3M PELTOR TEP-100 EU Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 131

background image

PELTOR™ Tactical Earplug

TEP-100 EU

The Sound Solution

1
2
3
...
»

Содержание PELTOR TEP-100 EU

Страница 1: ...PELTOR Tactical Earplug TEP 100 EU The Sound Solution...

Страница 2: ...tions mmm com Internet www 3M EU CommunicationSolutions FP3757 rev a 34 8716 8645 6 3M 2015 All rights reserved 3MTM PELTORTM Tactical Earplug is made in USA by 3M 5457 W 79th Street Indianapolis IN 4...

Страница 3: ...A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 Fig A Fig B B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 Fig C 1 Fig C 2...

Страница 4: ...L 29 dB G6 9 g Torque G1 Frequency Hz G2 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mean Attenuation dB G3 37 8 36 0 40 5 41 2 41 3 39 6 46 1 Standard Deviation dB G4 4 3 5 5 4 2 4 7 3 2 4 3 3 6 Assumed Protect...

Страница 5: ...E CH AT 10 14 IT CH 15 19 ES 20 24 NL BE 25 29 SE 30 33 DK 34 37 NO 38 4 1 IS 42 45 FI 46 49 PT 50 54 GR 55 59 PL 60 64 HU 65 69 CZ 70 73 SK 74 77 SL 78 81 EE 82 85 LV 86 89 LT 90 93 RO 94 98 RS 99 10...

Страница 6: ...dy loud noise with eartips in both ears The noise should sound softer Cover ears with tightly cupped hands Noise should sound about the same whether or not ears are covered If you cannot obtain a good...

Страница 7: ...ng Figure D 3 2 3 Removing the earplugs from the charging unit To remove the earplugs from the charging unit gently lift up on the earplug while holding on to the charging case 3 2 4 The effect of tem...

Страница 8: ...e typical period of continuous use that can be expected from the earplug battery is 16 hours Warning The output of the level dependent circuit of this hearing protector may exceed the daily limit soun...

Страница 9: ...00250 Helskini Finland Notified body 0403 Michael Associates Inc 2766 W College Avenue Suite 1 State College PA16801 USA 6 2 Explanation of the attenuation data tables Fig G G1 Model designation G2 Fr...

Страница 10: ...oreille Si c est le cas r p ter le proc d de fixation coutez des bruits forts avec les bouchons dans les oreilles Le bruit doit tre per u comme plus doux Couvrez vous les oreilles en appuyant avec les...

Страница 11: ...Micro B du c ble USB dans l tui de chargement et l autre extr mit une source d alimentation USB Le chargeur d tecte automatiquement la connexion USB et utilise la puissance de celui ci la place des pi...

Страница 12: ...yants L aptitude l usage des bouchons d oreille est r guli rement v rifi e Avertissement Si les pr sentes recommandations ne sont pas observ es la protection fournie par les bouchons d oreilles risque...

Страница 13: ...aAB d clare que le bouchon d oreille tactique 3MTM PELTORTM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive PPE 89 686 CEE de la directive CEM 2004 108 C...

Страница 14: ...de la confiance accord e aux informations fournies par 3M dans le pr sent document L utilisateur doit s assurer de l ad quation des produits avec leur mise en uvre Aucun l ment de la pr sente d clarat...

Страница 15: ...ss das Ohrpassst ck gut passt Dazu leicht am Ohrst psel ziehen Er darf sich nicht leicht aus dem Ohr ziehen lassen Wenn dies doch der Fall sein sollte den Einpassvorgang wiederholen Mit Ohrpassst cken...

Страница 16: ...cher zu stellen Dabei dieAnzeigeleuchte beobachten B 5 und Bild D 3 2 2 Laden ber den Micro B USB Anschluss ZumAufladen der Ohrst psel nicht derAA Bat terien ber den Micro B USB Anschluss ein Standard...

Страница 17: ...n frischeAA Batterien in das Ladeger t einlegen Nach dem Batterie wechsel die Funktionen testen 4 WICHTIGE BENUTZERINFORMATION Es wird empfohlen dass der Benutzer Folgendes sicherstellt Die Ohrst psel...

Страница 18: ...er te Die folgendeAnforderung gilt in den L ndern der EU Dieses Produkt darf NICHT als unsortierter Hausm ll entsorgt werden Das durchgestrichene M lltonnensymbol bedeutet dass alle Elektro und Elektr...

Страница 19: ...inen Umst nden bernimmt 3M eine Haftung gleich welcherArt f r unmittelbare oder Folgesch den einschlie lich aber nicht begrenzt auf Verluste von Profit Gesch ften und oder Goodwill die sich aus der Be...

Страница 20: ...lmente dall orecchio In caso contrario ripetere la procedura di posiziona mento e regolazione Ascoltare un rumore forte e prolungato con gli auricolari in entrambe le orecchie Il rumore dovrebbe esser...

Страница 21: ...altra estremit a una presa USB Il caricabatterie rilever automaticamente la connessione e avvier la ricarica via USB anzich per mezzo delle batterieAA Premere il pulsante Test Stato B 3 per verificar...

Страница 22: ...Verificare regolarmente l integrit degli inserti auricolari riutilizzabili Avvertenza Il mancato rispetto delle presenti raccomanda zioni pu compromettere seriamente il livello di protezione degli ins...

Страница 23: ...Earplug conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 89 686 CEE riguardante i Dispositivi di Protezione Individuale DPI della Direttiva 2004 108 CE riguardant...

Страница 24: ...tenute nel presente documento fornito da 3M L utente responsabile della scelta del prodotto adatto allo scopo previsto Tale dichiarazione non esclude n limita la responsabilit di 3M in caso di lesioni...

Страница 25: ...mente del o do Si sale f cilmente repetir el proceso de colocaci n Escuchar un sonido fuerte estable con puntas auriculares en ambos o dos El ruido debe sonar m s suave Tapar bien las orejas con las m...

Страница 26: ...cro B del cable USB en el estuche de carga y el otro extremo a una fuente de energ a el ctrica El cargador detectar autom ticamente la conexi n USB y sacar energ a de ella en vez de sacarla de las pil...

Страница 27: ...ables Advertencia Si no se siguen las recomendaciones anteriores la protecci n de los tapones auditivos puede resultar gravemente perjudicada Advertencia Estos tapones auditivos no se deben usar cuand...

Страница 28: ...s de protecci n individual EPI la Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica CEM y la Directiva 2011 65 UE sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas R...

Страница 29: ...alquier informaci n proporcionada aqu por 3M El usuario es responsable de determinar la idoneidad de los productos para su uso previsto Ninguna parte de esta declaraci n se considerar excluyente o res...

Страница 30: ...t geval zijn begin dan opnieuw Luister met beide oordoppen in de oren naar constant luid lawaai Het geluid zou gedempt moeten klinken Dek beide oren met bolle handen hermetisch af u zou nagenoeg geen...

Страница 31: ...ombron Steek een uiteinde van de micro B USB kabel in de oplaadcassette en het andere uiteinde in een USB stroombron De lader zal de USB verbinding automatisch opsporen en deze als voeding gebruiken i...

Страница 32: ...deze oorpluggen erg verzwakt Waarschuwing Maak geen gebruik van deze oorpluggen wanneer er risico bestaat dat het koord bij gebruik ergens aan vast haakt Waarschuwing Dit product kan door bepaalde ch...

Страница 33: ...erklaring van overeenstemming kan bij 3M in het land van aankoop worden opgevraagd Voor contactgegevens zie de laatste pagina s van deze gebruiksinstructie Het product is getest en gecertificeerd volg...

Страница 34: ...einden Niets in deze verklaring mag worden beschouwd als uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van 3M voor dood of persoonlijk letsel als gevolg van eigen nalatigheid UItsluitend voor bero...

Страница 35: ...yssna p konstant h gt buller med ronprop par i b da ronen Bullret ska l ta l gre T ck ronen med kupade h nder Bullret ska vara ungef r detsamma med och utan h nder f r ronen Prova en annan typ eller s...

Страница 36: ...sna h rselproppar fr n ladd ningsenhet Lyft upp h rselproppen samtidigt som du h ller i laddningsl dan f r att avl gsna h rselprop parna fr n laddningsenheten 3 2 4 Temperaturens p verkan p laddning O...

Страница 37: ...ddningen ska utf ras korrekt Reng r dessa kontaktpunkter med tops eller mjuk trasa om du uppt cker smuts eller om du har problem med att ladda h rselpropparna H ll kanten p laddningsl dan och t tnings...

Страница 38: ...B G5 F rv ntad skyddseffekt APV G6 Vikt g 6 3 F rklaring av tabellen f r ekvivalentv rden tabell H Ekvivalentv rde r det ljudtryck i dB A f r den omgivande ljudniv n som resulterar i 85 dB A effektivt...

Страница 39: ...artips i begge rer St jen b r lyde bl dere D k rerne med h nderne rundet t t ind mod hovedet St jen skal v re stort set den samme med og uden tild kkede rer Kan du ikke opn en god tilpasning b r du pr...

Страница 40: ...tages ud af opladeren heden l ftes repropperne forsigtigt op imens man holder imod p opladeretuiet 3 2 4 Betydning af temperaturen under opladning Bem rk P grund af temperaturgr nserne for batterierne...

Страница 41: ...lydniveau 5 VEDLIGEHOLDELSE 5 1 Opladeretui Opladeretuiet skal holdes fri for st v og snavs Ladepunkterne skal have direkte kontakt med reproppernes kontaktflader for at sikre opladning Det anbefales...

Страница 42: ...Avenue Suite 1 State College PA16801 USA 6 2 Forklaring til d mpningsdatatabellerne Fig G G1 Modelbetegnelse G2 Frekvens Hz G3 Middeld mpning dB G4 Standardafvigelse dB G5 Forventet beskyttelsesv rdi...

Страница 43: ...ene i begge rene St yen skal h res svakere Form begge hendene som kopper og hold dem tett over rene St yen b r v re omtrent den samme enten rene er tildekket eller ikke Hvis du ikke kan oppn en god ti...

Страница 44: ...fra ladeenheten l fter du forsiktig opp repluggen samtidig som du holder i ladeetuiet 3 2 4 Temperaturens effekt p ladingen Merk P grunn av batteribegrensninger er ladeetuiet konstruert slik at det f...

Страница 45: ...for den daglige lydeksponeringen 5 VEDLIKEHOLD 5 1 Ladeetui Ladeetuiet b r holdes fritt for st v og rusk Ladepunktene m ha direkte kontakt med ladekontakten p repluggen for at ladingen skal fungere D...

Страница 46: ...klaring av tabellene med dempningsdata Fig G G1 Modellbetegnelse G2 Frekvens Hz G3 Gjennomsnittlig dempning dB G4 Standardavvik dB G5 Antatt beskyttelsesverdi G6 Vekt g 6 3 Forklaring av kriterieniv t...

Страница 47: ...tti ekki a losna au veldlega r eyranu Gerist a endurtaktu innsetninguna Hlusta u st ugt h v rt hlj me hlustarstykki b um eyrum Hlj i tti a vir ast vera l gv rara Legg u hendurnar tt yfir eyrun Hlj i...

Страница 48: ...n tafar USB tengingu og s kir afl anga en ekki AArafhl urnar r stu Pr funar St uhnappinn B 3 til ess a tryggja a gott samband s milli eyrnatappanna og hle sluoddanna v ggunni Fylgstu me gaumlj sinu B...

Страница 49: ...parnir eru b nir styrkst r ri hlj dey fingu Notandi tti a kynna s r r tta notkun ur en h n hefst Ef hlj er bjaga e a vart ver ur vi bilun tti notandi a leita r a hj framlei anda um vi hald og hvernig...

Страница 50: ...Varan hefur veri sko u af 3M Regulatory Engineering 410 E Fillmore Avenue Building 76 01 1 St Paul Minnesota 55107 1000 Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41aA FI 00250 Helsinki...

Страница 51: ...melua tulpat molemmissa korvissa Melun tulisi kuulostaa vaimeammalta Peit korvat tiiviisti k mmenill Melun tulisi vaikuttaa samalta korvat peitettyin ja peitt m tt min Jos sovitus ei onnistu kokeile e...

Страница 52: ...latauslaukusta 3 2 4 L mp tilan vaikutus lataukseen Huom Paristoja koskevien l mp tilarajoitusten vuoksi latauslaukku est latauksen alle 20 C ja yli 50 C l mp tiloissa 3 3 Virran kytkent Paina Virta n...

Страница 53: ...ylitt p ivitt isen nitasorajan 5 HOITO 5 1 Latauslaukku Latauslaukku on pidett v puhtaana p lyst ja roskista Latausnastojen on oltava suorassa kosketuksessa korvatulpan latausliittimien kans sa lataut...

Страница 54: ...te College PA16801 USA 6 2 Selitys vaimennusarvotaulukoihin kuva G G1 Mallimerkint G2 Taajuus Hz G3 Keskivaimennus dB G4 Standardipoikkeama dB G5 Oletettu suojausarvo APV G6 Paino g 6 3 Selitys kritee...

Страница 55: ...est bem encaixado no ouvido Puxar ligeiramente o auricular N o deve ser f cil remov lo do ouvido Se sair deve repetir o processo de ajustamento Escute um ru do cont nuo com tamp es nos dois ouvidos O...

Страница 56: ...pontos de recarga est a funcionar e observar a luz de indica o B 5 e Figura D 3 2 2 Recarregar na porta Micro B USB Para recarregar os auriculares n o as baterias AA usar a porta Micro B USB B 6 liga...

Страница 57: ...idos de acordo com as instru es do fabricante Os auriculares s o sempre usados em ambientes ruidosos Auriculares marcados re utiliz vel s o inspecionados regularmente para controlar a sua aptid o para...

Страница 58: ...vem por este meio declarar que 3MTM PELTORTM Tactical Earplug est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes contidas nas diretivas EPI 89 686 CEE CEM 2004 108 CE e a R...

Страница 59: ...lidade de qualquer informa o aqui providenciada pela 3M O utilizador respons vel por determinar se os produtos s o adequados para a sua utiliza o prevista N o h nada nesta declara o que possa ser cons...

Страница 60: ...g eartip E 4 3 eartip 5 4 Tactical Earplug E 6 5 Tactical Earplug eartip eartips eartip UltraFit eartips eartip 3MTM PELTORTM Communications eartips www 3m com PELTOR 3M 2 1 eartip UltraFit 7 12 mm Ul...

Страница 61: ...56 GR 90 3 2 1 3 AA B 1 B 7 A 3 B 4 C 1 C 2 A 3 B 3 B 5 D 3 2 2 Micro B USB AA Micro B USB B 6 Micro B USB Micro B USB USB USB AA B 3 B 5 D 3 2 3 3 2 4 20 C 50 C 3 3 1...

Страница 62: ...57 GR 3 4 3 5 3 6 2 60 10 3 7 AA 4...

Страница 63: ...lug Tactical Earplug 5 3 Eartips UltraFit eartips 5 4 Eartips Torque 5 5 6 6 1 3M SvenskaAB 3MTM PELTORTM Tactical Earplug 89 686 2004 108 2011 65 RoHS CE 3M EN 352 2 2002 EN 352 7 2002 EN 61000 6 2 2...

Страница 64: ...lding 76 01 1 St Paul 55107 1000 Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41aA FI 00250 0403 Michael Associates Inc 2766 W College Avenue Suite 1 State College PA16801 6 2 G G1 G2 Hz G...

Страница 65: ...rplug jest wy czona sprawd czy ko c wka douszna zosta a dobrze dopasowana do ucha Poci gnij delikatnie trzon zatyczki Zatyczka nie powinna zbyt atwo wyj z ucha W przypadku zbyt du ego luzu pon w czynn...

Страница 66: ...drug zatyczk Wa ne Upewnij si e styki A 3 zatyczki s skierowane ku do owi i dotykaj gniazd wtykowych Naci nij przycisk Test Status B 3 aby upewni si e zatyczki zosta y pod czone do gniazd i obserwuj...

Страница 67: ...60 sekund przed wy czeniem urz dzenia zabrzmi sygna ostrzegawczy powtarzany co 10 sekund U ytkownik mo e zresetowa automatyczny wy cznik czasowy naciskaj c przycisk W Wy G o no 3 7 Sk adowanie W przy...

Страница 68: ...Je eli ko c wka jest uszkodzona odchodzi od trzonu lub nie jest mi kka i elastyczna nale y j wymieni 5 5 Symbol WEEE symbol utylizacji odpad w elektrycznych i elektronicznych Poni sze wymagania maj z...

Страница 69: ...ab H Poziom odniesienia to nat enie d wi ku okre lane w dB A kt re podczas korzystania z ochronnika s uchu przyjmuje efektywn dla ucha warto 85 dB A Okre lono trzy poziomy odniesienia w zale no ci od...

Страница 70: ...ze a Tactical Earplug f ldugasz hallgat dugasz nak j illeszked s t Finoman h zza meg a f ldugaszt amelynek ett l nem szabad k nnyen kiesnie Ha m gis kiesik ism telje meg a behelyez st Hallgasson folya...

Страница 71: ...D bra 3 2 2 T lt s Micro B USB porton kereszt l Af ldugaszok nem azAAtelepek a Micro B USB porton B 6 kereszt l gy t lthet k fel ha egy nem tartoz k Micro B USB k belen t egy ramforr shoz csatlakozik...

Страница 72: ...gy rt i tmutat szerint kell viselni be ll tani s karbantartani Zajos k rnyezetben sz net n lk l viselje a f ldugaszt Az jrafelhaszn lhat f ldugasz haszn lhat s g t rendszeresen ellen rizni kell Figyel...

Страница 73: ...szeren kereszt l kell elv gezni 6 M SZAKI ADATOK 6 1 Szabv nyok s enged lyek A3M SvenskaAB ezennel kijelenti hogy a 3MTM PELTORTM Tactical Earplug f ldugasz megfelel a 89 686 EGK sz m PPE ir nyelv az...

Страница 74: ...i rdekekben s a j h rn vben bek vetkez vesztes g az itt k z lt adatok megb zhat s g rt Afelhaszn l felel ss ge meg llap tani hogy az egyes term kek megfelelnek e az ltala k v nt felhaszn l si ter lete...

Страница 75: ...n te za konec z tky Z tka by nem la z ucha snadno vypadnout V opa n m p pad zopakujte postup aplikace Poslouchejte st l hlasit hluk se z tkami v obou u ch Zvuk by m l zn t tlumen Zakryjte si u i rukam...

Страница 76: ...te zda maj z tky v nab jec z suvce dobr kontakt Pohledem na kontrolku B 5 ov te zda prob h nab jen obr zek D 3 2 3 Vyjmut z tek z nab jec jednotky Chcete li z tku z nab jec jednotky vyjmout jemn ji vy...

Страница 77: ...n Varov n V stup obvodu poslechu okoln ch zvuk t chto chr ni sluchu m e p ekro denn limit rovn hluku 5 DR BA 5 1 Nab jec pouzdro Nab jec pouzdro udr ujte ist a bez prachu Nab jec kontakty mus b t v p...

Страница 78: ...Topeliuksenkatu 41aA FI 00250 Helsinki Finsko NB slo 0403 Michael Associates Inc 2766 W College Avenue Suite 1 State College PA16801 USA 6 2 Vysv tlivky pro daje o tlumen v tab ulce obr G G1 Ozna en m...

Страница 79: ...de ahko vytiahnu e te raz ju spr vne umiestnite S u n mi pi kami v oboch u iach po vajte ust len hlasn hluk Hluk by mal znie jemnej ie Zakryte si u i dla ami z ktor ch vytvor te pevn misky Hluk by mal...

Страница 80: ...prij ma elektrinu z neho namiesto bat ri AA Stla te tla idlo Test Stav B 3 a skontrolujte i je vytvoren dobr spojenie medzi u n mi chr ni mi a nab jac mi bodmi v priehradke Sledujte sveteln indik tor...

Страница 81: ...alebo poruchu mus sa riadi odpor aniami v robcu t kaj cimi sa dr by a v meny bat ri Upozornenie m s bat rie viac vybit t m ni m e by v kon Typick obdobie nepretr it ho pou va nia ktor mo no o ak va o...

Страница 82: ...V robok presk ala organiz cia 3M Regulatory Engineering 410 E Fillmore Avenue Building 76 01 1 St Paul Minnesota 55107 1000 USA Finnish Institute of Occupational Health F nsky in tit t pre ochranu zd...

Страница 83: ...epek ne no povlecite Ne sme se zlahka sneti iz u esa e se ga znova namestite Z u esnima vstavkoma v u esih poslu ajte enakomeren glasen zvok Zvok bi moral biti mehkej i U esa si tesno pokrijte z dlan...

Страница 84: ...vezavo USB iz za el energijo dovajati iz nje in ne iz baterijAA Pritisnite gumb za preizku anje stanje B 3 da se prepri ate da sta u esna epka in to ke za polnjenje v vti nici ustrezno priklju eni Opa...

Страница 85: ...jalca za nasvet glede vzdr evanja in menjave baterije Opozorilo S porabo baterij se lahko poslab a delovanje Pri akovani as neprekinjene uporabe baterije u esnega epka je obi ajno 16 ur Opozorilo Zvok...

Страница 86: ...Finnish Institute of Occupational Health Finski in titut za zdravje pri delu Topeliuksenkatu 41aA FI 00250 Helskini Finska tevilka prigla enega organa 0403 Michael Associates Inc 2766 W College Avenu...

Страница 87: ...alt Tropp ei tohiks k rvast kergelt v lja tulla Kui tuleb paigaldage tropp uuesti k rva Kuulake pidevat valju m ra kui k rvaotsak on m lemas k rvas M ra k la peaks olema pehmem Katke k rvad tihedalt k...

Страница 88: ...reide asemel Vajutage testimis olekunuppu B 3 veendu maks et k rvatropi ja pesa laadimispunktide vaheline hendus on hea J lgige m rgutuld B 5 veendumaks et toimub k rvatropi laadimine joonis D 3 2 3 K...

Страница 89: ...ratasemest s ltuva helitu gevuse funktsioon Kasutaja peab kontrollima enne kasutamist k rvaklappide t korras olekut Moonutuste v i t rgete ilmnemisel peab kasutaja j rgima tootja n uandeid hoolduse ja...

Страница 90: ...01 1 St Paul Minnesota 55107 1000 USA Finnish Institute of Occupational Health Soome T tervishoiuinstituut Topeliuksenkatu 41aA FI 00250 Helsinki Finland Soome Teavitatud asutus nr 0403 Michael Associ...

Страница 91: ...tojiet to v lreiz Klausieties vienm r gi ska u troksni kad ab s aus s ievietoti auss uzga i Troksnim ir j b t klus kam Aizsedziet ausis ar cie i saspiest m plaukst m Trok a l menim j b t vien dam neat...

Страница 92: ...tom tiski uztver USB savienojumu un izmanto to nevis AAbaterijas Nospiediet testa statusa pogu B 3 lai p rbaud tu vai ausu aizb i ir pareizi savienoti ar l d t ju Skatiet gaismas indikatoru B 5 lai p...

Страница 93: ...u Pirms lieto anas ir j p rbauda vai austi as darbojas pareizi Ja tiek konstat ti trauc jumi vai k daina darb ba j r kojas saska ar ra ot ja sniegto inform ciju attiec b uz izstr d juma uztur anu un b...

Страница 94: ...ding 76 01 1 St Paul Minnesota 55107 1000 USA ASV SomijasArodvesel bas instit ts Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41aA FI 00250 Helsinki Finland Somija Pilnvarot iest de Nr 040...

Страница 95: ...raukti Jei i sitraukia dar kart atlikite d jimo veiksmus d j abu ausini galiukus ausis klausykit s pastovaus garsaus triuk mo Triuk mas tur t b ti velnesnis Glaud iai apgaubkite ausis delnais Triuk ma...

Страница 96: ...ungties prievad B 6 prijunkite standartin B tipo USB mikrojungties laid sigyjamas atskirai prie maitinimo altinio ki kite B tipo USB mikrojungties laido gal krovimo d kl o kit gal USB maitinimo altin...

Страница 97: ...umas naudoti jei jie yra daugkartiniai sp jimas Nesilaikant i rekomendacij aus ki tukai neu tikrins reikiamos klausos apsaugos sp jimas i aus ki tuk nenaudokite jei kyla pavojus kad jungiamasis laidas...

Страница 98: ...ios naudotojo instrukcijos puslapiuose Gaminys i bandytas ir patvirtintas pagal EN 352 2 2002 EN 352 7 2002 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 ir EN 50581 2012 Gamin tikrino 3M Regulatory En...

Страница 99: ...t verifica i dac piesa pentru ureche este fixat n mod corespunz tor Trage i u or adaptorul Acesta nu ar trebui s ias u or din ureche n caz contrar repeta i procesul de fixare Asculta i un zgomot puter...

Страница 100: ...ilorAA utiliz nd portul USB Micro B B 6 conecta i un cablu USB Micro B standard nu este furnizat ntr o surs de alimentare Intro duce i cap tul Micro B al cablului USB n caseta de nc rcare iar cel lalt...

Страница 101: ...oduc torului adaptoarele auriculare sunt purtate perma nent n medii zgomotoase func ionalitatea adaptoarelor auriculare marcate ca reutilizabile este verificat cu regularitate Avertizare Dac recomand...

Страница 102: ...ul 3MTM PELTORTM Tactical Earplug respect cerin ele principale i alte prevederi relevante ale directivei PPE 89 686 CEE ale directivei EMC 2004 108 CE i ale directivei RoHS 2011 65 UE A adar ndepline...

Страница 103: ...rma ii furnizate de 3M n acest document Utilizatorul este responsabil pentru stabilirea adecv rii produselor pentru scopul lor de utilizare Nicio afirma ie din aceast declara ie nu va fi considerat ca...

Страница 104: ...i Ne bi trebalo da lako iza e iz uva Ako iza e lako ponovite postupak postavljanja Oslu nite ravnomernu buku koja se uje dok su aure u oba uva Buka bi trebalo da zvu i ti e Prekrijte u i akama sa sklo...

Страница 105: ...tomatski detektovati USB vezu i napaja e se iz nje umesto izAAbaterija Pritisnite dugme za testiranje status B 3 da biste proverili da li je uspostavljena veza izme u epi a i kontakata za punjenje na...

Страница 106: ...u ivanja u zavisnosti od nivoa buke Korisnik je du an da pre upotrebe proveri ispravnost za rad U slu aju da korisnik otkrije neko izobli enje ili kvar treba da potra i savet od proizvo a a u vezi sa...

Страница 107: ...itali 3M Regulatory Engineering 410 E Fillmore Avenue Building 76 01 1 St Paul Minnesota 55107 1000 SAD Finnish Institute of Occupational Health Tope liuksenkatu 41aA FI 00250 Helskini Finska Ovla eno...

Страница 108: ...TacticalEarplug 1 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 B B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 USB B 7 2 G SNR H M L Ultrafit 32 31 30 29 Torque 38 37 36 34 H Ultrafit Torque H 114 A H 120 A M 111 M 116 L 111 L 115 9 9 1 2 4 3 5...

Страница 109: ...Ultrafit 7 12 Ultrafit 8 13 Ultrafit 9 16 Torque 8 14 3 4 3 1 4 1 5 4 2 5 3 2 3 Micro USB 90 3 2 1 3 1 7 3 4 1 2 3 3 5 D 3 2 2 MicroBUSB MicroBUSB B 6 MicroBUSB MicroB USB USB 3 B 5 D 3 2 3 3 2 4 20 C...

Страница 110: ...105 RU 3 4 3 5 3 6 60 10 3 7 4 GB 16...

Страница 111: ...11 65 EU 3 EN352 2 2002 EN 352 7 2002 EN61000 6 2 2005 EN61000 6 4 2007 A1 2011 EN50581 2012 3MRegulatoryEngineering 410E Fillmore Avenue 76 01 1 55107 1000 Topeliuksen katu41aA FI 00250 0403 Michael...

Страница 112: ...107 RU H 85 H M L 7 5 0112 2012 1 8 019 2011 020 2011 3M AB 19 SE 33102 3 3 3M 3 121614 17 74957847474...

Страница 113: ...licu Slu alica ne bi smjela lako ispasti iz uha Ako se to dogodi ponovno je namjestite Poslu ajte ujete li postojanu jaku buku s umecima u oba uha Buka bi trebala biti ti a Prekrijte u i rukama sa spo...

Страница 114: ...u USB izvor elektri ne energije Punja e automatski otkriti USB vezu i povla iti energiju iz nje umjesto izAAbaterija Pritisnite gumb za test status B 3 kako biste provjerili vezu izme u slu alica i t...

Страница 115: ...o razini buke Osoba koja ih nosi prije kori tenja mora provjeriti rade li ispravno U slu aju otkrivanja iskrivljenja ili neispravnosti osoba koja ih nosi treba pro itati savjete proizvo a a o odr avan...

Страница 116: ...410 E Fillmore Avenue Building 76 01 1 St Paul Minnesota 55107 1000 SAD Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41aA FI 00250 Helsinki Finska Identifikacijski broj ovla tenog certifi...

Страница 117: ...B 3 B 4 B 5 B 6 Micro B USB B 7 2 1 2 Tactical Earplug 4 3 5 4 Tactical Earplug 6 5 Tactical Earplug UltraFit 3MTM PELTORTM Communications 3 www 3m com PELTOR 2 1 UltraFit 7 12 mm UltraFit 8 13 mm Ul...

Страница 118: ...113 BG 90 3 2 1 3 1 7 3 4 1 2 3 B 3 5 D 3 2 2 Micro B USB Micro B USB 6 Micro B USB Micro USB USB USB B 3 5 D 3 2 3 3 2 4 20 C 50 C 3 3 1 3 4...

Страница 119: ...114 BG 3 5 3 6 2 60 10 3 7 4 16...

Страница 120: ...3MTM PELTORTM Tactical Earplug 89 686 E O EMC 2004 108 EO RoHS 2011 65 EC CE 3M EN 352 2 2002 EN 352 7 2002 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 50581 2012 3M Regulatory Engineering 410 E Fi...

Страница 121: ...116 BG Michael Associates Inc 2766 W College Avenue Suite 1 State College PA16801 6 2 G G1 G2 Hz G3 dB G4 dB G5 APV G6 g 6 3 dB A 85 dB A H M L 3M 3M 3M 3...

Страница 122: ...li y ksek bir sesi her iki kula n zda kulak u lar varken dinleyin Sesi daha hafif i itiyor olmal s n z Kulaklar n z avu lar n zla iyice ka pat n Ses kulaklar kapat lm olsa da olmasa da a a yukar ayn s...

Страница 123: ...ve g c AApiller yerine arj nitesinden alacakt r Test durum d mesine B 3 basarak kulak t ka lar ve yuvadaki arj noktalar aras nda iyi bir ba lant kurulmas n sa lay n Kulak t ka lar n n arj edilmesini...

Страница 124: ...ulak t kac seviye ba ml s n mleme ile birlikte verilir Kullan c niteyi kullanmadan nce bu zelli in d zg n al p al mad n kontrol etmelidir E er seste bozulma veya ar za tespit edilirse reticinin bak m...

Страница 125: ...taraf ndan incelenmi tir 3M Regulatory Engineering 410 E Fillmore Avenue Building 76 01 1 St Paul Minnesota 55107 1000 USA Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41aA FI 00250 Helski...

Страница 126: ...B 5 B 6 Micro B USB B 7 2 1 2 Fig E 4 Tactical 3 Fig E 5 4 Tactical Fig E 6 5 Tactical UltraFit 3MTM PELTORTM www 3m com PELTOR 2 1 UltraFit 7 12 mm UltraFit 8 13 mm UltraFit 9 16 mm Torque 8 14 mm 3...

Страница 127: ...CN 3 2 1 B 1 3 AA 5 B 7 A 3 B 4 Fig C 1 Fig C 2 A 3 B 3 B 5 Fig D 3 2 2 Micro B USB Micro B USB B 6 AA Micro B USB USB Micro B USB B 3 B 5 Fig D 3 2 3 3 2 4 20 C 50 C 3 3 A 1 3 4 3 5 3 6 2 60 10 3 7...

Страница 128: ...B USB 5 2 Tactical 5 3 5 4 Torque 5 5 WEEE EEE 6 6 1 3M Svenska AB 3M 3M PELTOR Tactical 89 686 EEC EMC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU CE 3M EN 352 2 2002 EN 352 7 2002 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 20...

Страница 129: ...alth Topeliuksenkatu 41a A FI 00250 Helskini Finland Notified body 0403 Michael Associates Inc 2766 W College Avenue Suite 1 State College PA 16801 USA 6 2 Fig G G1 G2 Frequency Hz G3 Mean attenuation...

Страница 130: ...43 48 01 00 3M East AG Podru nica v LjubljaniCesta Cesta v Gorice 8 SI 1000 Ljubljana 386 1 2003 630 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Tallinn 372 6 115 900 3M Egypt Sofitel Tower Corniche El Nil St 19th...

Страница 131: ...rea D et 3 013713 Bucharest 40 21 202 800 RUZAO 3M Russia Krylatsky Hills Business Park Krylatskaya st 17 bldg 3 121614 Moscow 7 495 784 7474 3M Sanayi ve TicaretA S Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Mer...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PELTOR TEP-100 EU

Бренд: THORLABS Страницы: 44

Бренд: Landoll Страницы: 52

Бренд: Gason Страницы: 110

Бренд: Gainsborough Страницы: 2

Бренд: Eastern Jungle Gym Страницы: 27

NI VISION PCI-8254R

Бренд: National Instruments Страницы: 13

NI VISION PCI-8254R

Бренд: National Instruments Страницы: 16

Бренд: National Instruments Страницы: 10

Бренд: National Instruments Страницы: 39

Бренд: National Instruments Страницы: 65

Бренд: haacon Страницы: 59

Бренд: Zennio Страницы: 3

Rack-mountable 8 x 8 USB 2.0 Interface with MX Core DSP Technology...

Бренд: M-Audio Страницы: 25

Team Agile Color Tune TM16-0

Бренд: GRAU Страницы: 24

Бренд: KBT Страницы: 36

A/C Air Launcher 101050

Бренд: CITC Страницы: 10

Бренд: Meyer Страницы: 4

Бренд: Conrad Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды