4MOMS 1036 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 47

ةيبرعلا

ريذحت

ةمجمجلا روسك كلذ يف امب سأرلا يف ةريطخ تاباصلإ لافطلأا ضرعت دقل

طوقسلا رطخ

حيحص لكشب اًتبثم نكي مل اذإ ةأجف لفطلا طقسي دق .ةيلاعلا يساركلا نم طوقسلا دنع

حيرم لكشب لفطلا تبثي ثيحب اهطبضاو اًمود تاتبثملا مدختسا

•

دعقملا يف لفطلاب كاسملإل ةممصم ريغ ةينيصلا

•

هتبقارم موادو يسركلل كمادختسا دنع لفطلا نم اًبيرق نك

•

ةفرعمب

عيمجتلا

مزلي

همادختساو

يلاعلا

دعقملا

عيمجت

لبق

تاداشرلإا

عيمج

ةءارق

ىجرُي

ظافتحلاا

ىجرُي

هراسكنا

وأ

هفلت

ةلاح

يف

يلاعلا

دعقملا

اذه

مادختسا

مدع

بجي

غلاب

صخش

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةريغصلا ءازجلأاب

ءلامع ةمدخب لاصتلااو همادختسا نع فقوتلا ىجرُي ،لكاشم وأ فلت ثودح ةلاح يف

4moms

دعقملا يف اهيف سلجي يتلا تاقولأا عيمج يف تيبثتلا ماظن مادختساب لفطلا تيبثت بجي

يلاعلا دعقملا مادختسا لضفي .دعقملا يف لفطلاب كاسملإل ةممصم ريغ ةينيصلا .يلاعلا

.طقف ةدعاسم نود نيلدتعم سولجلا ىلع نيرداقلا لافطلأل

.حيحص وحن ىلع اهطبضو تانوكملا عيمج بيكرت نود يلاعلا دعقملا مادختسا مدع بجي

.ندعم ىلع ماعطلا بوك ىوتحي .فيووركياملا نرف يف ماعطلا بوك عضو مدع بجي

ريذحت

لثم ،ىرخلأا ةيوقلا ةرارحلا رداصم وأ فوشكملا بهللا رطاخم نم رذحلا يخوت بجي

.يلاعلا دعقملا نم برقلاب زاغلا بهلو ةيئابرهكلا ةئفدتلا نابضق بهل

.ةبقارم نود لفطلا كرتت لا

رخآ ءيش يأ وأ ةلواطل هعفد دنع ةلاملإل ضرعتي دق لفطلا نأ ملعا .اًمود تيبثتلا ماظن مدختسا

هيمدقب

جتنملا ىلع قلستلا نم كلفط عنما

طوقسلا رطخ

كلاسأ

لثم

،كلاسأ

هب

ناكم

يأ

يف

يلاعلا

دعقملا

عضو

مدع

بجي

قانتخلاا رطخ بنجت

خلإ

،رئاتسلاو

،ذفاونلا

ميتعت

ةمظنأ

تاسيطانغم :ريذحت

ةينورتكللإا

ةيبطلا

ةزهجلأا

عم

لخادتت

دق

سيطانغم

راجحأ

ىلع

جتنملا

اذه

يوتحي

ةزهجلأا

كلت

مهل

عروزملا

لافطلأا

ةفرعمب

مادختسلال

صصخم

ريغ

وهو

،ةعورزملا

ةنمآ

ةفاسم

ىلع

ظافحلا

ةعورزملا

ةينورتكللإا

ةيبطلا

ةزهجلأا

يوذ

نيغلابلا

ىلع

يغبني

عينصت

ةهجو

بيبطلا

ةراشتسا

اًضيأ

مهيلع

يغبنيو

،يلاعلا

دعقملاو

يبطلا

زاهجلا

نيب

زاهجلاب

ةصاخلا

تامولعملا

ىلع

لوصحلل

يبطلا

زاهجلا

Содержание 1036

Страница 1: ......

Страница 2: ...UAL CON CUIDADO Y CONS RVELO PARA FUTURAS CONSULTAS IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA NEML D KKATL CE OKUYUN VE LER DE BA VURMAK N SAKLAYIN IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E...

Страница 3: ...s de la Uni n Europea Limita es de Uso Apenas Pa ses da UE Kullan m k s tlamalar Sadece AB lkeleri Limitazioni d uso esclusivamente per i paesi dell UE Einschr nkungen der Nutzung nur f r l nder der E...

Страница 4: ...mo fino a 15 kg in grado di sedersi senza aiuto Non usare questo prodotto fino a quando il bambino non in grado di sedersi senza aiuto Das Produkt ist f r Kinder von bis zu 3 Jahren oder einem Maximal...

Страница 5: ...8 9 1 2 x2...

Страница 6: ...10 11 3 4 x2 2x...

Страница 7: ...12 13 5 TO USE Utilisation Uso Utiliza o Kullan m Utilizzo Verwendung Gebruik...

Страница 8: ...14 15 2 1 2 x2 1...

Страница 9: ...16 17 1 2...

Страница 10: ...TI RES NDICE NDICE NDEK LER SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS INHOUDSOPGAVE ENGLISH 20 25 FRAN AIS 26 31 FRAN AIS EU 32 37 ESPA OL 38 43 ESPA OL EU 44 49 PORTUGU S EU 50 55 56 61 T RK E 62 67 ITALIANO 68 73...

Страница 11: ...the dishwasher Can I put my bowl in the microwave Care For your child s continued safety periodically inspect the product to make sure that all connections are secure that they do not show signs of w...

Страница 12: ...use the high chair unless all components are correctly fitted and adjusted Do not microwave the bowl Bowl contains metal WARNING Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat suc...

Страница 13: ...lacement of the unit parts or assemblies 4moms assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit resulting from improper usage or failure to clean and...

Страница 14: ...onvient il au four micro ondes Entretien Pour la s curit constante de votre enfant inspectez le produit r guli rement afin de vous assurer que tous les liens sont solidement fix s qu ils ne montrent a...

Страница 15: ...utiliser la chaise haute si tous les composantes ne sont pas bien install es et ajust es Ne placez pas le bol au four micro ondes Le bol contient du m tal AVERTISSEMENT Soyez conscient des risques as...

Страница 16: ...appareil les pi ces ou les assemblages 4moms n assume aucune responsabilit pour les pi ces ou la main d uvre pour les composants d fectueux ou tout autre dommage pouvant r sulter d un usage incorrect...

Страница 17: ...ver la housse Est il possible de passer la tablette le plateau au lave vaisselle Est il possible de passer le bol au lave vaisselle Est il possible de passer le bol au micro ondes Entretien Pour pr se...

Страница 18: ...pables de rester assis sans assistance N utilisez pas la chaise haute moins que tous les composants soient correctement mont s et r gl s Ne passez pas le bol au micro ondes Le bol contient du m tal AV...

Страница 19: ...ois applicables Dans les limites autoris es par la loi la garantie est valide uniquement dans le pays d origine de l achat et s applique aux nouveaux produits achet s aupr s d un distributeur ou d un...

Страница 20: ...n Puedo meter en el microondas el taz n Mantenimiento Para la seguridad permanente de tu hijo inspecciona peri dicamente el producto para asegurarte de que todas las conexiones est n bien sujetas que...

Страница 21: ...tados derechos sin ayuda No uses la silla alta a menos que todas sus partes est n colocadas y ajustadas correctamente No metas en el microondas el taz n ya que contiene metal ADVERTENCIA S consciente...

Страница 22: ...cho la compra original La garant a es v lida solamente para aquellos productos que se hayan comprado a un vendedor minorista o distribuidor autorizado de 4moms La garant a no es v lida para la compra...

Страница 23: ...gomaespuma protectora Puedo poner la bandeja o la cubierta de la bandeja en el lavavajillas Puedo poner el bol en el lavavajillas Puedo poner el bol en el microondas Cuidado Para la seguridad continua...

Страница 24: ...sin ayuda Utilice la trona solamente cuando todas las piezas est n colocadas y ajustadas correctamente No caliente el bol en el microondas El bol contiene metal ADVERTENCIA Tenga en cuenta el riesgo...

Страница 25: ...fin de cumplir con la ley aplicable Donde la ley lo permita la garant a es v lida nicamente en el pa s de la compra original y para los productos nuevos que se hayan comprado a un vendedor minorista...

Страница 26: ...olocar o meu tabuleiro revestimento do tabuleiro na m quina de lavar loi a Posso colocar a minha ta a na m quina de lavar loi a Posso colocar a minha ta a no micro ondas Cuidados Para a seguran a cont...

Страница 27: ...s de ficarem sentadas sem assist ncia N o utilize a cadeira alta at que todos os componentes tenham sido corretamente montados e ajustados N o utilize a ta a no micro ondas A ta a cont m metal ADVERT...

Страница 28: ...ra cumprimento da legisla o em vigor Nos casos em que seja permitido por lei a garantia apenas v lida no pa s da compra original e para novos produtos adquiridos junto de um revendedor ou distribuidor...

Страница 29: ...57 56 4moms 4moms global 4moms com...

Страница 30: ...59 58 4moms...

Страница 31: ...61 60 4moms 12 4moms 4moms global 4moms com...

Страница 32: ...kaplamas n bula k makinesinde y kayabilir miyim Kab m bula k makinesinde y kayabilir miyim Kab m mikrodalga f r na koyabilir miyim Bak m ocu unuzun g venli i i in r n periyodik olarak kontrol ederek t...

Страница 33: ...inin sadece yard m almadan dik oturabilen ocuklar taraf ndan kullanmas nerilir T m bile enler do ru ekilde tak lmadan ve ayarlanman mama sandalyesini kullanmay n Kab mikrodalgada s tmay n At t rma bar...

Страница 34: ...lkede ge erli ko ullara tabidir Yasalar n izin verdi i durumlarda garanti yaln zca r n n as l sat n al nd lkede ve bir 4moms yetkili sat c s ve distrib t r nden sat n al nan yeni r nler i in ge erlidi...

Страница 35: ...uma Posso mettere il vassoio il rivestimento del vassoio nella lavastoviglie Posso mettere la coppetta nella lavastoviglie Posso mettere la coppetta nel microonde Manutenzione Per la sicurezza del bam...

Страница 36: ...del seggiolone solo per bambini capaci di stare seduti senza aiuto Non utilizzare il seggiolone se tutti i componenti non sono correttamente inseriti e regolati Non inserire la coppetta nel microonde...

Страница 37: ...e la conformit alle leggi applicabili Ove consentito dalla legge la garanzia valida solo nel Paese in cui avvenuto l acquisto originale e per i prodotti nuovi acquistati presso i rivenditori al dettag...

Страница 38: ...er Geschirrsp lmaschine reinigen Darf ich die Sch ssel in der Geschirrsp lmaschine reinigen Darf ich die Sch ssel in der Mikrowelle verwenden Pflege berpr fen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes in regelm...

Страница 39: ...l nur f r Kinder zu verwenden die ohne Hilfe aufrecht sitzen k nnen Der Hochstuhl darf nur verwendet werden wenn alle Teile ordnungsgem montiert und justiert sind Verwenden Sie die Sch ssel nicht in d...

Страница 40: ...gelegten Bedingungen um dem jeweils geltenden Recht zu entsprechen Wo gesetzlich zul ssig gilt die Garantie nur im Land des urspr nglichen Erwerbs und f r neue Produkte die bei einem autorisierten 4mo...

Страница 41: ...blad dekblad in de vaatwasser doen Kan ik mijn bakje in de vaatwasser doen Kan ik mijn bakje in de magnetron doen Onderhoud Om de veiligheid van uw kind te allen tijde te garanderen dient u het produc...

Страница 42: ...door kinderen die zonder hulp rechtop kunnen zitten Gebruik de kinderstoel alleen als alle onderdelen correct zijn gemonteerd en afgesteld Doe het bakje niet in de magnetron Het bakje bevat metaal WA...

Страница 43: ...n kracht zijn om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving Indien wettelijk toegestaan is de garantie alleen geldig in het land van de originele aankoop en voor nieuwe aankopen bij een erkende 4moms d...

Страница 44: ...87 86 4moms 4moms global 4moms com...

Страница 45: ...89 88 4moms...

Страница 46: ...91 90 12 4moms 4moms 4moms global 4moms com...

Страница 47: ...a 4moms All Rights Reserved US and International Patents and Pending Patents Patent Information Available at www 4moms com patents 4moms is a registered or pending trademark in the United States and...

Результаты поиска

Содержание 1036

Отзывы:

Похожие инструкции для 1036

Бренды по названию

Популярные бренды

4MOMS 1036, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1036

Отзывы:

Похожие инструкции для 1036

Бренды по названию

Популярные бренды