background image

74.107.AC15

Elektronikfunktionen - Waschtischarmatur mit touch-Funktion

Zeichenerklärung

 

  

   - Touch drücken                                          

    - Hand/Objekt im Sensorbereich                    

 



 - Wasser fl iesst                                           

   - LED-Anzeige leuchtet / blinkt GRÜN

 



 - Wasser aus

                                                     

   - LED-Anzeige leuchtet / blinkt ROT

    h    - Stunden / Min. - Minuten / Sek. - Sekunden  

Funktion

Vorgehensweise

Anzeige 
Armatur

Zusatzinformation

Werk-

seitig

Einstell-

bereich

über 

Touch

Inbetriebnahme
nach Installation 

-

-

1x 

 min. 3 Sek. bis



Hand/Objekt aus Sensorbereich entfernen

warten

 + 



 

2x/Sek., nicht in den Sensorbereich fassen

warten bis

 1x

Bestätigung, Armatur Betriebsbereit

Kurz-Aus 

«Pause»

aktivieren

1x 

 ca. 2 Sek. bis

 1x

Erweiterter Funktionsmodus aktiv

2 Min.

-

2x 

 à ca. 0,5 Sek.

 

 pulsiert während Funktion aktiv

Kurz-Aus 

«Pause»

abbrechen

1x 

 ca. 2 Sek.

 1x

manuell vorzeitig abbrechen

oder automatisch

 1x

automatisch nach eingestellter Zeit

Dauer-Ein 

aktivieren

1x 

 ca. 2 Sek. bis

 1x

Erweiterter Funktionsmodus aktiv

2 Min.

0,5-20 Min.

(in 0,5 Min. 

Stufen)

1x 

 Minimum 3 Sek.

         (max. 5 Sek.) 



Wasser fl iesst nach loslassen

Dauer-Ein 

abbrechen

1x 

 ca. 2 Sek.



manuell vorzeitig abbrechen

oder automatisch



automatisch nach eingestellter Zeit

Wassernachlaufzeit 

einstellen

(Normalfunktion)

1x 

 ca. 2 Sek. bis

 1x

Erweiterter Funktionsmodus aktiv

1 Sek.

0-10 

Sek. 

1x 

 ca. 5 Sek. bis

 1x

1x 

 0 - 10 Sek. 

gedrückt halten

 + 



 

 1x/Sek., Wasser fl iesst während Drücken, 

loslassen bestimmt Wassernachlaufzeit

nach loslassen 

 1x

Bestätigung, Armatur Betriebsbereit

Wasserlaufzeit 
Dauer-Ein 

und 

Wasserlaufzeit
Hygienespülung 

einstellen

1x 

 ca. 2 Sek. bis

 1x

Erweiterter Funktionsmodus aktiv

2 Min.

0,5-20

Min.

(in 0,5 Min. 

Stufen)

1x 

 Minimum 3 Sek. 

        (max. 5 Sek.) 

 



 + 

max. 5 Sek. drücken, Wasser fl iesst nach 
loslassen

1x 

 gedrückt halten bis

 1x - 40x

1x 

 

 =0,5 Min. .... 40x  

 

 = 20,0 Min.

loslassen bestimmt Länge der Wasserlaufzeit

nach loslassen

 + 

 1x

Kontrolle / Bestätigung der Einstellung 

durch Anzahl 

 

 (1x - 40x) entsprechend 

vorgenommener Einstellung

Hygienespülung 

aktivieren / 
deaktivieren

1x 

  ca. 2 Sek. bis

 1x

Erweiterter Funktionsmodus aktiv

off 

 off  

12 h

24 h

48 h

1x 

 ca. 25 Sek. bis 

 1x - 4x

1x

= off ,  

2x=12h, 

3x= 24h, 

4x= 48h

Blinkzeichen nach 5 Sek und 10 Sek. nicht 

beachten - gedrückt halten  bis 

 

 1x - 4x 

nach ca. 25 Sek., loslassen bestimmt das 
Hygienespülintervall

warten bis

 1x

Bestätigung, Armatur Betriebsbereit

Neustart mit 
Sensoreinmessung

1x 

 ca. 2 Sek. bis

 1x

Erweiterter Funktionsmodus aktiv

-

-

2x 

 a ca. 0,5 Sek.

 

 pulsiert während Funktion aktiv

1x 

 ca. 5 Sek. bis

 4x

 

 1x/Sek.

loslassen und warten bis 

 + 



 

 

 1x/Sek., nicht in den Sensorbereich fassen

warten bis

 1x

Bestätigung, Armatur Betriebsbereit

Sensorreichweite

einstellen

1x 

 ca. 2 Sek. bis

 1x

Erweiterter Funktionsmodus aktiv

6

1-8 Stufen

2x 

 a ca. 0,5 Sek.

 

 

 pulsierend

1x 

 ca. 15 Sek. bis 

 

 1x - 8x

 

 1x = min ...... 

 

8x =  max.

Blinkzeichen 

 

 4x nach 5 Sek. nicht beachten, 

gedrückt halten bis 

 

 1x - 8x nach ca. 15 Sek., 

loslassen bestimmt die Reichweitenstufe 

loslassen und warten bis 

 

 + 



 

 

 1x/Sek., nicht in den Sensorbereich fassen

warten bis

 1x

Bestätigung, Armatur Betriebsbereit

Not - Aus

 permanent 



nur bei  

 ohne Bewegung Wasser aus

-

-

Batterie-Leer

  

 

 

 

 2x/Sek. bei Objekterkennung

-

-

XXX

touch

XXX
XXX

XXX

Содержание MX10

Страница 1: ...Collection 74 107 AC15 MX10 Waschtischarmatur Washbasin faucet Servantarmatur Vaskearmatur vægarmatur Montage Bedienungsanleitung Installation User manual Monterings brukerveiledning Monteringsvejledning ...

Страница 2: ...sen gleich sein Installation und Lagerung nur in frostsicheren Räu men Assembly and installation by a licensed professional company only For planning and installa tion corresponding local national and international standards and regulations must be observed The water pressure for both the hot and cold water pipes should be equal Install and store in frost proof rooms only Montering og installasjon...

Страница 3: ...rinnstilling Temperaturindstilling auto OFF 10 sec 4 sec 1x 2 Sec Inbetriebnahme first start up Klargjøring for bruk Klargøring til brug Funktion Function Funksjon Funktioner Wasser Ein Water flow On Vannstrøm På Vand Åben Wasser Aus Water flow Off Vannstrøm Av Vand lukket ...

Страница 4: ...serlaufzeit Dauer Ein und Wasserlaufzeit Hygienespülung einstellen 1x ca 2 Sek bis 1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv 2 Min 0 5 20 Min in 0 5 Min Stufen 1x Minimum 3 Sek max 5 Sek max 5 Sek drücken Wasser fliesst nach loslassen 1x gedrückt halten bis 1x 40x 1x 0 5 Min 40x 20 0 Min loslassen bestimmt Länge der Wasserlaufzeit nach loslassen 1x Kontrolle Bestätigung der Einstellung durch Anzahl 1x 40...

Страница 5: ...ration for line purge feature set programm 1x app 2 sec till 1x extended function mode is active 2 min 0 5 20 min in 0 5 min steps 1x minimum 3 sec max 5 sec touch max 5 sec water flows after releasing number of 1x 40x shows current setting 1x keep touched till 1x 40x 1x 0 5 min 40x 20 0 min releasing defines duration after releasing 1x check confirmation of setting by repeating number of 1x 40x acco...

Страница 6: ...rlig på og vannstrømmingstid hygiene spyling juster 1x om 2 sek til 1x Udvidet han aktivt fungerende 2 Min 0 5 20 Min i 0 5 Min Levels 1x minimum 3 Sek max 5 Sek trykker du på opp til 5 sek Vann renner etter løslatelse 1x hold til 1x 40x 1x 0 5 Min 40x 20 0 Min Slipp bestemt Lengden på oppfølgingstiden etter løslatelse 1x kontrollere Bekreft innstillingen ved antall 1x 40x i henhold til de alterna...

Страница 7: ...righed til og vandtilledning hygiejne rødmen 1x om 2 Sek til 1x Udvidet funktion er aktiv 2 Min 0 5 20 Min i 0 5 Min niveauer 1x Minimum 3 Sek maks 5 Sek maks Trykk i 5 sek Vann renner etter løslatelse 1x hold til 1x 40x 1x 0 5 Min 40x 20 0 Min utgivelsen tid bestemmer vassdraget efter frigivelse 1x Kontrollere Bekreft innstillingen ved antall 1x 40x i henhold til de alternativene som er definert h...

Страница 8: ...water limtation Still inn varmtvannsbegrensning Indstil varmtvandsbegrænsning 10 sec Temperatur Fixeinstellung Fixed temperature setting Fast temperaturinnstilling Temperatur indstilling Batteriewechsel Battery Replacement Bytte av batteri Udskiftning af batteri ...

Страница 9: ...74 107 AC15 9 A30 Schmutzsieb Reinigung Cleaning the filters Rengjør filter Rengør filter Pflege Maintenance Vedlikehold Vedligeholdelse ...

Страница 10: ...drift Batteridrift 6VDC CRP2 Netzbetrieb Mains operation Nettdrift Netdrift 100 240VAC 6VDC 0 3W Betriebsdruck Operating pressure Driftstrykk Driftstryk 0 3 10 bar Durchflussmenge Flow rate Gjennomstrømningsmengde Gennemstrømningsmængde 6l min 3bar standard Wassertemperatur Water temperature Vanntemperatur Vandtemperatur max 80 C Wassernachlaufzeit Follow up time Etterløpstid for vann Efterløbstid...

Страница 11: ... flashes while using Battery flat Change battery For further assistance contact the technical hotline Fejlsøkning Udbedring af forstyrrelser fejl Mulige årsaker Løsning Det kommer ikke vann Kort av er aktivert Forstillingskran stengt Filter tilsmusset Batteri flatt Strømfeil Strømforsyningen feil Avslutte Kort av Åpne forstillingskran Rengjør filter Bytt batteri Kontoller strømforsyning vannet renner ...

Страница 12: ...n 80c 0582 Oslo Norway info ahlsell no www ahlsell no Illustrations descriptions and technical data are not binding Printed in Switzerland 04 19 HOTLINE Froster AS Sandviksveien 30 5036 Bergen Norway post froster no www froster no ...

Отзывы: