odpadów z gospodarstw domowych. W przeciwnym
wypadku szkodliwe i niebezpieczne substancje mogą
zanieczyścić środowisko i mieć niekorzystny wpływ na
zdrowie ludzi.
Przepisy prawa nakładają na konsumentów obowiązek
utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
poprzez ich zwrot do producenta lub sprzedawcy bądź
przekazanie do publicznego punktu zbiórki odpadów po
zakończeniu okresu eksploatacji urządzeń. Taki sposób
oddzielania, wykorzystywania i recyklingu materiałów
pomaga zachowywać zasoby naturalne kluczowe dla
ochrony środowiska. Nr WEEE: 82898622
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Dodając oznaczenie CE marka 3SIXT, będąca
marką importową spółki Wentronic GmbH,
zapewnia, że produkt jest zgodny
z podstawowymi normami i dyrektywami
europejskimi.
application, and recycling of materials help with
conserving natural resources critical to environmental
protection. WEEE No: 82898622
EU DECLARATION OF CONFORMITY
With the CE sign, 3SIXT, an imported brand
of Wentronic GmbH ensures, that the
product is conformed to the basic European
standards and directives.
SPECIFICATIONS
Power input
Micro USB 5 V 1.0 A | Wireless 5 W
Ingress Rating
IPX4 Splash Proof (Earbuds only)
Battery
Charge Case: Polymer Lithium
3.7 V/500 mAh
Earbuds: 50 mAh
Wireless Protocol
BT v5.0
Distance
Up to 10 m
Audio Output
5 mW
Unit
10 mm × 2
Playback Time
Play: 6 hours | Talk: 7 hours
Standby Time
180 hours
Charge Time
Charge Case: 1-2 hours
Earbuds: 45-60 mins
*The earbuds and charging case battery can
be recharged more than 500 times; after
that time the battery will only charge around
70% of initial capacity.
Earbuds charging in
Charge Case
3-4 times
(4th time only 60-70% battery charge)
Frequency Range
20 Hz-20 KHz
DistortionTHD
~1%
Operating
Temperature
-10°C - 55°C / Humidity: 0% - 85%
Storage Temperature -20°C - 60° C / Humidity: 0% - 90%
Microphone / Speaker Built-In
Dimensions
Charge Case: 105 × 47 × 30 mm
Weight
2 × Earbuds: 15.6 g | Charge Case: 33 g
Total: 48.6 g
LIABILITY NOTICE
We reserve the right to printing errors and changes to
product, packaging or product documentation.
• See our terms of the warranty. These are available in
their current form by the importer of record in each
region where the item is sold.
DISPOSAL
Parts of this unit contain materials that are recyclable.
Certain waste companies specialise in recycling these
parts. Dispose of the components in compliance with all
applicable regions regulations. Contact your local waste
management authority for more detailed information
about recycling this product.
DISPOSAL (APPLICABLE FOR EU COUNTRIES)
This symbol on the product, or in the operating
instructions, or on the packaging indicates that
the product must not be included as general
household waste.
According to the European WEEE directive, electrical
and electronic equipment must not be disposed of with
consumers waste. Its components must be recycled or
disposed separately of general household waste. Otherwise,
contaminative and hazardous substances can pollute the
environment and adversely affect human health.
As a consumer, you are committed by law to dispose
of electrical and electronic devices to the producer,
the dealer, or public collecting points at the end of
the devices lifetime. This kind of waste separation,
AUSTRALIA & NEW ZEALAND
TWO YEAR WARRANTY
3SIXT will replace the faulty product at no cost to
the consumer. The warranty does not extend to any
consequential damages or costs that may be incurred
and is valid for TWO YEARS from date of purchase.
The consumer must return the faulty product to the
retail store it was purchased from together with proof
of purchase. The benefits to the consumer under this
warranty are in addition to other rights and remedies of
the consumer under Australian and New Zealand laws in
relation to the goods to which the warranty relates. Our
goods come with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for major failure and for
compensation for any other reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major
failure. The warranty is provided by: Cellnet Limited (in
Australia): 59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, Queensland
4009. Ph: 1300 CELLNET (1300 235 563). Email:
[email protected]. Cellnet Limited (in New Zealand): 10a
Orbit Drive, Rosedale, Auckland 0632. Ph: 0800 CELLNET
(0800 235 563), Email: [email protected]
For more detailed warranty information, please
visit: www.3sixtgear.com/warranty-policy
EUROPE WARRANTY
This warranty is by Wentronic GmbH. Wentronic GmbH offer
the manufacturer’s warranty in addition to the legal guarantee
of this 3SIXT product. This warranty applies to products in the
following countries: Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg,
Austria, Switzerland, or United Kingdom. The warranty does
not extend to any consequential damages or costs that may
be incurred. Defects and damages resulting from misuse,
wear parts and consumables are excluded from the warranty.
Damage which is not caused to the product itself, is also not
covered under the warranty. Claims due to the neglect of
duties, misuse on manipulations and claims for reimbursement
of expenses are excluded against us or our agents under the
warranty; This also applies to claims for compensation of
consequential damages. The restrictions, mentioned above, do
not apply to statutory rights of the consumer of a purchase
of consumer goods or claims of damages resulting from injury
to life, body or health, intentionally or by gross negligence,
or under the Product Liability Act (ProdHaftG Germany).
The warranty is void for improper use of the product. The
warranty does not extend the guarantee period or initiate
a new guarantee. The statutory guarantee rights are not
affected by this warranty but are available fully unchanged to
the buyer in addition. The warranty is provided by: Wentronic
GmbH: Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, Hotline:
+49 (0531) 210 58-0 (0.14€ per minute within Germany. Max
0.42€ per minute from mobiles), Email: [email protected],
Web: www.wentronic.de
For more detailed warranty information, please visit:
www.3sixtgear.com/warranty-policy
EU WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
DE: 3SIXT PRODUKT-SUPPORT
Bitte besuchen Sie www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
IT: ASSISTENZA TECNICA 3SIXT
Si prega di visitare www.3sixtgear.com/support
PL: 3SIXT POMOC PRODUKTU
Po więcej informacji odwiedź,
visit www.3sixtgear.com/support
CS: 3SIXT PODPORA PRODUKTU
Další informace naleznete na adrese,
www.3sixtgear.com/support.
USA & CANADA WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
EU WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
DE: 3SIXT PRODUKT-SUPPORT
Bitte besuchen Sie www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
IT: ASSISTENZA TECNICA 3SIXT
Si prega di visitare www.3sixtgear.com/support
PL: 3SIXT POMOC PRODUKTU
Po więcej informacji odwiedź,
visit www.3sixtgear.com/support
CS: 3SIXT PODPORA PRODUKTU
Další informace naleznete na adrese,
www.3sixtgear.com/support.
USA & CANADA WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
EU WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
DE: 3SIXT PRODUKT-SUPPORT
Bitte besuchen Sie www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
IT: ASSISTENZA TECNICA 3SIXT
Si prega di visitare www.3sixtgear.com/support
PL: 3SIXT POMOC PRODUKTU
Po więcej informacji odwiedź,
visit www.3sixtgear.com/support
CS: 3SIXT PODPORA PRODUKTU
Další informace naleznete na adrese,
www.3sixtgear.com/support.
USA & CANADA WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
EU WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
DE: 3SIXT PRODUKT-SUPPORT
Bitte besuchen Sie www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
IT: ASSISTENZA TECNICA 3SIXT
Si prega di visitare www.3sixtgear.com/support
PL: 3SIXT POMOC PRODUKTU
Po więcej informacji odwiedź,
visit www.3sixtgear.com/support
CS: 3SIXT PODPORA PRODUKTU
Další informace naleznete na adrese,
www.3sixtgear.com/support.
USA & CANADA WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
EU WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
DE: 3SIXT PRODUKT-SUPPORT
Bitte besuchen Sie www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
IT: ASSISTENZA TECNICA 3SIXT
Si prega di visitare www.3sixtgear.com/support
PL: 3SIXT POMOC PRODUKTU
Po więcej informacji odwiedź,
visit www.3sixtgear.com/support
CS: 3SIXT PODPORA PRODUKTU
Další informace naleznete na adrese,
www.3sixtgear.com/support.
USA & CANADA WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
EU WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
DE: 3SIXT PRODUKT-SUPPORT
Bitte besuchen Sie www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
IT: ASSISTENZA TECNICA 3SIXT
Si prega di visitare www.3sixtgear.com/support
PL: 3SIXT POMOC PRODUKTU
Po więcej informacji odwiedź,
visit www.3sixtgear.com/support
CS: 3SIXT PODPORA PRODUKTU
Další informace naleznete na adrese,
www.3sixtgear.com/support.
USA & CANADA WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
EU WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
DE: 3SIXT PRODUKT-SUPPORT
Bitte besuchen Sie www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
IT: ASSISTENZA TECNICA 3SIXT
Si prega di visitare www.3sixtgear.com/support
PL: 3SIXT POMOC PRODUKTU
Po więcej informacji odwiedź,
visit www.3sixtgear.com/support
CS: 3SIXT PODPORA PRODUKTU
Další informace naleznete na adrese,
www.3sixtgear.com/support.
USA & CANADA WARRANTY & PRODUCT SUPPORT:
EN: 3SIXT PRODUCT SUPPORT
For more information, visit www.3sixtgear.com/support
FR: ASSISTANCE PRODUIT 3SIXT
Veuillez consulter www.3sixtgear.com/support
ES: ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO 3SIXT
Visite www.3sixtgear.com/support
HAFTUNGSHINWEIS
Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung
oder Produktdokumentation behalten wir uns vor.
• Weitere Informationen erhalten Sie in unseren
Garantiebedingungen. Diese sind in ihrer aktuellen
Fassung über den Importeur der jeweiligen Region
erhältlich, in der der Artikel verkauft wird.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät enthält recycelbare Materialien. Bestimmte
Abfallunternehmen sind auf das Recycling der entspre-
chenden Bauteile spezialisiert. Entsorgen Sie die
Komponenten unter Beachtung aller geltenden regionalen
Vorschriften. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfall-
wirtschaftsbehörde, um nähere Informationen zum
Recycling dieses Produkts zu erhalten.
ENTSORGUNG (in EU-Mitgliedstaaten)
Dieses Symbol auf dem Produkt, der Betriebs-
anleitung oder der Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf.
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der
europäischen WEEE-Richtlinie nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Ihre Komponenten müssen recycelt
oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Andernfalls
können kontaminierende und gefährliche Stoffe die
Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit
EUROPÄISCHE GARANTIE
Diese Garantieerklärung stammt von der Wentronic GmbH.
Die Wentronic GmbH gewährt eine Herstellergarantie, die
über die gesetzl iche Gewährleistung für dieses 3SIXT Produkt
hinaus
geht. Die Garantie gilt für Produkte in folgenden
Ländern: Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg,
Österreich, Schweiz und Großbritannien. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf ggf. entstandene Folgeschäden
oder -kosten. Mängel und Schäden, die durch Missbrauch,
Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien entstehen, sind
von der Garantie ausge nommen. Ebenfalls nicht von der
Garantie abgedeckt sind Schäden, die nicht das Produkt selbst
betreffen. Ansprüche aus Pflichtverletzungen, Missbrauch und
Manipulation sowie Aufwendungsersatzansprüche gegen uns
oder unsere Vertreter sind von der Garantie ausgenommen;
dies gilt auch für aus Folgeschäden resultierende Ersatz-
ansprüche. Die vorge nannten Einschränkungen gelten weder
für gesetzliche Rechte des Verbrauchers beim Kauf von
Verbrauchsgütern noch für Schadenersatzansprüche aus der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder nach dem Produkt-
haftungs gesetz (ProdHaftG). Die Garantie ist bei einer unsach-
gemäßen Nutzung des Produkts nichtig. Die Garantie führt zu
keiner Verlängerung der Gewährleistungsfrist und resultiert
auch nicht in einer neuen Gewähr leistung. Die gesetzlichen
Gewähr leistungs ansprüche werden von dieser Garantie nicht
berührt und stehen dem Käufer weiterhin in vollem Umfang
zur Verfügung. Die Garantie wird gewährt von: Wentronic
GmbH: Pillmannstraße
12, 38112
Braunschweig, Hotline:
+49 (0531) 210 58-0 (0,14 €/Minute aus dem deutschen
beeinträchtigen.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, Händler oder an den dafür eingerichteten
öffentlichen Sammelstellen zurückzugeben. Mit dieser Art
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE-Nr.: 82898622
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit dem CE-Zeichen erklärt 3SIXT, eine
importierte Marke der Wentronic GmbH, dass
das Produkt die grundlegenden europäi-
schen Normen und Richtlinien erfüllt.
Festnetz. Max. 0,42 €/Minute aus deutschen Mobilfunknetzen),
E-Mail: [email protected], Web: www.wentronic.de
Detailliertere Informationen zur Garantie finden Sie hier:
www.3sixtgear.com/warranty-policy-eu
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Nos reservamos el derecho a errores de imprenta y a
realizar cambios en el producto, en el embalaje o en la
documentación de dicho producto.
• Consulte nuestros términos de garantía. Estos estarán
disponibles en su forma actual a través del importador
registrado de cada región en la que el producto se
halle a la venta.
ELIMINACIÓN
Algunas de las partes de esta unidad contienen materiales
reciclables. Existen empresas de gestión de residuos
especializadas en el reciclaje de dichas partes. Deberá
eliminar los componentes de acuerdo con todas las
regulaciones aplicables en su región. Póngase en contacto
con su autoridad local en materia de gestión de residuos
para obtener información más detallada sobre el reciclaje
de este producto.
ELIMINACIÓN (aplicable a países de la UE)
La presencia de este símbolo en el producto, en
sus instrucciones de uso o en su embalaje indica
que este no se debe incluir en la basura doméstica.
De acuerdo con la directiva europea RAEE, los
aparatos eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados
junto con otros residuos de los consumidores. Sus
componentes deben ser reciclados o eliminados de forma
separada de los residuos domésticos generales. De lo
contrario, es posible que las sustancias contaminantes
y peligrosas contaminen el medioambiente y tengan
consecuencias negativas para la salud humana.
Como consumidor, usted está obligado por ley a eliminar
los dispositivos eléctricos y electrónicos a través del
fabricante, el distribuidor o los puntos de recogida
pública al final de la vida útil de estos productos. Este
tipo de separación de residuos, aplicación y reciclado de
materiales ayuda a conservar recursos naturales críticos
para la protección medioambiental. RAEE N.º: 82898622
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EUROPEA
Con el marcado CE, 3SIXT, una marca
importada por Wentronic GmbH, asegura
que el producto cumple los estándares y
directivas básicos europeos.
GARANTÍA PARA EUROPA
Esta garantía está ofrecida por Wentronic GmbH. Wentronic
GmbH ofrece la garantía del fabricante, además de la garantía
legal de este producto 3SIXT. Esta garantía se aplica a los
productos en los siguientes países: Alemania, Francia, Irlanda,
Italia, Luxemburgo, Austria, Suiza o Reino Unido. La garantía
no se extiende a aquellos daños o costes que pudieran
derivarse. Los daños y defectos resultantes de un uso
inadecuado, las piezas sujetas a desgaste y los consumibles
están excluidos de la garantía. La garantía tampoco cubrirá
aquellos daños que no hayan sido causados al producto
en sí. Las reclamaciones debidas al incumplimiento del
deber, un uso indebido o manipulaciones y las solicitudes de
reembolso de gastos en nuestra contra o en la de los agentes
quedan excluidas de esta garantía; esto también se aplica
a las demandas de indemnización por daños indirectos. Las
restricciones mencionadas anteriormente no se aplican a los
derechos legales del consumidor en cuanto a la compra de
bienes de consumo o reclamaciones por daños resultantes de
lesiones que puedan afectar a la vida, al cuerpo o a la salud,
ya sean intencionadas o debidas a una negligencia grave,
o cubiertas por la ley alemana de responsabilidad por los
productos (ProdHaftG). La presente garantía se extinguirá
en caso de un uso no previsto del producto. La garantía no
amplía el período de garantía ni inicia una nueva garantía. Los
derechos legales de garantía no solo no se verán afectados
por la presente garantía, sino que también estarán disponibles
para el comprador sin modificación alguna. La garantía está
proporcionada por: Wentronic GmbH: Pillmannstraße 12,
38112 Braunschweig, (Alemania). Tel.: +49 (0531) 210 58-0
(0,14
€ por minuto desde Alemania. Máx. 0,42
€ por
minuto desde teléfonos móviles). Correo electrónico:
[email protected]. Página web: www.wentronic.de
Si desea información más detallada sobre la garantía, visite:
www.3sixtgear.com/warranty-policy-eu
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs
d'impression et nous réservons le droit de modifier le
produit, l’emballage ou la documentation du produit.
• Consultez nos conditions de garantie. Celles-ci sont
disponibles dans leur forme actuelle auprès de
l’importateur officiel dans chaque région où l’article
est vendu.
MISE AU REBUT
Certaines pièces de cet article contiennent des matériaux
recyclables. Certaines entreprises de traitement des déchets
sont spécialisées dans le recyclage de ces pièces. Mettez les
composants au rebut conformément à la réglementation en
vigueur dans votre localité. Contactez votre organisme de
traitement des déchets local pour obtenir des informations
plus détaillées sur le recyclage de ce produit.
MISE AU REBUT (applicable dans les pays de l’UE)
Ce symbole sur le produit, sur le mode d’emploi ou
sur l’emballage indique que le produit ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères ordinaires.
Conformément à la directive européenne sur les
DEEE, les équipements électriques et électroniques ne
doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Leurs composants doivent être recyclés ou jetés séparément
des ordures ménagères ordinaires. Dans le cas contraire, des
substances dangereuses et contaminantes peuvent polluer
l’environnement et entraîner des problèmes sanitaires.
En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de
mettre au rebut les appareils électriques et électroniques en
les rapportant au fabricant, au revendeur ou aux points de
collecte publics à la fin de leur cycle de vie. Le tri des déchets
et le recyclage des matériaux contribuent à la préservation
des ressources naturelles essentielles à la protection de
l’environnement. N° DEEE : 82898622
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE
Avec le sigle CE, 3SIXT, marque importée de
Wentronic GmbH, garantit que le produit est
conforme aux directives et normes européennes
de base.
GARANTIE POUR L'EUROPE
La garantie est assurée par Wentronic GmbH. Wentronic
GmbH délivre la garantie du fabricant en plus de la garantie
juridique pour ce produit 3SIXT. Cette garantie s’applique
aux produits dans les pays suivants : Allemagne, France,
Irlande, Italie, Luxembourg, Autriche, Suisse et Royaume-
Uni. La garantie ne s’applique pas aux dommages ou coûts
indirects pouvant être encourus. Les défauts et dommages
résultant d’un mauvais usage, ainsi que les pièces d’usure et
les consommables sont exclus de la garantie. Les dommages
n’affectant pas le produit en lui-même sont également exclus
de la garantie. Les réclamations découlant de négligences,
d'un usage inapproprié ou d'une manipulation incorrecte et les
demandes de remboursement des frais à notre encontre ou à
l’encontre de nos agents sont exclues en vertu de la garantie.
Cette disposition s’applique également aux demandes de
compensation pour des dommages indirects. Les restrictions
mentionnées ci-dessus n’affectent pas les droits statutaires du
consommateur suite à un achat de biens de consommation et
ne s'appliquent pas aux demandes de dommages et intérêts
découlant de blessures mortelles, corporelles ou d'attentes
à la santé délibérées ou issues d'une négligence grave, ou
soumises à la loi sur la responsabilité des produits (ProdHaftG
en Allemagne). La garantie est nulle et non avenue en cas
d’utilisation inappropriée du produit. La présente garantie
n’étend pas la période de garantie générale et n’initie pas de
nouvelle garantie. Les droits de garantie légaux ne sont pas
affectés par la présente garantie, mais sont à disposition de
l’acheteur en l'état, en complément de celle-ci. La garantie
est fournie par : Wentronic GmbH : Pillmannstraße 12, 38112
Braunschweig, Allemagne, ligne d’assistance téléphonique :
+49 (0531) 210 58-0 (0,14 € par minute en Allemagne. Max. 0,42 €
par minute depuis un mobile), e-mail : [email protected], site
Web : www.wentronic.de
Pour obtenir des informations plus détaillées sur la garantie,
veuillez consulter le lien suivant :
www.3sixtgear.com/warranty-policy-eu
DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Con riserva di eventuali errori di stampa e modifiche a
prodotti, imballaggi o documentazione del prodotto.
• Consultare le nostre condizioni di garanzia. La versione
attualmente valida è disponibile presso l’importatore
ufficiale della regione in cui è venduto il prodotto.
SMALTIMENTO
Parti di questo prodotto contengono materiali riciclabili.
Alcune imprese di smaltimento sono specializzate nel
riciclaggio di questi componenti. Smaltire i materiali nel
rispetto di tutte le normative locali vigenti. Contattare
l’autorità locale competente per la gestione dei rifiuti
per informazioni più dettagliate su come riciclare questo
prodotto.
SMALTIMENTO (valido per i Paesi dell’UE)
Questo simbolo sul prodotto, sulle istruzioni d’uso o
sull’imballaggio indica che il dispositivo non deve
essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
Ai sensi della direttiva europea RAEE, le
apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono
essere smaltite insieme ai rifiuti di consumo. I loro
componenti devono essere riciclati o smaltiti separata-
mente dai normali rifiuti domestici. In caso contrario,
sostanze contaminanti e pericolose potrebbero inquinare
l’ambiente e pregiudicare la salute dell’uomo.
In quanto consumatore, l’Acquirente ha l’obbligo di legge
di consegnare i rifiuti da apparecchiature elettriche ed
elettroniche al produttore, commerciante o punto di
raccolta pubblico al termine del ciclo di vita dei dispositivi.
Questo tipo di separazione dei rifiuti, uso e riciclaggio
dei materiali contribuisce a preservare risorse naturali
fondamentali per la protezione dell’ambiente. Codice
RAEE: 82898622
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Con la marcatura CE, 3SIXT, un marchio im-
portato da Wentronic GmbH, garantisce che il
prodotto è conforme agli standard e alle diret-
tive europee fondamentali.
GARANZIA PER L’EUROPA
La presente garanzia è concessa da Wentronic GmbH. Per
questo prodotto 3SIXT, Wentronic GmbH offre la garanzia
del produttore in aggiunta alla garanzia legale. La garanzia
è valida nei seguenti Paesi: Germania, Francia, Irlanda, Italia,
Lussemburgo, Austria, Svizzera e Regno Unito. La garanzia
non copre eventuali danni derivati o costi eventualmente
sostenuti. Sono esclusi dalla presente garanzia difetti e
danni dovuti a uso improprio, componenti soggetti a usura e
materiali di consumo. Analogamente, la presente garanzia non
copre danni non causati al prodotto stesso. Sono escluse dalla
presente garanzia domande di indennizzo per danni causati
da incuria nell’adempimento di un dovere, uso improprio
o manipolazioni così come richieste di rimborso spese, nei
confronti della nostra azienda o dei nostri agenti. Quanto
sopra esposto si applica anche a richieste di risarcimento per
danni derivati. Le suddette limitazioni non riguardano i diritti
dei consumatori relativi all’acquisto di beni di consumo sanciti
per legge né le richieste di indennizzo per danni derivanti da
lesioni mortali, fisiche, pregiudizievoli della salute, in maniera
intenzionale o per negligenza grave, o previste ai sensi della
Legge tedesca sulla responsabilità del prodotto (ProdHaftG). La
garanzia decade in caso di uso improprio del prodotto. Questa
garanzia non estende il periodo di garanzia né dà inizio ad una
nuova copertura. La presente garanzia non ha alcun effetto
sui diritti di garanzia sanciti dalla legge di cui l’acquirente
può avvalersi in piena totalità, ma rappresenta un’aggiunta
agli stessi. La garanzia è fornita da: Wentronic GmbH:
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, linea d49 (0531)
210 58-0 (0,14 € al minuto sul territorio tedesco. Tariffa massima
per chiamate da cellulari: 0,42 € al minuto); e-mail: office@
wentronic.de, Web: www.wentronic.de
Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare:
www.3sixtgear.com/warranty-policy-eu
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vstup napájení
Micro USB 5 V; 1,0 A | Bezdrátové 5 W
Stupeň krytí
IPX4 – chráněno proti stříkající vodě
(pouze sluchátka)
Baterie
Nabíjecí pouzdro: Lithium-polymerový
akumulátor 3,7 V / 500 mAh
Sluchátka: 50 mAh
Bezdrátový protokol
BT v5.0
Dosah
Až 10 m
Audio výstup
5 mW
Jednotka
2× 10 mm
Doba přehrávání
Přehrávání: 6 hodiny | Hovor: 7 hodiny
Pohotovostní doba
180 hodin
Doba nabíjení
Nabíjecí pouzdro: 1–2 hodiny
Sluchátka: 45–60 minut
* Baterie ve sluchátkách i nabíjecím
pouzdře lze dobít více než 500krát. Poté se
baterie budou nabíjet jen přibližně na 70 %
původní kapacity.
Nabíjení sluchátek
v nabíjecím pouzdru
3–4krát
(počtvrté pouze na 60–70 % kapacity
baterie)
Frekvenční rozsah
20 Hz až 20 kHz
Zkreslení (THD)
~1 %
Provozní teplota
–10 °C až 55 °C / Vlhkost: 0 % až 85 %
Teplota pro skladování
–20 °C až 60 °C / Vlhkost: 0 % až 90 %
Mikrofon / Reproduktor
Vestavěný
Rozměry
Nabíjecí pouzdro: 105 × 47 × 30 mm
Hmotnost
2× sluchátko: 15,6 g | Nabíjecí pouzdro: 33 g
Celkem: 48,6 g
TECHNISCHE DATEN
Eingangsleistung
Micro-USB 5 V 1,0 A | Kabellos 5 W
IP-Schutzart
IPX4: Schutz vor Spritzwasser (nur
Ohrstöpsel)
Akku
Lade-Etui: Polymer-Lithium 3,7 V/500 mAh
Ohrstöpsel: 50 mAh
Drahtlos-Protokoll
BT v5.0
Abstand
Bis zu 10 m
Audioausgang
5 mW
Einheit
10 mm × 2
Nutzungsdauer
Wiedergabe: 6 Stunden |
Sprechen: 7 Stunden
Nutzungsdauer
Standby-Modus
180 Stunden
Ladedauer
Lade-Etui: 1–2 Stunden
Ohrstöpsel: 45–60 Minuten
*Die Ohrstöpsel und der Akku des Lade-
Etuis können über 500-mal voll aufgeladen
werden; anschließend erreicht der Akku
nur noch 70 % seiner ursprünglichen
Ladeleistung.
Aufladen der Ohrstöpsel
im Lade-Etui
3–4 Mal
(4. Mal nur 60–70 % Akkuleistung)
Frequenzbereich
20 Hz bis 20 KHz
Klirrfaktor
~1 %
Betriebstemperatur
-10 °C bis 55 °C / Feuchte: 0 % bis 85 %
Lagertemperatur
-20 °C bis 60 °C / Feuchte: 0 % bis 90 %
Mikrofon / Lautsprecher
Integriert
Abmessungen
Lade-Etui: 105 × 47 × 30 mm
Gewicht
2 Ohrstöpsel: 15,6 g | Lade-Etui: 33 g
Gesamt: 48,6 g
ESPECIFICACIONES
Tensión de entrada
Micro-USB 5 V 1,0 A | Wireless 5 W
Grado de protección
IPX4 a prueba de salpicaduras
(solo los auriculares)
Batería
Funda de carga:
Polímero de litio 3,7 V/500 mAh
Auriculares: 50 mAh
Protocolo inalámbrico
BT v5.0
Distancia
Hasta 10 m
Salida de audio
5 mW
Unidad
10 mm
× 2
Tiempo de reproducción Reproducción: 6 horas |
Conversación: 7 horas
Tiempo en espera
180 horas
Tiempo de carga
Funda de carga: 1-2 horas
Auriculares: 45-60 min
*Los auriculares y la batería de la funda de
carga se pueden recargar más de 500 veces;
una vez pasado ese periodo, la batería solo
cargará aproximadamente un 70 % de su
capacidad inicial.
Carga de auriculares
en la funda de carga
3-4 veces
(la 4.ª vez solo al 60-70 % de la carga
de la batería)
Rango de frecuencia
20 Hz-20 KHz
Distorsión THD
~1 %
Temperatura de
funcionamiento
-10 - 55°C / Humedad: 0 % -85 %
Temperatura de
almacenamiento
-20 - 60°C / Humedad: 0 %-90 %
Micrófono/Altavoz
Integrado
Dimensiones
Funda de carga: 105
× 47 × 30 mm
Peso
2 auriculares: 15,6 g | Funda de carga: 33 g
Total: 48,6 g
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance d’entrée
Micro USB 5 V 1,0 A | 5 W sans fil
Indice de protection
Protection IPX4 contre les projections d’eau
(écouteurs seulement)
Batterie
Boîtier de charge : Polymère lithium
3,7 V/500 mAh
Écouteurs : 50 mAh
Protocole sans fil
BT v5.0
Distance
Jusqu’à 10 m
Sortie audio
5 mW
Unité
10 mm
× 2
Temps de lecture
Lecture : 6 heures | Appel : 7 heures
Temps de veille
180 heures
Temps de charge
Boîtier de charge : 1-2 heures
Écouteurs : 45-60 min
*La batterie des écouteurs et celle du boîtier
de charge peuvent être rechargées plus de
500 fois ; après cela, la batterie chargera
à environ 70 % de sa capacité initiale
seulement.
Charge des écouteurs
dans le boîtier de charge
3-4 fois
(4e fois : seulement 60-70 % de la charge
de la batterie)
Plage de fréquences
20 Hz-20 KHz
Distorsion (THD)
~1 %
Température de
fonctionnement
-10 °C à 55 °C/humidité : 0 % à 85 %
Température
d’entreposage
-20 °C à 60 °C/humidité : 0 % à 90 %
Microphone/haut-parleur Intégré
Dimensions
Boîtier de charge : 105
× 47 × 30 mm
Poids
2 écouteurs : 15,6 g | Boîtier de charge : 33 g
Total : 48,6 g
SPECIFICHE
Ingresso alimentazione
Micro USB 5 V 1,0 A | Wireless 5 W
Marchio protezione
ingresso
IPX4 protetto da spruzzi (solo gli auricolari)
Batteria
Custodia di ricarica:
Polimeri di litio 3,7 V/500 mAh
Auricolari: 50 mAh
Protocollo wireless
BT v5.0
Distanza
Fino a 10 metri
Uscita audio
5 mW
Unità
10 mm
× 2
Autonomia di
riproduzione
Riproduzione: 6 ore | Conversazione: 7 ore
Tempo di standby
180 ore
Tempo di ricarica
Custodia di ricarica: 1 -2 ore
Auricolari: 45-60 minuti
*La batteria degli auricolari e della
custodia può essere ricaricata più
di 500 volte; superata questa soglia
la batteria si ricaricherà soltanto
al 70% della sua capacità iniziale.
Ricarica degli auricolari
all’interno della custodia
3-4 volte
(la 4a volta ricarica solo al 60-70% della
batteria)
Gamma di frequenza
20 Hz-20 KHz
Distorsione armonica
totale (THD)
~1%
Temperatura di
funzionamento
-10°C - 55°C / Umidità: 0% - 85%
Temperatura di
conservazione
-20°C - 60°C / Umidità: 0% - 90%
Microfono / Altoparlante Integrato
Dimensioni
Custodia di ricarica: 105
× 47 × 30 mm
Peso
2 auricolari: 15,6 g | Custodia di ricarica: 33 g
Peso complessivo: 48,6 g
PARAMETRY TECHNICZNE
Pobór mocy
Micro USB 5 V 1,0 A | Bezprzewodowe 5 W
Stopień wodoszczelności Ochrona przed zamoczeniem IPX4
(tylko słuchawki)
Akumulator
Ładowarka: litowo-polimerowy 3,7 V/500 mAh
Słuchawki: 50 mAh
System bezprzewodowy
BT w. 5.0
Dystans
do 10 m
Wyjście audio
5 mW
Jednostka
10 mm × 2
Czas pracy
Odtwarzanie: 6 godziny |
Rozmowa: 7 godziny
Czas czuwania
180 godzin
Czas ładowania
Ładowarka: 1–2 godziny
Słuchawki: 45–60 min.
*Słuchawki i akumulator ładowarki można
ładować ponad 500 razy; po tym czasie
akumulator naładuje się tylko do poziomu
około 70% początkowej pojemności.
Ładowanie słuchawek
w ładowarce
3–4 razy
(za czwartym razem tylko do 60–70%
pojemności akumulatora)
Zakres częstotliwości
20 Hz–20 KHz
Zniekształcenia THD
~1%
Temperatura robocza
-10 - 55°C / Wilgotność: 0% -85%
Temperatura
przechowywania
-20 - 60° C / Wilgotność: 0% -90%
Mikrofon/Głośnik
Wbudowane
Wymiary
Ładowarka: 105 × 47 × 30 mm
Masa
2 słuchawki: 15,6 g | Ładowarka: 33 g
Razem: 48,6 g
INFORMACJE O ODPOWIEDZIALNOŚCI
Zastrzegamy sobie prawo do błędów w druku
i wprowadzania zmian w produkcie, jego opakowaniu
lub dokumentacji.
• Należy zapoznać się z naszymi warunkami gwarancji.
Ich aktualna wersja dostępna jest u importera
dokumentacji w każdym regionie, gdzie prowadzona
jest sprzedaż produktu.
UTYLIZACJA
Części tego produktu zawierają materiały nienadające
się do recyklingu. Niektóre przedsiębiorstwa gospodarki
odpadami specjalizują się w recyklingu tych części.
Podzespoły należy utylizować zgodnie z wszystkimi
przepisami obowiązującymi w danym regionie. Bardziej
szczegółowe informacje na temat recyklingu tego
produktu można uzyskać, kontaktując się z miejscowym
organem ds. gospodarki odpadami.
UTYLIZACJA
(DOTYCZY WSZYSTKICH KRAJÓW UE)
Taki symbol zamieszczony na produkcie,
w instrukcji obsługi albo na opakowaniu oznacza,
że produktu nie można traktować jak zwykłych
odpadów z gospodarstw domowych.
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE sprzętu
elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem
z odpadami komunalnymi. Jego podzespoły należy poddać
recyklingowi albo zutylizować oddzielnie od zwykłych
GWARANCJA W EUROPIE
Gwarancji tej udziela spółka Wentronic GmbH. Oprócz
gwarancji prawnej, Wentronic GmbH udziela gwarancji
producenta na ten produkt 3SIXT. Gwarancja ta obejmuje
produkty w następujących krajach: Niemcy, Francja, Irlandia,
Włochy, Luksemburg, Austria, Szwajcaria, Zjednoczone
Królestwo. Gwarancja nie obejmuje żadnych szkód następczych
ani ewentualnych powiązanych z
nimi kosztów. Wady
i
uszkodzenia wynikające z
nieprawidłowego użytkowania,
części podlegające zużyciu i materiały eksploatacyjne nie
są objęte gwarancją. Gwarancja nie obejmuje również
uszkodzeń niewywołanych przesz sam produkt. Na mocy
niniejszej gwarancji wyklucza się możliwość kierowania
do nas lub naszych przedstawicieli roszczeń w związku
z zaniedbaniem obowiązków, nieprawidłowym użytkowaniem
i ingerencją oraz roszczeń o zwrot kosztów; dotyczy to także
roszczeń o odszkodowanie za szkody następcze. Powyższe
ograniczenia nie dotyczą praw ustawowych konsumenta
będącego nabywcą towarów konsumenckich ani roszczeń
odszkodowawczych z tytułu utraty życia albo uszczerbku
na zdrowiu, poniesionych celowo lub na skutek rażącego
zaniedbania, a także z tytułu ustawy o odpowiedzialności
za produkt (niemiecka ustawa ProdHaftG). Niniejsza gwarancja
zostaje unieważniona w
przypadku nieprawidłowego
korzystania z produktu. Gwarancja ta nie powoduje wydłużenia
okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji.
Gwarancja nie wpływa na ustawowe prawa gwarancyjne, lecz
przysługują one kupującemu dodatkowo, w postaci pełnej
i
niezmienionej. Gwarancji udziela: Wentronic GmbH:
Pillmann straße 12, 38112 Braunschweig, infolinia: +49 (0531)
210 58-0 (0,14 EUR za minutę na terenie Niemiec. Maks.
0,42 EUR za minutę z telefonów komórkowych), adres e-mail:
[email protected], Witryna internetowa: www.wentronic.de
Bardziej szczegółowe informacje na temat gwarancji można
uzyskać pod adresem www.3sixtgear.com/warranty-policy
INFORMACE O ODPOVĚDNOSTI
Vyhrazujeme si právo na tiskové chyby a úpravy výrobku,
obalu a dokumentace k výrobku.
• Přečtěte si naše záruční podmínky. Jejich aktuální
znění vám poskytne uvedený dovozce pro příslušnou
oblast prodeje.
LIKVIDACE
Díly jednotky obsahují materiály, které lze recyklovat.
Recyklaci těchto dílů zajišťují firmy zabývající se
zpracováním odpadu. Součásti likvidujte v souladu
s platnými místními předpisy. Podrobnější informace
o recyklaci výrobku získáte od místních úřadů
zabývajících se zpracováním odpadu.
LIKVIDACE (PLATÍ PRO ZEMĚ EU)
Tento symbol na výrobku, obalu nebo v návodu
k použití znamená, že výrobek nelze likvidovat
jako běžný odpad z domácností.
Podle evropské směrnice WEEE nesmějí být
elektrická a elektronická zařízení likvidována jako
komunální odpad. Jejich součásti musejí být recyklovány
nebo likvidovány odděleně od odpadu z domácností.
Jinak hrozí znečištění životního prostředí kontaminanty
a nebezpečnými látkami a ohrožení zdraví osob.
Spotřebitelé jsou v souladu s platnými zákony povinni
odevzdat elektrická a elektronická zařízení na konci
životnosti výrobci, prodejci nebo do veřejných sběrných
středisek. Tento způsob třídění odpadu, recyklace
ZÁRUKA PRO EVROPU
Tato záruka je poskytována společností Wentronic GmbH.
Kromě zákonné záruky na tento výrobek 3SIXT poskytuje
společnost Wentronic GmbH záruku výrobce. Tato záruka
se vztahuje na výrobky v následujících zemích: Německo,
Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Rakousko, Švýcarsko
a Velká Británie. Záruka se nevztahuje na následné škody
nebo související náklady. Vady a škody způsobené nesprávným
použitím, opotřebením dílů a spotřebního materiálu jsou ze
záruky vyloučeny. Záruka se rovněž nevztahuje na škody, které
nejsou způsobeny výrobkem samotným. Nároky z důvodu
zanedbání povinností, kvůli chybné manipulaci a nároky na
náhradu výdajů jsou vůči nám nebo našim zástupcům ze
záruky vyloučeny. To platí i pro nároky na náhradu následných
škod. Výše uvedená omezení se nevztahují na zákonná práva
spotřebitele na nákup spotřebního zboží ani na nároky na
náhradu škody vyplývající z úmyslného úrazu na zdraví, těle
nebo životě nebo hrubou nedbalostí nebo podle zákona o
odpovědnosti za výrobek (zákon ProdHaftG v Německu).
Záruka neplatí v případě nesprávného použití výrobku. Záruka
neprodlužuje záruční dobu ani nezakládá novou záruku.
Zákonná záruční práva nejsou touto zárukou dotčena, ale jsou
navíc vůči kupujícímu zcela nezměněna. Záruku poskytuje:
Wentronic GmbH: Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig,
pohotovostní linka: +49 (0531) 210 58-0 (0,14 € za minutu
v rámci Německa. Max. 0,42 € za minutu z mobilních telefonů),
e-mail: [email protected], web: www.wentronic.de
Podrobnější informace o záruce naleznete na adrese:
www.3sixtgear.com/warranty-policy
a opětovného používání materiálů pomáhá chránit
přírodní zdroje a životní prostředí. Číslo WEEE: 82898622
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
3SIXT, značka dovážená společností
Wentronic GmbH, označením CE zaručuje, že
výrobek odpovídá základním evropským
normám a směrnicím.
