3 - 12
190100612 Rev. 130613-1
Avvertenze generali / General warnings
Ita/Eng
Installare in posizione verticale lontano da
possibili infiltrazioni d’acqua.
Install in upright position far from any possible water
leakage.
Installare lontano da eccessive fonti di calore
(es. collettori di scarico).
Install far from sources of excessive heat
(eg. exhaust manifold).
Installare lontano dalla bobina d’accensione e
passare il cablaggio lontano dai cavi dell’alta
tensione.
Install far from the ignition coil and pass the
wiring far from the high voltage cables.
Realizzare delle buone connessioni elettriche
evitando l’uso dei “rubacorrente”.
Si tenga presente che la migliore connessione
è la saldatura debitamente isolata.
Make good electrical connections without using
a “current tap”. Consider that the best connection
is a duly insulated welding.
Non aprire per nessun motivo la scatola dell’
Emulatore, soprattutto con il motore in moto o
il quadro inserito. L’A.E.B. declina ogni respon-
sabilità per danni a cose e persone derivati dalla
manomissione del proprio dispositivo da parte
di personale non autorizzato.
Don't open the processor box for any reason, espe-
cially when the engine is running or the panel is
switched on.
A.E.B. disclaims all liability for any damage or injury
deriving from unauthorized personnel
tampering with its device.
