242
ZH
重要提示：
重要提示：
•
使用不正确类型的电池可能存在爆炸的风险。参
考“配件/附件
配件/附件”信息。
•
不要在温度高于40℃（104℉）的环境中对电池进
行充电。
•
仅可使用3M
TM
PELTOR
TM
FR09 USB充电器和FR08
USB电源/插头对ACK053电池组充电。
•
电池存在着火和燃烧的风险。不要拆开、敲击电
池、把电池加热至55℃（131℉）以上或者焚烧电
池。
•
不要将碱性、标准或可充电电池混合使用。
•
当环境噪声主要频率范围低于500 Hz时，宜应用C
计权噪声接触值进行估算。
•
始终使用指定的3M配件。使用未经批准的配件可
能降低产品的防护性能。
注意：
注意：
•
当按照本使用说明指引佩戴时，本护听器可帮助降
低稳态噪声的暴露，例如工业噪声和车辆及飞行
器产生的噪声，也可帮助降低高强度脉冲噪声的暴
露，例如枪声。当暴露在脉冲噪声中时，听力防护
的需求和/或实际获得的防护水平是难以预估的。
对于枪声，武器的类型、射击次数、护听器的正确
选择、佩戴和使用、护听器的正确维护和其他可变
因素会影响对脉冲噪声的防护能力。要了解更多
关于脉冲噪声的听力防护信息，请访问 www.3M.
com/hearing。
•
尽管护听器可建议用于防护脉冲噪声的有害影
响，然而噪声降低值（NRR）是基于对稳态噪声的
衰减进行评价，可能不能准确反映对脉冲噪声所
提供的防护，例如枪声。
（美国EPA要求的声明）
•
本耳罩带有声级关联功能。佩戴者应在使用前检
查电路工作状态，如果发现声音失真或电路失效，
应按制造商的建议更换电池。
•
本耳罩具有电子音频输入装置。佩戴者应在使用
前检查电路工作状态。如果发现声音失真或电路
失效，应参照制造商的建议。
•
本护听器将娱乐音频信号限制在对耳有效声压级
为82 dBA的水平。
•
在加拿大，与安全帽组合使用的耳罩的使用者必
须参考CSA标准Z94.1关于工业头部防护用品的规
定。
•
使用温度范围： 0℃（32℉） 至 50℃（122℉）
•
储存温度范围： -20℃（-4℉） 至 55℃
131℉）
•
护听器的质量：参考实验室声衰减数据表A和B中
的信息。
批准
批准
3M Svenska AB 特此声明 Bluetooth® 通信符合指
令 2014/53/EU 和其他相应的指令，可满足 CE 标志
的要求。3M Svenska AB 同时声明 PPE 型耳机符合
欧盟法规 2016/425 或理事会指令 89/686/EEC。
PPE 每年由 SGS Fimko Ltd.（Takomotie 8, FI-
00380 Helsinki, Finland，公告机构编号 0598）进
行审计，并由 PZT GmbH（公告机构编号 1974，Bis
-
marckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven,
Germany）进行型式批准。
该产品已根据 EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002、EN
352-4:2001/A1:2005、EN 352-6:2002、EN 352-8:2008
或 EN 352-1:2020、EN 352-3:2020、EN 352-4:2020
、EN 352-6:2020 和 EN 352-8:2020 进行测试并获
得批准。
可通过查看 www.3M.com/peltor/doc 上的“符合性
声明 (DoC)”来明确适用的法律。DoC 中还将显示是
否存在同时适用的某些其他型式批准。检索 DoC 时，
请查找部件号。耳罩的部件号可在其中一个罩杯的下
方找到。下图中提供了示例。
也可以通过与购买国家或地区的 3M 联系，获取 DoC
的副本和指令中所需的其他信息。有关联系信息，请
参阅本用户说明的最后几页。
不要把产品视为一般生活垃圾废弃！带十字叉的带
轮垃圾桶标志表示所有EEE（电子和电气设备）、电池
和蓄电池必须依据当地适用的回收和收集法律规定
废弃。
实验室声衰减
实验室声衰减
声衰减标称值（SNR/NRR）是在耳罩关机的状态下测
试获得。
欧洲标准EN 352
3M强烈建议对护听器进行个体适合性检验。研究结果
显示由于使用者的适合性、佩戴技巧和主观能动性的
差异，许多使用者取得的噪声降低值可能比产品包装
上标称的声衰减值低。请参考当地法规的指导，了解
如何调整标称值和估算声衰减。如果没有适用的当地
法规，建议扣减SNR以更好地预估典型的防护值。
