sistólica en mmHg DIA Presión arterial diastólica en mmHg PUL min Pulso por minuto R6 LR6 AA Guía de instalación de las pilas Corriente continua IP Símbolo de protección internacional SN Número de serie Consulte el manual o el folleto de instrucciones Mantener seco Polaridad de la toma de CC Símbolos ...

Страница 37: ...ga que es necesario reemplazar las pilas cambie todas las pilas por otras nuevas No mezcle pilas viejas y nuevas Puede acortar la duración de las pilas o hacer que el monitor funcione mal Reemplace las pilas dos segundos o más después de que se apague el monitor Si no aparece marca de POCA CARGA entonces las pilas están agotadas La vida útil de las pilas varía con la temperatura ambiente y puede s...

Страница 38: ...La pieza núm TB 233 del adaptador de CA se vende por separado Use el adaptador de CA indicado Consulte Datos técnicos Cuando desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente tome y extraiga el cuerpo del adaptador de CA de la toma de corriente Cuando desconecte el adaptador de CA del monitor de presión arterial tome y extraiga el enchufe del adaptador de CA del monitor Enchufe de CC Manguera ...

Страница 39: ... el brazalete grande M Rango de colocación adecuado para el brazalete mediano S Rango de colocación adecuado para el brazalete pequeño S Rango para usar el brazalete pequeño Por debajo del rango impreso en el brazalete mediano y en el brazalete de amplio rango Use el brazalete pequeño M Rango para usar el brazalete mediano Por debajo del rango impreso en el brazalete grande y por encima del rango ...

Страница 40: ...bil y provocar un error de medición La constricción de la parte superior del brazo causada al arremangarse una camisa puede evitar lecturas precisas 3 Confirme que el índice p apunta dentro del rango de colocación adecuado Nota durante la medición es normal que el brazalete se sienta muy apretado 0 5 1 2 cm Brazalete Marca de posición de la arteria Abroche el cierre de velcro Manguera de aire Índi...

Страница 41: ...al nivel del corazón Tómese la presión dos veces al día por la mañana y por la noche Notas para una medición precisa Este monitor basa sus mediciones en el latido del corazón Si usted tiene un latido muy débil o irregular el monitor puede tener dificultades para determinar su presión arterial Si el monitor detecta una condición anormal detendrá la medición y mostrará un símbolo de error Consulte l...

Страница 42: ...lo que indica que la medición está en curso Una vez detectado el pulso la marca parpadea con cada pulso Nota si no se obtiene una presión adecuada el monitor comienza a inflarse de nuevo automáticamente 4 Cuando se completa la medición se muestran las lecturas de presión sistólica y diastólica y la frecuencia del pulso El brazalete evacúa el aire restante y se desinfla por completo 5 Pulse de nuev...

Страница 43: ...do el botón START Inicio hasta que aparezca un número unos 30 a 40 mmHg más alto que la presión sistólica esperada 4 Cuando se alcance el número deseado suelte el botón START Inicio para iniciar la medición Luego continúe midiendo su presión arterial como se describe en la sección Medición normal Al nivel del corazón Presione el botón START Inicio Mantenga presionado el botón START Inicio Suelte e...

Страница 44: ...os almacenados se muestran automáticamente en orden a partir de la última medición 4 La pantalla se apagará automáticamente después de que se muestren todos los datos Nota si presiona el botón START Inicio mientras recupera datos el monitor se apaga Borrar la memoria 1 Cuando apague el monitor mantenga presionado el botón START Inicio hasta que aparezca 2 Seleccione para borrar los datos 3 Los dat...

Страница 45: ... durante las mediciones el indicador IHB aparecerá en la pantalla con los valores de medición Nota recomendamos ponerse en contacto con su médico si ve este indicador de IHB confrecuencia Indicador de barra de presión El indicador monitorea el progreso de la presión durante la medición Presurizando Evacuando aire Medición en curso Ingreso de aire completo Ingreso de aire en curso ...

Страница 46: ...vada 120 a 129 y 80 Hipertensión etapa 1 Presión arterial alta 130 a 139 o 80 a 89 Hipertensión etapa 2 Presión arterial alta 140 o 90 CRISIS HIPERTENSIVA consulte a su médico inmediatamente 180 o 120 Ejemplo AHA Classification Indicator Hipertensión Etapa 1 Hipertensión Etapa 2 Elevada Hipertensión Etapa 2 Hipertensión Etapa 1 Elevada Normal El indicador muestra un segmento basado en los datos ac...

Страница 47: ...lud si no se controla incluyendo accidente cerebrovascular y ataque cardíaco La hipertensión puede controlarse cambiando el estilo de vida evitando el estrés y con medicamentos bajo la supervisión de un médico Para prevenir la hipertensión o mantenerla bajo control Por qué medir la presión arterial en el hogar La presión arterial medida en una clínica o en un consultorio médico puede causar aprehe...

Страница 48: ... sueño Por lo tanto no se preocupe demasiado por los resultados de una medición Tómese la presión a la misma hora todos los días usando el procedimiento descrito en este manual para conocer su presión arterial normal Las lecturas regulares dan una historia más completa de la presión arterial Asegúrese de anotar la fecha y la hora al registrar su presión arterial Consulte a su médico para interpret...

Страница 49: ...e la medición Asegúrese de permanecer muy quieto y en silencio durante la medición La posición del brazalete no es la correcta Siéntese cómodamente y quieto Coloque el brazo sobre una mesa con la palma hacia arriba y el brazalete al mismo nivel que su corazón Si usted tiene un latido muy débil o irregular el monitor puede tener dificultades para determinar su presión arterial Otro El valor es dife...

Страница 50: ...mmHg Presión sistólica 60 a 279 mmHg Presión diastólica 40 a 200 mmHg Pulso 40 a 180 latidos min Precisión de la medición Presión 3 mmHg Pulso 5 Clasificación DC6V 3W Fuente de alimentación 4 pilas de 1 5 V R6P LR6 o AA o un adaptador de CA TB 233 no viene incluido Cantidad de mediciones Aprox 700 veces con LR6 pilas alcalinas Aprox 200 veces con R6P pilas de manganeso Con un valor de presión de 1...

Страница 51: ...cuando se usa seis veces al día Nota las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso La clasificación IP son los grados de protección proporcionados por los envolventes de acuerdo con IEC 60529 Este dispositivo está protegido contra objetos extraños sólidos de 12 mm de diámetro o más como un dedo Este dispositivo no está protegido contra el agua Los accesorios se venden por separado ...

Страница 52: ...o EMISIONES de RF conducidas y radiadas CISPR 11 Grupo 1 Clase B Distorsión armónica IEC 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de tensión y flicker IEC 61000 3 3 Cumplimiento Tabla 2 NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD Puerto de envolvente Fenómeno NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD Descarga electrostática IEC 61000 4 2 Contacto 8 kV Aire 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV Campos RF EM radiada IEC 61000 4 3 10 V m 80 MHz 2 7 ...

Страница 53: ...nofase a 0 Interrupción de tensión IEC 61000 4 11 0 UT 250 300 cycle NOTE UT is the AC mains voltage prior to application of the test level Datos técnicos Tabla 4 Especificaciones de prueba para INMUNIDAD DE PUERTO DE ENVOLVENTE a equipos de comunicaciones inalámbricas de RF Frecuencia de prueba MHz Banda MHz Servicio Modulación Potencia máxima W Distancia m NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD V m 385 38...

Страница 54: ... 3 4 25 UMTS Modulación de pulsos 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 Banda LTE 7 Modulación de pulsos 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Modulación de pulsos 217 Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 Datos técnicos Frecuencia de prueba MHz Banda MHz Servicio Modulación Potencia máxima W Distancia m NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD V m ...

Страница 55: ... a continuación La obligación de garantía de A D se limita a la reparación o sustitución a elección de A D del Producto defectuoso que Usted haya devuelto dentro del período de garantía Dicha reparación o sustitución será gratuita para Usted El Producto reparado o sustituido está garantizado aquí durante el período más largo del resto del período de garantía original o 90 días a partir de la fecha...

Страница 56: ...un reembolso debe haber devuelto el Producto y todos los materiales asociados a A D El recurso anterior de reparación reemplazo o reembolso es su único y exclusivo recurso EN NINGÚN CASO A D SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCLUYENDO SIN LIMITACIONES PÉRDIDA DE GANANCIAS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O COSTOS DE REEMPLAZO DERIVADOS DE SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRODUCTO INCLUYENDO SIN LIMITACIONES...

Страница 57: ...B L O O D P R E S S U R E R E C O R D R E G I S T R O D E L A P R E S I Ó N A R T E R I A L Name Nombre Age Edad Weight Peso DATE FECHA AM SYS DIA PULSE PULSO PM SYS DIA PULSE PULSO ...

Страница 58: ...B L O O D P R E S S U R E R E C O R D R E G I S T R O D E L A P R E S I Ó N A R T E R I A L Name Nombre Age Edad Weight Peso DATE FECHA AM SYS DIA PULSE PULSO PM SYS DIA PULSE PULSO ...

Страница 59: ...B L O O D P R E S S U R E R E C O R D R E G I S T R O D E L A P R E S I Ó N A R T E R I A L Name Nombre Age Edad Weight Peso DATE FECHA AM SYS DIA PULSE PULSO PM SYS DIA PULSE PULSO ...

Страница 60: ...3 Asahi Kitamoto shi Saitama ken 364 8585 Japan aandd jp 81 48 593 1119 Manufactured for Fabricado para A D Engineering Inc 4622 Runway Boulevard Ann Arbor MI 48108 USA andmedical com 1 888 726 9966 Made in China 2021 All trademarks are property of their rightful owners ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды