3W 110i R2, Руководство пользователя

Страница: 19 / 19

110i R2 / 110i R2 CS Engine Manual
Garantie-Bedingungen Conditions de garantie Condiciones de la Garantía
Wir geben auf unsere Geräte 36 Monate Nous donnons une garantie de 36 mois Ofrecemos una garantia de 36 ano
Vollgarantie ab Verkaufsdatum. à compter de la date de vente. Cette desde la fecha de compra, que será
Die Garantie ist ausschliesslich garantie est limitée exclusivement au aplicable única y exclusivamente a la
beschränkt auf den kostenlosen Ersatz remplacement gratuit des pièces reposición gratuita de piezas
defekter Teile, deren Mängelursache défectueuses dont la cause est à correspondientes a fabricación o
Konstruktions oder Materialfehler sind. imputer à un défaut de matériel ou de materiales defectuosos. Recuérdese
Wir möchten ausdrücklich darauf fabrication. Nous tenons à préciser que que la garantía sólo será efectiva si se
hinweisen, dass die Garantie nur dann la garantie n'est valable que si le adjunta al aparato a reparar.
erfüllt wird, wenn der Garantieanspruch document de garantie est remis avec la No se admitirá ninguna reclamación
gleichzeitig mit dem demande de réparation. Nous ne por No se admitirá ninguna
Reparaturauftrag geltend gemacht wird. pouvons pas accepter une réparation reclamación por correctamente las
Beachten Sie auch bitte, dass wir einen en garantie lorsque la défectuosité est instrucciones de funcionamiento, o
Garantieanspruch nicht akzeptieren à imputer au nonrespect des bien debidos a un mal manejo, al uso
können, wenn die Störung durch prescriptions d'emploi, à une usure de piezas de recambio inapropiadas
unsachgemässe Behandlung (siehe normale, à l'emploi de pièces de o reparaciones efectuadas por
Gebrauchsanweisung), durch natürliche rechange non appropriées ou à des inexpertos.
Abnutzung, durch Verwendung fremder réparations effectuées per tierces Por favor, pida a su vendedor que
Ersatzteile oder Reparaturen durch personnes. Faites remplir cette carte de cumplimente esta garantía en el
andere entstehen. Lassen Sie auf garantie par le négociant ou attachez momento de la compra. Conserve
dieser Garantiekarte das Kaufdatum votre quittance à ce document. cuidadosamente este certificado ya que
durch den Händler eintragen, oder Conservez avec soin ce certificat car cualquier reclamación sólo será válida
heften Sie die Kaufquittung dazu. votre droit de garantie en cas de mediante la presentación de este
Bewahren Sie diese Garantiekarte réclamation n'est valade que sur documento.
sorgfältig auf, denn ein Garantieanspruch présentation de ce document.
ist leider hinfällig, wenn sie Esta garantla vale solo si presentada
bei einer Reklamation nicht vorgelegt Cette garantie est valable seulement junta a la prueba de cuempra (recibo
worden kann. si accompagnée d'une preuve de pago).
d'achat (Facture du revendeur).
Diese Garantie ist nur gültig, wenn
sie zusammen mit einem Kaufsbeleg
vorgewiesen wird (Ladenquittung).
www.3w-modellmotoren.com
Guarantee conditions
We grant a 36 month guarantee as
from purchase date. This guarantee 36 meses da data de compra. Esta
applies solely to the free replacement garantia é limitada exclusivamente à
of defective parts resulting from faulty substituição grátis de peças com
material or manufacturing. We point out defeitos de material ou de fabricação.
that guarantee is effective only if joined Desajamos recordar que a garantia só
to the apparatus to be repaired. Na tem valor se acompanha o aparelho a
claim conceming a defect caused by reparar.
noncompliance with operation Nao podemos aceitar uma reparação
instructions, mishandling, unsuitable em garantia se o defeito resulta da falta
spare parts and unskilled repars will be de atenção às instruçoes de uso,
acknowledged. Plese ask your dealer manejo, errado, emprego de peças de
to fill in this guarantee at time of troca nao apropriadas ou a reparações
purchase. Keep this certificate carefully feitas por terceiros.
because your claim is valid only upon Queira pedir ao seu vendedor de
presentation of this document. compilar este certificado de garantia ao
momento da compra do aparelho.
This guarantee is valid only when Guarde este documento com cuidado
accompanied with the official shop pois a garantia só vem oferecida contra
receipt. a apresentação da certificado de
compra, além do recibo da loja.
Esta garantla só vale se for
apresentada junta à prova de
compra (recibo da loja) .
Condizioni di garanzia
Riconosciamo una garanzia di 36 mesi
dalla date di acquisto. Questa garanzia
si limita esclusivamente alla sostituzi-
one gratuita dei pezzi difettosi la cui
causa è da imputare a difetti di materi-
ale o di fabbricazione. Desideriamo
precisare che la garanzia è valida
solamente
se la stessa accompagna l'apparecchio
per la riparazione. Non possiamo
accettare una riparazione in garanzia
quando il difetto è imputabile alla
non osservanza delle istruzioni d'uso,
manomissioni, all'impiego di pezzi di
ricambio non adatti o a delle riparazioni
eseguite da terzi. Fate compilare
questo certificato di garanzia dal vostro
negoziante al momento dell'acquisto
dell'apparecchio. Conservate con cura
questo certificato perché il vostre diritto
di garanzia è, valido solo contro
presentazione di questo documento.
Questa garanzia è valida solo se
presentata
assieme alla prova d'acquisto.
(Ricevuta del negoziante).
Condiçoes de garantia
Reconhecemos uma garantia de