A3 HELMET TroyLee Designs Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 244

Gracias por comprar el casco A3 “TLD” de troy lee designs: uno de los cascos de pista más ligeros y

tecnológicamente avanzados del planeta. Para aprovechar al máximo su inversión en este casco de bicicleta y

garantizar muchos años de uso, lea completamente este manual antes de usar el casco. Este manual contiene

advertencias importantes, información de seguridad e instrucciones sobre el uso seguro y adecuado del casco.

No deseche este manual. Este manual debe acompañar siempre a este casco. No debe usar su casco TLD A3

hasta que haya leído y entendido completamente el contenido de este manual. Este casco está diseñado para

proteger el impacto causado por la colisión de la cabeza con un obstáculo mientras se monta en bicicleta,

ha pasado EN1078: 2012 + A1: 2012 para demostrar la conformidad con los requisitos esenciales de salud

y seguridad del Reglamento (UE) 2016/425. También cumple con los estándares de seguridad para cascos

de bicicleta para CPSC 16 CFR 1203. Si tiene preguntas o comentarios sobre el A3, comuníquese con el

distribuidor de Troy Lee Designs más cercano, llame al servicio de atención al cliente de TLD al (951) 371-5219 o

visite www.troyleedesigns.com/ company/contact-us. Tenga en cuenta que estas especificaciones están sujetas

a cambios sin previo aviso, ya que mejoramos continuamente nuestros cascos.

Содержание TroyLee Designs

Страница 1: ...Veuillez lire le manuel du propri taire avant d utiliser ce produit A term k haszn lata el tt olvassa el a haszn lati tmutat t Si prega di leggere il manuale dell utente prima di utilizzare questo pro...

Страница 2: ...LIGHTWEIGHTTRAILHELMETS THANKSAGAINFORCHOOSINGTHEA3 PEACEAND WHEELIES TO ENSURE YOU GET THE MOST FROM YOUR INVESTMENT AND TO GUARANTEE YEARS OF USE FROM THIS QUALITY TROY LEE DESIGNS PRODUCT PLEASE RE...

Страница 3: ...TFROMUNDERYOUR CHIN 1 2 THEHELMETCANONLYPROTECTIFITFITSWELLSOTHEUSERSHOULDTRYDIFFERENTSIZESANDCHOOSETHE SIZEWHICHFEELSTHEMOSTSECUREANDCOMFORTABLEONTHEHEAD MEASUREYOURHEADSIZE WRAP ATAPEMEASUREHORIZONT...

Страница 4: ...WELL ADJUSTEDSTRAPSHOULD BE TAUGHT ON FRONT AND BACK AND LAND IN A CENTERED AND COMFORTABLE LOCATION UNDERNEATH YOURCHIN 4 TO LOOSEN ADD LENGTH TO FRONT STRAP AND REMOVE EXTRA STRAP SLACK AT THE REAR...

Страница 5: ...OVEEACHOTHER FIG C FIDLOCK IS MAGNETIC AND WILL AUTOMATICALLY ENGAGE YOU WILL HEAR A CLICK NOISE WHEN BUCKLEISSECURE 6 ADJUST CHIN STRAP TIGHTNESS BY FEEDING STRAPTHROUGH PULLINGATOPPOSITE END WRAP EX...

Страница 6: ...H ON BACK OF HEAD BY GENTLY PULLING OUT END OF ARM PROTRUDING INTO HELMET SHELL LOCATETHE END OFTHE STABILIZER BALLMOUNTIN ONE OFTHE THREE HOLES FOR DESIRED FIT PUSH TO CLICK FOR SECURE MOUNTING 9 INS...

Страница 7: ...RAPSARECORRECTLYADJUSTED ANDTHECHINSTRAPISTIGHT GRABTHEHELMETWITHBOTHHANDS ANDTWISTITTOTHELEFTANDRIGHT IFTHEHELMETFITSCORRECTLY THESKINONYOURFOREHEADWILLMOVEASTHE HELMETMOVES IFTHESKINONYOURFOREHEADDO...

Страница 8: ...ENTS AS WELL AS PROLONGED SUNLIGHT OR EXCESSIVE HEAT THIS DAMAGE MAY NOT BE VISIBLE TO THE USER STORE YOUR HELMET IN A COOL DRY PLACE DO NOT ALLOW ANY HEAT SOURCE TO COME NEAR YOUR HELMET AT ANY TIME...

Страница 9: ...EASE THE LIKELIHOOD OF YOUR HELMET COMING OFF DURING AN ACCIDENT OR MAY OTHERWISE INCREASE THE LIKELIHOOD OF BRAIN OR OTHER INJURY AND OR MAY OTHERWISEREDUCETHEEFFECTIVENESSOFTHEHELMET THE HELMETIS DE...

Страница 10: ...ACEASTHISCOULDCRACKITOROTHERWISEDAMAGEIT WARNING HEATDAMAGE EXCESSIVE HEAT CAN PERMANENTLY DAMAGE THE HELMET DIRECT SUNLIGHT DARK GEAR BAGS AND AUTOMOBILETRUNKSCANGETHOTENOUGHTOCAUSEHEATDAMAGE CLEANIN...

Страница 11: ...A RETURN AUTHORIZATION NUMBER BY CALLING TROY LEE DESIGNS AT 951 371 5219ORTOLLFREE800 239 6566PRIORTORETURNINGTHEPRODUCTTOTROYLEEDESIGNS FORWEBBASEDRETURNSPROCESSPLEASEGOTOHTTPS TROYLEEDESIGNS COM PA...

Страница 12: ...DBESECURED TOTHEHELMET F THE HELMET IS DESIGNED TO ABSORB SHOCK BY PARTIAL DESTRUCTION OF THE SHELL AND LINER THIS DAMAGE MAY NOT BE VISIBLE THEREFORE IF SUBJECTED TO A SEVERE BLOW THE HELMET SHOULD B...

Страница 13: ...A3 Troy Lee Designs TLD Troy Lee Designs TLD A3 EN1078 2012 A1 2012 2016 425 CPSC 16 CFR 1203 A3 Troy Lee Designs TLD 951 371 5219 www troyleedesigns com company contact us BG...

Страница 14: ...1 1 2 54 2 1 2 1 2 54 SIZE XS S M L XL XXL HAT 65 8 7 71 8 73 8 71 2 77 8 CM 53 56 57 59 60 63 INCH 207 8 22 223 8 231 4 235 8 243 4 1 25mm BG...

Страница 15: ...3 4 4 3 BG...

Страница 16: ...5 Fidlock Fidlock B Fidlock 6 5 6 A B C BG...

Страница 17: ...7 8 9 7 9 8 BG...

Страница 18: ...10 10 11 3 3 11 12 10 11 12 BG...

Страница 19: ...Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs BG...

Страница 20: ...www troyleedesigns com EPS 5 COMFORT LINER SHELL GAP EPS EPS EPS IMPACT BG...

Страница 21: ...imba com www troyleedesigns com company safety 951 371 5219 800 239 6566 5 95 bmx 3 Troy Lee Designs Troy Lee Designs www troyleedesigns com warranty BG...

Страница 22: ...879 USA Troy Lee Designs 951 371 5219 800 239 6566 Troy Lee Designs https troyleedesigns com pages warranty CPSC ACT Telefication b v Edisonstraat 12a 6902 pk Zevenaar The Netherlands 0560 https troyl...

Страница 23: ...at dokud si nep e tete a pln nepochop te obsah t to p ru ky Tato p ilba je navr ena tak aby chr nila n razy zp soben koliz hlavy s p ek kou p i j zd na kole pro la EN1078 2012 A1 2012 aby prok zala sh...

Страница 24: ...Helma m e chr nit pouze pokud dob e sed tak e by u ivatel m l vyzkou et r zn velikosti a zvolit velikost kter je na hlav nejbezpe n j a nejpohodln j Zm te si velikost hlavy Omotejte p sku kterou bude...

Страница 25: ...n nap edn izadn stran am lbyp ist t nast edov mapohodln mm st podbradou 4 Chcete li zv t it nebo zmen it d lku p edn ho em nku a odstranit d lku em nku vzadu prot hn te zadn em nek bo n m d li em em n...

Страница 26: ...a doln sponu nad sebe obr C Fidlock je magnetick aautomatickyzapadne A budep ezkabezpe n usly tecvaknut 6 Upravte t snost popruh podbradku t m e jej pod te a zat hnete za opa n konec P ebyte n popruh...

Страница 27: ...vte dosah stabiliz tor na zadn stran hlavy jemn m vyta en m konce pa e vy n vaj c do sko epiny helmy Vyhledejte konec dr ku kuli ky stabiliz toru v jednom ze t otvor abyste dos hli po adovan ho ulo en...

Страница 28: ...na tak aby zakr vala cel va e elo spr vn nastavenypopruhyat sn p ilnav podbradek Uchoptehelmuob marukamaaoto te jidolevaadoprava Pokudp ilbased spr vn poko kana elesebudepohybovatp ipohybup ilby Poku...

Страница 29: ...edky a tak dlouhodob slune n sv tlo nebo nadm rn teplo Toto po kozen nemus b t u ivateli viditeln Helmu skladujte na chladn m a such m m st Nedovolte aby se k va helm kdykoli p ibl il jak koli zdroj...

Страница 30: ...ku m e zv it pravd podobnost e v m helma b hem nehody spadne M e tak zv it pravd podobnost poran n mozku nebo jin ho razu nebo sn it innost p ilby Helma je navr ena tak aby absorbovala n razy ste n m...

Страница 31: ...adujtenikdejinde kdebymohlnarazit nebospadnoutnatvrd povrch proto ebytomohloprasknoutnebojinakpo kodit Varov n nadm rn teplo m e helmu trvale po kodit P m slune n sv tlo tmav ta ky s p evodovkou a kuf...

Страница 32: ...879 USA P ed vr cen m produktu spole nosti Troy Lee Designs mus te z skat slo pro autorizaci vr cen na telefonn m sleTroyLeeDesigns 951 371 5219nebobezplatn 800 239 6566 Postupvr cen nawebunaleznetena...

Страница 33: ...dledsagedennehjelm Du b r ikke bruge din TLD A3 hjelm f r du har l st og forst et indholdet af denne vejledning Denne hjelm er designet til at beskytte st d rsagen ved hovedkollision med en forhindrin...

Страница 34: ...kun beskytte hvis den passer godt s brugeren skal pr ve forskellige st rrelser og v lge den st rrelse der f les mest sikker og behagelig p hovedet M l din hovedst rrelse S t et b nd for at m le vandr...

Страница 35: ...gt En veljusteret rem skal v re stram foran og bagp og lande p en centreret og behageligplaceringunderdinhage 4 Foratl sne tilf jel ngdetilden forreste rem og fjerne ekstra rem bagp ogskubderefterdenb...

Страница 36: ...p nde over hinanden fig C Fidlock er magnetisk og aktiveresautomatisk Duh reretkliklyd n rsp ndetersikkert 6 Juster hakestroppens t thed ved at fodre den og tr kke i den modsatte ende S t den overskyd...

Страница 37: ...agsidenaf hovedetved forsigtigt at tr kke enden af armen der stikker ud i hjelmskallen Findendenaf stabilisatorkugleholderenietaf detrehullerforden nskedepasform Trykforatklikkeforsikkermontering 9 In...

Страница 38: ...korrekt justeret og hageremmen er stram Tag fat i hjelmen med begge h nder og drej den mod venstre og h jre Hvis hjelmen passer korrekt vil huden p din pande bev ge sig n r hjelmen bev ger sig Hvis h...

Страница 39: ...l bemidler reng ringsmidler samt langvarig sollys eller overdreven varme Denne skade er muligvis ikke synlig for brugeren Opbevar din hjelm et k ligt t rt sted Lad ikke nogen varmekilde komme i n rhed...

Страница 40: ...gesandsynlighedenfor atdinhjelmkommeraf underenulykke Detkan gesandsynlighedenforhjerneskadeellerandenskadeellerreducerehjelmenseffektivitet Hjelmen er designet til at absorbere st d ved delvis del gg...

Страница 41: ...kan blive bumpetellerfaldep enh rdoverflade dadettekanrevnedenellerp andenm debeskadigeden Advarsel Overdreven varme kan beskadige hjelmen permanent Direkte sollys m rke gearposer og bilkufferter kan...

Страница 42: ...tionsnummer for retur ved at ringe til Troy Lee Designs p 951 371 5219 eller gratis 800 239 6566 inden du returnerer produktet tilTroy Lee Designs For webbaseret returproces skal du g til https troyle...

Страница 43: ...mmer diesem Helm beiliegen Sie sollten Ihren tld a3 Helm erst verwenden wenn Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und vollst ndig verstanden haben Dieser Helm sch tzt vor dem Aufprall einer Kollisi...

Страница 44: ...nter dem Kinn hervorstehen 1 2 DerHelmkannnursch tzen wennergutpasst DahersolltederBenutzerverschiedeneGr enausprobieren und die Gr e w hlen die sich am sichersten und bequemsten auf dem Kopf anf hlt...

Страница 45: ...n gut angepasster Gurt sollte vorne und hinten gelehrt werden und an einem zentrierten und bequemen Ort unter IhremKinnlanden 4 L sen Hinzuf gen der L nge zum vorderen Riemen und Entfernen der zus tzl...

Страница 46: ...Abb C Fidlockistmagnetischundrastetautomatischein Sieh reneinKlickger usch wenndieSchnallesicherist 6 Stellen Sie die Enge des Kinnriemens ein indem Sie den Riemen durchziehen indem Sie am gegen berli...

Страница 47: ...ndieHelmschaleragendeEndedesArmsvorsichtig herausziehen SuchenSiedasEndederStabilisatorkugelhalterung in einem der drei L cher um den gew nschten Sitz zu erzielen Dr ckenSie umf reinesichereMontagezuk...

Страница 48: ...esamte Stirnbedeckt dieGurterichtigeingestelltsindundderKinnriemenfestsitzt NehmenSiedenHelmmitbeiden H nden und drehen Sie ihn nach links und rechts Die Haut auf Ihrer Stirn bewegt sich wenn sich der...

Страница 49: ...toffe bertragungen oder andere Fremdzus tze Farben Klebstoffe Reinigungsmittel sowie l ngeres Sonnenlicht oder berm ige Hitze besch digt und unwirksam gemacht werden Dieser Schaden ist f r den Benutze...

Страница 50: ...elm vor jeder Radtour auf korrekte Einstellung und Passform Tragen Sie nichts Schal Kopftuch Winterm tze Haarspange usw unter Ihrem Helm Alles unter dem Helm einschlie lich langer Haare kann die Wahrs...

Страница 51: ...e es nicht an einem anderen Ort auf an dem es sto en oder auf eine harte Oberfl che fallen k nnte da dies zu Rissen oder anderen Sch den f hren kann Warnung Hitzesch den durch berm ige Hitze k nnen de...

Страница 52: ...migungsnummer erhalten indem SieTroy Lee Designs unter 951 371 5219 oder geb hrenfrei unter 800 239 6566 anrufen bevor Sie das Produkt an Troy Lee Designs zur cksenden Informationen zum webbasierten R...

Страница 53: ...TLD A3 troy lee Troy Lee Designs TLDA3 EN1078 2012 A1 2012 EHSR 2016 425 CPSC 16 CFR 1203 A3 Troy Lee Designs TLD 951 371 5219 www troyleedesigns com company contact us EL...

Страница 54: ...1 1 2 54 cm 2 1 2 1 2 54 cm SIZE XS S M L XL XXL HAT 65 8 7 71 8 73 8 71 2 77 8 CM 53 56 57 59 60 63 INCH 207 8 22 223 8 231 4 235 8 243 4 1 25mm EL...

Страница 55: ...3 4 4 3 EL...

Страница 56: ...5 Fidlock fidlock Fidlock 6 5 6 A B C EL...

Страница 57: ...7 8 9 velcro velcro velcro 7 9 8 EL...

Страница 58: ...10 10 11 3 11 12 10 11 12 EL...

Страница 59: ...Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs EL...

Страница 60: ...www troyleedesigns com eps 5 COMFORT LINER SHELL GAP EPS EPS EPS IMPACT EL...

Страница 61: ...imba com www troyleedesigns com company safety 951 371 5219 800 239 6566 5 95 bmx 3 Troy Lee Designs Troy Lee Designs www troyleedesigns com warranty EL...

Страница 62: ...ncon st corona ca 92879 TroyLeeDesigns 951 371 5219 800 239 6566 Troy Lee Designs https troyleedesigns com pages warranty CPSC ACT Teleficationb v Edisonstraat 12a 6902 pk Zevenaar 0560 https troyleed...

Страница 63: ...completamente el contenido de este manual Este casco est dise ado para proteger el impacto causado por la colisi n de la cabeza con un obst culo mientras se monta en bicicleta ha pasado EN1078 2012 A...

Страница 64: ...lopuedeprotegersiseajustabien porloqueelusuariodebeprobardiferentestama osyelegir el tama o que se sienta m s seguro y c modo en la cabeza Mida el tama o de su cabeza como se explica a continuacion En...

Страница 65: ...contrarunlugarcentradoyc mododebajodelabarbilla 4 Para aflojar agregar longitud a la correa delantera y recoger la correa adicional en la parte posterior deslice la correa trasera a trav s del orifici...

Страница 66: ...na encima de la otra fig c Fidlock es magn tico y se activar autom ticamente Escuchar uncliccuandolahebillaest asegurada 6 Ajuste la tensi n de la correa de la barbilla introduci ndola y tirando de el...

Страница 67: ...terior de lacabezatirandosuavementedelextremodelbrazoquesobresale dentrodelacarcasadelcasco Ubiqueelextremodelsoportedela bola estabilizadora en uno de los tres orificios para lograr el ajuste deseado...

Страница 68: ...frente que las correas est n bien ajustadas y que la correa de la barbilla est apretada Agarre el casco conambasmanosyg relohacialaizquierdayhacialaderecha Sielcascolequedabien lapieldesufrentese move...

Страница 69: ...olar prolongada o el calor excesivo Este da o puede no ser visible para el usuario Guarde su casco en un lugar fresco y seco No permita que ninguna fuente de calor se acerque a su casco en ning n mome...

Страница 70: ...puedeaumentarlaprobabilidaddequesucascosesalgaduranteun accidente Tambi npuedeaumentarlaprobabilidaddelesionescerebralesuotraslesionesoreducirlaeficacia delcasco Elcascoest dise adoparaabsorberlosgolp...

Страница 71: ...dagolpearseocaersobreunasuperficiedura yaqueestopodr aagrietarlooda arlo Advertencia elcalor excesivopuededa arpermanentementeelcasco Laluzsolardirecta lasbolsasparaequipodemontaroscuras ylosba lesdel...

Страница 72: ...SA Debeobtenerunn merodeautorizaci ndedevoluci nllamandoaTroyLeeDesigns al 951 371 5219oaln merogratuito800 239 6566antesdedevolverelproductoaTroyLeeDesigns Paraelprocesodedevoluci nbasadoporinternet...

Страница 73: ...kaasas olema Te ei tohiks oma TLD A3 kiivrit kasutada enne kui olete selle kasutusjuhendi sisu l bi lugenud ja sellest t ielikult aru saanud p hjustatudkokkup rkesttakistusegarattas iduajal onseel bi...

Страница 74: ...ijav lja 1 2 Kiiverkaitsebainultsiis kuiseesobibh sti niietkasutajapeaksproovimaerinevaidsuurusijavalimasuuruse mis tundub peas k ige turvalisem ja mugavam M da oma pea suurus Suurima peam du saamisek...

Страница 75: ...sti reguleeritud rihm peaks olema ees ja taga pingul ning maanduge l ua all keskeljamugavaskohas 4 Eesmise rihma vabastamiseks v i pikkuse lisamiseks ja tagumise rihma pikkuse eemaldamiseks libistage...

Страница 76: ...lemine ja alumine lukk ksteise kohale joonis c Fidlock on magnetiline ja haakub automaatselt Kuilukkonkinnitatud kuuletekl psatusm ra 6 Reguleerige l ua rihma tihedust s tes seda ja t mmates seda teis...

Страница 77: ...ilisaatorite ulatust t mmates rnalt kiivri kestasse ulatuva k e otsa v lja Soovitud sobivuse jaoks leidke stabilisaatori kuulihoidja ots hes kolmest august Turvalisekskinnitamisekskl psakeseda 9 Paiga...

Страница 78: ...eie otsaesist rihmad on igesti reguleeritud ja l uarihm on pingul Haarake kiiver m lema k ega kinni ja keerake seda vasakule ja paremale Kui kiiver sobib igesti liigub nahk kiivri liikumisel otsaesise...

Страница 79: ...ed lisandid v rv liimid puhastusvahendid samutipikaajalinep ikesevalgusv iliignekuumus Seekahjueipruugikasutajalen htav olla Hoidke kiivrit jahedas ja kuivas kohas rge lubage kiivri l hedale helgi het...

Страница 80: ...en osust et teie kiiver nnetuse ajal maha tuleb Samuti v ib see suurendada aju v i muude vigastuste t en osust v i v hendada kiivri efektiivsust Kiiver on loodud l gi neelamiseks kest ja vooder osalis...

Страница 81: ...jal kus see v ib kokku p rgata v i k vale pinnale kukkuda kuna see v ib seda l hkeda v i muul viisil kahjustada Hoiatus liigne kuumus v ib kiivrit j davalt kahjustada Otsene p ikesevalgus tumedad k ig...

Страница 82: ...e Troy Lee Designsile tagastamist peate hankima tagastamisloa numbri helistades Troy Lee Designsitelefonil 951 371 5219v itasuta800 239 6566 Veebip hisetagastamisprotsessisaamiseksk lastageveebisaitih...

Страница 83: ...vit t t k ytt ohjetta m kyp r on suunniteltu suojaamaan p n t rm ykselt py r ilyn aikana ja se on l p issyt EN1078 2012 A1 2012 osoittamaan ett se on asetuksen EU 2016 425 olennaisten terveys ja turva...

Страница 84: ...ta 1 2 Kyp r voi suojata vain jos se sopii hyvin joten k ytt j n tulisi kokeilla eri kokoja ja valita koko joka tuntuu turvallisimmalta ja mukavimmalta p h n Mittaa p n koko Kierr teippi p n ymp rille...

Страница 85: ...osi sivun yli Hyvin s detyn hihnan tulee olla tiukka edess ja takana ja laskeutua keskitettyynjamukavaanpaikkaanleuanalle 4 L ys lis etuhihnan pituutta ja poista ylim r inen hihna takana liu uttamalla...

Страница 86: ...aalempisolkitoistensayl puolelle kuvac Fidlockonmagneettinenjalukittuuautomaattisesti Kuuletnapsahduksen kunsolkionkiinnitetty 6 S d leukahihnan kireys ruokkimalla sit ja vet m ll sit vastakkaisesta p...

Страница 87: ...ulottuvuutta vet m ll varovasti kyp r n kuoreen ulottuvaa varren p t Paikantaa stabilointiaineet pidikkeen p yhteen kolmesta rei st halutun istuvuuden saavuttamiseksi Napsauta napsauttamalla jottakiin...

Страница 88: ...peitetty hihnat on s detty oikein ja leukahihna on tiukka Tartu kyp r n molemmin k sin ja kierr sit vasemmalle ja oikealle Jos kyp r sopii oikein otsaasi iho liikkuu kyp r n liikkuessa Jos otsasi iho...

Страница 89: ...vieraat lis aineet maali liimat puhdistusaineet sek pitk aikainen auringonvalo tai liiallinen kuumuus T m vaurio ei v ltt m tt n y k ytt j lle S ilyt kyp r si viile ss ja kuivassa paikassa l anna mink...

Страница 90: ...syytt onnettomuuden aikana Se voi my s lis t aivojen tai muun loukkaantumisen todenn k isyytt tai v hent kyp r n tehokkuutta Kyp r on suunniteltu absorboimaan iskut tuhoamalla kuori ja vuori osittain...

Страница 91: ...alustalle koska se voi rikkoa sen tai muuten vahingoittaa sit Varoitus liiallinen kuumuus voi vahingoittaa kyp r pysyv sti Suora auringonvalo tummat vaihdelaatikot ja auton tavaratilat voivatl mmet t...

Страница 92: ...alautuslupanumero soittamallaTroy Lee Designsille numeroon 951 371 5219 tai maksuttomaan800 239 6566ennentuotteenpalauttamistaTroyLeeDesignsille Verkkopohjainenpalautusprosessionosoitteessahttps troyl...

Страница 93: ...nuel doit toujours accompagner ce casque Vous ne devez pas utiliser votrecasqueTLDA3avantd avoirluetenti rementcomprislecontenudecemanuel Cecasqueestcon upour prot gerleschocscaus sparlacollisiondelat...

Страница 94: ...nton 1 2 Le casque ne peut prot ger que s il s adapte bien l utilisateur doit donc essayer diff rentes tailles et choisir la taille la plus s re et la plus confortable sur la t te Mesurez votre tour d...

Страница 95: ...t treenseign e l avantet l arri reetatterrirdansunendroitcentr etconfortablesousvotrementon 4 Pour desserrer ajouter de la longueur la sangle avant et retirer la sangle suppl mentaire l arri re faites...

Страница 96: ...et inf rieure l une au dessus de l autre fig c Fidlockestmagn tiqueets engageautomatiquement Vousentendrezuncliclorsquelaboucleests curis e 6 Ajustezleserragedelajugulaireenlanourrissant et en la tira...

Страница 97: ...s l arri re de la t te en tirant doucement sur l extr mit du bras d passant dans la coque du casque Localisez l extr mit du support de boule stabilisatrice dansl undestroistrouspourl ajustementsouhait...

Страница 98: ...ajust es et que la jugulaire est bien serr e Attrape le casque deux mains et tourner le vers la gauche et la droite Si le casque s adapte correctement la peaudevotrefrontbougera mesurequelecasquebouge...

Страница 99: ...adh sifs les agents de nettoyage ainsi que la lumi re du soleil prolong e ou une chaleur excessive Ces dommages peuvent ne pas tre visibles pour l utilisateur Rangez votre casque dans un endroit frais...

Страница 100: ...gmenterlaprobabilit quevotrecasquesed tachelorsd unaccident Celapeut augmenterlaprobabilit deblessuresc r bralesouautresour duirel efficacit ducasque ecasqueestcon u pourabsorberleschocspardestruction...

Страница 101: ...so ilpourrait treheurt outombersurunesurfacedurecarcelapourraitlefissureroul endommager Avertissement unechaleurexcessivepeutendommagerd finitivementlecasque Lalumi redirectedusoleil lessacsd quipemen...

Страница 102: ...Vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant Troy Lee Designs au 951 371 5219 ou sansfrais800 239 6566avantderetournerleproduit TroyLeeDesigns Pour le processus de retour bas sur...

Страница 103: ...hhezasisakhoz Csakakkorhaszn ljaaTLD A3sisakot haelolvasta steljesenmeg rtetteak zik nyvtartalm t Eztasisakot gytervezt k hogymegv dje afej sazakad ly tk z seokozta tk z stker kp roz sk zben Meghaladt...

Страница 104: ...kkor v dhet ha j l illeszkedik gy a felhaszn l nak k l nb z m reteket kell kipr b lnia s ki kell v lasztania azt a m retet amely a legbiztosabbnak s legk nyelmesebbnek rzi a fej t M rje meg a fej m re...

Страница 105: ...tan tani el l s h tul s k z pen k nyelmeshelyen az llaalattkelllandolni 4 Az el ls heveder fellaz t s hoz hossz nak n vel s hez s a h tul l v heveder elt vol t s hoz cs sztassa a h ts hevedert az olda...

Страница 106: ...ezze a fels s az als csatot egym s f l c bra A Fidlock m gneses s automatikusan bekapcsol Kattan sihangothall haacsatr gz tvevan 6 ll tsa be az llsz j szoross g t gy hogy azt eteti s a m sik v g n h z...

Страница 107: ...sabeastabiliz torokatafejeh ts r sz n gy hogy vatosan h zza ki a kar sisakh jba ki ll v g t Keresse meg a stabiliz tor g mbtart v g t a h rom furat egyik ben a k v nt illeszked s rdek ben Abiztons gos...

Страница 108: ...a hevederek megfelel en vannak be ll tva s az llp nt szoros Fogja meg k t k zzel a sisakot s csavarja balra s jobbra Ha a sisak megfelel en illeszkedik a homlok b re mozog a sisak mozg sakor Haahomlo...

Страница 109: ...a hosszan tart napf ny vagy a t lzott h El fordulhat hogy ez a k r nem l that a felhaszn l sz m ra T roljasisakj th v s sz razhelyen Sohaneengedje hogyh forr sker lj nasisakk zel be Asisakhozcsak a Tr...

Страница 110: ...e rtveal farok haj t is n velheti annak val sz n s g t hogy a sisak egy baleset sor n lev lik Ez n velheti az agy vagy m s s r l sval sz n s g t vagycs kkenthetiasisakhat konys g t Asisakot gytervezt...

Страница 111: ...fel letreeshet mertezmegrepedhetvagym sm donk ros thatja Figyelem at lzotth tart sank ros thatja a sisakot A k zvetlen napf ny a s t t fogasker kt sk k s a g pkocsi csomagtart ja el g meleg lehet ahho...

Страница 112: ...el tt meg kell szereznie a visszak ld si enged ly sz m t a Troy Lee Designs telefonsz mon 951 371 5219 vagy az ingyenes 800 239 6566 telefonsz mon A webalap visszak ld si folyamat rt k rj k l togasson...

Страница 113: ...sti usare il tuo casco TLD A3 prima di aver letto e compreso appieno il contenuto di questo manuale Questo casco progettato per proteggere l impatto causati dalla collisione della testa con un ostacol...

Страница 114: ...casco pu proteggere solo se si adatta bene quindi l utente dovrebbe provare diverse taglie e scegliere la taglia che si sente pi sicura e confortevole sulla testa Misura le dimensioni della tua testa...

Страница 115: ...ta sulla parte anteriore e posteriore e atterrare in una posizione centraleecomodasottoilmento 4 Per allentare aumentare la lunghezza della cinghia anteriore e rimuovere la cinghia extra sul retro far...

Страница 116: ...bbia superiore e inferiore una sopra l altra fig c Fidlock magnetico e si attiver automaticamente Sentiraiunclicquandolafibbia sicura 6 Regola la tenuta del sottogola alimentandolo e tirandolo all est...

Страница 117: ...osteriore della testa estraendo delicatamente l estremit del braccio che sporge nella calotta del casco Individuare l estremit del supporto della sfera stabilizzatore in uno dei tre fori per l adattam...

Страница 118: ...ronte chelecinghiesianoregolatecorrettamenteecheilsottogolasiastretto Afferra l elmo con entrambe le mani e ruotalo a sinistra ea destra Se il casco si adatta correttamente la pelle della fronte si mu...

Страница 119: ...nee vernici adesivi detergenti luce solare prolungata o calore eccessivo Questo danno potrebbe non essere visibile all utente Riponi il casco in un luogo fresco e asciutto Non permettere mai a nessuna...

Страница 120: ...llo pu aumentarelaprobabilit cheilcascosistacchiduranteunincidente Pu ancheaumentare la probabilit di lesioni cerebrali o di altro tipo o ridurre l efficacia del casco Il casco progettato per assorbir...

Страница 121: ...e dura poich potrebbe rompersi o altrimenti danneggiarlo Avvertimento il calore eccessivo pu danneggiare permanentemente il casco La luce solare diretta le borse degliattrezziscureeibaulidelleautomobi...

Страница 122: ...un numero di autorizzazione alla restituzione chiamando Troy Lee Designs al numero 951 371 5219oalnumeroverde800 239 6566primadirestituireilprodottoaTroyLeeDesigns Perlaproceduradirestituzionebasatas...

Страница 123: ...TLD A3 1 Troy Lee Designs TLD A3 EU 2016 425 EHSR EN1078 2012 A1 2012 CPSC 16 CFR 1203 A3 TLD 951 371 5219 www troyleedesigns com company contact us JA...

Страница 124: ...1 1 2 54 cm 2 1 2 1 2 54 cm SIZE XS S M L XL XXL HAT 65 8 7 71 8 73 8 71 2 77 8 CM 53 56 57 59 60 63 INCH 207 8 22 223 8 231 4 235 8 243 4 1 25mm JA...

Страница 125: ...3 4 4 3 JA...

Страница 126: ...5 Fidlock fidlock a b c Fidlock 6 5 6 A B C JA...

Страница 127: ...7 8 3 1 9 7 9 8 JA...

Страница 128: ...10 10 11 3 11 3 12 10 11 12 JA...

Страница 129: ...Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs JA...

Страница 130: ...www troyleedesigns com eps 5 COMFORT LINER SHELL GAP EPS EPS EPS IMPACT JA...

Страница 131: ...imba com www troyleedesigns com company safety 951 371 5219 800 239 6566 5 95 bmx 3 Troy Lee Designs Troy Lee Designs 3 Web www troyleedesigns com warranty JA...

Страница 132: ...5 east rincon st 92879 Troy Lee Designs Troy Lee Designs 951 371 5219 800 239 6566 Web https troyleedesigns com pages warranty EU CPSC ACT Telefication b v Edisonstraat 12a 6902 pk 0560 https troyleed...

Страница 133: ...Troy Lee Designs TLD A3 Troy Lee Designs TLD A3 EN1078 2012 A1 2012 EHSR of Regulation EU 2016 425 CPSC 16 CFR 1203 A3 Troy Lee Designs 951 371 5219 TLD www troyleedesigns com company contact us KO...

Страница 134: ...1 2 54cm 1 2 1 2 1 2 54cm SIZE XS S M L XL XXL HAT 65 8 7 71 8 73 8 71 2 77 8 CM 53 56 57 59 60 63 INCH 207 8 22 223 8 231 4 235 8 243 4 1 25mm KO...

Страница 135: ...3 4 4 3 KO...

Страница 136: ...5 a b c 6 5 6 A B C KO...

Страница 137: ...7 8 9 7 9 8 KO...

Страница 138: ...10 10 11 3 11 3 12 10 11 12 KO...

Страница 139: ...Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs KO...

Страница 140: ...www troyleedesigns com eps 5 COMFORT LINER SHELL GAP EPS EPS EPS IMPACT KO...

Страница 141: ...www troyleedesigns com company safety 951 371 5219 800 239 6566 5 95 bmx 3 3 Troy Lee Designs Troy Lee Designs 3 www troyleedesigns com warranty KO...

Страница 142: ...ncon st corona ca 92879 USA Troy Lee Designs Troy Lee Designs 951 371 5219 800 239 6566 https troyleedesigns com pages warranty EU CPSC ACT Telefication b v Edisonstraat 12a 6902 pk Zevenaar 0560 http...

Страница 143: ...r j pievieno ai iverei Jums nevajadz tu lietot savu TLD A3 iveri kam r neesat izlas jis un piln b izpratis s rokasgr matas saturu Tas ir iztur jis standartu EN1078 2012 A1 2012 lai par d tu atbilst b...

Страница 144: ...gai un r no zoda 1 2 ivere var aizsarg t tikai tad ja t labi iederas t p c lietot jam j izm ina da di izm ri un j izv las izm rs kasj tasvisdro kaisun rt kaisuzgalvas Izm rietgalvasizm ru Aptinietlent...

Страница 145: ...i j b t cie i piegu o ai priek un aizmugur un tai j atrodascentr t un rt viet zemzoda 4 Lai atbr votu vai palielin tu priek j s siksnas garumu un no emtu papildu siksnu aizmugur pab diet aizmugur jo s...

Страница 146: ...ietojietaug jounapak jospr dzivirsotra c Att ls Fidlockir magn tisksunautom tiskiblo sies Kadspr dzeirnostiprin ta j sdzird sietklik atroksni 6 Piel gojiet zoda siksnas cie ums barojot to un pavelkot...

Страница 147: ...t stabilizatoru sasniedzam bu galvas aizmugur uzman gi izvelkot rokas galu kas izvirz ts iveres apvalk Novietojiet stabilizatora lod u tur t ja galu vien no trim caurumiem laitasb tuv lams Nospiedietu...

Страница 148: ...u pieri siksnas b tu pareizi noregul tas un zoda siksna ir cie i piegu o a Pa emiet iveri ar ab m rok m un pagrieziet to pa kreisi un pa labi Ja ivere piestiprin s pareizi iveres kust bas laik da uz p...

Страница 149: ...anas l dzek i k ar ilgsto a saules gaisma vai p rm r gs karstums is boj jums lietot jam var neb t redzams Glab jiet iveri v s saus viet Nek d gad jum ne aujietnevienamsiltumaavotamnok t iverestuvum i...

Страница 150: ...atusuzzirgaste varpalielin tvarb t bu kanelaimesgad jum ivere nokrit snogalvas Tasvarar palielin tsmadze uvaicitutraumuiesp jam buvaisamazin t iveresefektivit ti ivere ir paredz ta triecienu absorb an...

Страница 151: ...u sasisties vai nokrist uz cietas virsmas jo tas to var tu saplais t vai cit di saboj t Br din jums p rm r gs karstums var neatgriezeniski saboj t iveri Tie a saules gaisma tum i p rnesumu maisi un au...

Страница 152: ...aatdo anasatpaka TroyLeeDesigns jumsj sa ematgrie an sautoriz cijasnumurs zvanotuz TroyLeeDesignspat lruni 951 371 5219vaibezmaksast lruni800 239 6566 Laiatgrieztosinternet l dzu apmekl jietvietnihttp...

Страница 153: ...dbijdezehelmwordengevoegd UmaguwTLD A3 helmpasgebruikenalsudeinhoudvandezehandleidinghebtgelezenenvolledigbegrijpt Dezehelmis ontworpenomtebeschermentegeneenbotsingvanhethoofdmeteenobstakeltijdenshetf...

Страница 154: ...ijd onder de kin zitten 1 2 De helm kan alleen beschermen als hij goed past dus de gebruiker moet verschillende maten proberen en de maat kiezen die het meest veilig en comfortabel aanvoelt op het hoo...

Страница 155: ...de voor en achterkant strak zijn en op een gecentreerde en comfortabele locatie onderjekinlanden 4 Om de riem aan de voorkant losser te maken lengte toe te voegen en de extra riem aan de achterkant t...

Страница 156: ...ovenste en onderste gesp boven elkaar fig c Fidlockismagnetischenschakeltautomatischin Uhoorteenklikgeluidwanneerdegespvastzit 6 Pas de strakheid van de kinband aan door deze te voedenenaanhetandereui...

Страница 157: ...or voorzichtig het uiteinde van de arm uit de helmschaal te trekken Zoek het uiteinde van de stabilisatorbalhouder in een van de drie gaten voor de gewenste pasvorm Duw om te klikken voor veilige mont...

Страница 158: ...aatstdathijuwhelevoorhoofdbedekt datdebandencorrectzijnafgesteldendatdekinbandstrakzit Pak dehelmmetbeidehandenvastendraaidezenaarlinksenrechts Alsdehelmgoedpast beweegtdehuidvan uwvoorhoofdmeealsdehe...

Страница 159: ...venalslangdurigzonlichtof overmatigehitte Dezeschadeismogelijknietzichtbaarvoordegebruiker Bewaar uw helm op een koele droge plaats Laat nooit een warmtebron in de buurt van uw helm komen Er mogen gee...

Страница 160: ...uw helm tijdens een ongeval loskomt Het kan de kans op hersenletsel of ander letsel vergroten of de effectiviteit van de helm verminderen Dehelmisontworpenomschokkenteabsorberendoorgedeeltelijkeverni...

Страница 161: ...en of op een hard oppervlak kan vallen aangezien het hierdoor kan barsten of anderszins beschadigd kan raken Waarschuwing overmatige hitte kan de helm permanent beschadigen Directzonlicht donkeretasse...

Страница 162: ...retourautorisatienummer aanvragen door Troy Lee Designs te bellen op 951 371 5219 of gratis 800 239 6566 voordat u het product naarTroy Lee Designs retourneert Ga voor het webgebaseerde retourproces...

Страница 163: ...oken skal alltid f lge denne hjelmen Du b r ikke bruke TLD A3 hjelmenf rduharlestogforst ttinnholdetidenneh ndboken Dennehjelmenerdesignetfor beskyttemot st tfor rsaketavenkollisjonihodetmedethinderme...

Страница 164: ...Hjelmen kan bare beskytte hvis den passer bra s brukeren b r pr ve forskjellige st rrelser og velge den st rrelsensomf lestryggestogkomfortabelp hodet M lhodest rrelsen Pakketb ndfor m lehorisontalt r...

Страница 165: ...ditt en godt justert stropp skal v re stram foran og bak og lande p et sentrert og behagelig stedunderhaken 4 For l sne legge til lengde p fremre stropp og fjerne ekstra stropp p baksiden skyv den bak...

Страница 166: ...nedre spenne over hverandre fig C Fidlock er magnetiskogaktiveresautomatisk Duh reretklikkelydn rspennenersikker 6 Hakestroppens spenning justeres ved mate den og trekke den i motsatt ende Pakk overf...

Страница 167: ...hodet ved trekke forsiktig ut enden av armen som stikker ut i hjelmskallet Finn enden p stabilisatorkuleholderen i et av de tre hullene for nsketpassform Trykkfor klikkeforsikkermontering 9 Installer...

Страница 168: ...riktig justert og hakestroppen er stram Ta tak i hjelmen med begge hender og vri den mot venstre og h yre Hvis hjelmen passer riktig vil huden p pannen bevege seg n r hjelmen beveger seg Hvishudenp p...

Страница 169: ...g lim rengj ringsmidlersamtlangvarig sollyselleroverdrevenvarme Denneskadenkanikkev resynligforbrukeren Oppbevar hjelmen p et kj lig t rt sted Ikke la noen varmekilde komme n r hjelmen din n r som hel...

Страница 170: ...h rp en hestehale kan ke sannsynligheten for at hjelmen kommer av under en ulykke Det kan ke sannsynligheten forhjerneskadeellerannenskadeellerreduserehjelmenseffektivitet Hjelmenerdesignetfor absorbe...

Страница 171: ...alle p en hard overflate da dette kan knekke den eller p annen m te skade den Advarsel overdreven varme kan skade hjelmen permanent Direkte sollys m rke girposer og bilbukser kan bli varme nok til for...

Страница 172: ...79USA Dum f etautorisasjonsnummerforreturved ringeTroy Lee Designs p 951 371 5219 eller gratis 800 239 6566 f r du returnerer produktet til Troy Lee Designs For nettbasert returprosess g til https tro...

Страница 173: ...powiniene u ywa kasku TLD A3 dop ki nie przeczytasz i nie zrozumiesz w pe ni tre ci niniejszej instrukcji Ten kask jest przeznaczony do ochrony przed uderzeniami w wyniku zderzenia g owy z przeszkod p...

Страница 174: ...o e chroni tylko wtedy gdy jest dobrze dopasowany wi c u ytkownik powinien wypr bowa r ne rozmiary i wybra rozmiar kt ry b dzie najbardziej bezpieczny i wygodny na g owie Zmierz rozmiar g owy zmierz s...

Страница 175: ...twarzy Dobrze wyregulowany pasek powinien by ciasny z przodu iz ty u i znajdowa si wwygodnymmiejscupodbroad 4 Abypoluzowa wyd u y przedni pasek i zdj dodatkowy pasek z ty u wsu tylny pasek przez otw r...

Страница 176: ...oln klamr nad sob rys C Fidlock jest magnetycznyiw czysi automatycznie Us yszyszklikni cie gdyzapi ciejestzabezpieczone 6 Wyreguluj napi cie paska podbr dkowego podaj c go i ci gn c za przeciwleg y ko...

Страница 177: ...y delikatnie wyci gaj c koniec ramienia wystaj cy ze skorupy he mu Umie koniec uchwytu kulki stabilizatora w jednym z trzech otwor w w celu odpowiedniego dopasowania Naci nij aby klikn aby zapewni bez...

Страница 178: ...paski s prawid owo wyregulowane a pasek pod brod jest napi ty Chwy he m obiema r kami i przekr go w lewo iw prawo Je li kask jest dobrze dopasowany sk ra na czole b dzie si porusza podczas ruchu kasku...

Страница 179: ...atak ed ugotrwa edzia aniepromienis onecznychlubnadmierne ciep o Touszkodzeniemo enieby widocznedlau ytkownika Kaskprzechowujwch odnym suchymmiejscu Niepozw l aby adne r d ociep azbli y osi w adnymmom...

Страница 180: ...kszy prawdopodobie stwo e kask spadnie podczas wypadku Mo e r wnie zwi kszy prawdopodobie stwo urazu m zgu lub innego rodzaju lub zmniejszy skuteczno kasku He m zosta zaprojektowany tak aby amortyzowa...

Страница 181: ...owierzchni poniewa mo e to spowodowa jego p kni cie lub uszkodzenie w inny spos b Ostrze enie nadmierne ciep o mo e trwale uszkodzi kask Bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ciemne torby ze spr...

Страница 182: ...roduktudofirmyTroyLeeDesignsnale yuzyska numer autoryzacji zwrotu dzwoni c do Troy Lee Designs pod numer 951 371 5219 lub bezp atny numer 800 239 6566 Aby zapozna si z procesem zwrot w przez Internet...

Страница 183: ...e compreender totalmente o conte do deste manual Este capacete projetado para proteger impactos causado pela colis o da cabe a com um obst culoduranteociclismo ElefoiaprovadoporEN1078 2012 A1 2012par...

Страница 184: ...Ocapacetes podeprotegerseeleseencaixarbem ent oousu riodeveexperimentardiferentestamanhose escolherotamanhoquesesentemaisseguroeconfort velnacabe a Me aotamanhodasuacabe a Enrole uma fita para medir...

Страница 185: ...adeveserapertadanafrenteenascostasepousaremumlocal centralizadoeconfort velsobseuqueixo 4 Para afrouxar aumentar o comprimento da cinta frontal e remover a cinta extra na parte de tr s deslize a cinta...

Страница 186: ...inferiorumasobreaoutra fig c Fidlock magn ticoeseativar automaticamente Voc ouvir umcliquequandoafivelaestiverseguro 6 Ajuste a tens o da cinta do queixo alimentando a e puxando a na extremidade opost...

Страница 187: ...a parte de tr s da cabe a puxando suavemente a extremidade do bra o que se sobressai para o concha do capacete Localize a extremidade do suporte da esfera estabilizadora em um dos tr s orif cios para...

Страница 188: ...testa astirasest obemajustadaseatiradoqueixobemjusta Pegueocapacetecom asduasm osegire oparaaesquerdaeparaadireita Seocapaceteseajustarcorretamente apeledasuatesta se mover conforme o capacete se move...

Страница 189: ...os aditivos estranhos tintas adesivos agentes de limpeza bem como luz solar prolongada ou calor excessivo Este dano pode n o ser vis vel para o usu rio Guardeseucapaceteemumlocalfrescoeseco N opermita...

Страница 190: ...capacete se soltar durante um acidente Tamb m pode aumentar a probabilidade de les o cerebral ou outras les es ou reduzir a efic cia do capacete O capacete projetado paraabsorverchoquespordestrui opar...

Страница 191: ...ou cair em uma superf cie r gida pois isso pode rachar ou danificar Aviso calor excessivo pode danificar permanentemente o capacete A luz solar direta bolsas de equipamentos escuros e ba s de autom ve...

Страница 192: ...e obter um n mero de autoriza o de devolu o ligando para a Troy Lee Designs em 951 371 5219 ou para o n mero gratuito 800 239 6566 antes de devolver o produto TroyLeeDesigns Paraprocessodedevolu obase...

Страница 193: ...uie s utiliza i cascaTLDA3 p n c nd nu a i citit i n eles pe deplin con inutul acestui manual Aceast casc este proiectat pentru a proteja impactul cauzat de coliziunea capuluicuunobstacol ntimpulmersu...

Страница 194: ...janumaidac sepotrive tebine astfel nc tutilizatorulartrebuis ncercediferitedimensiuni i s aleag dimensiunea care se simte cea mai sigur i confortabil pe cap M sura i dimensiunea capului nf ura i o ban...

Страница 195: ...stat trebuie s fie str ns n fa i nspate is aterizeze ntr oloca iecentrat iconfortabil subb rbie 4 Pentru a sl bi ad uga lungimea curelei din fa i a ndep rta cureaua suplimentar din spate glisa i curea...

Страница 196: ...ioar i inferioar una peste alta fig c Fidlockestemagnetic isevaangajaautomat Ve iauziunzgomotdeclicc ndcataramaestesigur 6 Regla i etan eitatea curelei de b rbie hr nindu l i tr g ndu l la cap tul opu...

Страница 197: ...tabilizatorilor pe partea din spate a capului tr g nd u or cap tul bra ului care iese n coaj Localiza i cap tul suportuluistabilizatorpentrubil ntr unadinceletreig uripentru potrivireadorit Ap sa ipen...

Страница 198: ...eaga frunte curelele sunt corect ajustate i cureaua pentru b rbie este str ns Apuca i casca cu ambele m ini i r suci i o spre st nga i spre dreapta Dac casca se potrive te corect pielea de pe frunte s...

Страница 199: ...vi agen i de cur are precum i luminasoareluiprelungit sauc lduraexcesiv Esteposibilcaacestedaunes nufievizibilepentruutilizator Depozita i casca ntr un loc r coros i uscat Nu permite i niciunei surse...

Страница 200: ...ul unui accident De asemenea poate cre te probabilitatea de creier sau alte leziuni sau poate reduce eficacitatea casca Casca este proiectat pentru a absorbi ocul prin distrugerea par ial a coaj i a c...

Страница 201: ...c deapeosuprafa dur deoarecearputeas lcrapesaus ldistrug naltmod Avertizare c ldura excesiv poate deteriora permanent casca Lumina direct a soarelui pungile de unelte ntunecate i portbagajeleautomobil...

Страница 202: ...ine i un num r de autorizare de returnare sun nd laTroy Lee Designs la 951 371 5219saulanum rulgratuit800 239 6566 naintedeareturnaprodusullaTroyLeeDesigns Pentruprocesuldereturnarepeweb accesa ihttps...

Страница 203: ...TLD A3 troy lee designs Troy Lee Designs TLD A3 EN1078 2012 A1 2012 EHSR 2016 425 CPSC 16 CFR 1203 A3 Troy Lee Designs TLD 951 371 5219 www troyleedesigns com company contact us RU...

Страница 204: ...1 2 54 2 1 2 1 2 54 SIZE XS S M L XL XXL HAT 65 8 7 71 8 73 8 71 2 77 8 CM 53 56 57 59 60 63 INCH 207 8 22 223 8 231 4 235 8 243 4 1 25mm RU...

Страница 205: ...3 4 4 3 RU...

Страница 206: ...5 Fidlock a b c 6 5 6 A B C RU...

Страница 207: ...7 8 9 7 9 8 RU...

Страница 208: ...10 10 11 3 12 10 11 12 RU...

Страница 209: ...Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs RU...

Страница 210: ...www troyleedesigns com EPS 5 COMFORT LINER SHELL GAP EPS EPS EPS IMPACT RU...

Страница 211: ...imba com www troyleedesigns com company safety 951 371 5219 800 239 6566 5 95 BMX 3 Troy Lee Designs Troy Lee Designs www troyleedesigns com warranty RU...

Страница 212: ...st corona ca 92879 Troy Lee Designs 951 371 5219 800 239 6566 Troy Lee Designs https troyleedesigns com pages warranty CPSC ACT Telefication b v Edisonstraat 12a 6902 pk Zevenaar 0560 https troyleedes...

Страница 213: ...adeTLDA3 ne smete uporabljati dokler ne preberete in popolnoma ne razumete vsebine tega priro nika Ta elada je namenjena za iti udarcev kijihpovzro itrkglavezoviromedkolesarjenjem Sprejel je EN1078 20...

Страница 214: ...2 elada lahko za iti le e se dobro prilega zato naj uporabnik preizkusi razli ne velikosti in izbere velikost ki jenaglavinajboljvarnainudobna Izmeritesivelikostglave Zavijtetrakzavodoravnomerjenjeok...

Страница 215: ...stavljentraknajbonapetspredajinzadajterpristane nasredinskeminudobnemmestupodbrado 4 e elite sprostiti dodati dol ino sprednjemu traku in odstraniti odve ni jermen zadaj potisnite zadnji trak skozi lu...

Страница 216: ...kab alipostavitezgornjoinspodnjozaponkodrugnaddrugega slikac Fidlockjemagnetniinsesamodejnovklopi Kojesponkavarna bostezasli aliklik 6 Prilagoditetesnosttrakzabradodajopovle etena nasprotnem koncu Odv...

Страница 217: ...ite stabilizatorje ki dosegajo zadnji del glave tako da ne no izvle ete konec roke ki trli v lupino elade Poi ite konec dr ala kroglice stabilizatorja v eni od treh lukenj za eleno prileganje Pritisni...

Страница 218: ...iva celotno elo pasovi so pravilno nastavljeni in brada je dobro prilegla Primite elado z obema rokama in jo zasukajtevlevoindesno ese eladapravilnoprilega seboko ana elupremikalaspremikanjem elade e...

Страница 219: ...udi dolgotrajna son nasvetlobaaliprekomernavro ina Uporabnikte kodemordanebovidel elado shranite v hladnem in suhem prostoru Nikoli ne dovolite da bi se kateri koli vir toplote pribli al va i eladi Na...

Страница 220: ...i e je videti nepo kodovana ali jo vrniti na www troyleedesigns com e eladaka eznakepo kodbe jouni iteinzamenjajte Pred vsako vo njo preverite ali je elada obrabljena ali po kodovana na primer razpoke...

Страница 221: ...eteloalipadlonatrdopodlago sajbigalahkopo iloalikakodruga epo kodovalo Opozorilo prekomerna vro ina lahko trajno po koduje elado Neposredna son na svetloba temne torbe z zobniki in avtomobilski prtlja...

Страница 222: ...no 92879 ZDA Preden izdelek vrnete podjetjuTroy Lee Designs morate pridobiti tevilko dovoljenja za vra ilo tako da pokli eteTroy Lee Designs na 951 371 5219 ali brezpla no 800 239 6566 Za spletni post...

Страница 223: ...dbok ska alltid f lja med hj lmen Du b r inte anv nda din TLD A3 hj lmf rr nduharl stochf rst rinneh lletidenh rhandboken Dennahj lm rutformadf rattskydda st tarorsakadavhuvudkollisionmedetthinderunde...

Страница 224: ...skydda om den passar bra s att anv ndaren b r prova olika storlekar och v lja den storlek som k nns mest s ker och bekv m p huvudet M t din huvudstorlek Vik in ett tejp f r att m ta horisontellt runt...

Страница 225: ...band ska vara sp nt fram och bak och landa p ett centrerat och bekv mt l ge underhakan 4 F r att lossa l gga till l ngden p den fr mre remmen och ta bort den extra remmen p baksidan skjut den bakre re...

Страница 226: ...vre och nedre sp nnet ovanf r varandra fig C Fidlock r magnetisktochaktiverasautomatiskt Duh rettklickljudn rsp nnet rs kert 6 Justera hakremsans t thet genom att mata den och dra i motsatt nde Vik v...

Страница 227: ...genom att f rsiktigt dra ut nden p armen som sticker ut i hj lmskalet Leta upp nden p stabilisatorkulh llaren i ett av de tre h len f r nskad passform Tryck f r att klicka f r s ker montering 9 Insta...

Страница 228: ...den rplaceradf rattt cka helapannan remmarna rr ttjusteradeochhakremmen rt tt Tatagihj lmenmedb dah ndernaochvrid den tv nsterochh ger Omhj lmenpassarkorrektkommerhudenp pannanattr rasign rhj lmenr r...

Страница 229: ...r andra fr mmande tillsatser f rg lim reng ringsmedel samt l ngvarigtsolljuseller verdrivenv rme Dennaskadakanskeintesynsf ranv ndaren F rvara din hj lm p en sval torr plats L t inte n gon v rmek lla...

Страница 230: ...hj lmen lossnar under en olycka Det kan ka sannolikheten f r hj rnskador eller annan skada eller minska hj lmens effektivitet Hj lmen r konstruerad f r att absorbera st tar genom partiell f rst relse...

Страница 231: ...stans d r den kan st ta p eller falla p en h rd yta eftersom det kan spricka den eller p annat s tt skada den Varning f r h g v rmekanskadahj lmenpermanent Direktsolljus m rkav xelv skorochbilstammark...

Страница 232: ...f ett returbeh righetsnummer genom att ringa Troy Lee Designs p 951 371 5219 eller avgiftsfritt 800 239 6566 innan du returnerar produkten till Troy Lee Designs F r webbaserad returprocess g till htt...

Страница 233: ...Troy Lee TLD A3 Troy Lee Designs TLD A3 EN1078 2012 A1 2012 EU 2016 425 EHSR CPSC 16 CFR 1203 A3 Troy Lee Designs 951 371 5219 TLD www troyleedesigns com company contact us ZH...

Страница 234: ...1 1 2 54 2 1 2 1 2 54 SIZE XS S M L XL XXL HAT 65 8 7 71 8 73 8 71 2 77 8 CM 53 56 57 59 60 63 INCH 207 8 22 223 8 231 4 235 8 243 4 1 25mm ZH...

Страница 235: ...3 4 4 3 ZH...

Страница 236: ...5 Fidlock Fidlock a b c Fidlock 6 5 6 A B C ZH...

Страница 237: ...7 8 9 7 9 8 ZH...

Страница 238: ...10 10 11 3 3 11 12 10 11 12 ZH...

Страница 239: ...Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs Troy Lee Designs ZH...

Страница 240: ...wwwtroyleedesignscom eps 5 COMFORT LINER SHELL GAP EPS EPS EPS IMPACT ZH...

Страница 241: ...imba com www troyleedesigns com company safety 951 371 5219 800 239 6566 5 95 bmx 3 Troy Lee Designs Troy Lee Designs www troyleedesigns com warranty ZH...

Страница 242: ...tn 155 ca 92879 Troy Lee Designs 951 371 5219 800 239 6566 Troy Lee Designs https troyleedesigns com pages warranty CPSC ACT Telefication b v Edisonstraat 12a 6902 pk Zevenaar 0560 https troyleedesign...

Страница 243: ......

Страница 244: ...WWW TROYLEEDESIGNS COM 155 EAST RINCON STREET CORONA CA 92879 USA...

Результаты поиска

Содержание TroyLee Designs

Отзывы:

Похожие инструкции для TroyLee Designs

Бренды по названию

Популярные бренды

A3 HELMET TroyLee Designs, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TroyLee Designs

Отзывы:

Похожие инструкции для TroyLee Designs

Бренды по названию

Популярные бренды