UKW-Radio
1. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 2 unter „Lautsprecher
einschalten“.
2. Drücken Sie einmal auf die Taste für Moduswechsel/TWS-
Kopplung
( oder ).
3. Die UKW-Funktion wird aktiviert, und es ertönt dann
normalerweise statisches Rauschen.
4. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste
( oder ) gedrückt, um den automatischen UKW-
Radiosenderdurchlauf zu starten. Dieser Vorgang kann
mehrere Minuten dauern und stoppt dann am Ende bei
einem UKW-Sender.
5. Wenn der Durchlauf abgeschlossen wurde, können Sie
mit den Tasten zum Vorspringen und Zurückspringen
( / / / ) zu einem anderen Sender umschalten.
6. Fügen Sie das mitgelieferte Aux-Kabel als Antenne hinzu
und verbessern Sie Ihr FM-Erlebnis.
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES
SPECIFICHE
PARAMETRY TECHNICZNE
TECHNICKÉ ÚDAJE
SPECIFICATIONS (CONT.)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE)
TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG)
ESPECIFICACIONES (CONT.)
SPECIFICHE (SEGUE)
PARAMETRY TECHNICZNE (CD.)
TECHNICKÉ ÚDAJE (POKR.)
Item: 3S-1647 & 3S-1666
Article: 3S-1647 & 3S-1666
Artikel: 3S-1647 & 3S-1666
Artículo: 3S-1647 & 3S-1666
Articolo: 3S-1647 & 3S-1666
Pozycja: 3S-1647 & 3S-1666
Položka: 3S-1647 & 3S-1666
Input:
5V/1A
Output:
10W
Impedance:
3Ω
SNR:
>83dB
Alimentation:
5V/1A
Sortie:
10W
Impédance:
3Ω
SNR:
>83dB
Taux de distorsion
THD:
>4%
Eingang:
5V/1A
Ausgang:
10W
Impedanz:
3Ω
Signal-Rausch-
Verhältnis:
>83dB
Entrada:
5V/1A
Salida:
10W
Impedancia:
3Ω
SNR:
>83dB
Ingresso:
5V/1A
Uscita:
10W
Impedenza:
3Ω
SNR:
>83dB
Rapporto di
distorsione THD:
>4%
Zasilanie:
5V/1A
Moc:
10W
Impedancja:
3Ω
SNR:
>83dB
Współczynnik
zawartości
harmonicznych THD:
>4%
Wersja BT:
5.0 EDR (Enhanced Data Rate)
Vstup:
5V/1A
Výkon:
10W
Impedance:
3Ω
Odstup signálu od
šumu:
>83dB
LIABILITY NOTICE
We reserve the right to printing errors and changes to
product, packaging or product documentation.
• See our terms of the warranty. These are available in
their current form by the importer of record in each
region where the item is sold.
DISPOSAL
Parts of this unit contain materials that are recyclable.
Certain waste companies specialise in recycling these
parts. Dispose of the components in compliance with all
applicable regions regulations.
DISPOSAL (APPLICABLE FOR EU COUNTRIES)
This symbol on the product, or in the operating
instructions, or on the packaging indicates that
the product must not be included as general
household waste.
According to the European WEEE directive, electrical
and electronic equipment must not be disposed of with
consumers waste. Its components must be recycled or
disposed separately of general household waste. Otherwise,
contaminative and hazardous substances can pollute the
environment and adversely affect human health.
As a consumer, you are committed by law to dispose
of electrical and electronic devices to the producer,
the dealer, or public collecting points at the end of
the devices lifetime. This kind of waste separation,
application, and recycling of materials help with
conserving natural resources critical to environmental
protection. WEEE No: 82898622
EU DECLARATION OF CONFORMITY
With the CE sign, 3SIXT, an imported brand
of Wentronic GmbH ensures, that the
product is conformed to the basic European
standards and directives.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND
TWO YEAR WARRANTY
3SIXT will replace the faulty product at no cost to
the consumer. The warranty does not extend to any
consequential damages or costs that may be incurred
and is valid for TWO YEARS from date of purchase.
The consumer must return the faulty product to the
retail store it was purchased from together with proof
of purchase. The benefits to the consumer under this
warranty are in addition to other rights and remedies
of the consumer under Australian and New Zealand
laws in relation to the goods to which the warranty
relates. Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major
failure. The warranty is provided by: Cellnet Limited (in
Australia): 59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, Queensland
4009. Ph: 1300 CELLNET (1300 235 563). Email: info@
cellnet.com.au. Cellnet Limited (in New Zealand): 10a
Orbit Drive, Rosedale, Auckland 0632. Ph: 0800 CELLNET
(0800 235 563), Email: [email protected]
For more detailed warranty information, please
visit: www.3sixtgear.com/warranty-policy
EUROPE WARRANTY
This warranty is by Wentronic GmbH. Wentronic GmbH
offer the manufacturer’s warranty in addition to the legal
guarantee of this 3SIXT product. This warranty applies to
products in the following countries: Germany, France, Ireland,
Italy, Luxembourg, Austria, Switzerland, or United Kingdom.
The warranty does not extend to any consequential damages
or costs that may be incurred. Defects and damages resulting
from misuse, wear parts and consumables are excluded
from the warranty. Damage, which is not caused to the
product itself, is also not covered under the warranty. Claims
due to the neglect of duties, misuse on manipulations and
claims for reimbursement of expenses are excluded against
us or our agents under the warranty; This also applies to
claims for compensation of consequential damages. The
restrictions, mentioned above, do not apply to statutory
rights of the consumer of a purchase of consumer goods
or claims of damages resulting from injury to life, body or
health, intentionally or by gross negligence, or under the
Product Liability Act (ProdHaftG Germany). The warranty is
void for improper use of the product. The warranty does not
extend the guarantee period or initiate a new guarantee.
The statutory guarantee rights are not affected by this
warranty but are available fully unchanged to the buyer in
addition. The warranty is provided by: Wentronic GmbH:
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, Hotline: +49 (0531) 210
58-0 (0.14€ per minute within Germany. Max 0.42€ per minute
from mobiles), Email: [email protected],
Web: www.wentronic.de
For more detailed warranty information, please visit:
www.3sixtgear.com/warranty-policy
FM Radio
1. Follow ‘Powering On’ directions from step 1 to 2.
2. Locate “Mode Change/TWS Pair” button ( or ) and
press once.
3. FM function will commence, and you will normally hear
usual radio static.
4. Press and hold the Play/Pause button ( or ) to
automatically cycle through all available stations on
the FM band. This may take several minutes then once
completed it will settle on a single FM station.
5. Once the auto-cycle has finished use “Skip Forward
& Skip Back” buttons ( / / / ) to skip to a new
station.
6. Add the included aux cable to act as antenna and
better your FM experience.
Radio FM
1. Siga las instrucciones del apartado «Encendido» desde el
paso 1 hasta el 2.
2. Localice el botón «Cambio de modo/emparejar TWS»
( o ) y presiónelo una vez.
3. Se iniciará el funcionamiento de la radio FM y, por lo general,
oirá el habitual sonido de estática de la radio.
4. Presione y mantenga presionado el botón de reproducción/
pausa ( o ) para recorrer automáticamente todas las
estaciones de radio disponibles en la banda FM. Esto puede
tardar algunos minutos. Una vez finalizado, se detendrá en
una única emisora FM.
5. Cuando finalice este recorrido automático, use los botones
«Saltar adelante y Saltar atrás» ( / / / ) para ir de
una emisora a otra.
6. Agregue el cable auxiliar incluido para actuar como antena y
mejorar su experiencia FM.
Radio FM
1. Seguire le istruzioni da 1 a 2 per l’“Accensione”.
2. Individuare il pulsante “Cambio modalità/Pairing TWS”
( o ) e premerlo.
3. Verrà attivata la funzione FM e sarà possibile ascoltare la
radio come di consueto.
4. Premere e tenere premuto i pulsante Riproduci/Pausa ( o
) per cercare automaticamente tutte le stazioni disponibili
sulla banda FM. L’operazione può richiedere alcuni minuti;
al completamento, il dispositivo si sintonizzerà su un’unica
stazione FM.
5. Dopo aver completato la ricerca automatica, utilizzare i
pulsanti “Indietro e Avanti” ( / / / ) per passare a una
nuova stazione.
6. Aggiungi il cavo aux incluso per fungere da antenna e
migliorare la tua esperienza FM.
FM rádio
1. Proveďte kroky 1 až 2 uvedené v části „Zapnutí“.
2. Vyhledejte tlačítko „Změna režimu / párování TWS“
( nebo ) a jednou jej stiskněte.
3. Funkce FM se aktivuje a obvykle uslyšíte běžný statický šum
rozhlasového vysílání.
4. Stisknutím a podržením tlačítka Přehrávání/pozastavení (
nebo ) můžete automaticky procházet všechny dostupné
stanice v pásmu FM. Tato operace může trvat několik minut.
Po jejím dokončení zůstane naladěna některá z FM stanic.
5. Po dokončení automatického procházení můžete pomocí
tlačítek pro „přeskočení vpřed a přeskočení vzad“ ( / /
/ ) přeskočit na novou stanici.
6. Přidejte dodaný pomocný kabel, který funguje jako anténa a
vylepšuje vaše FM zážitky.
AVIS DE RESPONSABILITÉ
Sous réserve d’erreurs d’impression. Nous nous réservons le
droit de modifier le produit, l’emballage ou la documentation
du produit.
• Consultez nos conditions de garantie. Celles-ci sont
disponibles dans leur forme actuelle auprès de
l’importateur officiel dans chaque région où l’article est
vendu.
MISE AU REBUT
Certaines pièces de cet article contiennent des matériaux
recyclables. Certaines entreprises de traitement des déchets
sont spécialisées dans le recyclage de ces pièces. Mettez les
composants au rebut conformément à la réglementation en
vigueur dans votre localité. Contactez votre organisme de
traitement des déchets local pour obtenir des informations
plus détaillées sur le recyclage de ce produit.
MISE AU REBUT
(APPLICABLE DANS LES PAYS DE L’UE)
Ce symbole sur le produit, sur le mode d’emploi ou
sur l’emballage indique que le produit ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères ordinaires.
Conformément à la directive européenne sur les
DEEE, les équipements électriques et électroniques ne
doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Leurs composants doivent être recyclés ou jetés séparément
des ordures ménagères ordinaires. Dans le cas contraire, des
substances dangereuses et contaminantes peuvent polluer
l’environnement et entraîner des problèmes sanitaires.
En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de
mettre au rebut les appareils électriques et électroniques en
les rapportant au fabricant, au revendeur ou aux points de
collecte publics à la fin de leur cycle de vie. Le tri des déchets
et le recyclage des matériaux contribuent à la préservation
des ressources naturelles essentielles à la protection de
l’environnement. N° DEEE : 82898622
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE
Avec le sigle CE, 3SIXT, marque importée de
Wentronic GmbH, garantit que le produit est
conforme aux directives et normes européennes
de base.
GARANTIE DE DEUX ANS POUR
L’AUSTRALIE ET LA NOUVELLE-ZÉLANDE
3SIXT remplacera le produit défectueux sans aucun frais pour
le consommateur. La garantie ne s’applique pas aux dommages
ou coûts indirects pouvant être encourus et est valide pendant
DEUX ANS à compter de la date d’achat. Le consommateur
doit renvoyer le produit défectueux accompagné de la
preuve d’achat au point de vente où le produit a été
acheté. Les avantages dont bénéficie le consommateur
via cette garantie complètent les autres droits et recours
du consommateur conformément aux lois appliquées en
Australie et Nouvelle-Zélande concernant les marchandises
soumises à la garantie. Nos marchandises sont vendues avec
des garanties qui ne peuvent être exclues conformément au
droit du consommateur en Australie. Vous avez droit à un
remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance
majeure, et à une compensation pour tout autre dommage
ou perte raisonnablement prévisible. Vous avez également
droit à ce que les produits soient réparés et remplacés en
cas de qualité insatisfaisante et si la défaillance n’équivaut
pas à une défaillance majeure. La garantie est fournie par :
Cellnet Limited (en Australie) : 59-61 Qantas Drive, Eagle Farm,
Queensland 4009. Tél. : 1300 CELLNET (1300 235 563). E-mail :
[email protected]. Cellnet Limited (en Nouvelle-Zélande) :
10a Orbit Drive, Rosedale, Auckland 0632. Tél. : 0800 CELLNET
(0800 235 563), E-mail : [email protected]
Pour obtenir des informations plus détaillées sur la garantie,
veuillez consulter : www.3sixtgear.com/warranty-policy
GARANTIE POUR L’EUROPE
La garantie est assurée par Wentronic GmbH. Wentronic GmbH
délivre la garantie du fabricant en plus de la garantie légale pour ce
produit 3SIXT. Cette garantie s’applique aux produits dans les pays
suivants : Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Autriche,
Suisse et Royaume-Uni. La garantie ne s’applique pas aux dommages
ou coûts indirects pouvant être encourus. Les défauts et dommages
résultant d’un mauvais usage, ainsi que les pièces d’usure et les
consommables sont exclus de la garantie. Les dommages n’affectant
pas le produit en lui-même sont également exclus de la garantie. Les
réclamations découlant de négligences, d’un usage inapproprié ou
d’une manipulation incorrecte et les demandes de remboursement
des frais à notre encontre ou à l’encontre de nos agents sont
exclues en vertu de la garantie. Cette disposition s’applique
également aux demandes de compensation pour des dommages
indirects. Les restrictions mentionnées ci-dessus n’affectent
pas les droits statutaires du consommateur suite à un achat de
biens de consommation et ne s’appliquent pas aux demandes de
dommages et intérêts découlant de blessures mortelles, corporelles
ou d’atteintes à la santé délibérées ou issues d’une négligence grave,
ou soumises à la loi sur la responsabilité des produits (ProdHaftG en
Allemagne). La garantie est nulle et non avenue en cas d’utilisation
inappropriée du produit. La présente garantie n’étend pas la période
de garantie générale et n’initie pas de nouvelle garantie. Les droits
de garantie légaux ne sont pas affectés par la présente garantie,
mais sont à disposition de l’acheteur en l’état, en complément
de celle-ci. La garantie est fournie par : Wentronic GmbH :
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, Allemagne, ligne
d’assistance téléphonique : +49 (0531) 210 58-0 (0,14 € par
minute en Allemagne. Max. 0,42 € par minute depuis un mobile),
e-mail : [email protected], site Web : www.wentronic.de
Pour obtenir des informations plus détaillées sur la garantie,
veuillez consulter : www.3sixtgear.com/warranty-policy
HAFTUNGSHINWEIS
Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder
Produktdokumentation behalten wir uns vor.
• Weitere Informationen erhalten Sie in unseren
Garantiebedingungen. Diese sind in ihrer aktuellen
Fassung über den Importeur der jeweiligen Region
erhältlich, in der der Artikel verkauft wird.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät enthält recycelbare Materialien. Bestimmte
Abfallunternehmen sind auf das Recycling der
entsprechenden Bauteile spezialisiert. Entsorgen Sie
die Komponenten unter Beachtung aller geltenden
regionalen Vorschriften. Wenden Sie sich an Ihre örtliche
Abfallwirtschaftsbehörde, um nähere Informationen zum
Recycling dieses Produkts zu erhalten.
ENTSORGUNG (IN EU-MITGLIEDSTAATEN)
Dieses Symbol auf dem Produkt, der
Betriebsanleitung oder der Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf.
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der
europäischen WEEE-Richtlinie nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Ihre Komponenten müssen recycelt oder
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Andernfalls können
kontaminierende und gefährliche Stoffe die Umwelt belasten
und die menschliche Gesundheit beeinträchtigen.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, Händler oder an den dafür eingerichteten
öffentlichen Sammelstellen zurückzugeben. Mit dieser Art der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt. WEEE-Nr.: 82898622
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit dem CE-Zeichen erklärt 3SIXT, eine
importierte Marke der Wentronic GmbH, dass
das Produkt die grundlegenden europäischen
Normen und Richtlinien erfüllt.
ZWEI JAHRE GARANTIE IN
AUSTRALIEN UND NEUSEELAND
3SIXT ersetzt das fehlerhafte Produkt ohne Kosten für
den Verbraucher. Die Garantie erstreckt sich nicht auf
Folgeschäden oder -kosten, die entstehen können, und
gilt ZWEI JAHRE ab Kaufdatum. Der Verbraucher muss das
fehlerhafte Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg an das
Einzelhandelsgeschäft zurücksenden, in dem es gekauft
wurde. Die Rechte für den Verbraucher im Rahmen dieser
Garantie gelten nach australischem und neuseeländischem
Recht in Bezug auf die Waren, auf die sich die Garantie
bezieht, zusätzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln
des Verbrauchers. Für unsere Produkte gelten Garantien,
die nach dem australischen Verbrauchergesetz nicht
ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf
Ersatz oder Erstattung bei einem erheblichen Mangel und
auf Schadenersatz für jeden anderen vernünftigerweise
vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben zudem
Anspruch auf Reparatur oder Austausch der Ware, wenn die
Ware nicht von akzeptabler Qualität ist und der Fehler nicht
auf einen erheblichen Mangel zurückzuführen ist. Die Garantie
wird gewährt von: Cellnet Limited (in Australien): 59-61 Qantas
Drive, Eagle Farm, Queensland 4009. Tel.: 1300 CELLNET
(1300 235 563). E-Mail: [email protected]. Cellnet Limited
(in Neuseeland): 10a Orbit Drive, Rosedale, Auckland 0632.
Tel.: 0800 CELLNET (0800 235 563), E-Mail: [email protected]
Detailliertere Informationen zur Garantie finden Sie hier:
www.3sixtgear.com/warranty-policy
EUROPÄISCHE GARANTIE
Diese Garantieerklärung stammt von der Wentronic GmbH. Die
Wentronic GmbH gewährt eine Herstellergarantie, die über die
gesetzliche Gewährleistung für dieses 3SIXT Produkt hinausgeht.
Die Garantie gilt für Produkte in folgenden Ländern: Deutschland,
Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Österreich, Schweiz
und Großbritannien. Die Garantie erstreckt sich nicht auf ggf.
entstandene Folgeschäden oder -kosten. Mängel und Schäden,
die durch Missbrauch, Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien
entstehen, sind von der Garantie ausgenommen. Ebenfalls nicht
von der Garantie abgedeckt sind Schäden, die nicht das Produkt
selbst betreffen. Ansprüche aus Pflichtverletzungen, Missbrauch
und Manipulation sowie Aufwendungsersatzansprüche gegen uns
oder unsere Vertreter sind von der Garantie ausgenommen; dies
gilt auch für aus Folgeschäden resultierende Ersatzansprüche.
Die vorgenannten Einschränkungen gelten weder für gesetzliche
Rechte des Verbrauchers beim Kauf von Verbrauchsgütern noch
für Schadenersatzansprüche aus der Verletzung des Lebens, des
Körpers oder der Gesundheit, bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
oder nach dem Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG). Die Garantie
ist bei einer unsachgemäßen Nutzung des Produkts nichtig. Die
Garantie führt zu keiner Verlängerung der Gewährleistungsfrist
und resultiert auch nicht in einer neuen Gewährleistung. Die
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie
nicht berührt und stehen dem Käufer weiterhin in vollem Umfang
zur Verfügung. Die Garantie wird gewährt von: Wentronic GmbH:
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, Hotline: +49 (0531) 210 58-0
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz. Max. 0,42 €/Minute
aus deutschen Mobilfunknetzen), E-Mail: [email protected], Web:
www.wentronic.de
Detailliertere Informationen zur Garantie finden Sie hier:
www.3sixtgear.com/warranty-policy
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Nos reservamos el derecho a corregir errores de imprenta y a realizar
cambios en el producto, en el embalaje o en la documentación de
dicho producto.
• Consulte nuestros términos de garantía. Estos estarán
disponibles en su forma actual a través del importador
registrado de cada región en la que el producto se halle a la
venta.
ELIMINACIÓN
Algunas de las partes de esta unidad contienen materiales
reciclables. Existen empresas de gestión de residuos especializadas
en el reciclaje de dichas partes. Deberá eliminar los componentes de
acuerdo con todas las regulaciones aplicables en su región. Póngase
en contacto con su autoridad local en materia de gestión de residuos
para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este
producto.
ELIMINACIÓN (APLICABLE A PAÍSES DE LA UE)
La presencia de este símbolo en el producto, en sus
instrucciones de uso o en su embalaje indica que este no se
debe incluir en la basura doméstica.
De acuerdo con la directiva europea RAEE, los aparatos
eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados junto con
otros residuos de los consumidores. Sus componentes deben
ser reciclados o eliminados de forma separada de los residuos
domésticos generales. De lo contrario, es posible que las sustancias
contaminantes y peligrosas contaminen el medioambiente y tengan
consecuencias negativas para la salud humana.
Como consumidor, usted está obligado por ley a eliminar los
dispositivos eléctricos y electrónicos a través del fabricante, el
distribuidor o los puntos de recogida pública al final de la vida útil
de estos productos. Este tipo de separación de residuos, aplicación y
reciclado de materiales ayuda a conservar recursos naturales críticos
para la protección medioambiental. RAEE N.º: 82898622
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EUROPEA
Con el marcado CE, 3SIXT, una marca importada por
Wentronic GmbH, asegura que el producto cumple los
estándares y directivas básicos europeos.
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
DOS AÑOS DE GARANTÍA
3SIXT reemplazará el producto defectuoso sin costo alguno
para el consumidor. La garantía no se extiende a aquellos
daños o costes que pudieran derivarse y es válida durante
DOS AÑOS a partir de la fecha de compra. El consumidor
deberá devolver el producto defectuoso a la tienda en la
que lo compró junto con el comprobante de compra. Los
beneficios para el consumidor contemplados en esta garantía
se suman a otros derechos y recursos del consumidor
de acuerdo con las leyes australianas y neozelandesas
relacionadas con los productos a los que se refiere esta
garantía. Nuestros productos están cubiertos por garantías
ineludibles de acuerdo con la legislación australiana de los
consumidores. Tiene derecho a un recambio o devolución en
caso de una avería importante y a una compensación por las
posibles pérdidas o daños razonables previsibles. Asimismo,
si la avería no es grave, tiene derecho a que se reparen o
reemplacen los productos en el caso de que no tengan
una calidad aceptable. La garantía está proporcionada por:
Cellnet Limited (en Australia): 59-61 Qantas Drive, Eagle Farm,
Queensland 4009. Tel.: 1300 CELLNET (1300 235 563).
Correo electrónico: [email protected]. Cellnet Limited
(en Nueva Zelanda): 10a Orbit Drive, Rosedale, Auckland 0632.
Tel.: 0800 CELLNET (0800 235 563), Email: [email protected]
Si desea información más detallada sobre la garantía,
visite: www.3sixtgear.com/warranty-policy
GARANTÍA PARA EUROPA
Esta garantía está ofrecida por Wentronic GmbH. Wentronic GmbH
ofrece la garantía del fabricante, además de la garantía legal de
este producto 3SIXT. Esta garantía se aplica a los productos en los
siguientes países: Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Austria, Suiza o Reino Unido. La garantía no se extiende a aquellos
daños o costes que pudieran derivarse. Los daños y defectos
resultantes de un uso inadecuado, las piezas sujetas a desgaste y
los consumibles están excluidos de la garantía. La garantía tampoco
cubrirá aquellos daños que no hayan sido causados al producto en
sí. Las reclamaciones debidas al incumplimiento del deber, un uso
indebido o manipulaciones, y las solicitudes de reembolso de gastos
en nuestra contra o en la de los agentes quedan excluidas de esta
garantía; esto también se aplica a las demandas de indemnización
por daños indirectos. Las restricciones mencionadas anteriormente
no se aplican a los derechos legales del consumidor en cuanto
a la compra de bienes de consumo o reclamaciones por daños
resultantes de lesiones que puedan afectar a la vida, al cuerpo o a
la salud, ya sean intencionadas o debidas a una negligencia grave,
o cubiertas por la ley alemana de responsabilidad por los productos
(ProdHaftG). La presente garantía se extinguirá en caso de un uso no
previsto del producto. La garantía no amplía el período de garantía
ni inicia una nueva garantía. Los derechos legales de garantía
no solo no se verán afectados por la presente garantía, sino que
también estarán disponibles para el comprador sin modificación
alguna. La garantía está proporcionada por: Wentronic GmbH:
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, (Alemania). Tel.:
+49 (0531) 210 58-0 (0,14 € por minuto desde Alemania.
Máx. 0,42 € por minuto desde teléfonos móviles). Correo
electrónico: [email protected]. Página web: www.wentronic.de
Si desea información más detallada sobre la garantía,
visite: www.3sixtgear.com/warranty-policy
DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Con riserva di eventuali errori di stampa e modifiche a
prodotti, imballaggi o documentazione del prodotto.
• Consultare le nostre condizioni di garanzia. La versione
attualmente valida è disponibile presso l’importatore
ufficiale della regione in cui è venduto
il prodotto.
SMALTIMENTO
Parti di questo prodotto contengono materiali riciclabili.
Alcune imprese di smaltimento sono specializzate nel
riciclaggio di questi componenti. Smaltire i materiali nel
rispetto di tutte le normative locali vigenti. Contattare
l’autorità locale competente per la gestione dei rifiuti per
informazioni più dettagliate su come riciclare questo prodotto.
SMALTIMENTO (VALIDO PER I PAESI DELL’UE)
Questo simbolo sul prodotto, sulle istruzioni d’uso o
sull’imballaggio indica che il dispositivo non deve
essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
Ai sensi della direttiva europea RAEE, le
apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltite insieme ai rifiuti di consumo. I loro
componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente
dai normali rifiuti domestici. In caso contrario, sostanze
contaminanti e pericolose potrebbero inquinare l’ambiente e
pregiudicare la salute dell’uomo.
In quanto consumatore, l’Acquirente ha l’obbligo di legge
di consegnare i rifiuti da apparecchiature elettriche ed
elettroniche al produttore, commerciante o punto di raccolta
pubblico al termine del ciclo di vita dei dispositivi. Questo
tipo di separazione dei rifiuti, uso e riciclaggio dei materiali
contribuisce a preservare risorse naturali fondamentali per la
protezione dell’ambiente. Codice RAEE: 82898622
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Con la marcatura CE, 3SIXT, un marchio
importato da Wentronic GmbH, garantisce
che il prodotto è conforme agli standard e alle
direttive europee fondamentali.
GARANZIA DI DUE ANNI PER
AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA
3SIXT sostituirà il prodotto danneggiato senza alcun
costo per il consumatore. La garanzia non copre eventuali
danni derivati o costi eventualmente sostenuti ed è valida
per DUE ANNI dalla data di acquisto. Il consumatore deve
restituire il prodotto danneggiato presso il punto vendita
in cui è stato acquistato, insieme alla prova di acquisto.
I vantaggi per il consumatore previsti da questa garanzia
si aggiungono agli altri diritti e ai rimedi del consumatore
previsti dalle leggi australiane e neozelandesi in merito ai
beni associati alla garanzia. I nostri beni sono provvisti di
garanzie che non possono essere escluse in base al diritto
dei consumatori vigente in Australia. Il consumatore ha
diritto a una sostituzione o a un rimborso in presenza
di danni gravi e come compensazione per qualsiasi
altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. Il
consumatore ha inoltre diritto alla riparazione o alla
sostituzione delle merci qualora non si dovessero
riscontrare di qualità accettabile e il guasto non risulti
grave. La garanzia è fornita da: Cellnet Limited (in
Australia): 59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, Queensland
4009. Ph: 1300 CELLNET (1300 235 563). Email:
info@ cellnet.com.au. Cellnet Limited (in Nuova Zelanda):
10a Orbit Drive, Rosedale, Auckland 0632. Ph: 0800
CELLNET (0800 235 563), E-mail: [email protected]
Per maggiori informazioni sulla garanzia,
visitare: www.3sictgear.com/warranty-policy
GARANZIA PER L’EUROPA
La presente garanzia è concessa da Wentronic GmbH. Per questo
prodotto 3SIXT, Wentronic GmbH offre la garanzia del produttore in
aggiunta alla garanzia legale. La garanzia è valida nei seguenti Paesi:
Germania, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Austria, Svizzera
e Regno Unito. La garanzia non copre eventuali danni derivati o
costi eventualmente sostenuti. Sono esclusi dalla presente garanzia
difetti e danni dovuti a uso improprio, componenti soggetti a usura
e materiali di consumo. Analogamente, la presente garanzia non
copre danni non causati al prodotto stesso. Sono escluse dalla
presente garanzia richieste di indennizzo per danni causati da incuria
nell’adempimento di un dovere, uso improprio o manipolazioni
così come richieste di rimborso spese, nei confronti della nostra
azienda o dei nostri agenti. Quanto sopra esposto si applica anche
a richieste di risarcimento per danni derivati. Le suddette limitazioni
non riguardano i diritti dei consumatori relativi all’acquisto di beni
di consumo sanciti per legge né le richieste di indennizzo per danni
derivanti da lesioni mortali, fisiche, pregiudizievoli della salute, in
maniera intenzionale o per negligenza grave, o previste ai sensi
della Legge tedesca sulla responsabilità del prodotto (ProdHaftG).
La garanzia decade in caso di uso improprio del prodotto. Questa
garanzia non estende il periodo di garanzia né dà inizio ad una nuova
copertura. La presente garanzia non ha alcun effetto sui diritti di
garanzia sanciti dalla legge di cui l’acquirente può avvalersi in piena
totalità, ma rappresenta un’aggiunta agli stessi. La garanzia è fornita
da: Wentronic GmbH: Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, linea
d49 (0531) 210 58-0 (0,14 € al minuto sul territorio tedesco.
Tariffa massima per chiamate da cellulari: 0,42 € al minuto);
e-mail: [email protected], Web: www.wentronic.de
Per maggiori informazioni sulla garanzia,
visitare: www.3sictgear.com/warranty-policy
INFORMACJE O ODPOWIEDZIALNOŚCI
Zastrzegamy sobie prawo do błędów w druku i wprowadzania
zmian w produkcie, jego opakowaniu lub dokumentacji.
• Należy zapoznać się z naszymi warunkami gwarancji. Ich
aktualna wersja dostępna jest u importera dokumentacji
w każdym regionie, gdzie prowadzona jest sprzedaż
produktu.
UTYLIZACJA
Części tego produktu zawierają materiały nienadające się do
recyklingu. Niektóre przedsiębiorstwa gospodarki odpadami
specjalizują się w recyklingu tych części. Podzespoły należy
utylizować zgodnie z wszystkimi przepisami obowiązującymi
w danym regionie. Bardziej szczegółowe informacje na temat
recyklingu tego produktu można uzyskać, kontaktując się
z miejscowym organem ds. gospodarki odpadami.
UTYLIZACJA (DOTYCZY WSZYSTKICH KRAJÓW UE)
Taki symbol zamieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi albo
na opakowaniu oznacza, że produktu nie można traktować jak
zwykłych odpadów z gospodarstw domowych.
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE sprzętu
elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać
razem z odpadami komunalnymi. Jego podzespoły
należy poddać recyklingowi albo zutylizować oddzielnie od
zwykłych odpadów z gospodarstw domowych. W przeciwnym
wypadku szkodliwe i niebezpieczne substancje mogą
zanieczyścić środowisko i mieć niekorzystny wpływ na zdrowie
ludzi.
Przepisy prawa nakładają na konsumentów obowiązek utylizacji
urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez ich zwrot do
producenta lub sprzedawcy bądź przekazanie do publicznego
punktu zbiórki odpadów po zakończeniu okresu eksploatacji
urządzeń. Taki sposób oddzielania, wykorzystywania i recyklingu
materiałów pomaga zachowywać zasoby naturalne kluczowe dla
ochrony środowiska. Nr WEEE: 82898622
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Dodając oznaczenie CE marka 3SIXT, będąca
marką importową spółki Wentronic GmbH,
zapewnia, że produkt jest zgodny z podstawowymi
normami i dyrektywami europejskimi.
DWULETNIA GWARANCJA
W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII
3SIXT wymieni wadliwy produkt bez obciążania konsumenta
jakimikolwiek opłatami. Gwarancja nie obejmuje żadnych szkód
następczych ani ewentualnie powiązanych z nimi kosztów
i obowiązuje przez DWA LATA od daty zakupu. Konsument musi
zwrócić wadliwy produkt do sklepu detalicznego, w którym
produkt został zakupiony, załączając przy tym dowód zakupu.
Wynikające z niniejszej gwarancji korzyści dla konsumenta
uzupełniają inne prawa i środki przysługujące konsumentowi
na mocy przepisów Australii i Nowej Zelandii w odniesieniu
do towarów objętych gwarancją. Nasze towary są objęte
gwarancjami, które nie mogą zostać wyłączone na mocy
australijskiej ustawy o ochronie konsumentów (Australian
Consumer Law). Nabywca jest uprawniony do wymiany
urządzenia lub zwrotu kosztów w przypadku poważnej usterki
oraz do odszkodowania za wszelkie możliwe do przewidzenia
straty lub szkody. Nabywca jest również uprawniony do
naprawy lub wymiany towarów, jeśli okaże się, że ich jakość
jest nieakceptowalna, a usterki nie można uznać za poważną.
Gwarancji udziela: Cellnet Limited (w Australii): 59-61 Qantas
Drive, Eagle Farm, Queensland 4009. Tel.: 1300 CELLNET
(1300 235 563). Adres e-mail: info@ cellnet.com.au. Cellnet
Limited (w Nowej Zelandii): 10a Orbit Drive, Rosedale, Auckland
0632. Tel.: 0800 CELLNET (0800 235 563),
adres e-mail: [email protected]
Bardziej szczegółowe informacje na temat gwarancji można
uzyskać pod adresem www.3sixtgear.com/warranty-policy
GWARANCJA W EUROPIE
Gwarancji tej udziela spółka Wentronic GmbH. Oprócz gwarancji
prawnej, Wentronic GmbH udziela gwarancji producenta na ten
produkt 3SIXT. Gwarancja ta obejmuje produkty w następujących
krajach: Niemcy, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Austria,
Szwajcaria, Zjednoczone Królestwo. Gwarancja nie obejmuje
żadnych szkód następczych ani ewentualnych powiązanych z nimi
kosztów. Wady i uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania, części podlegające zużyciu i materiały eksploatacyjne
nie są objęte gwarancją. Gwarancja nie obejmuje również
uszkodzeń niewywołanych przesz sam produkt. Na mocy niniejszej
gwarancji wyklucza się możliwość kierowania do nas lub naszych
przedstawicieli roszczeń w związku z zaniedbaniem obowiązków,
nieprawidłowym użytkowaniem i ingerencją oraz roszczeń o zwrot
kosztów; dotyczy to także roszczeń o odszkodowanie za szkody
następcze. Powyższe ograniczenia nie dotyczą praw ustawowych
konsumenta będącego nabywcą towarów konsumenckich ani
roszczeń odszkodowawczych z tytułu utraty życia albo uszczerbku na
zdrowiu, poniesionych celowo lub na skutek rażącego zaniedbania,
a także z tytułu ustawy o odpowiedzialności za produkt (niemiecka
ustawa ProdHaftG). Niniejsza gwarancja zostaje unieważniona
w przypadku nieprawidłowego korzystania z produktu. Gwarancja
ta nie powoduje wydłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia
nowego okresu gwarancji. Gwarancja nie wpływa na ustawowe prawa
gwarancyjne, lecz przysługują one kupującemu dodatkowo, w postaci
pełnej i niezmienionej. Gwarancji udziela: Wentronic GmbH:
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, infolinia: +49 (0531) 210 58-0
(0,14 EUR za minutę na terenie Niemiec. Maks. 0,42 EUR za minutę
z telefonów komórkowych), adres e-mail: [email protected],
Witryna internetowa: www.wentronic.de
Bardziej szczegółowe informacje na temat gwarancji można
uzyskać pod adresem www.3sixtgear.com/warranty-policy
INFORMACE O ODPOVĚDNOSTI
Vyhrazujeme si právo na tiskové chyby a úpravy výrobku,
obalu a dokumentace k výrobku.
• Přečtěte si naše záruční podmínky. Jejich aktuální
znění vám poskytne uvedený dovozce pro příslušnou
oblast prodeje.
LIKVIDACE
Díly jednotky obsahují materiály, které lze recyklovat.
Recyklaci těchto dílů zajišťují firmy zabývající se
zpracováním odpadu. Součásti likvidujte v souladu
s platnými místními předpisy. Podrobnější informace
o recyklaci výrobku získáte od místních úřadů
zabývajících se zpracováním odpadu.
LIKVIDACE (PLATÍ PRO ZEMĚ EU)
Tento symbol na výrobku, obalu nebo v návodu
k použití znamená, že výrobek nelze likvidovat
jako běžný odpad z domácností.
Podle evropské směrnice WEEE nesmí být
elektrická a elektronická zařízení likvidována jako
komunální odpad. Jejich součásti musí být recyklovány
nebo likvidovány odděleně od odpadu z domácností.
Jinak hrozí znečištění životního prostředí kontaminanty
a nebezpečnými látkami a ohrožení zdraví osob.
Spotřebitelé jsou v souladu s platnými zákony povinni
odevzdat elektrická a elektronická zařízení na konci
životnosti výrobci, prodejci nebo do veřejných sběrných
středisek. Tento způsob třídění odpadu, recyklace
a opětovného používání materiálů pomáhá chránit
přírodní zdroje a životní prostředí. Číslo WEEE: 82898622
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
3SIXT, značka dovážená společností
Wentronic GmbH, označením CE zaručuje,
že výrobek odpovídá základním evropským
normám a směrnicím.
DVOULETÁ ZÁRUKA PRO
AUSTRÁLII A NOVÝ ZÉLAND
3SIXT spotřebiteli bezplatně vymění vadný výrobek.
Záruka se nevztahuje na následné škody nebo související
náklady a platí DVA ROKY od data zakoupení. Spotřebitel
musí vadný výrobek vrátit v prodejně, kde jej zakoupil,
a předložit doklad o nákupu. Práva spotřebitele plynoucí
z této záruky rozšiřují jeho práva a nároky podle zákonů
Austrálie a Nového Zélandu v souvislosti se zbožím,
kterého se záruka týká. Naše zboží je dodáváno se
zárukami, které podle australského zákona na ochranu
spotřebitelů nelze vyloučit. Máte nárok na výměnu
nebo vrácení peněz v případě podstatné závady a na
kompenzaci v případě jiné rozumně předvídatelné ztráty
nebo škody. Máte rovněž nárok na opravu nebo výměnu,
pokud zboží nedosahuje přijatelné kvality a současně
nejde o podstatnou závadu. Záruku poskytuje: Cellnet
Limited (v Austrálii): 59-61 Qantas Drive, Eagle Farm,
Queensland 4009. Tel.: 1300 CELLNET (1300 235 563).
E-mail: [email protected]. Cellnet Limited (na Novém
Zélandu): 10a Orbit Drive, Rosedale, Auckland 0632. Tel.:
0800 CELLNET (0800 235 563), e-mail: [email protected]
Podrobnější informace o záruce naleznete na adrese:
www.3sixtgear.com/warranty-policy
ZÁRUKA PRO EVROPU
Tato záruka je poskytována společností Wentronic GmbH.
Kromě právní záruky na tento výrobek 3SIXT poskytuje
společnost Wentronic GmbH záruku výrobce. Tato záruka
se vztahuje na výrobky v následujících zemích: Německo,
Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Rakousko, Švýcarsko
nebo Velká Británie. Záruka se nevztahuje na následné
škody nebo související náklady. Vady a škody způsobené
nesprávným použitím, opotřebením dílů a spotřebního
materiálu jsou ze záruky vyloučeny. Záruka se rovněž
nevztahuje na škody, které nejsou způsobeny výrobkem
samotným. Nároky z důvodu zanedbání povinností, chybnou
manipulací a nároků na náhradu výdajů jsou vůči nám
nebo našim zástupcům ze záruky vyloučeny. To platí i
pro nároky na náhradu následných škod. Výše uvedená
omezení se nevztahují na zákonná práva spotřebitele na
nákup spotřebního zboží nebo na nároky na náhradu škody
vyplývající z úmyslného úrazu na zdraví, těle nebo životě
nebo hrubou nedbalostí nebo podle zákona o odpovědnosti
za výrobek (ProdHaftG v Německu). Záruka neplatí v případě
nesprávného použití výrobku. Záruka neprodlužuje záruční
dobu ani nezakládá novou záruku. Zákonná záruční práva
nejsou touto zárukou dotčena, ale jsou navíc vůči kupujícímu
zcela nezměněna. Záruku poskytuje: Wentronic GmbH:
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, pohotovostní linka:
+49 (0531) 210 58-0 (0,14 € za minutu v rámci Německa.
Max. 0,42 € za minutu z mobilních telefonů),
E-mail: [email protected], Web: www.wentronic.de
Podrobnější informace o záruce naleznete na adrese:
www.3sixtgear.com/warranty-policy
Distortion Rate THD:
>4%
BT Version:
5.0 EDR (Enhanced Data Rate)
BT Range:
10m
Ingress Rating:
IPX4
Battery:
1200mAh 18650 Li-ion
rechargeable
Charge Up Time:
2-3 Hours
Play Time:
Up to 6 Hours (volume level
dependant)
Call Time:
Approx. 15 Hours
Standby Time:
>8,760 Hours
Working
temperature:
0 ºC - +40 ºC
FM Frequency:
87.5MHZ - 108MHZ
Materials:
ABS/Fabric/Silicone
Unit Dimensions:
H-12cm x W-8cm x D-8cm
Unit Weight:
0.385kg
Version BT:
5.0 EDR (Enhanced Data Rate)
Portée BT:
10m
Indice de protection:
IPX4
Batterie:
1200mAh 18650 Li-ion
rechargeable
Temps de charge:
2-3 heures
Temps de lecture:
Jusqu’à 6 heures (en fonction
du volume)
Temps d’appel:
Env. 15 heures
Temps de veille:
>8,760 heures
Température de
fonctionnement:
0 ºC - +40 ºC
Fréquence FM:
87.5MHZ - 108MHZ
Matériaux:
ABS/tissu/silicone
Dimensions
unitaires:
H-12cm x l-8cm x P-8cm
Poids unitaire:
0,385kg
Klirrfaktor:
>4%
Bluetooth-Version:
5.0 EDR (Enhanced Data Rate)
Bluetooth-
Reichweit:
10m
IP-Schutzart:
IPX4
Akku:
1200mAh 18650 Li-ion
wiederaufladbar
Ladedauer:
2-3 Stunden
Nutzungsdauer:
Bis zu 6 Stunden (abhängig von
der Lautstärke)
Anrufdauer:
Circa 15 Stunden
Standby-Dauer:
>8,760 Stunden
Betriebstemperatur:
0 ºC bis +40 ºC
UKW-Frequenz:
87.5MHZ - 108MHZ
Materialien:
ABS/Stoff/Silikon
Abmessungen:
12cm x 8cm x 8cm (H x B x T)
Gewicht:
0,385kg
Distorsión armónica:
>4%
Versión BT:
5.0 EDR (Enhanced Data Rate)
Alcance BT:
10m
Grado de protección:
IPX4
Batería:
1200mAh 18650 de iones de litio
recargable
Tiempo de carga:
2-3 horas
Tiempo de
reproducción:
hasta 6 horas (según el volumen)
Tiempo de llamada:
aprox. 15 horas
Tiempo en espera:
>8760 horas
Temperatura de
funcionamiento
0 ºC - +40 ºC
Frecuencia FM:
87.5MHZ - 108MHZ
Materiales:
ABS/tejido/silicona
Dimensiones:
Al.: 12 cm x An.: 8 cm x Pr.: 8 cm
Peso:
0,385kg
Versione BT:
5.0 EDR (Enhanced Data Rate)
Portata BT:
10m
Marchio protezione
ingresso:
IPX4
Batteria:
1200mAh 18650 ricaricabile agli
ioni di litio
Tempo di ricarica:
2-3 ore
Autonomia di
riproduzione:
fino a 6 ore (in base al livello
del volume)
Autonomia di
chiamata:
circa 15 ore
Autonomia in
standby:
>8,760 ore
Temperatura di
esercizio:
0 ºC - +40 ºC
Frequenza FM:
87.5MHZ - 108MHZ
Materiali:
ABS/tessuto/silicone
Dimensioni unità:
A - 12 cm x L - 8 cm x P - 8 cm
Peso unità:
0,385kg
Zasięg BT:
10m
Stopień ochrony:
IPX4
Bateria:
1200mAh 18650 li-ion
wielokrotnego ładowania
Czas ładowania:
2-3 godziny
Czas odtwarzania:
Do 6 godzin (w zależności od
głośności)
Czas rozmów:
Ok. 15 godzin
Czas czuwania:
>8,760 godz.
Temperatura
robocza:
0 ºC - +40 ºC
Częstotliwość FM:
87.5MHZ - 108MHZ
Materiały:
ABS/tkanina/silikon
Wymiary urządzenia:
wys. 12 cm x szer. 8 cm x gł. 8 cm
Masa urządzenia:
0,385kg
Celkové harmonické
zkreslení (THD):
>4%
Verze BT:
5.0 EDR (Enhanced Data Rate)
Dosah BT:
10m
Stupeň krytí:
IPX4
Baterie:
18650 Li-ion 1200 mAh, dobíjecí
Doba nabíjení:
2-3 hodiny
Doba přehrávání:
až 6 hodin (v závislosti na
hlasitosti)
Doba hovoru:
přibližně 15 hodin
Pohotovostní doba:
>8,760 hodin
Provozní teplota:
0 ºC až +40 ºC
Frekvenční rozsah v
pásmu FM:
87.5MHZ - 108MHZ
Materiály:
plast/textil/silikon
Rozměry:
V – 12 cm × Š – 8 cm × H – 8 cm
Hmotnost:
0,385kg
© 2019 3SIXT. All rights reserved.
This product may be covered by one or more patents or pending patent
applications. Designed in Australia by 3SIXT. 23/136 Keys Road, Cheltenham
VIC 3192 Australia
USB & the USB Logo are trademarks or registered trademarks of the USB
Implementers Forum, Inc. in the United States and other countries.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
MADE IN CHINA
© 2019 3SIXT. Tous droits réservés.
Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs brevets ou demandes
de brevet en instance. Conçu en Australie par 3SIXT. 23/136 Keys Road,
Cheltenham VIC 3192 Australie.
USB et le logo USB sont des marques commerciales ou des marques déposées
de USB Implementers Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant
à Bluetooth SIG, Inc.
FABRIQUÉ EN CHINE
© 2019 3SIXT. Alle Rechte vorbehalten.
Für dieses Produkt liegen möglicherweise ein oder mehrere Patente oder
Patentanträge vor. Entwickelt in Australien durch 3SIXT. 23/136 Keys Road,
Cheltenham VIC 3192 Australia.
USB und das USB-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von USB
Implementers Forum, Inc. in den USA und anderen Ländern.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Eigentum
der Bluetooth SIG, Inc.
MADE IN CHINA
© 2019 3SIXT. Todos los derechos reservados.
Este producto puede estar cubierto por una o más patentes o aplicaciones
pendientes de patente. Diseñado en Australia por 3SIXT. 23/136 Keys Road,
Cheltenham VIC 3192 Australia.
USB y el logotipo USB son marcas comerciales o marcas registradas de USB
Implementers Forum, Inc. en Estados Unidos y otros países.
La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
FABRICADO EN CHINA
© 2019 3SIXT. Tutti i diritti riservati.
Questo prodotto può essere coperto da uno o più brevetti o domande di
brevetto pendenti. Progettato in Australia da 3SIXT. 23/136 Keys Road,
Cheltenham VIC 3192 Australia.
USB e il logo USB sono marchi o marchi registrati di USB Implementers Forum,
Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Il marchio Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth
SIG, Inc.
PRODOTTO IN CINA
© 2019 3SIXT. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Ten produkt może być objęty jednym lub większą liczbą patentów lub
oczekujących wniosków patentowych. Zaprojektowano w Australii przez 3SIXT.
23/136 Keys Road, Cheltenham VIC 3192 Australia.
USB i logo USB są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy USB Implementers Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi
należącymi do Bluetooth SIG, Inc.
WYPRODUKOWANO W CHINACH
© 2019 3SIXT. Všechna práva vyhrazena.
Na tento výrobek se může vztahovat jeden nebo několik patentů nebo
nevyřízených patentových přihlášek. Navrženo v Austrálii společností 3SIXT.
23/136 Keys Road, Cheltenham VIC 3192 Austrálie.
USB a logo USB jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti USB Implementers Forum, Inc. v USA a dalších zemích.
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc.
VYROBENO V ČÍNĚ
3SIXTgear
3SIXTgear
3SIXTgear
3SIXTgear
3SIXTgear
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
www.3sixtgear.com
www.3sixtgear.com
www.3sixtgear.com
www.3sixtgear.com
www.3sixtgear.com
or visit
www.3sixtgear.com/support
oder unter
www.3sixtgear.com/support
o
www.3sixtgear.com/support
oppure
www.3sixtgear.com/support
lub
www.3sixtgear.com/support
Contact your local waste management authority for more
detailed information about recycling this product.
Radio FM (suite)
2. Identifiez le bouton « Changement mode/Appairage TWS »
( ou ) et appuyez une fois dessus.
3. La fonction FM débute et vous entendrez normalement les
parasites radio habituels.
4. Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause
( ou ) pour faire défiler automatiquement toutes les
stations disponibles sur la bande FM. Cela peut prendre
plusieurs minutes, puis une fois terminé, l’appareil s’arrêtera
sur une seule station FM.
5. Une fois le cycle automatique terminé, utilisez les boutons
« Revenir en arrière et Avancer » ( / / / ) pour passer
à une nouvelle station.
6. Ajoutez le câble aux inclus pour servir d’antenne et
améliorer votre expérience FM.
ou consultez
www.3sixtgear.com/support
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
nebo navštivte stránky
www.3sixtgear.com/support
Radio FM (CD.)
3. Uruchomi się funkcja FM i będzie słychać zwykły szum
radiowy.
4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Odtwarzanie/Pauza ( lub
), aby automatycznie wyszukiwać wszystkie dostępne
stacje w paśmie FM. Może to potrwać kilka minut, a po
zakończeniu pozostanie włączona jedna stacja FM.
5. Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania za pomocą
przycisków „Przewiń do przodu i Przewiń do tyłu” ( / /
/ ) można przejść do nowej stacji.
6. Dodaj dołączony kabel Aux, aby działać jak antena i
poprawić jakość odbioru FM.
Содержание Fury Speaker 3S-1647
Страница 3: ...NAME PARTS ...