70mai A810 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 102

70mai Dash Cam 4K A810 Series
User Manual

Scan the QR code and email

us at

[email protected]

View the

User guide

for

product functions and FAQs.

Содержание A810 Series

Страница 1: ...70mai Dash Cam 4K A810 Series User Manual Scan the QR code and email us at help 70mai com View the User guide for product functions and FAQs ...

Страница 2: ...ntents English 01 Español 08 Deutsch 14 Français 20 Italiano 26 Русский 32 Português 38 Polski 44 Magyar 50 Український 56 Čeština 62 Română 68 한국어 74 Tiếng Việt 79 ภาษาไทย 84 Bahasa Indonesia 89 繁體中文 94 ...

Страница 3: ...only The actual product and functions may vary due to product enhancements Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place Display Function buttons Power button Microphone Ventilation holes Mount Indicator Mount slot Camera Speaker Rear camera port Power port Memory card slot Adhesive sticker ...

Страница 4: ...he sticker from losing adhesion and dash cam from dropping Installation 3 Installing the memory card Insert the memory card into the card slot 2 Installing the mount Attach the mount into the mount slot and slide up 4 Mounting the dash cam Paste the dash cam onto the electrostatic sticker 5 Routing cable Route the power cord to the cigarette lighter and connect power Notes Use the included wiring ...

Страница 5: ...r camera from 70mai brand Online guide For more on product functions and FAQs please see the user guide by scanning the QR code Package contents If you purchased the dash cam only check the following items in the package 1 Dash Cam 1 2 Mount 1 3 Power cord 1 4 Car charger 1 5 Wiring trim tool 1 6 Electrostatic sticker 1 7 User manual 1 If you purchased the Dash Cam Set check the following items in...

Страница 6: ... cam When inserting the memory card for the first time please format it in the dash cam before use Formatting the memory card will delete all files on the card Please back up important data to another device beforehand The memory card may become damaged or deteriorated after repeated cycles of overwriting and this may affect its ability to save video and image files If this occurs immediately repl...

Страница 7: ...sh cam away from any strong magnetic fields as they may cause damage to the dash cam Do not use this dash cam in environments with temperatures over 60 C or below 10 C Please only use this dash cam within the scope permitted by law Regulatory compliance information WEEE information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which ...

Страница 8: ...ver there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation bet...

Страница 9: ...nce L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement ISED Radiation Exposure statement This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equi...

Страница 10: ... y sus funciones pueden variar debido a mejoras de los productos Por favor lea este manual con atención antes de utilizar el producto y consérvelo en un lugar seguro Pantalla Botones de función Botón de encendido Micrófono Orificios de ventilación Soporte Indicador Ranura de montaje Cámara Altavoz Puerto de la cámara trasera Puerto de alimentación Ranura de la tarjeta de memoria Etiqueta adhesiva ...

Страница 11: ...e caiga Instalación 3 Instale la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta 2 Instalación del soporte Coloque el soporte en la ranura de montaje y deslice hacia arriba 4 Montaje de la dash cam Coloque la dash cam en el adhesivo electrostático 5 Cable de enrutamiento Lleve el cable de alimentación al encendedor y conecte la alimentación Notas Use la herramienta de...

Страница 12: ...ás información sobre funciones del producto y preguntas frecuentes use la guía de usuario escaneando el código QR Contenido del paquete Si solo ha adquirido la dash cam compruebe que la caja del producto contiene los siguientes elementos 1 Dash Cam 1 2 Soporte 1 3 Cable de alimentación 1 4 Cargador para coche 1 5 Herramienta de corte de cableado 1 6 Adhesivo electrostático 1 7 Manual del usuario 1...

Страница 13: ...m Cuando inserte la tarjeta de memoria por primera vez la debe formatear en la dashcam antes de usarla Formatear la tarjeta de memoria borrará todos los archivos que haya en la tarjeta Haga previamente una copia de seguridad de los datos importantes en otro dispositivo La repetición de los ciclos de sobrescritura puede dañar o deteriorar la tarjeta de memoria y esto puede afectar a su capacidad de...

Страница 14: ...o posventa Mantenga esta dashcam alejada de cualquier campo magnético potente ya que pueden dañar la cámara No use esta dash cam en entornos con temperaturas superiores a 60 C ni por debajo de 10 C Utilice esta dash cam exclusivamente dentro del ámbito permitido por la ley Información sobre el cumplimiento de la normativa Información sobre RAEE Todos los productos que llevan este símbolo son resid...

Страница 15: ... de dichas marcas por parte de 70mai Co Ltd se realiza bajo licencia Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Servicio help 70mai com Para más información vaya a www 70mai com Fabricante 70mai Co Ltd Dirección Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China ...

Страница 16: ...und von Weiterentwicklungen des Produkts variieren Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Display Funktionstasten Ein Aus Schalter Mikrofon Lüftungslöcher Halterung Indikator Halterungsvertiefung Kamera Lautsprecher Anschluss für die Heckkamera Netzanschluss Speicherkarten Steckplatz Selbstklebender Aufkleber ...

Страница 17: ...ie Haftkraft verliert und die Dashcam herunterfällt Installation 3 Einsetzen der Speicherkarte Setzen Sie die Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein 2 Anbringen der Halterung Setzen Sie die Halterung auf die Halterungsvertiefung und schieben Sie sie nach oben 4 Anbringen der Dashcam Kleben Sie die Dashcam auf den elektrostatischen Aufkleber 5 Kabelführung Verlegen Sie das Netzkabel zum Zigarett...

Страница 18: ...verwenden Online Anleitung Weitere Informationen zu den Produktfunktionen und FAQs finden Sie in der Bedienungsanleitung indem Sie den QR Code scannen Lieferumfang Wenn Sie nur die Dashcam gekauft haben prüfen Sie ob die folgenden Teile im Produktkarton enthalten sind 1 Dashcam 1 2 Halterung 1 3 Netzkabel 1 4 Autoladegerät 1 5 Kabeleinpasswerkzeug 1 6 Elektrostatischer Aufkleber 1 7 Benutzerhandbu...

Страница 19: ...cherkarte vor der Verwendung in der Dashcam wenn Sie sie zum ersten Mal einsetzen Durch das Formatieren der Speicherkarte werden alle Dateien auf der Karte gelöscht Sichern Sie wichtige Daten im Vorfeld auf einem anderen Gerät Die Speicherkarte kann bei wiederholtem Überschreiben beschädigt werden oder abnutzen Das kann sich auf die Möglichkeiten zum Speichern von Video und Bilddateien auswirken T...

Страница 20: ... Magnetfeldern da sie Schäden an der Dashcam hervorrufen können Verwenden Sie diese Dashcam nicht in Umgebungen mit Temperaturen von über 60 C oder unter 10 C Verwenden Sie diese Dashcam nur im gesetzlich zulässigen Rahmen Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet dass das Pr...

Страница 21: ... Informationen finden Sie unter www 70mai com Hersteller 70mai Co Ltd Adresse Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken und Eigentum von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Marken durch 70mai Co Ltd erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der entsprechenden Inhaber Für weitere...

Страница 22: ...ons réels peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le produit et conservez le en lieu sûr Affichage Boutons de fonction Bouton d alimentation Microphone Trous d aération Support Indicateur Logement pour support de montage Caméra Haut parleur Port de la caméra arrière Connecteur d alimentation Logement pour carte mémoire Autocoll...

Страница 23: ...3 Installation de la carte mémoire Insérez la carte mémoire dans le logement pour carte mémoire 2 Installation du support Fixez le support dans le logement pour support de montage et faites le glisser vers le haut 4 Montage de la caméra embarquée Collez la caméra embarquée sur l autocollant électrostatique 5 Acheminement du câble Acheminez le cordon d alimentation vers l allume cigare et branchez ...

Страница 24: ...u produit et la FAQ veuillez consulter le guide d utilisation en scannant le code QR Contenu du coffret Si vous avez acheté la caméra embarquée uniquement vérifiez le contenu du coffret et assurez vous que tous les éléments suivants sont présents 1 Caméra embarquée Dash Cam 1 2 Support 1 3 Cordon d alimentation 1 4 Chargeur de voiture 1 5 Outil pour garniture de câbles 1 6 Autocollant électrostati...

Страница 25: ...tage de la carte mémoire supprime tous les fichiers qu elle contient Veillez à sauvegarder au préalable les données importantes sur un autre appareil Plusieurs cycles répétés de remplacement de données peuvent endommager ou détériorer la carte mémoire ce qui risque d avoir une incidence sur sa capacité à enregistrer des fichiers vidéo et image Le cas échéant remplacez la immédiatement par une cart...

Страница 26: ...ez immédiatement d utiliser la caméra embarquée afin d éviter des problèmes de sécurité et contactez le service après vente Tenez cette caméra embarquée à l écart de tout champ magnétique puissant sous peine d endommager la caméra embarquée N utilisez pas cette caméra embarquée dans des environnements dont les températures sont supérieures à 60 C ou inférieures à 10 C N utilisez cette caméra embar...

Страница 27: ...ilding 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par 70mai Co Ltd se fait sous licence Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs ...

Страница 28: ... effettivo e le funzioni del prodotto potrebbero essere diverse Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente il presente manuale e conservarlo in un posto sicuro Display Tasti funzione Pulsante di accensione Microfono Fori di ventilazione Mount Spia Fessura per supporto Telecamera Altoparlante Porta telecamera posteriore Porta di alimentazione Slot per scheda di memoria Autoadesivo ...

Страница 29: ...dash cam Installazione 3 Installazione della scheda di memoria Inserire la scheda di memoria nell apposito slot 2 Installazione del supporto Inserire il supporto nell apposita e farlo scorrere verso l alto 4 Montaggio della dash cam Incollare la dash cam sull adesivo elettrostatico 5 Instradamento del cavo Far passare il cavo di alimentazione fino all accendisigari e collegarlo all alimentazione N...

Страница 30: ...line Per altre informazioni sulle funzioni del prodotto e sulle FAQ consultare la guida all uso scansionando il codice QR Contenuto della confezione Se si è acquistata solo la dash cam controllare l elenco dei componenti nell etichetta della confezione 1 Dash Cam 1 2 Supporto 1 3 Cavo alimentazione 1 4 Caricatore per auto 1 5 Strumento per cablaggio 1 6 Adesivo elettrostatico 1 7 Manuale d uso 1 S...

Страница 31: ...ria prima di inserirla per la prima volta nella dash cam La formattazione della scheda di memoria comporta la cancellazione di tutti i file presenti sulla scheda Eseguire prima il backup dei dati importanti su un altro dispositivo La scheda di memoria può danneggiarsi o deteriorarsi in seguito a ripetuti cicli di sovrascrittura compromettendone la capacità di salvataggio di file video e di immagin...

Страница 32: ...rigonfia o inizia a perdere durante l uso o la conservazione per evitare problemi di sicurezza interrompere immediatamente l uso della dash cam e contattare il servizio postvendita Mantenere la dash cam a distanza da forti campi magnetici perché potrebbero danneggiarla Non utilizzare la dash cam in ambienti con temperature superiori a 60 C o inferiori a 10 C Utilizzare questa dash cam solo per usi...

Страница 33: ...guente indirizzo Internet https help 70mai asia 1193 html Assistenza help 70mai com Per altre informazioni andare su www 70mai com Produttore 70mai Co Ltd Indirizzo Room 2220 Building 2 n 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China I marchi e i logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e tutti gli utilizzi di 70mai Co Ltd sono autorizzati da licenza Gli altri marc...

Страница 34: ... и его функции могут отличаться в результате внесения изменений в устройство Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и храните его в надежном месте Монитор Функциональные кнопки Кнопка питания Микрофон Вентиляционные отверстия Крепление Индикатор Слот для монтажа Камера Динамик Порт камеры заднего вида Порт электропитания Слот для карты памяти Наклейка ...

Страница 35: ...бы наклейка не отслоилась и видеорегистратор не упал Установка 3 Установка карты памяти Установите карту памяти в слот для карт 2 Установка крепления Установите крепление в слот для крепления и сдвиньте вверх 4 Крепление видеорегистратора Установите видеорегистратор на электростатическую наклейку 5 Прокладка кабеля Протяните кабель питания к прикуривателю и подключите питание Примечания Используйт...

Страница 36: ...ля получения дополнительной информации о функциях устройства и часто задаваемых вопросах см руководство пользователя отсканировав QR код Комплектация Если вы приобрели только видеорегистратор проверьте комплектацию 1 Видеорегистратор 1 шт 2 Крепление 1 шт 3 Кабель питания 1 шт 4 Зарядное автомобильное устройство 1 шт 5 Ломик 1 шт 6 Электростатическая наклейка 1 шт 7 Руководство пользователя 1 шт Е...

Страница 37: ...ом поддерживаемым видеорегистратором При установке карты памяти в первый раз отформатируйте ее в видеорегистраторе перед использованием Форматирование карты памяти уничтожит все файлы на карте памяти Заранее сделайте резервную копию важных данных на другом устройстве Многократные циклы перезаписи могут приводить к повреждению карты памяти что может повлиять на способность хранить файлы видео и изо...

Страница 38: ...видеорегистратор подальше от сильных магнитных полей поскольку они могут привести к повреждению видеорегистратора Не используйте видеорегистратор при температуре выше 60 C или ниже 10 C Используйте этот видеорегистратор только для целей разрешенных законом Информация о соответствии требованиям Информация об отходах электрического и электронного оборудования Все изделия обозначенные символом раздел...

Страница 39: ...ировки Продукт продается онлайн и в физических магазинах Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке За информацией о сроке службы обращайтесь к дилеру Температура хранения от 20 C до 70 C Относительная влажность 10 90 Рабочая температура изделия от 10 C до 60 C температура хранения от 20 C до 70 C Не подвергайте изделие воздействию экстрем...

Страница 40: ...as funções poderão ser diferentes como resultado de melhoramentos efetuados no produto Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde o num local seguro Ecrã Botões de função Botão de ligar Microfone Orifícios de ventilação Suporte Indicador Ranhura para o suporte Câmara Altifalante Entrada de câmara traseira Entrada de alimentação Ranhura para cartão de memória Autocolante ...

Страница 41: ...do tablier caia Instalação 3 Instalar o cartão de memória Introduza o cartão de memória na ranhura para cartão 2 Instalar o suporte Encaixe o suporte na ranhura para o suporte e deslize o para cima 4 Colar a câmara do tablier Cole a câmara do tablier no autocolante eletrostático 5 Encaminhar o cabo Encaminhe o cabo de alimentação até ao isqueiro e ligue a alimentação Notas Utilize a ferramenta de ...

Страница 42: ...Para obter mais informações sobre as funções do produto e as perguntas frequentes consulte o manual do utilizador fazendo a leitura do código QR Conteúdo da embalagem Se adquiriu apenas a câmara do tablier verifique se a caixa do produto contém os seguintes itens 1 Dash Cam 1 2 Suporte 1 3 Cabo de alimentação 1 4 Carregador para veículo 1 5 Ferramenta de levantar forros 1 6 Autocolante eletrostáti...

Страница 43: ...câmara do tablier Quando introduzir o cartão de memória pela primeira vez deve formatá lo na câmara do tablier antes da utilização A formatação do cartão de memória irá apagar todos os ficheiros no cartão Faça previamente uma cópia de segurança de dados importantes para outro dispositivo O cartão de memória pode ficar danificado ou deteriorar se após ciclos de gravação repetidos e tal pode afetar ...

Страница 44: ...fortes pois podem danificar a câmara Não utilize esta câmara do tablier em ambientes com temperaturas superiores a 60 C ou inferiores a 10 C Utilize esta câmara do tablier apenas dentro do âmbito permitido por lei Informação sobre o cumprimento da regulamentação Informações relativas aos REEE Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletró...

Страница 45: ...m 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China A marca nominativa e os logótipos de Bluetooth são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso destas marcas pela 70mai Co Ltd é efetuado sob licença Os restantes nomes e marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários ...

Страница 46: ... różnić się w zależności od kolejnych wersji urządzenia Prosimy starannie zapoznać się z tą instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania produktu oraz przechowywać ją w bezpiecznym miejscu Wyświetlacz Przyciski funkcyjne Przycisk zasilania Mikrofon Otwory wentylacyjne Uchwyt Wskaźnik Gniazdo montażowe Kamera Głośnik Port tylnej kamery Port zasilania Gniazdo karty pamięci Naklejka samoprzylepna ...

Страница 47: ...ości naklejki i spadnięciu kamery samochodowej Instalacja 3 Instalacja karty pamięci Włóż kartę pamięci do gniazda karty 2 Instalowanie uchwytu Zamocuj uchwyt w gnieździe montażowym i przesuń w górę 4 Montaż kamery samochodowej Naklej kamerę samochodową na naklejkę elektrostatyczną 5 Prowadzenie przewodu Poprowadź przewód zasilający do zapalniczki i podłącz zasilanie Uwagi Przy pomocy załączonego ...

Страница 48: ... produktu i często zadawanych pytań zapoznaj się z instrukcją obsługi skanując kod QR Zawartość opakowania Jeśli zakupiono wyłącznie kamerę samochodową należy sprawdzić opakowanie produktu pod kątem następujących elementów 1 Dash Cam 1 2 Uchwyt 1 3 Kabel zasilający 1 4 Ładowarka samochodowa 1 5 Narzędzie do przycinania przewodów 1 6 Naklejka elektrostatyczna 1 7 Instrukcja obsługi 1 Jeśli zakupion...

Страница 49: ...ć niezgodny z formatem obsługiwanym przez niniejszą kamerę W przypadku wkładania karty pamięci po raz pierwszy należy najpierw ją sformatować przed jej użyciem Formatowanie karty pamięci spowoduje usunięcie z niej wszelkich plików Dlatego też najpierw więc należy zgrać ważne dane na inne urządzenie Karta pamięci może się uszkodzić lub zepsuć po kilku cyklach przegrywania i może to wpłynąć na możli...

Страница 50: ...aprzestać korzystania z kamery by zapobiec problemom z bezpieczeństwem a następnie skontaktuj się z obsługą posprzedażną Prosimy przechowywać kamerę z dala od silnych pól magnetycznych ponieważ mogą one ją uszkodzić Nie używać kamery w środowisku o temperaturze ponad 60 C lub poniżej 10 C Należy korzystać z urządzenia wyłącznie w zakresie dopuszczalnym prawnie Informacje dotyczące zgodności z prze...

Страница 51: ...ilding 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc a każde użycie tych znaków przez firmę 70mai Co Ltd odbywa się na podstawie licencji Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli ...

Страница 52: ...ejlesztések következtében az Ön készüléke ezektől eltérhet Kérjük a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg Kijelző Funkciógombok Bekapcsoló gomb Mikrofon Szellőzőnyílások Tartó Jelzőfény Tartóaljzat Kamera Hangszóró Hátsó kamera csatlakozója Tápcsatlakozó Memóriakártya rés Öntapadós ragasztócímke ...

Страница 53: ...egyébként a lap tapadása nem megfelelő és a kamera leeshet Telepítés 3 A memóriakártya behelyezése A memóriakártyát dugja a kártyarésbe 2 A tartó felhelyezése A tartót illessze a tartóaljzatba és tolja felfelé 4 A fedélzeti kamera felerősítése A kamerát nyomja az elektrosztatikus lapra 5 A kábel elvezetése A tápkábelt vezesse el a szivargyújtó csatlakozóig és csatlakoztassa Megjegyzések A töltőkáb...

Страница 54: ...an ismételt kérdéseket a QR kód beolvasásával elolvasható használati útmutató tartalmazza A csomag tartalma Ha csak a fedélzeti kamerát vásárolta meg ellenőrizze a következők meglétét 1 1 db fedélzeti kamera 2 1 db tartó 3 1 db töltőkábel 4 1 db autós töltő 5 1 db szétválasztó szerszám vezeték elvezetéséhez 6 1 db elektrosztatikus lap 7 1 db használati útmutató Ha a fedélzeti kamera készletet vásá...

Страница 55: ...fedélzeti kamera formátumának Az első behelyezés után a fedélzeti kamerában formázza meg a memóriakártyát A memóriakártya formázása minden fájlt töröl a kártyáról Ezért a formázás előtt minden foltos fájlt mentsen el egy másik eszközre Sokszori felülírás után a memóriakártya megrongálódhat vagy romolhat az állapota ez pedig befolyásolhatja a képek és videók tárolási képességét Ilyen esetben azonna...

Страница 56: ... kamera használatát és vigye szervizbe A kamerát tartsa távol erős mágneses terektől mert ezek megrongálhatják A kamerát ne használja 60 C nál nagyobb illetve 10 C nál kisebb környezeti hőmérsékleten A kamerát csak a törvényben megengedett módon használja Törvényi megfelelőségi információ WEEE információ Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek elektromos és elektronikus hulladékok WEEE a 2012 19 E...

Страница 57: ...2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China A Bluetooth szó és logók a Bluetooth SIG Inc bejegyzett kereskedelmi védjegyei és ezek 70mai Co Ltd általi bármilyen használata engedéllyel történik Az egyéb kereskedelmi védjegyek és kereskedelmi elnevezések a megfelelő tulajdonosok birtokában vannak ...

Страница 58: ... і тому його фактичний вигляд і функції можуть відрізнятися Уважно прочитайте цей посібник перед використанням пристрою та зберігайте його в безпечному місці Дисплей Функціональні кнопки Кнопка живлення Мікрофон Вентиляційні отвори Кріплення Індикатор Гніздо для кріплення Камера Динамік Порт для камери заднього огляду Порт живлення Гніздо для карти пам яті Клейка наліпка ...

Страница 59: ...ло має бути чистим і сухим без залишків рідини Встановлення 3 Встановлення карти пам яті Вставте карту пам яті в гніздо для карти пам яті 2 Встановлення кріплення Вставте кріплення в гніздо для кріплення та посуньте його вгору 4 Прикріплення відеореєстратора Приклейте відеореєстратор до електростатичної наліпки 5 Прокладання кабелю Прокладіть кабель живлення до прикурювача та підключіть живлення П...

Страница 60: ...кануйте QR код щоб відкрити посібник користувача з докладною інформацією про функції пристрою та відповідями на поширені запитання Вміст коробки Якщо ви придбали лише відеореєстратор у коробці міститимуться наведені нижче елементи 1 Відеореєстратор 1 шт 2 Кріплення 1 шт 3 Кабель живлення 1 шт 4 Автомобільний зарядний пристрій 1 шт 5 Інструмент для обрізання дротів 1 шт 6 Електростатична наліпка 1 ...

Страница 61: ...бігатися з форматом який підтримує відеореєстратор Уперше вставивши карту пам яті відформатуйте її за допомогою відеореєстратора перед використанням Форматування призведе до видалення всіх файлів на карті пам яті Радимо заздалегідь створити резервну копію важливих даних на іншому пристрої Багаторазові цикли перезаписування можуть призвести до пошкодження чи псування карти пам яті що може вплинути ...

Страница 62: ...ратор на безпечній відстані від сильних магнітних полів оскільки вони можуть спричинити його пошкодження Не використовуйте відеореєстратор за температури вище 60 C і нижче 10 C Використовуйте відеореєстратор тільки в дозволених законом випадках Інформація про відповідність вимогам Інформація щодо WEEE Усі продукти позначені цим символом вважаються відходами електричного та електронного обладнання ...

Страница 63: ...еса Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China Текстова торгова марка і логотипи Bluetooth зареєстровані торгові марки що є власністю Bluetooth SIG Inc Компанія 70mai Co Ltd використовує їх за ліцензією Інші торгові марки й товарні знаки належать відповідним власникам ...

Страница 64: ... funkce se mohou lišit kvůli průběžnému vylepšování výrobku Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej na bezpečném místě Displej Tlačítka funkcí Tlačítko napájení Mikrofon Větrací otvory Držák Indikátor Otvor pro připevnění Kamera Reproduktor Port pro zadní kameru Napájecí port Slot pro paměťovou kartu Samolepicí nálepka ...

Страница 65: ...bní kamera nespadla Instalace 3 Vložení paměťové karty Vložte paměťovou kartu do slotu pro paměťovou kartu 2 Instalace držáku Připevněte držák k otvoru a posuňte jej nahoru 4 Montáž palubní kamery Přilepte palubní kameru na elektrostatickou nálepku 5 Vedení kabelu Přiveďte napájecí kabel k zásuvce cigaretového zapalovače a zapojte napájení Poznámky Pomocí přiloženého páčidla schovejte napájecí kab...

Страница 66: ...informace o funkcích produktu a odpovědi na časté dotazy najdete v uživatelské příručce po naskenování tohoto QR kódu Obsah balení Pokud jste zakoupili pouze palubní kameru balení výrobku by mělo obsahovat tyto položky 1 Palubní kamera 1 2 Držák 1 3 Napájecí kabel 1 4 Nabíječka do auta 1 5 Páčidlo 1 6 Elektrostatická nálepka 1 7 Uživatelská příručka 1 Pokud jste zakoupili sadu palubní kamery balen...

Страница 67: ...měťové karty nemusí být podporovaný palubní kamerou Pokud paměťovou kartu vkládáte poprvé před použitím ji naformátujte v palubní kameře Při formátování paměťové karty budou odstraněny všechny soubory na kartě Důležitá data si předem zálohujte v jiném zařízení Paměťová karta se může opakovaným přepisováním poškodit nebo se mohou zhoršit její vlastnosti To může ovlivnit její schopnost ukládat soubo...

Страница 68: ...sah silných magnetických polí protože ta by mohla kameru poškodit Nepoužívejte tuto palubní kameru v prostředí s teplotami nad 60 C nebo pod 10 C Používejte tuto palubní kameru pouze v rozsahu povoleném zákonem Informace o shodě s předpisy Informace o OEEZ Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení OEEZ jak je uvedeno ve směrnici 2012 19 EU která by nem...

Страница 69: ... a společnost 70mai Co Ltd tyto značky používá na základě licence Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků Servis help 70mai com Další informace naleznete na adrese www 70mai com Výrobce 70mai Co Ltd Adresa Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China ...

Страница 70: ...l efectiv pot varia datorită îmbunătățirilor aduse produsului Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza produsul și să păstrați manualul într un loc sigur Afișaj Butoane funcționale Buton de alimentare Microfon Orificii de ventilare Suport Indicator Fantă suport Cameră Difuzor Port cameră spate Port de alimentare Slot pentru card de memorie Autocolant adeziv ...

Страница 71: ... camera de bord să cadă Montarea 3 Instalarea cardului de memorie Introduceți cardul de memorie în slotul pentru card 2 Instalarea suportului Fixați suportul în fanta suportului și glisați în sus 4 Montarea camerei de bord Lipiți camera de bord pe autocolantul electrostatic 5 Instalarea cablului Direcționați cablul de alimentare către brichetă și conectați alimentarea Note Utilizați instrumentul p...

Страница 72: ...cțiile produsului și Întrebări frecvente vă rugăm să consultați Ghidul utilizatorului scanând codul QR Conținutul pachetului Dacă ați achiziționat doar camera de bord verificați dacă în cutia produsului se află următoarele obiecte 1 Cameră de bord 1 2 Suport 1 3 Cablu de alimentare 1 4 Încărcător de vehicul 1 5 Instrument pentru mascare cabluri 1 6 Autocolant electrostatic 1 7 Manual de utilizare ...

Страница 73: ...uceți cardul de memorie pentru prima dată formatați l în camera de bord înainte de utilizare Formatarea cardului de memorie va șterge toate fișierele de pe card Faceți o copie de rezervă a datelor importante pe un alt dispozitiv în prealabil Cardul de memorie se poate strica sau deteriora după cicluri repetate de suprascriere iar acest lucru poate afecta capacitatea sa de a salva fișiere video și ...

Страница 74: ...e siguranței și contactați serviciile postvânzare Nu permiteți apropierea camerei de bord de câmpuri magnetice puternice deoarece acestea pot cauza deteriorarea camerei de bord Nu utilizați camera de bord în medii cu temperaturi de peste 60 C sau sub 10 C Utilizați această cameră de bord numai în limitele permise de lege Informații de conformitate cu reglementările Informații DEEE Toate produsele ...

Страница 75: ...uilding 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China Marca verbală și logo urile Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și orice utilizare a acestor mărci de către 70mai Co Ltd se face sub licență Alte mărci comerciale și denumiri comerciale sunt ale proprietarilor respectivi ...

Страница 76: ...제품 개요 주의 사용 설명서의 제품 액세서리 및 사용자 인터페이스 그림은 참고용입니다 실제 제품 및 기능은 제품 개선으로 인해 달라질 수 있습니다 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 자세히 읽고 안전한 장소에 보관하십시오 디스플레이 기능 버튼 전원 버튼 마이크 환기구 마운트 표시등 마운트 슬롯 카메라 스피커 후방 카메라 포트 전원 포트 메모리 카드 슬롯 접착 스티커 ...

