manualshive.com logo in svg

A.I.&.E Lugano AJ56-LED, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
A.I.&.E Lugano AJ56-LED Скачать руководство пользователя страница 44

 

 

 

In caso di primo utilizzo dell'unità, leggere attentamente la pagina contenente 
le immagini e le illustrazioni, acquisire dimestichezza con le funzioni del 
dispositivo e consultare le seguenti istruzioni operative e di sicurezza. 
Utilizzare l'unità conformemente alle istruzioni fornite e in base alle 
destinazioni d'uso specificate. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. 
Consegnare l'intera documentazione a eventuali nuovi utilizzatori del 
dispositivo.

 

 

Destinazione d'uso

 

L'unità è stata progettata per produrre aria calda in ambienti chiusi e secchi. Il simulatore 
di fiamma elettrico crea un'atmosfera di fuoco a legna. Non sono previsti altri tipi di 
utilizzi o modifiche dell'unità. Eventuali difformità dalle presenti istruzioni potrebbero 
causare seri rischi di incidenti. Il produttore non è responsabile di danni causati da usi 
non conformi a quelli previsti. L'unità è destinata esclusivamente a usi domestici e non è 
adatta a scopi commerciali.

 

 

Specifiche tecniche

 

Modello: 

AJ56-LED

 

Tensione nominale:  230 V 
~, 50 Hz 

Potenza

 nominale: 

max. 1800 W  

Stadi di potenza: 

1 (1800 W) 

Dispositivi di illuminazione: 2 LED da 1 W

 

Dimensioni: 

ca. 70 x 22 x 71,5 cm (larghezza x profondità x

 

altezza) 

Peso: 

ca. 17 kg

 

 

Scopo della fornitura

 

Subito dopo aver rimosso l'imballaggio, controllare che la fornitura sia completa e che 
tutti i componenti del prodotto siano in buone condizioni.

 

Un caminetto 
elettrico  
Un manuale d'uso      

Descrizione dei componenti (v. illustrazioni/immagini a Pagina 2) 

1.

 

Mensola in MDF 

2.

 

Radiatore elettrico con effetto caminetto 

3.

 

Copertura 

4.

 

Ceppo di legno 

5.

 

Piastra

 di vetro 

6.

 

Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF) 

7.

 

Interruttore termico 

8.

 

Regolatore

 termostato 

9.

 

Regolatore

 luminosità 

10.

 

Fessura di ventilazione 

 

 
 

Содержание Lugano AJ56-LED

Страница 1: ... UK Electric fireplace Lugano AJ56 LED Operation and Safety Notes ...

Страница 2: ...1 4 5 10 3 9 6 7 8 2 ...

Страница 3: ...witching flame simulator on off Page 7 Using the dimmer function Page 7 8 Switching heating function on off Page 8 Using the thermostat Page 8 9 Maintenance and cleaning Page 9 Disposal Page 9 10 Information Page 10 Declaration of conformity Page 10 Introduction The following pictograms are used in this operating manual on the unit Read the operating manual Danger to life and of accidents for todd...

Страница 4: ...ivate households and not suitable for commercial purposes Technical specifications Model AJ56 LED Nominal voltage 230 V 50 Hz Rated power max 1800 W Power stages 1 1800 W Illuminants 2 x 1 W LED Dimensions ca 70 x 22 x 71 5 cm w x d x h Weight ca 17 kg Scope of delivery Immediately after unpacking please check if the delivery is complete and also if all parts of the product are in good condition O...

Страница 5: ...bath a shower or a swimming pool Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Do not operate the unit with a damaged power line or damaged power plug ATTENTION Damaged power lines represent danger to life by electric shock Check ...

Страница 6: ...it ATTENTION Never operate the unit using external switchgear such as a time switch Never connect the unit to an electric circuit which is regularly switched on and off by a mechanism Injuries as well as damage to the product could result Disconnect the power supply by pulling the power plug out of the outlet Never pull on the power line Do not install or operate the unit in vehicles Pull the powe...

Страница 7: ...r line from becoming a trip hazard Therefore always run it away from the unit from the back Your electric fireplace insert is now ready for operation Operation Note When the heater is turned on for the first time a slight harmless odour can develop This odour develops due to the heating up of the inner heating elements Provide sufficient ventilation Switching flame simulator on off Note You can al...

Страница 8: ...are kept clear Set the switch 7 to position 0 in order to turn of the heating function Set the ON OFF switch 6 to position 0 if you would like to turn off the flame simulator Close the cover 3 Using the thermostat Note Your electric fireplace insert is equipped with a thermostat You can therefore consistently maintain a preset room temperature by means of automatic on and off switching Open the co...

Страница 9: ...ning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Cleaning the housing In no case should aggressive or corrosive cleaning agents be used Otherwise damage to the product could result Clean the housing and glass with a slightly dampened cleaning cloth only Clean the ventilation slots regularly and thoroughly so that no dust can accumulate WARNI...

Страница 10: ...y manufactured and diligently inspected before being dispatched Damage which is attributed to improper use as well as wearing parts are not included in the warranty Declaration of conformity CE A I E Eindhoven B V Adriaan Mulderweg 9 11 NL 5657 EM Eindhoven herewith declares the conformity with the following EC Directives for this product EC Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compati...

Страница 11: ... DE Elektrischer Kamin Lugano AJ56 LED Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Страница 12: ...1 4 5 10 3 9 6 7 8 2 ...

Страница 13: ...der Kaminfeuersimulation Seite 17 Verwenden der Dimmerfunktion Seite 18 Ein Ausschalten der Heizfunktion Seite18 Verwenden des Thermostats Seite 18 19 Wartung und Pflege Seite 19 20 Entsorgung Seite 20 Informationen Seite 20 Konformitätserklärung Seite 20 Einführung In dieser Bedienungsanleitung am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet Bedienungsanleitung lesen Lebensgefahr und Unfallgefahr ...

Страница 14: ...anderen als den vorgesehenen Zweck verursacht werden Das Gerät ist für den Einsatz im Privatbereich bestimmt und ist nicht für industrielle Zwecke geeignet Technische Daten Modell AJ56 LED Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung max 1800 W Leistungsstufen 1 1800 W Leuchtmittel 2 LEDs mit 1 W Abmessungen ca 70 22 71 5 cm B T H Gewicht ca 17 kg Lieferumfang Überprüfen Sie bitte sofort nach dem Auspack...

Страница 15: ...ren Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Verwenden Sie diese Heizung nicht mit einem Programmiergerät Timer einer separaten Fernbedienung oder einem anderen Gerät das die Heizung automatisch einschaltet da Brandgefahr besteht wenn die Heizung abgedeckt oder falsch positioniert ist Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker ACHTUNG Bei ein...

Страница 16: ...e Aufmerksamkeit ist gegeben wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten am Gerät Schutzhandschuhe Die Kanten des elektrischen Kamins können sehr scharf sein Stellen Sie sicher dass Kinder und Haustiere durch den Betrieb des Geräts nicht gefährdet werden ACHTUNG Betreiben Sie das Gerät nicht mit externen Schaltanlagen wie einer Zeitschaltuhr Schließen Si...

Страница 17: ...gs Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des elektrischen Kamins übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Geräte können auch mit 220 V betrieben werden Vor der Verwendung muss unbedingt sichergestellt werden dass der Einbauort die Anforderungen der Sicherheitshinweise erfüllt Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose Hinweis Bitte stellen Sie sicher das...

Страница 18: ...N AUS Schalter 6 in die Stellung I Stellen Sie den Schalter 7 zum Einschalten der Heizfunktion in Stellung I Stellen Sie sicher dass die Abdeckung 3 geöffnet ist um ein Überhitzen zu vermeiden ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit ist gegeben wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Bi...

Страница 19: ... eingestellte Raumtemperatur erreicht ist wird die Heizfunktion des elektrischen Kamins automatisch abgeschaltet Wenn die eingestellte Raumtemperatur unterschritten wird schaltet die Heizfunktion des elektrischen Kamins automatisch wieder ein Stellen Sie den Schalter 7 in Stellung 0 um die Heizfunktion auszuschalten Stellen Sie den EIN AUS Schalter 6 in die Stellung 0 wenn Sie die Kaminfeuersimula...

Страница 20: ...cyclingtechniken wiederzuverwerten und so die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren Gefahrstoffe zu behandeln und die Entsorgung in Deponien zu vermeiden Kontaktieren Sie die lokalen Behörden für Informationen zur korrekten Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Informationen Sie erhalten ab dem Kaufdatum eine zweijährige Garantie für dieses Produkt Das Gerät wurde mit Sorgfalt hergestel...

Страница 21: ... FR Cheminée électrique Lugano AJ56 LED Utilisation et consignes de sécurité ...

Страница 22: ...1 4 5 10 3 9 6 7 8 2 ...

Страница 23: ...ion de la fonction variateur Page 28 Allumage arrêt de la fonction de chauffage Page 28 29 Utilisation du thermostat Page 29 Entretien et nettoyage Page 29 30 Mise au rebut Page 30 Informations Page 30 Déclaration de conformité Page 30 Introduction Signification des pictogrammes présents dans ce mode d emploi ou sur l appareil Lire le mode d emploi Danger de mort et d accidents pour les tout petit...

Страница 24: ...e et constituent une grave source de danger et ou d accidents Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation autre que celle prévue L appareil est conçu pour être utilisé à des fins domestiques et ne convient pas à une utilisation commerciale Caractéristiques techniques Modèle AJ56 LED Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance nominale 1800 W maxi Niveau de puis...

Страница 25: ...nfants soient sous surveillance et ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sûre et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants âgés de 3 à 7 ans ne doivent pas être autorisés à brancher régler et nettoyer l appareil ou à effectuer l entretien courant ATTENTION RISQUE D EXPLOSION Ne pas utiliser l appareil électrique dans des environnements impliquan...

Страница 26: ...on de la cheminée électrique ne doivent jamais être obstruées le non respect de cette consigne est susceptible d entrainer un risque d incendie Ne rien suspendre sur ou devant l appareil de chauffage ATTENTION Ne laissez jamais la cheminée électrique sans surveillance lorsqu elle est en cours fonctionnement le non respect de cette consigne est susceptible d entrainer un risque de blessure ATTENTIO...

Страница 27: ...TION RISQUE D INCENDIE Assurez vous que la distance laissée entre l avant de la cheminée électrique et les objets inflammables tels que des meubles des rideaux ou autres est d au moins 1 m Toujours placer l appareil sur une surface plane et sèche ATTENTION Assurez vous de ne jamais pincer le cordon d alimentation et de ne pas l exposer à des arêtes vives Un cordon d alimentation endommagé augmente...

Страница 28: ...lateur de flammes Ouvrez le capot 3 en le basculant vers l avant Placez l interrupteur ON OFF 6 sur la position I Tournez le variateur 9 dans le sens horaire pour augmenter l intensité ou dans le sens antihoraire pour réduire l intensité du simulateur de flammes Si vous souhaitez éteindre le simulateur de flammes placez l interrupteur ON OFF 6 sur la position 0 Fermez le capot 3 Allumage arrêt de ...

Страница 29: ...MENT Ne pas couvrir Assurez vous de ne jamais couvrir l appareil avec des serviettes des rideaux ou autres objets similaires Le non respect de cette consigne de sécurité est susceptible d entrainer un risque de surchauffe En conséquence veuillez toujours faire attention à ce que les fentes de ventilation soient dégagées Maintenant tournez le thermostat 8 dans le sens antihoraire pour baisser le ré...

Страница 30: ...pement électrique ou électronique et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa durée de vie utile La directive Déchets d équipements électriques et électroniques DEEE a été mise en place pour le recyclage des produits en utilisant les meilleures techniques de collecte et de recyclage disponibles afin de l impact sur l environnement traiter toutes les substances ...

Страница 31: ... NL Elektrische haard Lugano AJ56 LED Bedienings en Veiligheidsinformatie ...

Страница 32: ...2 1 5 10 4 3 8 7 6 9 ...

Страница 33: ...8 39 Onderhoud en reiniging Pagina 39 Verwijdering Pagina 40 Informatie Pagina 40 Conformiteitsverklaring Pagina 40 Inleiding De volgende pictogrammen worden in deze handleiding op de unit gebruikt Lees de bedieningshandleiding Levensgevaar en ongevallen voor peuters en kinderen Let op de waarschuwings en veiligheidsinstructies Waarschuwing Niet afdekken Pas op voor elektrische schok Levensgevaar ...

Страница 34: ...aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een ander dan voor het beoogde doel gebruikt Het apparaat is ontworpen voor gebruik in privé huishoudens en niet geschikt voor commerciële doeleinden Technische specificaties Model AJ56 LED Nominale spanning 230 V 50 Hz Nominaal vermogen max 1800 W Vermogensniveaus 1 1800W Lampen 2 X 1 W LED Afmetingen ca 70 x 22 x 71 5 cm b x d x h Gewicht ca 1...

Страница 35: ... en schoonmaken of het uitvoeren van gebruikersonderhoud OPGELET EXPLOSIEGVAAR Het elektrische apparaat niet gebruiken in explosieve en gevaarlijke omgevingen waarin zich ontbrandbare vloeistoffen en gassen bevinden Voorkom levensgevaar door een elektrische schok Plaats het apparaat nooit onmiddellijk onder een wandcontactdoos Gebruik deze haard niet in de onmiddellijke omgeving van een bad een do...

Страница 36: ...feit dat de warmteproducerende oppervlakken temperaturen van boven 50 C kan bereiken Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld en afgekoeld is voordat u het aanraakt VOORZICHTIG Sommige delen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere aandacht moet worden gegeven waarbij kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn Draag veiligheidshandschoenen voor alle onderhouds...

Страница 37: ...rhogen het risico op een elektrische schok De spanning van de stroombron moet voldoen aan de specificaties op het typeplaatje van de haard Apparaten gemarkeerd met 230 V kunnen ook werken met 220 V Voorafgaand aan de ingebruikname is het noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de installatie locatie voldoet aan de eisen van de veiligheidsvoorschriften Steek de stekker in een geaard wandcontactdoos Op...

Страница 38: ...ORZICHTIG Sommige delen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere aandacht moet worden gegeven waarbij kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn OPGELET GEVAAR VOOR VERBRANDING Let erop dat de oppervlakken die warmte uitstralen temperaturen van boven 50 C kan bereiken Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld en afgekoeld is voordat u het aanraakt WAARSCHUWING ...

Страница 39: ...ie uit te zetten Zet de AAN UIT schakelaar 6 in stand 0 als u de vlam simulator uit wilt zetten Sluit de afdekking 3 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LEVENSGEVAAR DOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Voordat reiniging of onderhoud wordt uitgevoerd de stekker uit de wandcontactdoos trekken OPGELET GEVAAR VOOR VERBRANDING Het is noodzakelijk om het toestel volledig te laten afkoelen voordat het werk wordt ...

Страница 40: ...t behandelen van gevaarlijke stoffen en het voorkomen van toenemende stortplaatsen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor informatie over het juist afvoeren van Elektrische of Elektronische apparatuur Informatie U ontvangt een garantie van 2 jaar op dit apparaat vanaf de aankoopdatum Het apparaat werd met zorg vervaardigd en zorgvuldig geïnspecteerd alvorens te worden verzonden Schade die...

Страница 41: ... IT Caminetto elettrico Lugano AJ56 LED Note operative e di sicurezza ...

Страница 42: ...2 1 5 10 4 3 8 7 6 9 ...

Страница 43: ...nzione e pulizia Pagine 49 50 Smaltimento Pagine 50 Informazioni Pagine 50 Dichiarazione di conformità Pagine 50 Introduzione Nel presente manuale d uso sull unità sono presenti i seguenti pittogrammi Leggere il manuale d uso Pericolo di morte e di incidenti per bambini e neonati Osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Avvertenza Non coprire il dispositivo Pericolo di scosse elettrich...

Страница 44: ...rischi di incidenti Il produttore non è responsabile di danni causati da usi non conformi a quelli previsti L unità è destinata esclusivamente a usi domestici e non è adatta a scopi commerciali Specifiche tecniche Modello AJ56 LED Tensione nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale max 1800 W Stadi di potenza 1 1800 W Dispositivi di illuminazione 2 LED da 1 W Dimensioni ca 70 x 22 x 71 5 cm larghezza x...

Страница 45: ...eriore a 8 anni non è consentito collegare controllare e pulire l apparecchio o eseguire interventi di manutenzione ordinaria ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE Non utilizzare l unità elettrica in ambienti a rischio di esplosione in cui sono presenti liquidi o gas infiammabili Pericolo di morte per scossa elettrica Non installare l apparecchio nella zona direttamente sottostante una presa a muro Non...

Страница 46: ...itivo ATTENZIONE Non lasciare mai il caminetto elettrico incustodito durante il funzionamento in quanto tale condizione potrebbe causare un rischio di lesioni ATTENZIONE PERICOLO DI SCOTTATURE Tenere presente che le superfici che emanano calore possono raggiungere temperature superiori ai 50 C Prima di toccare il dispositivo assicurarsi che sia spento e che si sia raffreddato completamente ATTENZI...

Страница 47: ...tenzione a non schiacciare il cavo di alimentazione e proteggerlo da spigoli appuntiti Cavi di alimentazione danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche La tensione dell alimentazione elettrica deve essere conforme alle specifiche indicate sulla targhetta di identificazione del caminetto Ai dispositivi che riportano il valore di 230 V è possibile applicare anche una tensione di 220 V Pri...

Страница 48: ...e di fiamma impostare l interruttore di accensione spegnimento ON OFF 6 sul valore 0 Chiudere il coperchio 3 Accensione spegnimento della funzione di riscaldamento N B l inserto del caminetto elettrico è dotato di un piano di riscaldamento Aprire il coperchio 3 dirigendolo verso la parte anteriore del dispositivo Impostare l interruttore di accensione spegnimento ON OFF 6 sul valore I Impostare l ...

Страница 49: ...ratura dell ambiente e in senso orario per aumentarla La funzione di riscaldamento tramite il termostato si attiverà automaticamente Una volta raggiunta la temperatura desiderata la funzione di riscaldamento dell inserto del caminetto elettrico si disattiva automaticamente Se il valore della temperatura dell ambiente è inferiore a quello impostato la funzione di riscaldamento dell inserto del cami...

Страница 50: ... promuovere pratiche di riciclaggio dei prodotti incentrate su tecniche di recupero e riutilizzo ottimali tese al contenimento dell impatto sull ambiente al trattamento di eventuali sostanze pericolose e alla riduzione del numero di discariche Contattare le autorità locali per ricevere ulteriori informazioni sul corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche o elettroniche Informazioni L un...

Страница 51: ... ES Chimenea eléctrica Lugano AJ56 LED Instrucciones de uso y seguridad ...

Страница 52: ...2 1 5 10 4 3 8 7 6 9 ...

Страница 53: ...59 60 Eliminación Página 60 Información Página 60 Declaración de conformidad Página 60 Introducción En este manual de instrucciones y en la unidad puede encontrar los siguientes pictogramas Lea el manual de instrucciones Peligro de muerte y riesgo de accidentes para niños y bebés Respete las advertencias y las instrucciones de seguridad Advertencia No cubra el aparato Peligro de descarga eléctrica...

Страница 54: ...ante declina toda responsabilidad en relación con los daños causados por usos del aparato distintos del uso indicado Este aparato está diseñado para su uso doméstico particular y no es apto para fines comerciales Especificaciones técnicas Modelo AJ56 LED Tensión nominal 230 V a 50 Hz Potencia nominal 1 800 W máx Niveles de potencia 1 1 800 W Luces 2 LED de 1 W Dimensiones Aprox 70 x 22 x 71 5 cm a...

Страница 55: ...la posición de funcionamiento normal indicada cuentan con alguien que les vigile o proporcione instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños con edades entre 3 y 8 años no deben enchufar regular o limpiar el aparato ni llevar a cabo las tareas de mantenimiento que pueda realizar el usuario ATENCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN No utilice este aparato eléctrico ...

Страница 56: ...e la chimenea eléctrica ADVERTENCIA No cubra el aparato ATENCIÓN No cubra jamás las ranuras de ventilación de la chimenea eléctrica ya que eso genera riesgo de incendio No cuelgue ningún objeto de la chimenea o frente a ella ATENCIÓN No deje la chimenea eléctrica funcionando sin vigilancia ya que eso genera riesgo de lesiones ATENCIÓN PELIGRO DE QUEMADURAS Tenga en cuenta que las superficies radia...

Страница 57: ...lada y seca ATENCIÓN Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado en ningún sitio y protéjalo de las aristas vivas Los cables de alimentación dañados aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica La tensión de la red eléctrica debe coincidir con la tensión especificada en la placa de características del aparato Los dispositivos que funcionen a 230 V también permiten utilizar u...

Страница 58: ...ncendido apagado 6 en la posición 0 si desea apagar el simulador de llama Cierre la tapa 3 Encendido apagado de la función de calefacción Nota La chimenea eléctrica tiene una función de calefacción de un solo nivel Abra la tapa 3 hacia el frente Coloque el interruptor de encendido apagado 6 en la posición I Coloque el interruptor de calefacción 7 en la posición I Deje la tapa 3 abierta para evitar...

Страница 59: ...entarla El termostato comenzará a funcionar automáticamente Tan pronto como se alcance la temperatura ambiente especificada la función de calefacción de la chimenea eléctrica se desactivará automáticamente Tan pronto como la temperatura ambiente descienda por debajo del valor especificado la función de calefacción de la chimenea eléctrica se activará automáticamente Coloque el interruptor de calef...

Страница 60: ...os aplicando las mejores técnicas de recuperación y reciclaje disponibles para minimizar su impacto sobre el medio ambiente tratar todas aquellas sustancias peligrosas que contengan y evitar su depósito en vertedero Póngase en contacto con las administraciones locales competentes para obtener información sobre cómo eliminar correctamente los aparatos eléctricos y electrónicos Información Este prod...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды