4MOMS Cleanwater Tub Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 30

912 Fort Duquesne

Pittsburgh, PA 15222

www.4moms.com

1-888-614-6667

US and International Patents and Pending Patents

Patent Information Available at www.4moms.com/patents

4moms

and cleanwater

™

tub are registered or pending

trademarks in the United States and other jurisdictions

owned by Thorley Industries LLC, d.b.a. 4moms

Model: 1041

4010674-2: NA

CONTACT 4MOMS

CUSTOMER CARE

Using the 4moms app

global.4moms.com

1.888.614.6667

[email protected]

Содержание Cleanwater Tub

Страница 1: ...instruction manual cleanwater tub ...

Страница 2: ... REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA 1 2 3 PARTS Pièces Piezas 1 TUB baignoire bañera 2 RINSE CUP tasse de rinçage tazón para enjuagar 3 NEWBORN INSERT baignoire bañera ...

Страница 3: ... de température Collecteur d eau Réservoir d eau propre Orifice de drainage du réservoir Porte tasse Orifice de drainage de paroi latérale Orifice de drainage inférieur pour bain de nouveau né Partie bain Orifice de drainage de la partie bain Pantalla LCD Botón de alimentación Sensor de temperatura Área de acumulación de agua Depósito de agua limpia Drenaje del depósito Porta tazón Orificio de la ...

Страница 4: ...7 6 BATTERY INSTALLATION Installation des piles Instalación de la batería REQUIRES 2 AAA BATTERIES Not included NÉCESSITE 2 PILES AAA Non fournies REQUIERE 2 BATERÍAS AAA No incluidas 2 1 A A A A A A ...

Страница 5: ...LEANWATER INSERT POUR NOUVEAU NÉ ÉVIER de 0 à 3 mois jusqu à 7 kg 15 lb Utiliser la baignoire avec l insert pour nouveau né dans un évier ou une baignoire pour adultes jusqu à ce que le bébé n aie plus besoin de soutien pour se tenir BAÑERA CLEANWATER INSERTO PARA RECIÉN NACIDOS LAVABO 0 3 months up to 15 lbs 7 kg Úsela en un lavabo o bañera para adultos con un inserto para recién nacidos hasta qu...

Страница 6: ...is ou jusqu à ce que le bébé soit capable de se tenir assis sans aide Utiliser dans un évier ou une baignoire jusqu à ce que le bébé soit capable de se tenir assis sans aide BAÑERA CLEANWATER LAVABO 3 6 meses o hasta que el bebé Úsela en un lavabo o bañera para adultos hasta que el bebé pueda sentarse por su cuenta STAGE 2 FOR INFANTS Étape 2 pour un bébé Etapa 2 para bebés ...

Страница 7: ...ans une baignoire pour adultes Surveiller la température de l eau du robinet car l enfant pourrait y toucher avant que l eau ne coule dans la baignoire cleanwater BAÑERA CLEANWATER BAÑERA PARA ADULTOS 6 meses Úsela solo en una bañera para adultos Supervise la temperatura del agua que proviene del grifo ya que el niño puede acceder antes de que ingrese a la bañera cleanwater STAGE 3 FOR OLDER BABIE...

Страница 8: ...15 14 POWER ON OFF TO USE Bouton marche arrêt Boton de encendido apagado Pour utiliser Para usar ...

Страница 9: ...r water temperature measurement MISE EN GARDE Afin de permettre une mesure correcte de la température l eau entrant dans la baignoire doit s écouler sur le capteur de température 3 dans la collecteur d eau 4 ADVERTENCIA El agua que ingresa a la bañera debe fluir sobre el Sensor de temperatura 3 en el Área de acumulación de agua 4 para la medición exacta de la temperatura del agua ...

Страница 10: ...POUR NOUVEAU NÉ Ouvrir le trou de vidange CON INSERTO PARA RECIÉN NACIDO Abra el orificio de drenaje WITHOUT NEWBORN INSERT Close drain hole SANS L INSERT POUR NOUVEAU NÉ Boucher le trou de vidange SIN INSERTO PARA RECIÉN NACIDO Cierre el orificio de drenaje ...

Страница 11: ...21 20 TO DRAIN Pour vider Para Drenar TABLE OF CONTENTS Table Des Matières Índice ENGLISH 22 33 FRANÇAIS 34 45 ESPAÑOL 46 57 ...

Страница 12: ...mperature warning alerts are activated immediately remove baby from tub and turn off water Before placing baby into the tub please be sure to test the temperature of the water in or flowing into the tub The Err code This product is equipped with a temperature sensor 3 that measures water temperature The Err Code will appear when the water is at or below 55 F 13 C or if the sensor malfunctions If t...

Страница 13: ...le using infant bath tubs and newborn inserts To prevent drowning Stay in arm s reach of your baby Never rely on a toddler or preschooler to help your baby or alert you to trouble Babies have drowned even with other children in or near bath tub Babies can drown in as little as 1 inch of water Use as little water as possible to bathe your baby Use in emtpy adult tub or sink Keep drain open in adult...

Страница 14: ...of the water WARNING Water entering tub must flow over Temperature Sensor 3 in the Water Collection Area 4 for proper water temperature measurement It will not operate properly if the Temperature Sensor 3 is not in contact with running water Never run water directly into the Bathing Area 10 of the Tub Water should not flow over the walls of the Water Collection Area 4 and only pass through the tro...

Страница 15: ...ing a soft cloth and mild soap and water Avoid harsh abrasives Wipe dry after use Contact Customer Care If you have any further questions comments or need troubleshooting help please visit www 4moms com support or contact 4moms Customer Care Call 1 888 614 6667 or email Support 4moms com Please note that proof of purchase is required for warranty service and without it your warranty options may be...

Страница 16: ...th the unit This warranty does not cover claims resulting from i modifications alterations repair or servicing by any party other than 4moms authorized representatives ii misuse abuse inflicted damage accidental damage or any Acts of God iii normal wear and tear and or iv handling storage assembly installation testing or use not in accordance with the instruction manual 4moms does not assume any r...

Страница 17: ...inst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or ...

Страница 18: ... F Dès qu une alerte de température élevée est activée coupez immédiatement l eau et sortez le bébé de la baignoire Avant de placer l enfant dans la baignoire vérifiez bien la température de l eau à l intérieur ou s écoulant dedans Code Err Ce produit est muni d un capteur 3 qui mesure la température de l eau Le code Err s affiche lorsque la température de l eau est égale ou inférieure à 13 C 55 F...

Страница 19: ...r nouveau nés Restez à portée de main de votre bébé Ne comptez jamais sur un enfant en bas âge ou un enfant d âge préscolaire pour aider votre bébé ou vous alerter en cas de problème Des bébés se sont noyés même avec d autres enfants dans ou près de la baignoire Les bébés peuvent se noyer dans seulement 1 pouce d eau Utilisez le moins d eau possible pour baigner votre bébé Utilisez la dans une bai...

Страница 20: ...stiné à afficher uniquement la température de l eau qui s écoule du robinet Il n est pas conçu pour servir de thermomètre médical MISE EN GARDE Le capteur de température ne contrôle pas la température de l eau Pour une mesure correcte de la température l eau coulant dans la baignoire doit entrer en contact avec le capteur de température 3 situé dans le collecteur d eau 4 Si le capteur 3 n entre pa...

Страница 21: ...étergent puissant ou abrasif Séchez la baignoire après l emploi Contact Customer Care Si vous avez des questions ou des commentaires ou si vous avez besoin d aide pour un produit visitez www 4moms com support ou communiquez avec le service à la clientèle de 4moms Composez le 1 888 614 6667 ou communiquez par courriel à Support 4moms com Veuillez noter qu une preuve d achat est requise pour le prog...

Страница 22: ...de modifications altérations réparation ou révisions par une partie quelconque autre qu un représentant agréé de 4moms ii d une utilisation incorrecte ou abusive de dégâts volontaires ou accidentels ou dus à un événement de force majeure iii de l usure normale et ou iv de manipulations d un stockage d un assemblage d une installation d essais ou d une utilisation non conformes aux instructions du ...

Страница 23: ...tion raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut émettre des radiofréquences et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation en particulie...

Страница 24: ...tencia de temperatura corte el suministro de agua inmediatamente y saque al bebé de la bañera Antes de acomodar al bebé en la bañera asegúrese de probar la temperatura del agua en la bañera o del chorro de agua que cae en la bañera El código de error Err Este producto cuenta con un sensor 3 que mide la temperatura del agua El código de error Err aparecerá cuando el agua se encuentre a 13 ºC 55 ºF ...

Страница 25: ...s Mantenga al bebé al alcance de su brazo Nunca confíe en un niño pequeño o en edad preescolar para ayudar a su bebé o alertarlo sobre problemas Los bebés se han ahogado incluso con otros niños en o cerca de la bañera Los bebés pueden ahogarse en tan solo 1 pulgada de agua Use la menor cantidad de agua posible para bañar a su bebé Utilice la unidad en una tina para adultos o un fregadero vacíos Ma...

Страница 26: ... bebé en la bañera como una medida de precaución adicional ADVERTENCIA Este producto cuenta con un termómetro integrado y su objetivo es mostrar solo la temperatura del agua que proviene del grifo No está destinado para utilizarse como un termómetro médico El sensor de temperatura no controla la temperatura del agua El agua que ingrese a la bañera debe fluir sobre el Sensor de temperatura 3 en el ...

Страница 27: ...mprevista necesitáramos retirar el producto del mercado le pedimos que sea tan amable de registrar su unidad bañera cleanwater Tenemos dos maneras fáciles para registrarse llene la tarjetade registro adjunta o regístrese por Internet en www 4moms com product_ registrations new ADVERTENCIA La bañera cuenta con dos Orificios de vaciado 8 9 en la parte lateral para expulsar el flujo de agua Si se tap...

Страница 28: ...s de i modificaciones alteraciones reparaciones o mantenimiento de alguna pieza por una persona que no sea un representante autorizado de 4moms ii mal uso abuso daño infligido daño accidental o causas de fuerza mayor iii uso y desgaste normal y o iv manejo almacenamiento ensamblado instalación pruebas o uso que no sea de conformidad con el manual de instrucciones 4moms no asume ninguna responsabil...

Страница 29: ...ble contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no es posible garantizar que no se produzcan interferencias en alguna instalación determinada Si este equ...

Страница 30: ...atents and Pending Patents Patent Information Available at www 4moms com patents 4moms and cleanwater tub are registered or pending trademarks in the United States and other jurisdictions owned by Thorley Industries LLC d b a 4moms Model 1041 4010674 2 NA CONTACT 4MOMS CUSTOMER CARE Using the 4moms app global 4moms com 1 888 614 6667 support 4moms com ...

Результаты поиска

Содержание Cleanwater Tub

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

4MOMS Cleanwater Tub, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cleanwater Tub

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды