A.E.B. ARCHIMEDE Скачать руководство пользователя страница 25

IS150U Rev. 011203 - 0

25 - 28

Русский

 

Сертификат

 

Гарантии

 

Уважаемый

 

Клиент

Спасибо

 

за

 

доверие

предоставлено

 

фирме

 

A.E.B.

,

 

с

 

покупкой

 

данный

  

продукт

Все

 

продукты

 

ф

A.E.B. 

проходят

 

серьезные

 

контроли

 

и

  

испытания

 

по

 

качеству

в

 

случае

 

если

несмотря

 

на

 

эти

 

контроли

,  

продукт

 

показывает

 

нехорошее

 

функционирование

мы

 

Вам

  

посоветуем

 

обращаться

 

к

 

установщику

чтобы

 

выполнить

 

необходимые

  

и

 

соответствующие

 

контроли

 

или

 

вмешательства

Генеральные

 

нормы

 

гарантии

 

A.E.B. 

обеспечивает

 

хорошее

 

функционирование

 

данного

 

продукта

 

и

  

отсутствие

 

дефектов

 

или

 

других

 

недостаток

вызванных

 

из

-

за

  

несоответствующего

 

строения

  

самого

 

продукта

.  

В

 

случае

 

если

в

 

течение

 

периода

 

гарантии

продукт

 

является

  

дефектным

ф

A.E.B. 

несет

 

на

 

себя

 

ответственности

 

его

  

ремонтировать

 

или

 

его

 

части

 

заменить

при

 

необходимости

Операция

  

должна

 

быть

 

выполнена

 

оригинальным

 

уставщиком

 

или

в

 

другом

  

случае

лицом

назначенным

 

по

 

взаимному

 

согласию

Замена

  

дефектных

 

частей

 

выполняется

 

франко

 

фабрики

 

A.E.B.

все

 

расходы

  

поставки

 

считаются

 

на

 

счет

 

адресата

В

 

случае

 

дефектных

 

компонентов

  

иди

 

частей

не

 

построенных

 

ф

A.E.B. 

действуют

 

только

 

те

 

гарантии

,  

предусмотренные

 

третьих

 

производителей

Настоящая

 

гарантия

,  

предоставлена

 

фирмой

 

A.E.B

., 

является

 

уникальной

 

и

 

исключает

 

все

  

остальные

 

гарантии

Ф

A.E.B. 

не

 

несет

 

на

 

себя

 

ответственности

с

  

исключением

 

умысла

 

или

 

грубой

 

небрежности

в

 

случае

 

ущерба

 

лицам

 

или

 

вещам

вызванного

 

из

-

за

 

нехорошего

 

функционирования

 

продукта

Настоящая

 

гарантия

 

действует

 

только

 

для

 

тех

 

лиц

которые

 

выполнили

 

все

 

обязанности

 

платежа

Условия

  

Гарантия

 

предусматривается

 

на

 

период

 

12

месяцев

 

от

 

установки

,

  

против

 

предъявления

 

настоящего

 

сертификата

несущего

 

печать

 

установ

 

щика

 

и

 

указывающего

 

число

 

установки

серийный

 

номер

 

продукта

 

и

  

название

 

машины

на

 

которой

 

устройство

 

было

 

установлено

вместе

 

со

 

счетом

 

или

 

с

 

фискальным

 

документом

выданным

 

установщиком

на

  

котором

 

указываются

 

серийные

 

номера

 

установленных

 

продуктов

.  

Ф

A.E.B.

,

 

в

 

случае

  

отсутствия

 

данной

 

информации

во

 

всяком

 

случае

,  

предоставляет

 

гарантию

 

на

 

18 

месяцев

 

от

 

числа

напечатанного

 

на

  

продукте

 

с

 

несмываемой

 

краской

Ф

A.E.B. 

может

 

отказаться

 

от

  

признания

 

гарантии

 

в

 

случае

 

если

 

информация

 

является

 

недостаточной

  

или

  

вскрытой

 

после

 

покупки

Гарантия

 

действует

 

только

 

в

 

случае

 

если

 

в

 

момент

 

покупки

продукт

 

является

 

хорошо

 

сохраненным

 

и

 

целым

 

в

 

его

  

упаковке

 

и

 

таре

предусмотренной

 

ф

A.E.B

.,  

которые

 

являются

  

единственными

 

элементами

 

в

 

состоянии

 

гарантировать

 

соответствующ

ую

 

защиту

 

и

 

сертифицировать

 

происхождение

 

продукта

Исключения

 

из

 

гарантии

 

Данная

 

гарантия

 

не

 

действует

 

в

 

случаях

a) 

Периодических

 

контролей

обслуживания

ремонта

 

или

 

замены

 

частей

,  

вызванных

 

из

-

за

 

нормального

 

износа

 

продукта

b) 

Нехорошего

 

функционирования

 

из

-

за

 

небрежности

некорректной

  

установки

 

продукта

несоответствующего

 

использования

 

и

 

несоблюдения

  

технических

 

инструкций

 

или

как

 

правило

из

-

за

 

нехорошего

  

функционирования

не

 

вызванного

 

из

 

дефектов

 

или

 

недостатков

 

строения

  

продукта

 

под

 

ответственности

 

ф

A.E.B

.; 

c) 

Продуктов

модифицированных

 

третьим

 

лицам

ремонтированных

,  

замененных

монтированных

 

без

 

предварительного

 

одобрения

 

и

  

разрешения

в

 

письменной

 

форме

,  

ф

A.E.B

.; 

d) 

Несчастных

 

случаев

вызванных

 

из

-

за

 

форс

-

мажора

 

или

 

других

 

причин

  

(

например

наводнение

пожар

грозового

 

разряда

нехорошей

 

аэрации

 

и

 

т

.

д

.) 

независимо

 

от

 

воли

 

ф

A.E.B..

 

Содержание ARCHIMEDE

Страница 1: ...taggio e Garanzia Fitting Instructions and Warranty Workbook Manual instructiones de Montaje y Garantia ARCHIMEDE Emulatore stacca iniettori Universale Universal cut injectors Emulator Emulador descon...

Страница 2: ...cylinders 11 Archimede Code 150U for 4 cylinders 12 Warrenty Certificate 13 14 ESPANOL Advertencias generales 15 Caracter sticas t cnicas y Regulaci n tiempo de superposici n 16 Archimede C digo 150...

Страница 3: ...re connessione la saldatura debitamente isolata Non aprire per nessun motivo la scatola dell Emulatore soprattutto con il motore in moto o il quadro inserito A E B S r l declina ogni responsabilit per...

Страница 4: ...eicoli Se il trimmer viene ruotato verso sinistra in senso antiorario il tempo di sovrapposizionediminuisce ruotandoloversodestrailtempo di sovrapposizone aumenta Italiano Caratteristiche Tecniche L E...

Страница 5: ...IS150U Rev 011203 0 5 28 ARCHIMEDE Codice AEB150 Per le seguenti vetture 4 CILINDRI Multipoint Italiano CABLAGGIO ORIGINALE INIETTORI MASSA POSIZIONE GAS DEL COMMUTATORE NERO BLU...

Страница 6: ...6 28 IS150U Rev 011203 0 ARCHIMEDE Codice AEB150U Per le seguenti vetture 4 CILINDRI Multipoint Italiano INIETTORI MASSA POSIZIONE GAS DEL COMMUTATORE NERO BLU...

Страница 7: ...a per un periodo di 12 mesi dalla data d installazione solo dietro presentazione di questo certificato che dovr riportare il timbro dell installatore la data d installazione la matricola del prodotto...

Страница 8: ...da vizi o difetti costruttivi riconoscibili con la normale diligenza Il Foro competente per eventuali controversie in ordine all interpretazione ed esecuzione di questa garanzia unicamente quello di...

Страница 9: ...that the best connection is duly insulated welding Never open the emulator box for any reason whatsoever especially with the engine running or the panel switched on A E B S r l disclaims all liability...

Страница 10: ...vehicles If the trimmer is turned anticlockwise to the left the overlap time decreases turning it to the right increases the overlap time English Technical Specifications The ARCHIMEDE injector Cut Ou...

Страница 11: ...IS150U Rev 011203 0 11 28 ARCHIMEDE Code AEB150 For the following cars 4 CYLINDERS Multipoint English ORIGINAL WIRING HARNESS INJECTORS GROUND SWITCH GAS POSITION BLACK BLUE...

Страница 12: ...12 28 IS150U Rev 011203 0 ARCHIMEDE Code AEB150U For the following cars 4 CYLINDERS Multipoint English INJECTORS GROUND SWITCH GAS POSITION BLACK BLUE...

Страница 13: ...months from the data of installation only upon presentation of this certificate which must bear the installer s stamp the date of installation the serial number of the product and the vehicle the pro...

Страница 14: ...ring defects or flaws that are identifiable with normal conscientiousness The competent Court for any disputes regarding the interpretation and execution of this warranty is solely the Court of Reggio...

Страница 15: ...ue la mejor conexi n es la soldadura debidamente aislada No abrir nunca la caja del Emulador sobre todo con el motor en marcha o el cuadro conectado A E B S r l declina toda responsabilidad por da os...

Страница 16: ...a en el sentido contrario a las agujas del reloj el tiempo de superposici n disminuye gir ndolo hacia la derecha el tiempo de superposici n aumenta Espa ol Caracter sticas t cnicas El Emulador descone...

Страница 17: ...IS150U Rev 011203 0 17 28 ARCHIMEDE C digo AEB150 Para lo siguientes coches 4 CILINDROS Multipoint Espa ol CABLEADO ORIGINAL INYECTORES MASA POSICION GAS DEL CONMUTADOR NEGRO AZUL...

Страница 18: ...18 28 IS150U Rev 011203 0 ARCHIMEDE C digo AEB150U Para lo siguientes coches 4 CILINDROS Multipoint Espa ol INYECTORES MASA POSICION GAS DEL CONMUTADOR NEGRO AZUL...

Страница 19: ...ocida durante un per do de 12 meses a partir de la fecha de instalaci n y s lo con la presentaci n del presente certificado que debe llevar el sello del Instalador la fecha de instalaci n la matr cula...

Страница 20: ...or vicios o defectos de fabricaci n reconocidos con la normal diligencia En caso de eventuales controversias respecto a la interpretaci n de la presente garant a se reconoce la competencia exclusiva d...

Страница 21: ...IS150U Rev 011203 0 21 28 A E B S r l...

Страница 22: ...22 28 IS150U Rev 011203 0 ARCHIMEDE Check Engine UNIVERSAL...

Страница 23: ...IS150U Rev 011203 0 23 28 ARCHIMEDE AEB150 4 Multipoint...

Страница 24: ...24 28 IS150U Rev 011203 0 ARCHIMEDE AEB150U 4 Multipoint...

Страница 25: ...IS150U Rev 011203 0 25 28 A E B A E B A E B A E B A E B A E B A E B A E B 12 A E B 18 A E B A E B a b A E B c A E B d A E B...

Страница 26: ...26 28 IS150U Rev 011203 0...

Страница 27: ...IS150U Rev 011203 0 27 28...

Страница 28: ...ndustria 20 Zona Industriale Corte Tegge 42025 CAVRIAGO RE ITALY Tel 39 0522 941487 r a Fax 39 0522 941464 http www aeb it E mail info aeb srl com E mail aebasst aeb srl com APPLICAZIONI ELETTRONICHE...

Отзывы: