4 Moms 4M-005-00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 110

Model / Modèle n° / Modelo / Modell / Model / Modelo n.º

/ Modelo / Modello N. / Μοντέλο / Modell nr / Malli nro /

Model nr. / Typ č. / Model nr. / Model št. / Модел / Model

#4M-005-00

mamaRoo

Содержание 4M-005-00

Страница 1: ...Model Mod le n Modelo Modell Model Modelo n Modelo Modello N Modell nr Malli nro Model nr Typ Model nr Model t Model 4M 005 00 mamaRoo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 11 10 Parts Pi ces Piezas Teile Cz ci Pe as Pe as Parti Komponenter Osat Dele Sou sti Piese Deli Dijelovi...

Страница 4: ...4 Assembly Montage Montaje Zusammenbau Monta Montagem Montagem Assemblaggio Ihops ttning Kokoaminen Montering Sestaven Asamblare Sestavljanje Sastavljanje...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6 Disassembly D montage Desmontaje Zerlegen Demonta Desmontagem Desmontagem Smontaggio Is rtagning Purkaminen Afmontering Demont Dezasamblare Razstavljanje Rastavljanje...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8 Features Caract ristiques Caracter sticas Funktionen Charakterystyka Caracter sticas Recursos Caratteristiche Funktioner Ominaisuudet Funktioner Funk n prvky Caracteristici Lastnosti Osobine...

Страница 9: ...wialne rami do zabawek Ajuste da barra de brinquedos Ajuste da barra de brinquedo Regolazione della barra dei giocattoli Justering av leksaksribban Leikkikalutangon s t Justering af b jle med leget j...

Страница 10: ...are securely fastened Cleaning your mamaRoo The fabric seat is machine washable Wash it in cold water on the gentle cycle Do not use bleach Tumble dry separately on low heat and remove promptly The ba...

Страница 11: ...is flashing Problem Solution Check that the unit is connected to a power source While unit is on turn up volume and turn Sound Select knob Make sure the MP3 cable is not connected Adjust the volume on...

Страница 12: ...n elevated surface e g a table Always use the restraint system Adjust the restraint system to fit snugly around your child The maximum weight of child must not exceed 9 kg Do not use the reclined crad...

Страница 13: ...hen straps are loose or undone DO NOT place product in any location where there are cords such as window blind cords drapes phone cords etc Strings can cause strangulation DO NOT place items with a st...

Страница 14: ...urbed by strong electromagnetic interference If so simply press play to restart the motion or rotate the sound control wheel to restart the sound If this does not correct the problem please try it in...

Страница 15: ...15 English...

Страница 16: ...Nettoyage de votre mamaRoo La housse en tissu est lavable en machine Laver l eau froide cycle d licat Ne pas utiliser d eau de javel S cher s par ment dans un s che linge basse temp rature et sortir r...

Страница 17: ...une source de courant Lorsque le si ge est allum augmentez le volume et tournez le bouton de s lection d effet sonore V rifiez que le c ble du MP3 n est pas branch R glez le volume la fois sur le mam...

Страница 18: ...glisser le mamaRoo Il est dangereux d utiliser ce si ge transat pos en hauteur par exemple sur une table Toujours utiliser le harnais L ajuster de fa on ce qu il maintienne l enfant en place sans tro...

Страница 19: ...ndues NE JAMAIS laisser l enfant dans le si ge transat avec des courroies d tendues ou non attach es NE JAMAIS poser le si ge transat proximit d objets avec lesquels l enfant risque de s trangler cord...

Страница 20: ...es interf rences lectromagn tiques Dans ce cas r appuyez sur le bouton de lecture pour que le mouvement reprenne ou tournez la molette de contr le de volume pour remettre le son Si ceci ne suffit pas...

Страница 21: ...21 Fran aise...

Страница 22: ...impieza del mamaRoo El tejido del asiento se puede lavar a m quina L velo con agua fr a en un ciclo suave No utilice lej a S quelo en secadora por separado a poca temperatura y durante un breve period...

Страница 23: ...a unidad est encendida suba el volumen y gire el pomo de Selecci n de sonido Aseg rese de que el cable MP3 no est conectado Ajuste el volumen tanto del mamaRoo como del dispositivo MP3 Consulte las im...

Страница 24: ...sar esta hamaca reclinada sobre una superficie elevada por ejemplo una mesa Utilice siempre el sistema de sujeci n Ajuste el sistema de sujeci n para que se adapte perfectamente al ni o El peso m ximo...

Страница 25: ...n el producto si las correas est n flojas o sin atar NO ponga el producto en ning n lugar en el que haya cordones o cables como los cordones de las persianas cortinas cables telef nicos etc Los cordon...

Страница 26: ...ferencias electromagn ticas Si esto ocurre solo tiene que pulsar Play para reiniciar el movimiento o girar la rueda de control de sonido para reiniciar el sonido Si esto no corrige el problema pru bel...

Страница 27: ...27 Espa ol...

Страница 28: ...s Stoffkissenbezug kann in der Maschine gewaschen werden In kaltem Wasser im Schonwaschgang waschen Kein Bleichmittel verwenden Bei niedriger W rme trocknen und nach Ablauf des Trockenzyklus sofort he...

Страница 29: ...t Drehen Sie die Lautst rke bei eingeschaltetem Ger t lauter und drehen Sie den Tonauswahlknopf Stellen Sie sicher dass das MP3 Kabel nicht angeschlossen ist Stellen Sie die Lautst rke sowohl am mamaR...

Страница 30: ...ind kann den mamaRoo aufgrund einer Aktivit t verschieben Es ist gef hrlich die nach hinten gelehnte Wiege auf einer erh hten Fl che wie z B einem Tisch zu verwenden Stets das R ckhaltesystem verwende...

Страница 31: ...ung f hren kann F gen Sie niemals Kissen Decken oder Polster hinzu Verwenden Sie nur Stoff von 4moms STRANGULIERGEFAHR Das Kind kann sich in einem losen R ckhaltesystem strangulieren Lassen Sie das Ki...

Страница 32: ...bel Der Transformator ist kein Spielzeug Nur drinnen verwenden EMC Erkl rung Der normale Betrieb des mamaRoo kann durch starke elektromagnetische St rungen beeintr chtigt werden In einem solchen Fall...

Страница 33: ...33 Deutsch...

Страница 34: ...s dobrze zamocowane Czyszczenie mamaRoo Tkanin siedzenia mo na pra w pralce Pra w zimnej wodzie w delikatnym cyklu prania Nie u ywa rodka biel cego Suszy oddzielnie w niewysokiej temperaturze i niezw...

Страница 35: ...w czeniu urz dzenia nale y zwi kszy g o no oraz przekr ci ga k wyboru d wi ku Sound Select Upewni si e kabel MP3 nie jest pod czony Wyregulowa g o no zar wno w mamaRoo jak i urz dzeniu MP3 Patrz ilus...

Страница 36: ...NI CIA DZIECKA Nie nale y nigdy zostawia dziecka bez dozoru Ruchy dziecka mog przesun mamaRoo Niebezpieczne jest stosowanie tego le aczka ko yski na podwy szonej powierzchni np na stole Nale y zawsze...

Страница 37: ...odawa poduszki ko dry lub wy ci ki U ywa tylko tkaniny dostarczonej przez 4moms NIEBEZPIECZE STWO UDUSZENIA PRZEZ ZAP TLENIE Dziecko mo e udusi si przez zap tlenie si w lu nych paskach systemu unieruc...

Страница 38: ...abawk Tylko do u ytku wewn trz pomieszczenia Informacja dotycz ca EMC Normalne dzia anie mamaRoo mo e zosta zak cone przez silne zak cenia elektromagnetyczne W takim przypadku nale y nacisn przycisk g...

Страница 39: ...39 Polski...

Страница 40: ...idamente apertadas Limpeza do seu mamaRoo O assento de tecido lav vel na m quina Lave o em gua fria com um ciclo suave N o utilize lix via Seque na m quina separadamente com pouco calor e retire pront...

Страница 41: ...dade est ligada a uma fonte de alimenta o Certifique se de que a unidade est ligada aumente o volume e rode o bot o de selec o do som Verifique se o cabo do MP3 est ligado Ajuste o volume no mamaRoo e...

Страница 42: ...actividade do beb poder fazer deslizar o mamaRoo perigoso usar este ber o reclin vel numa superf cie elevada por exemplo uma mesa Utilize sempre o sistema de reten o Ajuste o sistema de reten o para u...

Страница 43: ...tas de reten o frouxas NUNCA abandone um beb no produto se as fitas estiverem frouxas ou desapertadas N O coloque o produto em qualquer local onde existam fios tais como os fios de estores cortinas te...

Страница 44: ...ias electromagn ticas fortes Se isso acontecer basta premir o bot o play para reiniciar o movimento ou rodar o bot o de controlo de som para reiniciar o som Se estes procedimentos n o corrigirem o pro...

Страница 45: ...45 Portugu s...

Страница 46: ...xas Limpeza do mamaRoo O banco de tecido pode ser lavado m quina Lave em gua fria no ciclo suave N o use alvejante Seque em tambor separadamente a baixa temperatura e remova imediatamente A base o ane...

Страница 47: ...e a unidade est conectada fonte de alimenta o Quando a unidade estiver ligada ligue o volume e gire o bot o Seletor de Som Certifique se de que o cabo do MP3 est conectado Ajuste o volume no mamaRoo e...

Страница 48: ...fazer o mamaRoo escorregar perigoso usar este ber o reclinado em uma superf cie elevada como uma mesa Sempre use um sistema de conten o Ajuste o sistema de conten o para encaixar se confortavelmente e...

Страница 49: ...em cintos de reten o soltos NUNCA deixe a crian a no produto quando os cintos estiverem soltos ou desarrumados N O coloque o produto em nenhum local em que haja cordas como cordas de persiana de jane...

Страница 50: ...fer ncia eletromagn tica Se for o caso simplesmente pressione Reproduzir para reiniciar o movimento ou gire a roda de controle de som para reiniciar o som Se isso n o corrigir o problema teste em um l...

Страница 51: ...51 Brasil...

Страница 52: ...ile in tessuto si pu lavare in lavatrice Lavarlo in acqua fredda nel ciclo delicato Non usare candeggina Asciugare in essiccatrice separatamente a basse temperature e rimuoverlo subito La base la barr...

Страница 53: ...l unit accesa aumentare il volume e girare la rotellina di selezione dei suoni Assicurarsi che il cavo MP3 non sia collegato Regolare il volume sia sulla mamaRoo che sul dispositivo MP3 Fare riferime...

Страница 54: ...postare la sdraietta mamaRoo pericoloso usare questa sdraietta su una superficie sopraelevata per esempio un tavolo Usare sempre il sistema di contenimento Regolare il sistema di contenimento in modo...

Страница 55: ...del sistema di contenimento NON LASCIARE MAI il bambino nel prodotto quando le cinghiette sono allentate o aperte NON mettere il prodotto in nessun luogo in cui si trovino cordicelle fili come cordic...

Страница 56: ...draietta mamaRoo potrebbe essere disturbato da una forte interferenza elettromagnetica In tal caso basta premere il pulsante di riproduzione per riavviare il movimento o girare la rotellina di control...

Страница 57: ...57 Italiano...

Страница 58: ...58 mamaRoo...

Страница 59: ...59 MP3 mamaRoo LCD MP3 mamaRoo MP3 7 8 10 mamaRoo Play...

Страница 60: ...60 mamaRoo 9 mamaRoo...

Страница 61: ...61 EN 12790 2009 4moms...

Страница 62: ...62 mamaRoo Play...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...s kra Reng ra mamaRoo Tygsitsen kan tv ttas i maskin Tv tta det i kallt vatten p skonsam cykel Anv nd inte blekmedel Torktumla separat vid l g v rme och ta ut sitsen s snart den r torr Basen sitsringe...

Страница 65: ...tt enheten r ansluten till en str mk lla N r enheten r p slagen ka volymen och vrid p ratten Sound Select v lj ljud Se till att MP3 kabeln inte r ansluten Justera volymen p b de mamaRoo och MP3 enhete...

Страница 66: ...nd alltid b ltessystemet Justera b ltessystem s att det passar t tt runt barnet Barnets maximala vikt f r inte verskrida 9 kg Anv nd inte den tillbakalutande vaggan l ngre n r ditt barn kan sitta upp...

Страница 67: ...pning Placera INTE saker med snoddar runt barnets hals s som snoddar p en huv eller nappsnoddar H ng INTE sn ren ver produkten eller f st sn ren p leksaker ANV ND INTE PRODUKTEN utan tygsitsh ljet SLU...

Страница 68: ...men puhdistaminen Kangasistuimen voi pest pesukoneessa Pese kylm ss vedess k ytt en hell varaista pesujaksoa l k yt valkaisuainetta Rumpukuivaa erikseen alhaisella l mm ll ja poista v litt m sti Alust...

Страница 69: ...ite on yhdistetty virtal hteeseen Kun laite on kytketty p lle lis nenvoimakkuutta k nt m ll nikytkint Varmista ettei MP3 kaapeli ole liitettyn S d nenvoimakkuutta sek mamaRoo ett MP3 laitteesta Katso...

Страница 70: ...aa Lapsen liikkeet voivat siirt mamaRoo laitetta On vaarallista k ytt kallistettua keinuistuinta korkealla alustalla esim p yd ll K yt aina suojavy j rjestelm S d suojavy tiukaksi lapsen ymp rille Lap...

Страница 71: ...ysiin turvavy hihnoihin L j t laitetta istuimeen kun hihnat ovat l ys ll tai irti L aseta istuinta paikkaan jonka l hettyvill on ny rej tai johtoja esimerkiksi s leverhon ny rej puhelimen johtoja yms...

Страница 72: ...t h iri t voivat est mamaRoo laitteen normaalia toimintaa Jos niin k y paina k ytt n pp int liikkeen k ynnist miseksi uudelleen tai k nn nis dint nen palauttamiseksi Jos ongelma ei korjaudu kokeile la...

Страница 73: ...73 Suomalainen...

Страница 74: ...gt p plads Reng ring af mamaRoo Stofs det kan maskinvaskes Vask i koldt vand p et sk nsomt program Der m ikke bruges blegemiddel Skal t rres alene i tumbler ved lav varme og fjernes straks efter Funda...

Страница 75: ...et en str mkilde Skru op for lyden og drej knappen Sound Select mens enheden er t ndt S rg for at MP3 kablet ikke er tilsluttet Just r volumen b de p mamaRoo og MP3 enheden Se billede nr 7 og 8 i afsn...

Страница 76: ...Det er farligt at bruge denne skr stol p h jtliggende overflader som f eks et bord Brug altid selerne Just r selerne s de passer forsvarligt rundt om dit barn Barnets maksimale v gt m v re h jst 9 kg...

Страница 77: ...ne er l se eller ikke sp ndt fast Anbring ALDRIG produktet et sted hvor der er snore s som et vindues persiennesnore gardiner telefonledninger osv Snore kan for rsage strangulering Barnet m IKKE anbri...

Страница 78: ...kraftig elektromagnetisk interferens Hvis det er tilf ldet skal du blot trykke p Play for at genstarte bev gelsen og dreje lydkontrolrattet for at genstarte lyden Hvis dette ikke afhj lper problemet...

Страница 79: ...79 Danske...

Страница 80: ...t n mamaRoo L tkovou seda ku lze pr t v pra ce Perte ji ve studen vod s pou it m cyklu pro jemn pr dlo Nepou vejte b lidlo Su te samostatn p i n zk teplot a rychle vyjm te ze su i ky Podstavec prstene...

Страница 81: ...oji Kdy je za zen zapnuto zesilte hlasitost a ot ejte knofl kem pro v b r zvuk Ov te e nen p ipojen kabel pro MP3 p ehr va Upravte nastaven hlasitosti na mamaRoo i na MP3 p ehr va i Postupujte podle v...

Страница 82: ...d t te m e zp sobit posouv n mamaRoo Je nebezpe n pou vat tuto kol bku na zv en m povrchu nap na stole V dy pou vejte zadr ovac syst m Upravte zadr ovac syst m tak aby d t pevn obep nal Maxim ln hmot...

Страница 83: ...ac ch p sech u krtit NIKDY neponech vejte d t v tomto v robku kdy jsou p sy povoleny nebo rozepnuty NEUM S UJTE v robek na jak koli m sta kde se vyskytuj ry nebo kabely nap klad ry okenn ch aluzi z v...

Страница 84: ...ovlivn na siln m elektromagnetick m ru en m Pokud k tomu dojde jednodu e stiskn te tla tko pro op tovn spu t n pohybu nebo ot ejte kole kem ovl d n zvuku pro op tovn spu t n zvuku Pokud t m neodstran...

Страница 85: ...85 esk...

Страница 86: ...nului mamaRoo Scaunul din material textil se poate sp la la ma in Sp la i l cu ap rece la programul pentru rufe delicate Nu folosi i n lbitor Usca i separat la c ldur mic i scoate i imediat dup uscar...

Страница 87: ...e alimentare electric n timpul func ion rii aparatului m ri i volumul i roti i butonul pentru selectarea sunetului Sound Select Asigura i v c nu este conectat cablul MP3 Regla i volumul at t pe mamaRo...

Страница 88: ...rovoca alunecarea produsului mamaRoo Este periculos s se foloseasc leag nul nclinat pe o suprafa aflat la n l ime de ex o mas Folosi i ntotdeauna sistemul de limitare a mi c rii Regla i sistemul de li...

Страница 89: ...poate strangula n curelele de limitare a mi c rii slabe A nu se l sa NICIODAT copilul n produs c nd curelele sunt slabe sau desf cute A NU SE pune produsul n niciun loc n care sunt nururi cum ar fi nu...

Страница 90: ...amaRoo poate fi perturbat de interferen a electromagnetic puternic n acest caz ap sa i pe butonul de activare pentru a relua mi carea sau roti i butonul audio pentru a relua sunetele Dac acest lucru n...

Страница 91: ...91 Rom n...

Страница 92: ...e primeren za strojno pranje Nastavite program pranja v hladni vodi pri nizkem tevilu vrtljajev Ne uporabljajte belila e ga su ite v su ilnem stroju to storite lo eno pri nizkih temperaturah in ga nem...

Страница 93: ...itev Preverite ali je enota priklju ena na vir napajanja Po vklopu enote zvi ajte glasnost in obrnite gumb za izbiro zvoka Zagotovite da kabel MP3 ni priklju en Prilagodite glasnost otro kega gugalni...

Страница 94: ...nika mamaRoo Otro kega gugalnika ni varno uporabljati na dvignjenih povr inah npr mizah Vselej uporabite varnostni pas Nastavite varnostni pas tako da se ne no prilega otroku Ni primerno za otroke te...

Страница 95: ...povzro i nevarnost zadavljenja Otroka NE pu ajte na gugalniku ne da bi pripeli ali pritrdili pasove Gugalnika NE postavljajte tja kjer so vrvice npr trakovi za aluzije zavese priklju ne vrvice telefon...

Страница 96: ...magnetne motnje e pride do tega preprosto pritisnite gumb za predvajanje da ponovno vklopite guganje ali zavrtite gumb za nastavitev glasnosti da znova vklopite zvok e s tem ne odpravite te ave delova...

Страница 97: ...97 Sloven ina...

Страница 98: ...mamaRoo a Sjedalica od tkanine se mo e prati u perilici rublja Operite je u hladnoj vodi na blagom ciklusu Ne koristite izbjeljiva Stavite je u su ilicu odvojeno na nisku temperaturu i izvadite im je...

Страница 99: ...e je li ure aj prikop an na struju Dok je ure aj ukop an povisite ja inu zvuka i okrenite gumb Sound Select za odabir zvuka Provjerite je li MP3 kabel ukop an Podesite ja inu zvuka na ure aju mamaRoo...

Страница 100: ...olo aju na povi enoj povr ini recimo na stolu Uvijek koristite sustav za vezanje Podesite sustav za vezanje tako da dobro obujmi va e dijete Maksimalna te ina djeteta ne smije biti vi e od 9 kg Nemojt...

Страница 101: ...NIKAD ne ostavljajte dijete u proizvodu ako su trake nezakop ane ili slobodno vise NEMOJTE stavljati proizvod na neko mjesto gdje su trake ako to su u ad za podizanje roleta zastori telefonske ice itd...

Страница 102: ...je mamaRoo ure aja Ako do toga do e jednostavno pritisnite play kako bi ponovno zapo eli kretanje ili okrenite kota i za kontrolu zvuka kako bi zvuk zapo eo Ako to ne ispravi problem molimo vas probaj...

Страница 103: ...103 Hrvatski...

Страница 104: ...104 mamaRoo...

Страница 105: ...105 MP3 mamaRoo Sound Select MP3 mamaRoo MP3 7 8 mamaRoo...

Страница 106: ...106 mamaRoo 9 mamaRoo...

Страница 107: ...107 EN 12790 2009 4moms E...

Страница 108: ...108 mamaRoo...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...treet 3rd Floor Pittsburgh PA 15222 U S A www 4moms com contact_us 2012 Thorley Industries LLC All Rights Reserved U S and International Patents Pending Patents US D645 264 mamaRoo 4moms and the 4moms...

Результаты поиска

Содержание 4M-005-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 4M-005-00

Бренды по названию

Популярные бренды

4 Moms 4M-005-00, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4M-005-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 4M-005-00

Бренды по названию

Популярные бренды