NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET
/
INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES
BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI /
ИНСТРУКЦИЯ
Informa
ti
ons à conserver/Pls keep these informa
ti
on for future reference/Informação a conservar/Guardar estas informaciones/B i
tt
e für spätere Rückfragen au
fb
ewahren
.
CONSERVAR ESTA INFORMACIÓN - LEER ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
Compruebe la presencia y el estado de los utensilios y las piezas antes de iniciar el montaje / No monte ni u
ti
lice el mobiliario si faltan
algunos elementos o están rotos o dañados y u
ti
lice únicamente las piezas de recambio aprobadas por el fabricante / U
ti
lice únicamente el
u
ti
llaje suministrado o recomendado / Apriete correctamente los elementos de
fija
ción con el u
ti
llaje suministrado o recomendado / Una
manipulación, bloqueo o montaje erróneos puede provocar que los ensamblajes o las piezas se debiliten / Durante el montaje,
manténgase alejado de los niños. Presencia de piezas pequeñas suscep
ti
bles de ser tragadas / Es necesario que todos los dispositivos de
montaje estén siempre bien apretados y que se comprueben con regularidad y, en caso de ser necesario, se aprieten de nuevo / No
desplace un mueble cargado/ / Este producto debe u
ti
lizarse con el disposi
ti
vo de
fija
ción mural suministrado para impedir que vuelque.
HINWEISE ZUM AUFBEWAHREN - VOR DEM GEBRACH LESEN
•
Überprüfen Sie das Vorhandensein und den Zustand der Verbindungsteile, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen / Installieren oder
benutzen Sie das Möbelstück nicht, wenn Teile gebrochen, beschädigt sind oder fehlen und benutzen Sie nur die vom Hersteller
zugelassenen Ersatzteile / Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeuge / Ziehen Sie die Befes
ti
gungselemente mit
den mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeugen korrekt an / Ein unsachgemäßer Zusammenbau, ein falsches Verkeilen oder Handhaben
kann zur Schwächung von Baugruppen und/oder Teilen führen / Halten Sie kleine Kinder während des Zusammenbaus fern. Enthält
Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden können / Alle Montagevorrichtungen sollten immer ordnungsgemäß festgezogen,
regelmäßig überprü
ft
und gegebenenfalls angezogen warden / Verschieben Sie niemals ein beladenes Möbelstück / Alle
Montagevorrichtungen sollten immer ordnungsgemäß festgezogen, regelmäßig überprü
ft
und gegebenenfalls angezogen warden.
INFORMAZIONI DA CONSERVARE – DA LEGGERE PRIMA DELL’USO
Controllare la presenza e le condizioni dell'hardware e delle par
ti
prima di iniziare il montaggio / Non montare o u
ti
lizzare mobili se alcune
par
ti
sono ro
tt
e, danneggiate o mancan
ti
e u
ti
lizzare solo par
ti
approvate dal produ
tt
ore / U
ti
lizzare solo gli strumen
ti
for niti o consiglia
ti
/
Stringere corre
tt
amente gli elemen
ti
di
fi
ssaggio con gli strumen
ti
forni
ti
o consiglia
ti
/ Montaggio, stallo o manipolazione impropri
possono comportare l'infragilimento dei gruppi e / o delle par
ti
/ Tenere lontani i bambini durante il montaggio. Presenza di piccole par
ti
che possono essere ingerite / Tu
tti
gli elemen
ti
di
fi
ssaggio devono sempre essere serra
ti
corre
tt
amente, controlla
ti
regolar mente e serra
ti
se necessario / Non spostare mobili carica
ti
/ Per evitare il ribaltamento, questo prodo
tt
o deve essere u
ti
lizzato con un supporto a parete.
ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ
СОХРАНЕНИЕ
-
ЧИТАТЬ
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•
Прежде
чем приступать
к
сборке,
проверьте
наличие
и
состояние
компонентов
изделия
и
металлических деталей
/
Не
собирайте
и
не
используйте
мебель
,
если
какие
-
то
элементы
сломаны
,
повреждены
или
отсутствуют,
и
используйте
только
комплектующие
детали,
одобренные
изготовителем
/
Используйте
только
прилагающиеся
или
рекомендованные
инструменты
/
Хорошо
затягивайте
крепежные детали
,
пользуясь
для
этого прилагающимися
или
рекомендованными
инструментами
/
Неправильная
сборка
,
фиксация
или перемещение
могут стать
причиной
ухудшения
надежности
сборки
и
/
или
компонентов
/
Следите
за
тем,
чтобы
при
сборке
рядом
не было
маленьких детей
.
В
комплекте
имеются
мелкие детали
,
которые
они
могут проглотить
/
Все
компоненты
изделия
должны
быть надёжно
затянуты,
должны
регулярно
проверяться
и при
необходимости
подтягиваться
/
Не
пытайтесь
передвигать
нагруженную мебель
/
Чтобы
изделие
не
могло упасть
,
его необходимо
использовать
с
системой
крепления
к
стене
.
X 1
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Impor
ti
ert von / Ingevoerd door / Importato da /
Импортёр
JJA 157, avenue Charles Floquet 93155 LE BLANC MESNIL Cedex - France
www.jja-sa.fr
ETAGERE BOIS 2+2 CASES / 2+2 CPT WOOD SHELVES
