Avertissement d’expositions à des radiations RF
Le dispositif a été évalué à satisfaire l’exigence générale de l’exposition aux rf. l’appareil peut être utilisé dans des conditions
d’exposition portatif sans restrictions.
Information sur la réglementation d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Le
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2)
cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Information sur la réglementation d’Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Déclaration IC sur l’exposition aux radiations : cet équipement est conforme aux limites d’exposition stipulées par IC pour un
environnement non contrôlé.
Le mot servant de marque et les logos de
Bluetooth
® sont des marques déposées et sont la propriété de
Bluetooth
SIG, Inc.
et toute utilisation de telles marques par VOXX Accessories Corporation est effectuée sous licence. Toutes les autres marques
de commerce et dénominations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.
Information sur le produit
Conserver la facture comme preuve d’achat, ainsi que pour obtenir des pièces et toute réparation couverte par la garantie.
Attacher la facture ici et inscrire le numéro de série et de modèle comme référence en cas de besoin. Ces numéros se trouvent
sur le produit.
Numéro de modèle : ____________________________________________________________________________________________
Date d’achat : __________________________________________________________________________________________________
Adresse/téléphone du revendeur : ________________________________________________________________________________
Información Importante
para 808 modelo SP480
Importantes Instrucciones de Seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Acate todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca de agua.
6. Limpie sólo con un trapo seco.
7. No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale en
conformidad con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores,
reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos
que generen calor (incluidos los amplificadores).
9. No anule el propósito de seguridad que tiene el enchufe
polarizado o puesto a tierra. Un enchufe polarizado tiene
dos paletas, una más ancha que la otra. Un enchufe puesto
a tierra tiene dos paletas y una clavija de conexión a
tierra. La paleta más ancha o la clavija se incluyen por su
seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su
tomacorriente, solicite a un electricista que reemplace el
tomacorriente obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte
pisado ni aprisionado, especialmente en el enchufe, la
caja de contacto y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice sólo aditamentos o accesorios especificados por el
fabricante.
12. Use sólo con el carrito, base, trípode,
soporte o mesa especificados por el
fabricante o vendidos con el aparato. Si
usa un carrito, tenga cuidado al mover
el aparato y el carrito juntos para evitar
lesiones si se vuelcan.
13. Desenchufe este aparato en caso de
tormentas o de lapsos prolongados de inactividad.
14. Solicite al personal técnico calificado todo tipo de
mantenimiento del producto. Es necesario darle
mantenimiento al aparato si ha sido averiado de
alguna forma, por ejemplo, si se ha dañado el cable de
alimentación o el enchufe, si se le ha derramado algún
líquido encima, si han caído objetos en su interior, si ha
sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
correctamente o si se ha dejado caer.
Cuidado y Mantenimiento
• Siempre utilice un paño suave para limpiar el altavoz y el transmisor. Nunca utilice productos que contengan alcohol u otros
solventes ya que estos podrían ocasionar daños a la superficie.
• Tenga precaución al enchufar los transformadores de potencia en un tomacorriente de CA para evitar el riesgo de choque
eléctrico.
• Si se utiliza el altavoz en una terraza o patio, asegúrese de almacenarlo en el interior en caso de tormentas para evitar
posibles daños.
Advertencia sobre Exposición a Radiofrecuencias (RF)
El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requerimientos generales de exposición de RF. El dispositivo puede ser
utilizado en condiciones de exposición portátil sin ninguna restricción.
Información Regulatoria de la Industria Canadiense
Este dispositivo cumple con las Normas de la Industria Canadiense para productos exentos de licencia. Su funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) este aparato no debe causar interferencia y 2) este aparato debe aceptar toda
interferencia, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Información Regulatoria de la Industria Canadiense
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Declaración IC de exposición a la radiación: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por
IC para un entorno no controlado.
La marca denominativa y los logotipos de
Bluetooth
® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas
marcas por parte de VOXX Accessories Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres de marcas son
aquellas de sus respectivos dueños.
Información sobre el Producto
Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.
Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se encuentran
en el producto.
Número de modelo: ____________________________________________________________________________________________
Fecha de Compra: ______________________________________________________________________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono: _________________________________________________________________________________
SP480 Safety and Warranty 02
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA
Écologie
Le produit doit être éliminé conformément aux lois et aux réglementations locales. Ce produit contenant une batterie rechargeable, le
produit doit être éliminé en le séparant des déchets ménagers.
Ce produit contient une batterie au plomb-acide scellée rechargeable qui doit être recyclée.
Pour retirer la batterie : repérer l’emplacement du couvercle de la batterie au bas du haut-parleur. Utiliser un tournevis à tête Philips pour
déposer les quatre vis qui maintiennent le couvercle en place, puis retirer le couvercle. Sortir délicatement la batterie de son compartiment
et décrocher les deux fils connectés aux bornes de la batterie. Retirer la batterie et la recycler.
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque :
cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil numérique
de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but d’assurer une
protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
émettre de l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer un brouillage
nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une
installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de télévision, ce qu’il est possible de
déterminer en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est prié d’essayer de corriger le brouillage au moyen de l’une
ou de plusieurs des mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•
Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
•
Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.
•
Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.
Attention :
les changements ou les modifications effectuées qui ne sont pas expressément approuvés par VOXX Accessories
Corporation peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
Este es un equipo clase II diseñado con doble aislamiento o refuerzo de manera que no requiera una conexión de
seguridad a tierra eléctrica (EE.UU.: tierra).
Conexión a la red
FUENTE DE ALIMENTACIÓN CA: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Ecología
Este producto debe desecharse de manera correcta según lo disponen las leyes y los reglamentos locales. Ya que este producto incluye
una batería recargable, el mismo no debe desecharse junto con los desperdicios domésticos.
Este producto contiene una batería recargable SLA (plomo-ácido sellada) que debe reciclarse.
Para extraer la batería: encuentre la puerta del compartimiento de la batería en la parte inferior del altavoz. Utilice un destornillador de
cabeza Philips para extraer los cuatro tornillos que sujetan la puerta en posición, luego retire la puerta. Con cuidado, extraiga la batería del
compartimiento y desenganche los dos conductores que están conectados en las terminales de la batería. Extraiga la batería y recíclela.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no debe causar interferencia y 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que
puede causar un funcionamiento no deseado.
Aviso:
Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con
las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra
interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para
las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular.
Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede averiguar apagando y
encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:
•
Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.
Atención:
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por VOXX Accessories Corporation podrían anular la
autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo.
El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras. No
se debe colocar objetos que contengan líquidos como, por
ejemplo, floreros, sobre el aparato.
Ninguna fuente de flama abierta, tal como velas encendidas,
deberá colocarse sobre el aparato.
ADVERTENCIA: El acoplador del aparato o el enchufe de
la red eléctrica (MAINS) se utilizan como dispositivo de
desconexión; éste deberá estar siempre listo para funcionar.
No instale este equipo en un espacio confinado como, por
ejemplo, una estantería de libros o una unidad similar. Para
garantizar una ventilación adecuada, no cubra las aberturas
de ventilación con artículos como, por ejemplo, periódicos,
manteles, cortinas, etc.
Se debe tener cuidado siempre que se utilice este aparato en
climas moderados.
Consulte las indicaciones marcadas en la parte posterior del
producto.