Страница 77: ...야 합니다 주의 스티커가 접착력을 잃어 대시 캠이 떨어지는 것을 방지하기 위해 앞유리의 상태를 액체 잔여물 없이 깨끗하고 건조하게 유지하십시오 설치하기 3 메모리 카드 설치하기 메모리 카드를 카드 슬롯에 삽입합니다 2 마운트 설치하기 마운트를 마운트 슬롯에 부착하고 위로 밉니다 4 대시 캠 장착하기 정전기 스티커에 대시 캠을 붙입니다 5 케이블 연결하기 전원 코드를 시거 라이터에 연결하고 전원을 연결합니다 주의 함께 제공된 배선 트림 도구를 사용하여 A 필러를 따라 차량의 헤드라이너와 고무 씰 아래에 전원 코드를 숨깁니다 차량에 따라 시거 라이터 소켓이 다른 곳에 있을 수 있습니다 위의 그림은 참고용입니다 ...

Страница 78: ... 장치의 사용으로 인한 후방 카메라의 오작동을 방지하기 위해 70mai 브랜드의 후방 카메라 사용을 권장합니다 온라인 가이드 제품 기능 및 FAQ에 대한 자세한 내용은 QR 코드를 스캔하여 사용 설명서를 참조하십시오 패키지 내용물 대시 캠만 구매한 경우 제품 상자에서 다음 항목을 확인하십시오 1 대시 캠 1 2 마운트 1 3 전원 코드 1 4 차량용 충전기 1 5 배선 트림 도구 6 정전기 스티커 1 7 사용 설명서 1 대시 캠 세트를 구매한 경우 제품 상자에서 다음 항목을 확인하십시오 1 대시 캠 1 2 마운트 1 3 전원 코드 1 4 차량용 충전기 1 5 배선 트림 도구 6 정전기 스티커 1 7 사용 설명서 1 8 후방 카메라 패키지 1 이 패키지에는 후방 카메라 리드선과 통합 신호선 및 기타 후방 카메...

Страница 79: ...매 를 설치해야 합니다 대시 캠은 표준 MicroSD 카드를 지원합니다 메모리 카드는 최소 용량 32GB 정격 U3 UHS 3 이상을 사용하십시오 메모리 카드의 기본 파일 파티션 형식이 대시 캠에서 지원하는 형식과 일치하지 않을 수 있습니다 메모리 카드를 처음 삽입할 때는 대시 캠에서 포맷한 후 사용하십시오 메모리 카드를 포맷하면 카드에 있는 모든 파일이 삭제됩니다 중요한 데이터는 미리 다른 장치에 백업하십시오 메모리 카드는 덮어쓰기를 반복하면 손상되거나 성능이 저하될 수 있으며 이는 비디오 및 이미지 파일 저장 기능에 영향을 줄 수 있습니다 이런 경우에는 즉시 새로운 메모리 카드로 교체하십시오 공인 판매점에서 구입한 고품질 메모리 카드를 사용하십시오 품질이 낮은 메모리 카드는 실제 읽기 쓰기 속도가 명시된...

Страница 80: ...어 오르거나 누출이 시작되면 안전 문제를 방지하기 위해 대시 캠의 사용을 즉시 멈추고 애프터서비스에 문의하십시오 대시 캠이 손상될 수 있으므로 강한 자기장으로부터 멀리 두십시오 온도가 60 C 이상 또는 10 C 미만인 환경에서는 대시 캠을 사용하지 마십시오 대시 캠을 법률에서 허용하는 범위 내에서만 사용하십시오 서비스 help 70mai com 보다 상세한 정보는 www 70mai com을 참조하십시오 제조사 70mai Co Ltd 주소 Room 2220 Building 2 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China Bluetooth 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG Inc 소유의 등록 상표이며 70mai Co Ltd 는 허가를 받아 이 마크를 ...

Страница 81: ...và các chức năng trong thực tế có thể khác do cải tiến sản phẩm Vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và nhớ cất tài liệu ở chỗ an toàn Màn hình Các nút chức năng Nút nguồn Micrô Lỗ thông khí Ngàm gắn Đèn chỉ báo Vị trí gắn ngàm Camera Loa Cổng camera sau Cổng nguồn Khe thẻ nhớ Miếng dán dính được ...

Страница 82: ...lỏng để tránh tình trạng miếng dán mất độ dính và camera hành trình rơi xuống Lắp đặt 3 Lắp thẻ nhớ Lắp thẻ nhớ vào khe thẻ 2 Lắp ngàm gắn Lắp ngàm gắn vào vị trí gắn ngàm rồi trượt lên 4 Gắn camera hành trình Dán camera hành trình lên miếng dán tĩnh điện 5 Dẫn cáp Dẫn dây nguồn đến đầu mồi thuốc lá và kết nối nguồn Lưu ý Sử dụng dụng cụ giấu dây đi kèm để giấu dây nguồn bên dưới lớp bọc trần xe v...

Страница 83: ...mai Hướng dẫn trực tuyến Để biết thêm về các chức năng của sản phẩm và những câu hỏi thường gặp hãy quét mã QR để xem hướng dẫn sử dụng Linh kiện trong hộp Nếu bạn chỉ mua camera hành trình hãy kiểm tra các linh kiện sau trong hộp sản phẩm 1 Camera hành trình 1 2 Ngàm gắn 1 3 Dây nguồn 1 4 Bộ sạc trên ô tô 1 5 Dụng cụ giấu dây 1 6 Miếng dán tĩnh điện 1 7 Hướng dẫn sử dụng 1 Nếu bạn mua Bộ camera h...

Страница 84: ...không nhất quán với dạng thức được camera hành trình hỗ trợ Khi lắp thẻ nhớ lần đầu tiên vui lòng định dạng thẻ nhớ trong camera hành trình trước khi sử dụng Việc định dạng thẻ nhớ sẽ xóa tất cả tệp trong thẻ Vui lòng sao lưu dữ liệu quan trọng sang thiết bị khác trước Thẻ nhớ có thể hư hỏng sau nhiều lần ghi đè dễ ảnh hưởng đến khả năng lưu tệp video và hình ảnh Nếu điều này xảy ra hãy thay ngay ...

Страница 85: ... tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào do sử dụng bộ sạc hoặc dây nguồn không chính hãng trên ô tô Nếu pin bị biến dạng phồng lên hoặc bắt đầu rò rỉ trong quá trình sử dụng hoặc bảo quản hãy ngừng sử dụng camera hành trình ngay lập tức để tránh các sự cố về an toàn và liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng Vui lòng giữ camera hành trình này tránh xa mọi từ trường mạnh ...

Страница 86: ... ผลิตภัณฑ อาจจะทำ ให ผลิตภัณฑ และฟังก ชั นการใช งานจริง มีลักษณะที แตกต างออกไปได ก อนที จะเริ มใช งานผลิตภัณฑ โปรดอ านคู มือฉบับนี ด วยความระมัดระวัง และโปรดจัดเก บคู มือฉบับนี ไว ในสถานที ที มีความปลอดภัย หน าจอแสดงผล ปุ มฟังก ชั น ปุ มเปิดปิด ไมโครโฟน ช องระบายความร อน ขายึด ไฟแสดงสถานะ ช องติดตั งขายึด กล อง ลำ โพง ช องต อกล องบันทึกภาพด านหลัง ช องเสียบสายไฟ ช องใส เมมโมรีการ ด สติกเกอร กาว ...

Страница 87: ...กเกอร สูญเสียการยึดเกาะและป องกัน แดชแคมตก การติดตั ง 3 การใส การ ดหน วยความจำ เสียบเมมโมรีการ ดลงในช องใส เมมโมรีการ ด 2 การติดตั งขายึด ติดตั งขายึดลงในช องต อและเลื อนขึ น 4 การติดตั งแดชแคม ติดแดชแคมลงบนสติกเกอร ไฟฟ าสถิต 5 การเดินสาย เดินสายไฟไปยังที จุดบุหรี และ เชื อมต อแหล งจ ายไฟ หมายเหตุ ให ใช เครื องมือตัดแต งสายไฟที ได จัดเตรียมไว เพื อซ อนสายไฟไว ใต ฝ าบุเพดานห องโดยสารกับใต ซีลยางของ...

Страница 88: ...ชั นการใช งาน ของผลิตภัณฑ และคำ ถามที พบบ อย โปรดดูคู มือ การใช โดยการสแกนรหัส QR รายการในกล องบรรจุภัณฑ หากท านซื อเฉพาะแดชแคม โปรดตรวจสอบว าในกล องผลิตภัณฑ มีรายการต อไปนี หรือไม 1 แดชแคม 1 เครื อง 2 ขายึด 1 ชิ น 3 สายไฟ 1 เส น 4 ที ชาร จในรถยนต 1 ชิ น 5 เครื องมือตัดแต งสายไฟ 1 ชิ น 6 สติกเกอร ไฟฟ าสถิต 1 แผ น 7 คู มือการใช งาน 1 ฉบับ หากท านซื อชุดแดชแคม โปรดตรวจสอบกล องผลิตภัณฑ ว ามี รายการต ...

Страница 89: ...มนี รองรับ เพราะฉะนั น เมื อใส เมมโมรีการ ดเป นครั งแรก โปรดฟอร แมตเมมโมรีการ ดในแดชแคมก อนเริ มใช งาน การฟอร แมตเมมโมรีการ ดจะทำ ให ไฟล ทุกไฟล ถูกลบออกจากตัวการ ด โปรดสำ รองข อมูลสำ คัญ ไปยังอุปกรณ อื นไว ล วงหน า การ ดหน วยความจำ อาจเสียหายหรือเสื อมสภาพหลังจากบันทึกทับซำ ๆ หลายครั ง และอาจส งผลกระทบต อความสามารถในการบันทึกวิดีโอและไฟล รูปภาพ ในกรณีนี ให เปลี ยนการ ดหน วยความจำ ใหม ทันที โปรดใช ...

Страница 90: ...ี ได จัดเตรียมไว ให เท านั น เราจะไม รับผิดชอบต อการสูญเสียหรือความเสียหาย ไม ว าจะเป นสิ งอันใดก ตาม อันมีสาเหตุมาจากการใช งานที ชาร จในรถยนต หรือสายไฟที ไม ใช ของแท หากแบตเตอรี มีลักษณะผิดรูป บวม หรือเริ มรั วไหลในระหว างการใช งานหรือการจัดเก บ ให หยุดใช งานแดชแคมทันทีเพื อหลีกเลี ยงไม ให เกิดปัญหา ด านความปลอดภัย และติดต อฝ ายบริการหลังการขาย โปรดเก บแดชแคมเครื องนี ไว ในสถานที ที อยู ห างจากสน...

Страница 91: ...fungsi sebenarnya mungkin berbeda karena penyempurnaan produk Harap baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan produk ini dan simpan di tempat yang aman Layar monitor Tombol fungsi Tombol daya Mikrofon Lubang ventilasi Dudukan Indikator Slot dudukan Kamera Speaker Port kamera belakang Port daya Slot kartu memori Stiker perekat ...

Страница 92: ...rang dan kamera dasbor tidak terjatuh Pemasangan 3 Memasang kartu memori Masukkan kartu memori ke dalam slot kartu tersebut 2 Memasang dudukan Pasang dudukan ke slot dudukan lalu geser ke atas 4 Memasang kamera dasbor Rekatkan kamera dasbor ke stiker elektrostatis 5 Mengatur alur kabel Atur alur kabel hingga ke pemantik rokok lalu nyalakan dayanya Catatan Gunakan alat trim kabel yang disertakan un...

Страница 93: ...k 70mai Panduan online Untuk info lebih lanjut tentang fungsi produk dan Tanya Jawab lihat panduan pengguna dengan memindai kode QR Isi kemasan Jika Anda membeli kamera dasbor saja periksa item item berikut ini pada kemasannya 1 Kamera Dasbor 1 2 Dudukan 1 3 Kabel daya 1 4 Pengisi daya mobil 1 5 Alat trim kabel 1 6 Stiker elektrostatis 1 7 Buku panduan 1 Jika Anda membeli set kamera dasbor periksa...

Страница 94: ...an kartu memori untuk pertama kalinya format kartu tersebut di kamera dasbor sebelum digunakan Semua file dalam kartu memori akan terhapus jika kartu tersebut diformat Cadangkan data pentingnya ke perangkat lain terlebih dahulu Kartu memori dapat rusak atau bermasalah setelah filenya ditimpa berulang kali dan kemampuannya dalam menyimpan file video dan foto juga akan terpengaruh Jika masalah ini t...

Страница 95: ...produk karena ketidaksesuaian spesifikasi Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian akibat penggunaan pengisi daya mobil atau kabel listrik yang tidak asli Jika baterai berubah bentuk bengkak atau mulai bocor selama penggunaan atau penyimpanan segera hentikan penggunaan kamera dasbor untuk menghindari masalah keselamatan Kemudian hubungi layanan purnajual Jauhkan kamera dasbor ini...

Страница 96: ...94 產品概述注意本手冊中之產品配件及使用介面等圖片皆為示意圖僅作為參考實際產品樣式與功能可能隨產品更新或升級而不同請於使用本產品前詳閱本說明書並妥善保存顯示螢幕功能鍵電源鍵麥克風散熱孔支架底座指示燈安裝插槽攝影鏡頭喇叭後視攝影鏡頭接口充電接口記憶卡插槽貼紙 ...

Страница 97: ...區域按壓貼紙以將氣泡擠壓乾淨請在平滑處進行安裝並避開玻璃邊緣注意請保持擋風玻璃清潔與乾燥無液體殘餘以防止貼紙失去黏合智慧型記錄器掉落安裝本產品 3 安裝記憶卡請將記憶卡插入卡槽 2 安裝支架底座請將支架底座插入安裝插槽並向上滑動 4 安裝智慧型記錄器請將智慧型記錄器黏貼至靜電貼 5 鋪設纜線請將電源線鋪設至點煙器並連接電源請注意請用隨附的電線修整工具將電源線隱藏在車頂內襯下方並沿著 A柱密封橡膠圈根據車量款式不同點煙器插座之位置亦可能不同以上圖示皆僅供參考 ...

Страница 98: ...掃描QR碼以取得後視攝影鏡頭之操作指南注意若要避免因裝置不相容而導致的後視攝影鏡頭故障建議使用70mai品牌之後視攝影鏡頭線上指南有關產品功能和常見問題詳情請掃描QR碼查看使用指南包裝內容如果僅購買了智慧型記錄器請檢查產品盒的以下項目 1 智慧型記錄器 1 2 支架底座 1 3 電源線 1 4 車輛充電器 1 5 電線修整工具 1 6 靜電貼 1 7 說明書 1 如果購買了智慧型記錄器套件請檢查產品盒的以下項目 1 智慧型記錄器 1 2 支架底座 1 3 電源線 1 4 車輛充電器 1 5 電線修整工具 1 6 靜電貼 1 7 說明書 1 8 後視攝影鏡頭包裝 1 本包裝包含後視攝影鏡頭與導線整合訊號線和其他後視攝影鏡頭配件若需後視攝影鏡頭更進一步的資訊請參考後視攝影鏡頭使用說明書 ...

Страница 99: ...素 3840 2160 鏡片 FOV 150 F1 8 電池類型鋰離子電池記憶卡說明請於使用前確切安裝好記憶卡於智慧型記錄器內記憶卡需另外自行購買智慧型記錄器支援標準MicroSD記憶卡請使用最小容量為32GB及速度為U3 UHS 3 或更高的記憶卡記憶卡之預設檔案分隔格式可能不符合智慧型記錄器支援的格式請在第一次插入記憶卡使用前先在智慧型記錄器內將記憶卡格式化記憶卡格式化將會刪除此記憶卡之所有檔案請預先備份您的重要資料至其他裝置反覆覆寫後記憶卡可能會損壞或變質這可能會影響其保存影像及圖像檔案之功能若發生此現象請立即更換新的記憶卡請使用於較有保障之商家購買之高品質記憶卡劣質記憶卡可能會出現如實際讀取寫入速度與指定速度不匹配以及實際存儲容量與指定存儲容量不匹配之相關問題對於因使用劣質記憶卡所造成之影像檔案遺失或損壞我們概不負責在智慧型記錄器開啟...

Страница 100: ...造成智慧型記錄器損壞請勿在60 C以上的高溫或 10 C以下的低溫環境使用本智慧型記錄器請僅於法律允許之範圍內使用本智慧型記錄器使用記錄器連接車充請連接車充標有70mai的USB NCC警語僅適用於台灣市場取得審驗證明之低功率射頻器材非經核准公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前述合法通信指依電信管理法規定作業之無線電通信低功率射頻器材須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾視力保護注意事項 1 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 2 未滿 2 歲幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時 3 使用過度恐傷害視力 ...

Страница 101: ...權其他商標與商業名稱為其個別擁有者所有產品中有害物質的名稱及含量設備名稱 70邁智慧型記錄器 Equipment name 型號型式 A810 A810 2 Type Designation 單元Ｕnit 限用物質及其化學符號鉛Lead Pb 汞Mercury Hg 鎘Cadmium Cd 六價鉻 Hexavalent chromium Cr 6 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls PBB 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 外殼 PCB板支架按鍵備考1 超出0 1 wt 及超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值備考2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考3 係指該項限用物質為排除項目 ...

Страница 102: ...V2 0 20230724 ...

Результаты поиска

Содержание A810 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A810 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

70mai A810 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A810 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A810 Series

Бренды по названию

Популярные бренды