4K5 HD 6000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

HD 1500

HD 6000

LIGHT

CONTROL

PROTECTION

IP 67

Содержание HD 6000

Страница 1: ...HD 1500 HD 6000 02 DE 04 EN 06 NL 08 DA 10 FR 12 ES 14 IT 16 PL 18 FI 20 PT 22 SV 24 NO 26 TR 28 RU 30 UK 32 CS 34 ET 36 RO 38 BG 40 EL 42 SL 44 HU 46 SK 48 HR LIGHT CONTROL PROTECTION IP 67 ...

Страница 2: ...chauen Schließen Sie die Augen und bewegen Sie den Kopf aus dem Lichtstrahl falls optische Strahlung in Ihr Auge trifft Vermeiden Sie bei der Benutzung Wärmestau beispielsweise durch Abdecken Stellen Sie die Lampe nicht vor brennbares Material wenn diese in Betrieb ist Es könnte sich entzünden Verwenden Sie die Lampe nicht im Straßenverkehr Geben Sie die Lampe nicht unbeaufsichtigt in Kinderhände ...

Страница 3: ...tladen ist müssen Vorkehrungen zur Sicherung gegen Kurzschluss getroffen werden z B Isolierung der Elektroden Hinweise zum Transport bei Produkten mit Lithiumbatterie Die Batterie ist gemäß dem aktuellen UN Hand buch 38 3 aufgebaut und geprüft Ein wirksamer Schutz gegen Überdruck Kurzschluss Gewaltbruch und Rück strom sind vorhanden Die jeweiligen Angaben zu Batterien sind der Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ...e or when it is reflected off specular surfaces Close your eyes and move your head away from the beam of light if optical radiation hits your eyes Avoid heat build up during use for example due to the covering the device Do not place the lamp in front of inflammable material when in use It could ignite Do not use the lamp in traffic Do not leave the lamp unsupervised with children Before using the...

Страница 5: ...forceful breakage and reverse current are provided Refer to the operating instructions for battery data If no specific safety information is provided this means the quantity of lithium and energy level are below the currently applicable limits In this case the battery neither on its own nor installed in the device is subject to international hazardous materials regulations The transport of multipl...

Страница 6: ...de oppervlakken te kijken Sluit de ogen en beweeg uw hoofd uit de lichtstraal indien de optische straling uw oog ogen raakt Voorkom warmtestuwing en dek het artikel niet af tijdens het gebruik Plaats de lamp niet vóór brandbaar materiaal als de lamp is ingeschakeld Het materiaal zou kunnen ontsteken Gebruik de lamp niet in het wegverkeer Laat kinderen niet zonder toezicht met de lamp hanteren Voor...

Страница 7: ... de batterij niet volledig ontladen is moeten maatregelen worden getroffen tegen kortsluiting bijv isolatie van de elektroden Opmerkingen over het transport van producten met lithium batterij De batterij is opgebouwd en gecontroleerd volgens het actuele UN handboek 38 3 Een effectieve bescherming tegen overdruk kortsluiting inwerking door geweld en tegenstroom zijn voorhanden De betreffende batter...

Страница 8: ...tte produkt eller i lyset der reflekteres fra reflekterende overflader Luk øjnene og flyt hovedet væk fra lysstrålen hvis optisk stråling rammer dit øje Undgå ophobning af varme under brug for eksempel ved tildækning Stil ikke lampen foran brændbart materiale når den er i brug Den kan gå i brand Anvend ikke lampen i trafikken Giv ikke lampen til børn uden opsyn Før lampen tages i brug første gang ...

Страница 9: ...der træffes foranstaltninger til sikring mod kortslutning fx isolering af elektroderne Transport af produkter med lithiumsbatteri Batteriet er konstrueret og prøvet iht den aktuelle UN håndbog 38 3 Der er tilvejebragt effektiv beskyttelse mod overtryk kortslutning overbelastningsbrud og returstrøm De pågældende oplysninger om batterier fremgår af betjeningsvejledningen Hvis der her ikke findes sær...

Страница 10: ...ement optique atteint l œil fermez les yeux et détournez la tête du faisceau lumineux En cours d utilisation évitez toute accumulation de chaleur due par exemple au recouvrement de l article Ne placez pas la lampe devant des matériaux inflammables lorsqu elle est en fonctionnement Ils pourraient s enflammer N utilisez pas la lampe dans la circulation routière Ne laissez pas les enfants utiliser la...

Страница 11: ... il est nécessaire de prendre des mesures préventives afin de la protéger de tout court circuit par ex par une isolation des électrodes Remarques concernant le transport des produits à pile au lithium La pile est construite et contrôlée selon le manuel d épreuves et de critères de l ONU actuellement 38 3 en vigueur Il existe une pro tection efficace contre la surpression le court circuit la ruptur...

Страница 12: ...reflectoras Si el rayo de luz llega a sus ojos ciérrelos y gire la cabeza fuera de la zona de iluminación Evite que se produzca una acumulación de calor por ejemplo por cubrir el producto durante su uso No coloque la lámpara delante de material inflamable mientras está encendida Podría incendiarse No utilice la linterna en el tráfico vial No deje que los niños utilicen la linterna sin vigilancia A...

Страница 13: ...za y corriente de retorno Los datos relativos a las pilas figuran en el manual de instrucciones Si no se especifica allí ninguna indicación especial sobre la seguridad entonces la energía y cantidad de litio contenidas son inferiores a los valores límite actuales En ese caso la pila no está sujeta a las normas internacionales de materias peligrosas ni en sí misma ni incorporada a un dispositivo Pa...

Страница 14: ...enti Chiudere gli occhi e allontanare la testa dal raggio di luce se la radiazione ottica colpisce l occhio Evitare l accumulo di calore durante l uso ad esempio coprendola Non posizionare la lampada davanti a materiale infiammabile quando è in funzione Potrebbe prendere fuoco Non utilizzare la lampada nel traffico Non lasciare la lampada incustodita in mano ai bambini Prima di utilizzare la lampa...

Страница 15: ...ente Per le rispettive indicazioni relative alle batterie fare riferimento alle istruzioni per l uso Se non sono presenti avvertenze di sicurezza l energia e la quantità di litio sono inferiori ai limiti attuali In tal caso non si applicano le normative internazionali sulle sostanze pericolose né alla batteria singola né alla batteria installata nell apparecchio Il trasporto di più accumula tori r...

Страница 16: ... Zamknij oczy i odsuń głowę od wiązki światła jeśli promieniowanie optyczne trafi w Twoje oczy Należy unikać nagrzewania się podczas użytkowania na przykład poprzez zakrywanie Nie należy umieszczać latarki przed materiałem łatwopalnym gdy jest ona używana Mógłby się on zapalić Nie należy używać lampy w ruchu drogowym Nie należy pozostawiać lampy bez nadzoru w rękach dzieci Przed pierwszym użyciem ...

Страница 17: ...formacje dotyczące baterii przeczytać w instrukcji obsługi Jeżeli nie zamieszczono tam specjalnych wskazówek bezpieczeństwa zawarta ilość litu i energii znajduje się poniżej aktualnych wartości granicznych W takim przypadku akumulator ani pojedynczo ani jako część wbudowana do urządzenia nie podlega międzynarodowym przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych W przypadku transportu wielu akumulato...

Страница 18: ...valoon äläkä heijastavalta pinnalta taittuvaan tuotteen lähettämään valoon Sulje silmät ja siirrä pää pois valosta jos valoa osuu silmiin Varo käytön aikana valaisimen kuumenemista älä esimerkiksi peitä valaisinta Älä aseta valaisinta palavan materiaalin lähelle Valaisin voi syttyä Älä käytä valaisinta liikenteessä Älä jätä valaisinta lasten käsiin ilman valvontaa Ennen valaisimen ensimmäistä käyt...

Страница 19: ...udelleen Jos paristo ei ole kokonaan purkanut lataustaan on varotoimena oikosulkua vastaan esim eristettävä elektrodit Litiumparistoja sisältävien tuotteiden kuljetusohje Paristo on valmistettu ja tarkastettu ajantasaisen UN käsikirjan 38 3 mukaisesti Ylipainetta oikosulkua väkivalloin rikkomista ja takaisinvirtausta vastaan on suojauduttu Katso paristoja koskevat tiedot käyttöohjeesta Jos käyttöo...

Страница 20: ...lhos e movimente a cabeça para fora do feixe de luz caso uma radiação ótica atinja os seus olhos Evite acumulação térmica durante a utilização por exemplo ao cobrir Não coloque a lanterna à frente de material combustível quando estiver a ser usada Pode inflamarse Não use a lanterna na circulação rodoviária Não deixe crianças usar a lanterna sem vigilância Antes de utilizar a lâmpada pela primeira ...

Страница 21: ...e invertida Os respetivos dados sobre as pilhas podem ser consultados nas instruções de uso Se aí não houver indicações de segurança especiais a quantidade e a energia de lítio contidas encontram se abaixo do valor limite atual Neste caso a pilha quer isoladamente quer dentro do aparelho está submetida às normas internacionais de produtos perigosos Ao transportar várias pilhas podem ser relevantes...

Страница 22: ...ån denna artikel direkt avgivna eller från speglande ytor reflekterade ljuset Blunda och vrid bort huvudet från ljusstrålen om denna träffar ögonen Undvik under användning uppvärmning t ex genom övertäckning Placera inte lampan nära brännbart material när den används Det kan antändas Använd inte lampan i trafiken Låt inte barn hantera lampan utan tillsyn Innan lampan används för första gången ska ...

Страница 23: ...pektive uppgifter för batterier finns i bruksanvisningen Om inga speciella säkerhetsanvisningar finns ligger ingående litiummängden och energi under de aktuella gränsvärdena I detta fall omfattas det uppladdningsbara batteriet inte av de internationella föreskrifterna för farligt gods varken enskilt eller monterat i en apparat Vid transport av flera batterier kan föreskrifterna för farligt gods va...

Страница 24: ...set som den reflekterer via speilende overflater Lukk øynene og beveg hodet ut av lysstrålen dersom optisk stråling treffer deg i øyet Unngå att det oppstår varmeakkumuleringer under bruken eksempelvis ved tildekking Ikke still lampen opp foran brennbart materiale når lampen er i bruk Materialet kan antennes Bruk ikke lampen i veitrafikken Ikke overlat lampen til barn uten å holde dem under tilsyn...

Страница 25: ...pektive informasjonen om batteriene finner du i bruksanvisningen Hvis det ikke finnes noen spesielle sikkerhetsinstrukser der ligger litiummengden og energien som batteriene inneholder under de aktuelle grenseverdiene I dette tilfellet er det oppladbare batteriet ikke underlagt internasjonale forskrifter for farlig gods hverken separat eller montert i apparatet Ved transport av flere oppladbare ba...

Страница 26: ...zünüze geliyorsa gözlerinizi kapayın ve kafanızı ışıktan çekin Kullanım esnasında sıcaklığın örneğin cihazın üstünün kapanması sebebiyle yoğunlaşmasını önleyin Lamba çalışırken yanabilir malzemenin önüne koymayın Malzeme yanabilir Lambayı trafikte kullanmayın Lambayı gözetimsiz olarak çocukların eline vermeyin Ilk kullanımdan önce lambayı tamamen sarj edin Sıkça yeniden sarj edin Bataryayı her zam...

Страница 27: ...unmuştur Bataryalar hakkına ilgili bilgileri kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz Eğer burada özel emniyet uyarıları yer almıyor ise bataryadaki lityum miktarı ve enerjisi güncel sınır değerlerinin altındadır Bu durumda akümülatör ister tek başına olsun ister cihaza monteli halde uluslararası tehlikeli madde taşımacılığı kurallarına tabi değildir Birden fazla akümülatörün taşınması durumunda tehlik...

Страница 28: ... Если на глаза попадает оптическое излучение следует закрыть глаза и отклонить голову от луча света Во время использования не следует допускать перегрева устройства например не рекомендуется накрывать Во время использования не ставить фонарь перед легковоспламеняющимися материалами Это может привести к возгоранию Не использовать фонарь для передвижения по дорогам Дети могут пользоваться фонарем то...

Страница 29: ... Конкретные технические характеристики батарей содержатся в инструкциях по эксплуатации Если там нет специальных инструкций по технике безопасности значит фактическое содержание лития и количество энергии не превышают установленных на данный момент предельно допустимых норм В этом случае любые действия с аккумуляторами как отдельно так и во встроенном в прибор состоянии регламентируются международ...

Страница 30: ...мінювання слід закрити очі та відхилити голову від променя світла Під час використання не слід допускати перегрівання пристрою наприклад не рекомендується накривати Під час використання не ставити ліхтар перед легкозаймистими матеріалами Це може призвести до займання Не застосовувати ліхтар для пересування по дорогах Діти можуть користуватися ліхтарем тільки під наглядом дорослих Перед першим вико...

Страница 31: ... про елементи живлення можна знайти в інструкції з експлуатації Якщо інструкція з експлуатації не містить жодних спеціальних вказівок то кількість літію в елементі живлення й енергоємність не перевищують встановлених граничних значень У такому випадку при використанні окремих або вбудованих в прилад елементів живлення необхідно дотримуватися правил поводження з небезпечними речовинами При транспор...

Страница 32: ...e do odrazu takového světla v zrcadlových plochách Jestliže tento paprsek zasáhne vaše oči zavřete je a pohněte hlavou tak aby se dostala ze světelného paprsku Při používání zamezte akumulaci tepla například zakrytím Rozsvícenou svítilnu nestavte před hořlavý materiál Mohlo by dojít ke vznícení Svítilnu nepoužívejte v silničním provozu Svítilnu nedávejte do dětských rukou bez dozoru Před prvním po...

Страница 33: ...lušné údaje k bateriím jsou uvedeny v návodu k obsluze Pokud tam nejsou uvedeny žádné speciální bezpečnostní pokyny je množství a energie obsaženého lithia pod aktuální mezní hodnotou V tom případě jak samostatný akumulátor tak i zabudovaný v přístroji nepodléhá mezinárodním předpisům o nebezpečném zboží Při přepravě více baterií mohou být předpisy pro nebezpečné náklady relevantní mějte proto na ...

Страница 34: ...se väljuvasse valgusesse või selle peegelduvatelt pindadelt peegeldunud valgusesse Kui optiline kiirgus sattub teie silma sulgege silmad ja liigutage pea valguskiirest välja Vältige kasutamisel soojenemist nt kinnikatmisel Kui lamp töötab ärge asetage lampi põleva materjali ette Materjal võib süttida Ärge kasutage lampi liikluses Ärge andke lampi järelevalveta laste kätte Enne valgusti esmakordset...

Страница 35: ...olu vastu Akude vastavad andmed tuleb võtta kasutusjuhendist Kui sinna pole spetsiaalseid ohutusjuhiseid talletatud siis jäävad sisalduv liitiumikogus ja energia allapoole aktuaalseid piirväärtusi Sel juhul pole allutatud aku ei üksikult ega ka seadmesse paigaldatult rahvusvahelistele ohtlike ainete eeskirjadele Mitme aku transportimisel võivad ohtliku kauba käitlemise eeskirjad olla olulised palu...

Страница 36: ...ea razei de lumină dacă apar reflexii optice îndreptate spre ochii Dvs Evitați utilizarea de punți de căldură de exemplu prin acoperire Nu așezați lampa în fața unui materialul inflamabil dacă aceasta este în funcțiune Acesta ar putea să se aprindă Nu utilizați lampa când circulați pe stradă Nu lăsați lampa nesupravegheată în mâinile copiilor Înainte de utilizarea lanternei prima dată bateria treb...

Страница 37: ...ă Informațiile aferente bateriilor se pot consulta în instrucțiunile de utilizare În cazul în care în cadrul acestora nu există indicații speciale de siguranță cantitatea de litiu conținută și de energie se află sunt valorile limită actuale În acest caz acumulatorul nu intră sub incidenta prescripțiilor ca marfă periculoasă nici în mod individual nici dacă este montat în aparat La transportarea ma...

Страница 38: ...атворете очите си и завъртете главата си встрани от светлинния лъч ако лъчът попадне в очите ви При употребата предотвратявайте генерирането на топлина например вследствие на покриване Не поставяйте фенера пред запалими материали когато го използвате Възможно е възпламеняване Не използвайте фенера в пътно движение Не оставяйте фенера в ръцете на деца без надзор Преди да използвате лампата за първи...

Страница 39: ...нни за батериите можете да вземете от ръководството за експлоатация Ако там не са посочени специални указания за безопасност съдържащото се количество и енергия на лития е под текущите гранични стойности В такъв случай батерията не е предмет на международните разпоредби за опасни товари както в разглобено така и в монтирано състояние При транспорт на няколко акумулатора регламентите за опасни това...

Страница 40: ...ίπτωση που πέσει οπτική ακτινοβολία στο μάτι σας Αποφύγετε κατά τη χρήση τη συσσώρευση θερμότητας για παράδειγμα με κάποιο κάλυμμα Μην βάζετε τον φακό μπροστά από εύφλεκτο υλικό όταν αυτός βρίσκεται σε λειτουργία Μπορεί να αναφλεγεί Μην χρησιμοποιείτε τον φακό στην οδική κυκλοφορία Μην δίνετε τον φακό σε παιδιά χωρίς επιτήρηση Πριν την πρώτη χρήση του λαμπτήρα η μπαταρία πρέπει να είναι πλήρως φορ...

Страница 41: ... βρείτε στις οδηγίες χρήσης Εάν εκεί δεν υπάρχουν ειδικές πληροφορίες ασφαλείας τότε η περιεχόμενη ποσότητα και ενέργεια λιθίου βρίσκεται κάτω από τις τρέχουσες οριακές τιμές Για τον λόγο αυτόν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν υπόκειται ούτε μεμονωμένα ούτε ακόμη και εάν είναι τοποθετημένη στη συσκευή στους διεθνείς κανονισμούς περί επικίνδυνων προϊόντων Σε περίπτωση μεταφοράς περισσότερων επαναφορ...

Страница 42: ...n Če vam svetlobni žarek posveti v oči jih zaprite in glavo umaknite iz svetlobnega žarka Pri uporabi preprečite zastoj toplote npr s prekrivanjem Svetilke ne postavljajte pred vnetljiv material če je vključena Lahko pride do vžiga Svetilke ne uporabljajte v cestnem prometu Svetilke ne dajajte brez nadzora v otroške roke Pred prvo uporabo svetilke je treba baterijo povsem napolniti Polnite redno B...

Страница 43: ...m stikom nasilnim prelomom in povratnim tokom Vsakokratne napotke o akumulatorjih najdete v navodilih za uporabo Če v njih ni specifičnih varnostnih napotkov sta vsebovani količina in energija litija pod trenutno mejno vrednostjo V tem primeru za akumulator sam in vstavljen v napravo veljajo mednarodni predpisi za nevarni tovor Pri transpor tiranju več akumulatorjev so lahko zadevni Zakoni o nevar...

Страница 44: ...ződő felületek által visszavert fényébe nézni tilos Csukja be a szemét vagy mozdítsa ki a fejét a fénysugárból ha optikai sugárzás éri a szemét A használat során kerülje a például a lámpa letakarása miatt kialakuló hőtorlódást Működés közben ne helyezze a lámpát éghető anyag elé Meggyulladhat Ne használja a lámpát közúti közlekedésben Felügyelet nélkül ne adja a lámpát gyermekek kezébe A lámpa els...

Страница 45: ... védelemmel rendelkezik Az elemekre vonatkozó mindenkori adatok a kezelési útmutatóban találhatók Ha ott nincsenek speciális biztonsági útmutatások akkor a tartalmazott lítium mennyiség és energia nem éri el az aktuális határértékeket Ebben az esetben az akkura külön és a készülékbe szerelve sem érvényesek a veszélyes árukra vonatkozó nemzetközi előírások Több akkumulátor szállítása esetén lehetsé...

Страница 46: ...ré odráža od reflexných povrchov Zatvorte oči a presuňte hlavu zo svetelného lúča v prípade ak vám oko zasiahne optické žiarenie Pri používaní sa vyhnite hromadeniu tepla napríklad zakrytím Ak je lampa v prevádzke neumiestňujte ju pred zápalný materiál Mohlo by to spôsobiť zapálenie Nepoužívajte baterku v premávke na uliciach Nenechávajte baterku v rukách detí bez dozoru Pred prvým použitím je nev...

Страница 47: ...m nájdete v návode na použitie Ak tam nie sú uvedené žiadne špecifické bezpečnostné pokyny nachádza sa množstvo a energia lítia ktoré je v nich obsiahnuté pod aktuálnymi medznými hodnotami V tom prípade nepodlieha akumulátor ani samostatne ani zabudovaný v prístroji medzinárodnými predpisom o nebezpečnom tovare Pri transporte viacerých akumulátorov môžu byť predpisy o nebezpečných tovaroch relevan...

Страница 48: ... glavu izvan svjetlosne zrake Pri korištenju izbjegavajte akumuliranje topline npr uslijed prekrivanja Uključenu svjetiljku ne stavljajte ispred zapaljivog materijala On bi se mogao zapaliti Ne koristite ovu svjetiljku u cestovnom prometu Djeca ne smiju koristiti svjetiljku bez nadzora Prije prvog korištenja svjetiljke baterija mora biti potpuno napunjena Često punite bateriju Bateriju uvijek zami...

Страница 49: ...formacije o baterijama potražite u uputama za uporabu Ako ne postoje nikakve posebne sigurnosne upute količina i energija litija su ispod trenutnih graničnih vrijednosti U ovom slučaju baterija nije ni pojedinačno niti u uređaju ugrađena u skladu s međunarodnim propisima o opasnim tvarima Pri transportu više baterija propisi o opasnim tvarima mogu biti bitni molimo imajte na umu posebne uvjete npr...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...HD 6000 51 ...

Страница 52: ...ools com Rev21W31 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com 4K5 HD 6000 57 Diese Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E This luminaire contains a light source of energy efficiency class E ...

Результаты поиска

Содержание HD 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 6000

Бренды по названию

Популярные бренды

4K5 HD 6000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 6000

Бренды по названию

Популярные бренды