A.O. Smith DRE 52 Скачать руководство пользователя страница 127 | Manualshive

Страница: 127 / 176

background image

4

Utilisation

4.1

Mettre le chauffe-eau en marche

Attention
Assurez-vous que le chauffe-eau est rempli d'eau avant d'allumer le chauffe-eau.

Mettez en marche le sectionneur entre le chauffe-eau et l'alimentation secteur pour
démarrer le chauffe-eau.

4.1.1

Réglage de la température

Avertissement
Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont autorisés à modifier la température
de consigne.

4.2

Mettre le chauffe-eau à l’arrêt

4.2.1

Mettre l’appareil à l’arrêt pour une courte durée

Pour éteindre le chauffe-eau pour une période de moins de 2 mois, réglez le chauffe-eau
en mode ARRÊT (voir 3.2.1).

Note
Si le chauffe-eau reste en mode ARRÊT pendant plus de 2 mois et qu'il n'y a pas
d'évacuation d'eau, des bulles d'air peuvent se former dans le chauffe-eau. Cela peut
entraîner une pénétration d’air dans les tuyaux d’eau.

4.2.2

Mettre l’appareil à l’arrêt pour une longue durée

Si le chauffe-eau doit être mis à l’arrêt pendant plus de deux mois, contactez votre
technicien d’entretien pour qu'il mette le chauffe-eau hors service.

c

w

n

0313851_DRE_NLUKFR, 30-03-2022

21

FR

«
...
125
126
127
128
129
...
»

Содержание DRE 52

Страница 1: ...al Water Heater Electrische Commerciele Boiler Chauffe eau Tertiaire lectrique DRE 52 80 Installation User and Service Manual Installatie Gebruikers en Servicehandleiding Manuel d installation d utili...

Страница 2: ...T 0800 267 6484 info aosmith nl www aosmithinternational com A O Smith Hoofdkantoor Europa De Run 5305 Postbus 70 5500 AB Veldhoven Nederland A O Smith Europe De Run 5305 PO Box 70 5500 AB Veldhoven...

Страница 3: ...Warranty 51 Index 53 Nederlands Voorwoord 3 Informatie over deze handleiding 7 Gedeelte voor de gebruiker 13 1 Inleiding 15 2 Veiligheid 17 3 Werking 19 4 Gebruik 21 Gedeelte over de installatie en h...

Страница 4: ...ent 19 4 Utilisation 21 Partie Installation et entretien 23 5 Introduction 25 6 S curit 27 7 Chauffe eau 33 8 Installation 35 9 Entretien 45 10 Pannes 49 11 Garantie 51 Index 53 Common appendices A Ap...

Страница 5: ...ser to Read this manual carefully and obey the instructions Ask your installation engineer for advise about the use of the water heater Make sure that the service and maintenance activities are done b...

Страница 6: ...the Electrical Equipment Safety Regulations 2016 UK SI 2016 No 1101 the Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 UK SI 2016 No 1091 the RoHS Iregulations 2012 UK SI 2012 No 3032 the Ecodesign f...

Страница 7: ...PO Box 70 5500 AB Veldhoven The Netherlands Telephone 0800 AOSMITH free 0800 267 64 84 General 31 40 294 25 00 E mail info aosmith com Website www aosmith co uk In the event of problems with your elec...

Страница 8: ...6 EN...

Страница 9: ...hat describes the correct installation and maintenance procedures Target group The information in this manual applies to three target groups users installation engineers service and maintenance engine...

Страница 10: ...ns to prevent damage of the water heater Warning Obey the warning instructions to prevent danger of personal injury and serious damage to the water heater Document identification Article number Langua...

Страница 11: ...ons 7 Document identification 8 User part 13 1 Introduction 15 2 Safety 17 3 Operation 19 3 1 Control components 19 3 2 Operating modes 19 3 2 1 OFF mode 19 3 2 2 ON mode 20 4 Use 21 4 1 Turn on the w...

Страница 12: ...aging 35 8 2 Conditions 35 8 2 1 Ambient conditions 35 8 2 2 Maximum floor load 35 8 2 3 Water composition 36 8 2 4 Working clearances 36 8 3 Installation diagram 37 8 4 Water connections 37 8 4 1 Col...

Страница 13: ...aintenance 45 9 2 1 Inspect the anode 45 9 2 2 Descale the tank 46 9 3 Performance check 47 9 4 Finalization 48 10 Troubleshooting 49 10 1 General errors 49 11 Warranty 51 Index 53 0313851_DRE_NLUKFR...

Страница 14: ...12 EN...

Страница 15: ...User part 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 13 EN...

Страница 16: ...14 EN...

Страница 17: ...water leaves the tank at the top through the hot water outlet 1 When hot water is used the tank of the water heater is filled with the same amount of cold water To operate the water heater the contro...

Страница 18: ...16 User part EN...

Страница 19: ...pors and or cause accelerated corrosion If the water heater is used in a room where such substances are stored or used the warranty will be void Caution Installation maintenance and service may only b...

Страница 20: ...18 User part EN...

Страница 21: ...allowed to change the set temperature Fig Control components 1 1 Temperature control knob 3 2 Operating modes The DRE has 2 operating modes OFF mode see 3 2 1 ON mode see 3 2 2 3 2 1 OFF mode In the...

Страница 22: ...3 2 2 ON mode In the ON mode the water heater continuously responds to the heat demand The electric heating elements are activated when there is a heat demand 20 User part EN...

Страница 23: ...f the water heater 4 2 1 Turn off for a short period To turn off the water heater for less than 2 months set the water heater in the OFF mode see 3 2 1 Note If the water heater stays in the OFF mode f...

Страница 24: ...22 User part EN...

Страница 25: ...Installation Maintenance and Service part 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 23 EN...

Страница 26: ...24 User part EN...

Страница 27: ...ot water leaves the tank through the water outlet 3 at the top of the tank The tank of the water heater has to be completely filled during operation The tank at least must remain under mains water sup...

Страница 28: ...ops beneath the set temperature the heating elements are activated and the water is heated Fig DRE water heater 1 2 3 1 Water inlet 2 Heating elements 3 Water outlet 26 Installation Maintenance and Se...

Страница 29: ...heater is not damaged Caution Fill the water heater completely before use Dry firing will damage the water heater Caution The anode protection remains active when the water heater is in OFF mode Cauti...

Страница 30: ...structions before you install the appliance The text Read the user instructions before putting the appliance into operation The text Live cables inside Switch off the power supply completely on local...

Страница 31: ...6 3 Safety devices Fig Main safety thermostat 1 2 1 Main Safety thermostat body 2 Main Safety thermostat probe Fig Row safety thermostat 3 3 Row Safety thermostat 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 29 EN...

Страница 32: ...in the control circuit You can use the red button to manually reset the thermostat when water temperature has dropped 83 C Thermal fuse The thermal fuse is integrated in the wiring of the main safety...

Страница 33: ...to be recycled When you discard devices at the end of their service life you must obey local legislation related to waste disposal Never discard your old device together with regular waste Put the de...

Страница 34: ...32 Installation Maintenance and Service part EN...

Страница 35: ...ts Tank 1 The water is stored and heated up in the tank Heating elements 4 The water is heated by the heating elements Fig Components water heater 1 5 2 6 3 4 1 Tank 2 Main Safety thermostat 3 Row Con...

Страница 36: ...34 Installation Maintenance and Service part EN...

Страница 37: ...to unpack the water heater at or near its intended location Remove the packaging material carefully to prevent damage to the water heater 8 2 Conditions Warning The water heater must be installed on...

Страница 38: ...affect the efficiency performance and lifetime of the water heater refer to Warranty on page 3 If water specifications differ from the specifications in the table a water treatment specialist should...

Страница 39: ...tions see 8 4 fill the water heater see 8 6 1 drain the water heater n 8 4 Water connections 8 4 1 Cold water connection Caution When installing the heater you need an expansion valve The expansion va...

Страница 40: ...irculation system when an immediate flow of hot water at draw off points is required This improves comfort and reduces water wastage Note Connect the circulation pipe C to the cold water inlet connect...

Страница 41: ...ch off the power supply completely on local isolator before opening the outer door to access the electrical components Fig Open the door The mains power connections have to be connected to the termina...

Страница 42: ...ably marked and no more than 1 meter away from the water heater Note The length of the mains earth core that is connected to the electrical connection must be longer than the core of the mains live L1...

Страница 43: ...r supply pressure is greater than the specified value in the Technical details If necessary install a pressure reducing valve 1 Examine if the expansion valve in the protected cold supply set up is in...

Страница 44: ...MED 72 C HI 83 C 5 Replace the isolating material 6 Close the door of the water heater 7 Connect the water heater to the mains power supply 8 7 Decommisioning To decommission the water heater 1 Turn o...

Страница 45: ...drain valve 9 5 Aerate the entire installation of air until the water heater is completely drained 6 If the water heater needs to be drained completely disconnect and tilt the water heater in the dire...

Страница 46: ...44 Installation Maintenance and Service part EN...

Страница 47: ...order the spare parts Do the following maintenance activities Preparation see 9 1 Water side maintenance see 9 2 Performance check see 9 3 Finalization see 9 4 9 1 Preparation Isolate the water heate...

Страница 48: ...perating efficiency and may cause early product failure Failure of the water heater due to limescale or other deposits would not be classed as manufacturing defect and as such would not be covered und...

Страница 49: ...pproximately 19 4 Ohm for 3 kW elements and 10 2 Ohm for 6 kW elements 10 Install all heating elements a Place the element in the tank b Tighten the heating element c Attach the electrical wires earth...

Страница 50: ...terial 8 Close the door 9 If necessary fill the water heater see 8 6 1 9 4 Finalization When all maintenance activities are done 1 If necessary fill the water heater see 8 6 1 2 Turn on the water heat...

Страница 51: ...hat the isolator is in ON position there is power on the isolator there is power to the electrical connector block The measured voltage must be 400 VAC 15 10 The hot water supply is used up Reduce the...

Страница 52: ...thermostat G1 The row safety thermostat G2 is activated Tap off water so the temperature drops in the water heater Make sure all connections are connected properly refer to the wiring diagram see A 5...

Страница 53: ...o A O Smith installation instructions for the specific model and the relevant government and local authority installation and building codes rules and regulations in force at the time of installation...

Страница 54: ...warehouse of the parts or components or water heater to be replaced transport labour installation and other costs associated with the replacement shall not be borne by A O Smith Article 6 Claims A cl...

Страница 55: ...tion 40 48 G General errors 49 H Hot water connection 38 I Inspect the anode 45 Installation 35 Installation diagram 37 Installation Maintenance and Service part 23 Instructions on the water heater 28...

Страница 56: ...od 21 Turn off for a short period 21 Turn off the water heater 21 42 Turn on the water heater 41 U Use 21 User part 13 W Warranty 51 Water composition 36 Water connections 37 Water heater 33 Water sid...

Страница 57: ...kelijk voor het onjuiste gebruik van de boiler De gebruiker moet deze handleiding zorgvuldig lezen en de instructies opvolgen de installateur vragen om advies voor het gebruik van de boiler ervoor zor...

Страница 58: ...er niet worden nageleefd de instructies voor het op de juiste manier gebruiken van de boiler niet worden nageleefd de boiler niet is onderhouden na het toepasselijke onderhoudsinterval Raadpleeg de Al...

Страница 59: ...elektrische installaties en betreffende richtlijnen voor het gebruik ervan richtlijnen voor drinkwater richtlijnen voor de afvoer van afvalwater in gebouwen richtlijnen van de brandweer de energieleve...

Страница 60: ...6 Installation Maintenance and Service part NL...

Страница 61: ...aarin het juiste gebruik van de boiler wordt beschreven Een gedeelte over de installatie en het onderhouden van de boiler waarin de juiste procedures hiervoor worden beschreven Doelgroep De informatie...

Страница 62: ...t worden opgelet Opmerking Een opmerking geeft meer informatie over een onderwerp Let op Neem de let op instructies in acht om beschadiging van de boiler te voorkomen Waarschuwing Neem de waarschuwing...

Страница 63: ...cumentaanduiding 8 Gedeelte voor de gebruiker 13 1 Inleiding 15 2 Veiligheid 17 3 Werking 19 3 1 Besturingscomponenten 19 3 2 Bedrijfsmodi 19 3 2 1 OFF modus 19 3 2 2 ON modus 20 4 Gebruik 21 4 1 De b...

Страница 64: ...gevingsomstandigheden 35 8 2 2 Maximale vloerbelasting 35 8 2 3 Watersamenstelling 36 8 2 4 Ruimte voor werkzaamheden 36 8 3 Aansluitschema 37 8 4 Wateraansluitingen 37 8 4 1 Koudwateraansluiting 37 8...

Страница 65: ...onderhoud 45 9 2 1 Inspecteer de anode 45 9 2 2 De tank ontkalken 46 9 3 Prestatie controleren 47 9 4 Afronden 48 10 Storingen 49 10 1 Algemene storingen 49 11 Garantie 51 Index 53 0313851_DRE_NLUKFR...

Страница 66: ...12 Installation Maintenance and Service part NL...

Страница 67: ...Gedeelte voor de gebruiker 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 13 NL...

Страница 68: ...14 Installation Maintenance and Service part NL...

Страница 69: ...rmde water verlaat de tank aan de bovenzijde via de warmwateruitlaat 1 Wanneer heet water wordt gebruikt wordt de tank van de boiler gevuld met dezelfde hoeveelheid koud water De boiler wordt bediend...

Страница 70: ...16 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 71: ...osieve dampen afgeven en of de boiler sneller doen roesten Wanneer de boiler wordt gebruikt in een ruimte waar dergelijke substanties zijn opgeslagen of worden gebruikt vervalt de garantie Let op De i...

Страница 72: ...18 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 73: ...eratuur mag alleen door gekwalificeerde onderhoudsmonteurs worden gewijzigd Afb Besturingscomponenten 1 1 Temperatuurknop 3 2 Bedrijfsmodi De DRE beschikt over 2 bedrijfsmodi UIT modus zie 3 2 1 AAN m...

Страница 74: ...3 2 2 ON modus In de ON modus reageert de boiler voortdurend op de warmtevraag De elektrische verwarmingselementen worden geactiveerd wanneer er warmtevraag is 20 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 75: ...oiler kortstondig uitschakelen Om de boiler korter dan twee maanden uit te schakelen zet u deze in de UIT modus zie 3 2 1 Opmerking Als de boiler langer dan twee maanden in de UIT modus blijft staan e...

Страница 76: ...22 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 77: ...Gedeelte over de installatie en het onderhoud 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 23 NL...

Страница 78: ...24 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 79: ...ater en het hete water verlaat de tank via de wateruitlaat 3 aan de bovenzijde van de tank De tank van de boiler moet tijdens het in bedrijf zijn volledig zijn gevuld De tank moet altijd minimaal onde...

Страница 80: ...lager is dan de ingestelde temperatuur worden de verwarmingselementen geactiveerd en wordt het water verwarmd Afb DRE boiler 1 2 3 1 Waterinlaat 2 Verwarmingselementen 3 Wateruitlaat 26 Gedeelte over...

Страница 81: ...itpakken van de boiler of deze niet is beschadigd Let op Vul voor gebruik de boiler volledig met water Een droge ontsteking beschadigt de boiler Let op De anodebescherming blijft actief wanneer de boi...

Страница 82: ...structies voordat u het toestel wordt ge nstalleerd De tekst Lees de gebruikersinstructies voordat het toestel in bedrijf wordt genomen De tekst Spanningvoerende delen aanwezig Maak het toestel volled...

Страница 83: ...ieningen Afb Hoofdveiligheidsthermostaat 1 2 1 Hoofdveiligheids thermostaatbehuizing 2 Hoofdveiligheids thermostaatsensor Fig Rij veiligheidsthermostaat 3 3 Rij veiligheids thermostaat 0313851_DRE_NLU...

Страница 84: ...als de watertemperatuur te hoog wordt 93 C 3 C als gevolg van een storing in het regelcircuit U kunt de thermostaat met de rode knop resetten als de watertemperatuur is gedaald 83 C Thermische zekerin...

Страница 85: ...materialen die moeten worden gerecycled Leef de lokale voorschriften voor het afvoeren van oude apparaten die niet meer gebruikt worden na Voer uw oude apparaat nooit af samen met standaard afval Lev...

Страница 86: ...32 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL...

Страница 87: ...opgeslagen in de tank en daarin verwarmd Verwarmingselementen 4 Het water wordt door verwarmingselementen verwarmd Afb Onderdelen van de boiler 1 5 2 6 3 4 1 Tank 2 Hoofdveiligheidsthermostaat 3 Rij...

Страница 88: ...34 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL...

Страница 89: ...erpakking A O Smith raadt aan om de boiler op of in de buurt van de installatielocatie uit te pakken Verwijder de verpakking voorzichtig om beschadiging van de boiler te voorkomen 8 2 Omgeving Waarsch...

Страница 90: ...atieve invloed hebben op de effici ntie prestaties en levensduur van de boiler Raadpleeg de Garantie op pagina 3 Raadpleeg een expert op het gebied van waterbehandeling indien de waterspecificaties af...

Страница 91: ...nsluitingen 8 4 1 Koudwateraansluiting Let op Bij de installatie van de boiler heeft u een inlaatcombinatie nodig De inlaatcombinatie en bijhorende fittings worden niet meegeleverd De inlaatcombinatie...

Страница 92: ...n in warmwaterleiding nodig is Dit verbetert het comfort en vermindert watergebruik Opmerking Sluit de circulatieleiding C aan op de koudwaterinlaat Opmerking Zorg dat de circulatiepomp het juiste ver...

Страница 93: ...ig Maak het toestel volledig spanningsloos met de werkschakelaar alvorens de buitendeur te openen om toegang te krijgen tot de elektrische componenten Afb Open de deur De netvoeding moet aangesloten z...

Страница 94: ...lleerd maximaal 1 meter van de boiler af en correct worden gemarkeerd Opmerking De lengte van de kern van de aardingsdraad die is aangesloten op de elektrische aansluiting moet langer zijn dan de kern...

Страница 95: ...roomt Als er wel water uit komt Onderzoek of de watertoevoerdruk hoger is dan de gespecificeerde waarde in de Technische informatie Installeer indien nodig een drukreduceerventiel 1 Onderzoek of het d...

Страница 96: ...atuur Instelling Temperatuur O 57 C LO 60 C MED 72 C HI 83 C 5 Plaats het isolatiemateriaal terug 6 Sluit de deur van de boiler 7 Sluit de boiler op de netvoeding aan 8 7 Buitengebruikstelling Stel de...

Страница 97: ...ventiel 2 van de inlaatcombinatie A 4 Open de aftapkraan 9 5 Belucht de hele installatie totdat de boiler volledig is afgetapt 6 Als de boiler volledig moet worden afgetapt koppel het toestel dan los...

Страница 98: ...44 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL...

Страница 99: ...uikt u wanneer u de reserveonderdelen besteld Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden uit Voorbereiding zie 9 1 Waterzijdig onderhoud zie 9 2 Prestatie controleren zie 9 3 Afronden zie 9 4 9 1 Voorbe...

Страница 100: ...ci ntie van de boiler negatief be nvloedt en kan leiden tot storingen Storingen ten gevolge van kalkaanslag of andere aanslag zijn geen fabricagefouten en worden niet gedekt door de garantie op pagina...

Страница 101: ...t De waarde moet voor 3 kW elementen ongeveer 19 4 Ohm zijn en voor 6 kW elementen 10 2 Ohm 10 Installeer de verwarmingselementen a Plaats het element in de tank b Zet het verwarmingselement vast c Sl...

Страница 102: ...chroefverbindingen goed vastgedraaid zijn 7 Installeer het isolatiemateriaal 8 Sluit de deur 9 Vul de boiler zie 8 6 1 indien nodig 9 4 Afronden Wanneer alle onderhoudswerkzaamheden voltooid zijn 1 Vu...

Страница 103: ...de positie ON staat De isolator van voeding wordt voorzien Het elektrisch aansluitblok van voeding wordt voorzien De gemeten spanning moet 400 VAC 15 10 zijn Er is geen warm water meer Het gebruik van...

Страница 104: ...heidsthermostaat G2 is geactiveerd Water aftappen zodat de temperatuur in de boiler zakt Let erop dat alle aansluitingen correct zijn aangesloten zie het aansluitschema zie A 5 Gebruik de rode knop om...

Страница 105: ...t artikel zal de garantieperiode worden verkort tot een jaar gerekend vanaf de oorspronkelijke installatiedatum wanneer er niet gefilterd of verzacht water is gebruikt of in de boiler heeft gestaan Ar...

Страница 106: ...ardalkali ionen van het water minder is dan 1 00 mmol zie 8 2 3 liter niet gefilterd gerecirculeerd water door de boiler stroomt of in de boiler wordt opgeslagen er pogingen zijn gedaan om een defecte...

Страница 107: ...ing 8 Doelgroep 7 E Elektrische aansluitingen 38 G Garantie 3 51 Gebruik 21 Gedeelte over de installatie en het onderhoud 23 Gedeelte voor de gebruiker 13 H Trademark 3 Handelsmerken 3 I Inbedrijfstel...

Страница 108: ...heidsinstructies 27 Veiligheidsvoorzieningen 29 Verpakking 35 Voorbereiding 39 45 Voorschriften 5 Preface 3 Vullen 41 W Warmwateraansluiting 38 Wateraansluitingen 37 Watersamenstelling 36 Waterzijdig...

Страница 109: ...ment et exige de l utilisateur de lire attentivement ce manuel et de suivre les instructions de demander conseil son installateur pour l utilisation du chauffe eau d assurer que les activit s d entret...

Страница 110: ...ructions pour l utilisation correcte du chauffe eau ne sont pas respect es le chauffe eau n tait pas entretenu selon l intervalle d entretien appropri Pour plus d informations reportez vous aux Condit...

Страница 111: ...antes fournies par votre fournisseur d nergie directives concernant les installations lectriques et directives de mise en uvre s y rapportant directives concernant l eau potable directives concernant...

Страница 112: ...6 Gedeelte over de installatie en het onderhoud FR...

Страница 113: ...ise en deux parties une partie Utilisateur qui d crit l utilisation correcte du chauffe eau une partie Installation et entretien indiquant les proc dures correctes d installation et d entretien Groupe...

Страница 114: ...Une remarque donne davantage d informations sur un sujet Attention Veillez respecter les instructions appelant faire attention afin d viter d endommager le chauffe eau Avertissement Veillez respecter...

Страница 115: ...8 Partie Utilisateur 13 1 Introduction 15 2 S curit 17 3 Fonctionnement 19 3 1 Composants de commande 19 3 2 Modes de fonctionnement 19 3 2 1 Mode ARR T 19 3 2 2 Mode MARCHE 20 4 Utilisation 21 4 1 Me...

Страница 116: ...8 2 1 Conditions ambiantes 35 8 2 2 Charge maximum au sol 35 8 2 3 Composition de l eau 36 8 2 4 Espace de travail 36 8 3 Sch ma d installation 37 8 4 Raccords d eau 37 8 4 1 Raccord d eau froide 37...

Страница 117: ...eau 45 9 2 1 Inspecter l anode 45 9 2 2 D tartrer le r servoir 46 9 3 V rification des performances 47 9 4 Finalisation 48 10 Pannes 49 10 1 Pannes g n rales 49 11 Garantie 51 Index 53 0313851_DRE_NLU...

Страница 118: ...12 Gedeelte over de installatie en het onderhoud FR...

Страница 119: ...Partie Utilisateur 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 13 FR...

Страница 120: ...14 Gedeelte over de installatie en het onderhoud FR...

Страница 121: ...e r servoir par le haut via la sortie eau chaude 1 Lorsque l on utilise de l eau chaude le r servoir du chauffe eau est rempli de la m me quantit d eau froide Pour faire fonctionner le chauffe eau on...

Страница 122: ...16 Partie Utilisateur FR...

Страница 123: ...on de la corrosion Si le chauffe eau est utilis dans une pi ce dans laquelle des substances de ce genre sont utilis es ou stock es la garantie devient nulle et non avenue Attention L installation et l...

Страница 124: ...18 Partie Utilisateur FR...

Страница 125: ...i s sont autoris s modifier la temp rature de consigne Illustration Composants de commande 1 1 Bouton de commande de la temp rature 3 2 Modes de fonctionnement L DRE dispose de deux modes de fonctionn...

Страница 126: ...3 2 2 Mode MARCHE En mode MARCHE le chauffe eau r pond en permanence la demande de chaleur Les l ments chauffants lectriques sont activ s lorsqu il y a une demande de chaleur 20 Partie Utilisateur FR...

Страница 127: ...1 Mettre l appareil l arr t pour une courte dur e Pour teindre le chauffe eau pour une p riode de moins de 2 mois r glez le chauffe eau en mode ARR T voir 3 2 1 Note Si le chauffe eau reste en mode A...

Страница 128: ...22 Partie Utilisateur FR...

Страница 129: ...Partie Installation et entretien 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 23 FR...

Страница 130: ...24 Partie Utilisateur FR...

Страница 131: ...aude quitte le r servoir via la sortie eau chaude 3 situ e sur la partie sup rieure du r servoir Le r servoir du chauffe eau doit tre totalement rempli pendant le fonctionnement Au moins le r servoir...

Страница 132: ...au descend en dessous de la temp rature de consigne les l ments chauffants sont activ s et l eau est chauff e Illustration chauffe eau DRE 1 2 3 1 Admission d eau 2 l ments chauffants 3 Sortie d eau 2...

Страница 133: ...verticale Apr s le d ballage assurez vous que le chauffe eau n est pas endommag Attention Remplissez compl tement le chauffe eau avant de l utiliser Un d marrage sec endommagerait le chauffe eau Atten...

Страница 134: ...u Le bo tier du chauffe eau pr sente des instructions de s curit Le texte Lire les instructions d installation avant d installer l appareil Le texte Lire les instructions utilisateur avant de mettre l...

Страница 135: ...ion Thermostat de s curit principal 1 2 1 Thermostat de s curit principal corps 2 Thermostat de s curit principal sonde Illustration Thermostat de s curit de rang e 3 3 Thermostat de s curit de rang e...

Страница 136: ...op lev e 93 C 3 C en raison d une d faillance du circuit de commande Vous pouvez utiliser le bouton rouge pour r initialiser manuellement le thermostat lorsque la temp rature de l eau a baiss 83 C Fus...

Страница 137: ...ile vous devez respecter la l gislation locale se rapportant la mise au rebut des d chets Ne mettez jamais votre ancien appareil au rebut avec les d chets m nagers Apportez l appareil dans un d p t mu...

Страница 138: ...32 Partie Installation et entretien FR...

Страница 139: ...t chauff e dans le r servoir l ments chauffants 4 L eau est chauff e par les l ments chauffants Illustration Composants du chauffe eau 1 5 2 6 3 4 1 R servoir 2 Thermostat de S curit Principal 3 Therm...

Страница 140: ...34 Partie Installation et entretien FR...

Страница 141: ...lage A O Smith vous recommande de d baller le chauffe eau l endroit o il doit tre install ou proximit de cet endroit Retirez le mat riau d emballage avec pr caution pour ne pas endommager le chauffe e...

Страница 142: ...ualit de l eau peut nuire l efficacit au rendement et la dur e de vie du chauffe eau voir la Garantie la page 3 Si les sp cifications de l eau diff rent de celles indiqu es dans le tableau un sp ciali...

Страница 143: ...rger le chauffe eau n 8 4 Raccords d eau 8 4 1 Raccord d eau froide Attention Lors de l installation du chauffe eau vous avez besoin d un groupe de s curit de l ensemble d admission Le groupe de s cur...

Страница 144: ...st me de circulation si un d bit imm diat d eau chaude est requis aux points de vidange Cela am liore le confort et r duit le gaspillage d eau Note Raccordez la conduite de circulation C au raccord d...

Страница 145: ...s tension par l isolateur local avant d ouvrir la porte ext rieure pour acc der aux composants lectriques Illustration Ouvrez la porte Les raccordements d alimentation secteur doivent tre raccord s au...

Страница 146: ...ec un marquage appropri et une distance maximale d un m tre du chauffe eau Note La longueur du fil de terre du secteur qui est reli au raccordement lectrique doit tre plus longue que le fil de phase d...

Страница 147: ...e l eau s coule V rifiez si la pression d alimentation en eau est sup rieure la valeur sp cifi e dans les D tails techniques Si n cessaire installez un r ducteur de pression 1 V rifiez si le clapet de...

Страница 148: ...s chauffants tournez le bouton de commande de temp rature au r glage de la temp rature d sir e R glage Temp rature O 57 C LO 60 C MED 72 C HI 83 C 5 Installez le mat riau isolant 6 Fermez la porte du...

Страница 149: ...annes d arr t 4 dans la conduite de circulation C 3 Fermez la vanne 2 du groupe de s curit d ensemble d admission A 4 Ouvrez le robinet de vidange 9 5 Ventilez l air de l ensemble de l installation ju...

Страница 150: ...44 Partie Installation et entretien FR...

Страница 151: ...ns lorsque vous commandez les pi ces de rechange R alisez les activit s d entretien suivantes Pr paration voir 9 1 Entretien du c t eau voir 9 2 V rification des performances voir 9 3 Finalisation voi...

Страница 152: ...le r servoir Note L eau dure peut provoquer la formation de tartre ce qui r duit l efficacit de fonctionnement et peut entra ner une d faillance pr coce du produit La d faillance du chauffe eau due a...

Страница 153: ...ir des conseils sur l agent de d tartrage utiliser 7 Nettoyez les l ments chauffants 8 Remplacez le joint d tanch it 9 Mesurez la valeur de la r sistance entre les deux connexions de chaque l ment cha...

Страница 154: ...e toutes les connexions lectriques vis sont bien serr es 7 Remettez en place le mat riau isolant 8 Fermez la porte 9 Si n cessaire remplissez le chauffe eau voir 8 6 1 9 4 Finalisation Lorsque toutes...

Страница 155: ...ez le chauffe eau en marche voir 4 1 La temp rature est r gl e un niveau trop bas R glez les thermostats de r gulation un niveau plus lev Il n y a pas de tension d alimentation V rifiez que le coupe c...

Страница 156: ...ment branch es reportez vous au sch ma de c blage voir A 5 Utilisez le bouton blanc pour r initialiser manuellement le thermostat Si n cessaire remplacez le thermostat de s curit G1 Le thermostat de s...

Страница 157: ...qui a t d clar ci avant dans cet article si de l eau non filtr e ou adoucie est utilis e ou demeure dans le chauffe eau pendant un certain temps la garantie sera r duite d un an par rapport la date d...

Страница 158: ...cm et ou sa duret ions alcalino terreux tant inf rieure 1 00 mmol litre voir 8 2 3 eau non filtr e et recycl e traversant ou tant stock e dans le chauffe eau toute tentative de r paration d un chauff...

Страница 159: ...mark 3 Marques commerciales 3 Mettre le chauffe eau en marche 41 Mettre le chauffe eau l arr t 21 42 Mettre l appareil l arr t pour une courte dur e 21 Mettre l appareil l arr t pour une longue dur e...

Страница 160: ...V V rification des performances 47 About this manual 7 propos du chauffe eau 25 tendue 7 54 Partie Installation et entretien FR...

Страница 161: ...e Regelthermostaat instelbereik Thermostat de contr le plage de r glage C 57 83 57 83 57 83 Control thermostat default value Regelthermostaat standaardwaarde Thermostat de contr le valeur par d faut C...

Страница 162: ...24 49 Number of electric heating elements Aantal elektrische verwarmingselementen Nombre d l ments chauffants 3 3 6 Number of control thermostats Aantal regelthermostaten Nombre de thermostats de con...

Страница 163: ...ntrol thermostat default value Regelthermostaat standaardwaarde Thermostat de contr le valeur par d faut C 57 57 57 57 Number of anodes Aantal anodes Nombre d anodes 2 2 2 2 Heating time DT 45 C Opwar...

Страница 164: ...80 18 DRE 80 36 DRE 80 54 Number of control thermostats Aantal regelthermostaten Nombre de thermostats de contr le 1 1 2 3 Number of fuses Aantal zekeringen Nombre de fusibles 3 3 6 9 IP class IP kla...

Страница 165: ...ondeur mm 690 790 Dimensions connections Afmetingen aansluitingen Dimensions des raccordements 1 Cold water supply connection male Aansluiting koudwatertoevoer uitw Raccordement d alimentation en eau...

Страница 166: ...A D 5 E 2 4 1 IMD 0298b R1 60 Installation Maintenance and Service part AP...

Страница 167: ...fuel consumption Dagelijks brandstofverbruik Consommation journali re de combustible kWh GCV 0 000 0 000 0 000 Mixed water 40 C V40 Gemengd water 40 C V40 Eau mixte 40 C V40 l 252 255 258 Additional...

Страница 168: ...jks brandstofverbruik Consommation journali re de combustible kWh GCV 0 000 0 000 0 000 0 000 Mixed water 40 C V40 Gemengd water 40 C V40 Eau mixte 40 C V40 l 395 407 405 403 Additional load profile A...

Страница 169: ...A 5 Electrical wiring diagram Elektrisch schema Sch ma de c blage lectrique Fig Electrical wiring diagram 3 elements 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 63 AP...

Страница 170: ...Fig Electrical wiring diagram 6 elements 64 Installation Maintenance and Service part AP...

Страница 171: ...Fig Electrical wiring diagram 9 elements 0313851_DRE_NLUKFR 30 03 2022 65 AP...

Страница 172: ...k Aansluitblok Bloc de Raccordement lectrique C Relay Relais Relais E Transformer 400 28VAC Transformator 400 28VAC Transformateur 400 28VCA F1 Element Fuse gG 400VAC 32A Elementzekering gG 400VAC 32A...

Страница 173: ...tive EMC 2014 30 EU ECO Design Directive ErP 2009 125 EC Commission regulation No 814 2013 based on notices 2014 C 207 03 Company A O Smith Water Products Company b v Date November 1 2021 Signature T...

Страница 174: ...sign for Energy Related Products Regulations 2010 UK SI 2010 No 2617 Commission regulation No 814 2013 based on notices 2014 C 207 03 Company A O Smith Water Products Company b v Date November 1 2021...

Страница 175: ...ektromagnetisch Compatibiliteit Richtlijn EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 200...

Страница 176: ...EN 60335 2 21 2003 A1 2005 AC 2007 A2 2008 AC 2010 EN 60335 2 21 2021 EN 62233 2008 AC 2008 CE D claration de Conformit Fabricant A O Smith Water Products Company b v De Run 5305 5503 LW Veldhoven Pa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DRE 52

Бренд: L.B. White Страницы: 28

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: NARVI Страницы: 12

Бренд: Qual Craft Страницы: 5

Бренд: Macnaught Страницы: 12

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

Бренд: Fagor Страницы: 4

Бренд: Fagor Страницы: 4

Бренд: Fagor Страницы: 26

Бренд: Fagor Страницы: 4

Бренд: Fagor Страницы: 12

Бренд: Walrus Страницы: 3

Бренд: Walrus Страницы: 5

Бренд: wallas Страницы: 18

Бренд: Vornado Страницы: 15

Бренд: Calienta Страницы: 58

Бренд: Jaga Страницы: 6

Бренд: Rinnai Страницы: 67

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды