3TECH GUTTA-CUTTER EASYCUT Скачать руководство пользователя страница 11

21

20

Schneidspitze k⁄hlt sofort ab und kann aus dem Mund des Patienten genommen 

werden. Die Betriebstaste schaltet nur ein, wenn sie gedr⁄ckt ist; bei Loslassen schaltet 

sich das Instrument sofort wieder aus.

6.  Entfernen Sie die Schneidspitze nach Gebrauch aus dem Handst⁄ck. 

Wichtig

: Bitte halten Sie die Taste nicht l¬nger als 30 Sekunden gedr⁄ckt.

Reinigung und Sterilisation

Vor der Verwendung an einem Patienten m⁄ssen die Schneidspitzen gereinigt und 

sterilisiert werden.

Auf der Instrumentenspitze verbliebene Guttapercha-Reste k‘nnen mit einem Wattepad 

sorgf¬ltig entfernt werden.

Bei richtiger Verwendung k‘nnen die Schneidspitzen h‘chstens 25 Mal autoklaviert 

werden. Die Sterilisationszeit h¬ngt von der Sterilisationstemperatur ab (bei 134éC  

f⁄r 18 Minuten).

Fehlerbehebung

Wenn sich die Schneidspitze nicht sofort nach Dr⁄cken der Betriebstaste erhitzt, 

⁄berpr⁄fen Sie die elektrischen Kontakte der Schneidspitze. Falls diese defekt sind, 

tauschen Sie die Schneidspitze gegen eine neue aus. Wenn die LED auf dem Handst⁄ck 

w¬hrend des Ladevorgangs nicht leuchtet, ⁄berpr⁄fen Sie, ob die Ladestation ans 

Stromnetz angeschlossen ist bzw. ⁄berpr⁄fen Sie das Stromnetz selbst.

GUTTA CUTTER

Dit draadloze instrument met uitwisselbare 

opzetstukken is bedoeld voor het snel, nauwkeurig 

en veilig snijden van overtollige guttaperchapunten. 

Het handstuk kan worden gebruikt voor maximaal 80 

applicaties zonder dat het in het oplaadstation hoeft te 

worden geplaatst en is dus altijd klaar voor gebruik.

Standaardconfi guratie

 

– Een handvat (oplaadbare Ni-MH-batterij)

 

– Een aansluiting voor de oplaadslede (110 of 230 V)

 

– 4 cutting tips

Technische parameters

 

– Afmetingen van het handstuk:

Lengte: 12,6 cm (zonder cutting tip), ∂: 1,9 cm 

 

– Netspanning: 230 V/50 Hz; 110 V/60 Hz

Indicaties voor gebruik

Dit instrument is bedoeld voor de verwijdering van guttaperchapunten met behulp van hitte.

Waarschuwingen

1.  Dit instrument moet in strikte overeenstemming met de instructies in deze 

gebruikershandleiding worden gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade 

veroorzaakt door onjuist gebruik.

2.  Zorg er bij gebruik van een externe stroomvoorziening voor dat de spanning van de 

voldoet aan het opgegeven voltagebereik. Onjuiste spanning kan het instrument 

beschadigen en gevaar opleveren voor de pati…nt en/of de gebruiker.

3.  Om het risico van letsel te vermijden, mag de tip niet in contact komen met de lippen, 

het tandvlees of het mondslijmvlies van de pati…nt. Gebruik altijd een rubberdam!

4.  Risico van brand: laat de verhitte tip of het handstuk niet in contact komen met 

5.  Het instrument is niet geschikt voor gebruik in een omgeving met brandbare gassen.

6.  Dompel het handstuk en het oplaadstation niet onder in vloeistof.

7.  Houd er rekening mee dat cutting tips die tijdens een behandeling moeten worden 

gewisseld nog heet kunnen zijn.

8.  Als er vloeistof uit het instrument lekt (mogelijk uit de batterij), stop het gebruik dan 

onmiddellijk en stuur het instrument naar een erkend reparatiecentrum om de batterij 

te vervangen. Het is gevaarlijk om het instrument te gebruiken wanneer de batterij lekt.

9.  Het is gevaarlijk om het instrument te openen om de batterij te vervangen. Als u het 

instrument opent, vervalt de garantie. 

10. Dit instrument is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik.

nl

Содержание GUTTA-CUTTER EASYCUT

Страница 1: ...sion 3 06 2022 GUTTA CUTS Foshan COXO Medical Instrument Co Ltd Address BLDG 4 District A Guangdong New Light Source Industrial Base South of Luocun Avenue Nanhai District Foshan 528226 Guangdong Chin...

Страница 2: ...entation externe s assurer que la tension d alimentation convient la plage de tension indiqu e Une tension inappropri e peut endommager le dispositif et occasionner des risques pour le patient et ou l...

Страница 3: ...d le travail plus facile Important Ne jamais courber l embout quand il est encore dans la pi ce main 2 Ins rer l embout de d coupe dans la cavit alors qu il est froid sans appuyer sur le bouton de fon...

Страница 4: ...battery It is dangerous to use the device when the battery is leaking 9 It is dangerous to open the device for a change of battery If you open the device the guarantee will be voided 10 This instrumen...

Страница 5: ...si n de alimentaci n 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz Indicaci n de uso Este instrumento est concebido para la retirada en caliente de la puntas de gutapercha Advertencias 1 Este dispositivo se debe utilizar e...

Страница 6: ...de mano 2 Inserte la punta de corte en la cavidad mientras est fr a sin pulsar el bot n de r a t r o c a a h c r e p a t u g e d a t n u p a l r a e d o r r e b e d e t r o c e d a t n u p a l e d e...

Страница 7: ...ateria perigoso usar o dispositivo quando a bateria apresenta fugas 9 perigoso abrir o dispositivo para mudar a bateria Se o utilizador abrir o dispositivo a garantia ser anulada 10 Este instrumento d...

Страница 8: ...ase di ricarica con presa versione da 110 o 230 V 4 puntali da taglio Caratteristiche tecniche Dimensioni del manipolo Lunghezza 12 6 cm senza puntale 1 9 cm Tensione di rete 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz I...

Страница 9: ...tante non piegare mai la punta quando si trova ancora nel manipolo 2 Inserire un puntale nella cavit a freddo senza premere il pulsante di avvio La punta di guttaperca da rimuovere deve essere circond...

Страница 10: ...nden Sie das Ger t an eine autorisierte Servicezentrale um den Akku zu tauschen Wenn der Akku leckt ist die Verwendung des Ger ts gef hrlich 9 10 Dieses Instrument darf nur von Fachleute verwendet wer...

Страница 11: ...i MH batterij Een aansluiting voor de oplaadslede 110 of 230 V 4 cutting tips Technische parameters Afmetingen van het handstuk Lengte 12 6 cm zonder cutting tip 1 9 cm Netspanning 230 V 50 Hz 110 V 6...

Страница 12: ...drukken De guttaperchapunt die moet worden afgesneden moet worden omcirkeld door de lus van de cutting tip 3 Druk op de bedieningsknop zodra de cutting tip zich direct op de kanaaltoegang bevindt 4 D...

Отзывы: