3M Peltor SportTac Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 133

114

Bezpečnostné vyhlásenia EN 352:

•

Výstup obvodu chráničov sluchu pre

fungovanie v závislosti od výšky zvuku

môže prekročiť úroveň hlasitosti externého

zvuku.

•

Používanie hygienických obalov môže

ovplyvniť akustickú účinnosť chráničov.

•

Čím sú batérie viac vybité, tým nižší

môže byť výkon. Typické obdobie

nepretržitého používania, ktoré možno

očakávať od batérie slúchadiel, je

600 hodín.

•

Niektoré chemické látky môžu chrániče

poškodiť. Podrobnejšie informácie si

vyžiadajte od výrobcu.

•

Tieto chrániče sluchu majú veľký rozsah

veľkostí. Chrániče sluchu, ktoré spĺňajú

požiadavky normy EN 352-1, majú

strednú, malú alebo veľkú veľkosť.

Väčšina používateľov nosí chrániče sluchu

strednej veľkosti. Chrániče sluchu malej

alebo veľkej veľkosti sú určené pre osoby,

ktorým nesedia chrániče sluchu strednej

veľkosti.

UPOZORNENIE:

•

Ak sa batéria vymení za batériu

nesprávneho typu, hrozí riziko výbuchu.

•

Nenabíjajte batérie pri teplotách vyšších

ako 45 °C.

POZNÁMKA

•

Ak sú tieto chrániče sluchu nasadené v

súlade s návodom na používanie, pomáhajú

znižovať expozíciu nepretržitému hluku, ako

je napríklad priemyselný hluk, hluku

vytváranému vozidlami a lietadlami, ako aj

veľmi hlasnému impulznému hluku ako

streľba. Je ťažké predpovedať požadovanú

a/alebo skutočné ochranu sluchu

dosiahnutú počas expozície impulznému

hluku. Na výkon má vplyv streľba, typ

zbrane, počet vystrelených nábojov,

správny výber, vloženie a použitie chráničov

sluchu, správna starostlivosť o chrániče

sluchu a ďalšie premenné. Ďalšie

informácie o ochrane sluchu pred

impulzným hlukom sú uvedené na

internetovej stránke www.3M.com/hearing.

•

Tieto chrániče sluchu sú vybavené

systémom tlmenia v závislosti od výšky

zvuku. Pred použitím skontrolujte, či tento

vstup pracuje správne. Ak používateľ zistí

poškodenie alebo poruchu, musí sa riadiť

odporúčaniami výrobcu týkajúcimi sa

údržby a výmeny batérií.

•

Tieto chrániče sluchu sú vybavené

elektrickým vstupom pre zvukový signál.

Pred použitím skontrolujte, či tento vstup

pracuje správne. Ak používateľ zistí

poškodenie alebo poruchu, musí sa riadiť

odporúčaniami výrobcu.

•

Rozsah prevádzkovej teploty:

– 20 °C (– 4 °F) až 55 °C (131 °F)

• Rozsah skladovacej teploty:

– 20 °C (– 4 °F) až 55 °C (131 °F)

•

Hmotnosť chráničov sluchu: 318 g

OSVEDČENIA

Spoločnosť 3M Svenska AB vyhlasuje, že

slúchadlová súprava typu PPE je v súlade s

nariadením (EÚ) 2016/425 alebo smernice

Spoločenstva 89/686/EHS a ostatnými

príslušnými smernicami, aby spĺňala

požiadavky na označenie symbolom CE.

Príslušná legislatíva je uvedená vo

Vyhlásení o zhode na internetovej stránke

www.3M.com/peltor/doc. Výrobok bol

testovaný a schválený v súlade s normami

EN 352-1:2002, EN 352-4/A1:2005,

EN 352-6:2002. Tieto výrobky PPE

každoročne kontroluje a ich typ schvaľuje

Finnish Institute of Occupational Health

(Fínsky inštitút pre ochranu zdravia

pri práci), notifikovaný orgán č. 0403,

Topeliuksenkatu 41 b, FI-00250 Helsinki,

Fínsko.

Tento výrobok obsahuje elektrické a

elektronické komponenty a nesmie

sa zlikvidovať do bežného domového

odpadu. Informácie o likvidácii elektrických

a elektronických zariadení nájdete v

miestnych smerniciach.

TLMENIE HLUKU V LABORATÓRNYCH

PODMIENKACH

Hodnota tlmenia (SNR) sa získala pri

vypnutom zariadení.

Vysvetlenie tabuliek s údajmi o tlmení

hluku:

Európska norma EN 352

F:1 Frekvencia (Hz)

F:2 Stredné tlmenie (dB)

F:3 Štandardná odchýlka (dB)

F:4 Predpokladaná hodnota ochrany,

APV (dB)

F:5

H = Odhad ochrany sluchu pre zvuky s

vysokou frekvenciou (ƒ ≥ 2000 Hz).

M = Odhad ochrany sluchu pre zvuky so

strednou frekvenciou (500 Hz < ƒ < 2000 Hz).

L = Odhad ochrany sluchu pre zvuky s

nízkou frekvenciou (ƒ ≤ 500 Hz).

F:6 Hladina kritérií

H = Hladina kritérií pre zvuk vysokej

frekvencie

Содержание Peltor SportTac

Страница 1: ...The Sound Solution The Sound Solution The Sound Solution The Sound Solution The Sound Solution The Sound Solution 3M PELTOR SportTac MT16H210F...

Страница 2: ...A 1 A 12 A 5 A 6 A 10 A 4 A 7 A 9 A 11 A 2 A 3 A A 8...

Страница 3: ...B B 4 B 3 B 2 B 5 B 1 E 2 E E 3 E 1 C 2 C C 3 C 1 C 5 C 6 C 4 D 2 D D 1...

Страница 4: ...104 dB A L 91 dB A G 1 RMS Voltage U mV G 2 Mean Sound Pressure dB A G 3 STD Sound Pressure dB 33 79 1 1 3 55 80 3 1 3 78 81 2 1 3 140 82 0 1 4 325 82 5 1 6 G EXTERNAL AUDIO INPUT LEVELS EN 352 6 G 4...

Страница 5: ...13 DE 14 18 DK 19 22 EE 23 26 ES 27 30 FI 31 34 FR 35 39 GR 40 44 HR 45 48 HU 49 52 IS 53 56 IT 57 60 KZ 61 65 LT 66 69 LV 70 73 NL 74 77 NO 78 81 PL 82 86 PT 87 90 RO 91 94 RS 95 98 RU 99 104 SE 105...

Страница 6: ...3M strongly recommends fit testing of hearing protectors Research suggests that many users will receive less noise reduction than indicated by the attenuation on the packaging due to variation in fit...

Страница 7: ...e headset is in compliance with Regulation EU 2016 425 or Community Directive 89 686 EEC and other appropriate directives to fulfill the requirements for the CE marking The applicable legislation can...

Страница 8: ...plification of the ambient listening is toned down when an external signal comes in through the external input Press and hold the or button to increase or decrease the volume to preferred setting STOR...

Страница 9: ...OTHER WARRANTY OF QUALITY OR THOSE ARISING FROM A COURSE OF DEALING CUSTOM OR USAGE OF TRADE EXCEPT OF TITLE AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT 3M has no obligation under this warranty with respect to an...

Страница 10: ...5 3M PELTOR SportTac Headset MT16H210F 3M PELTOR 3M PELTOR 3M 3 a b a 3M b c d e f BG...

Страница 11: ...C 113 F www 3M com hearing 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F p 318 g 3M Svenska AB 2016 425 89 686 E CE DoC www 3M com peltor doc EN 352 1 2002 EN 352 4 1 2005 EN 352 6 2002 0403 Topeliuksenkat...

Страница 12: ...4 APV dB F 5 H 2000 Hz 500 Hz 2000 Hz L 500 Hz F 6 H M L EN 352 6 G 1 U mV RMS G 2 dB A G 3 STD dB A G 4 82 dB A A 1 TPE 2 A 3 POM A 4 PVC PUR A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 On Off A 10 A 11 A 12 J22 B 1 B 2 B...

Страница 13: ...8 D 1 D 2 3 1 2 3 3M PELTOR HY21 3M PELTOR HY80S EU 3M PELTOR HY100A Clean 3M PELTOR HY450 1 3M PELTOR FL6H 3 5 mm 3M PELTOR FL6M 2 5 mm 3M PELTOR FL6N 3 5 mm Micman 3M 3M 3M 3M 3M BG...

Страница 14: ...9 3M 3M Company BG...

Страница 15: ...bu n m prost ed Nedodr en n sleduj c ch pokyn m e v st ke sn en rovn ochrany poskytovan sluch tky a m e zp sobit ztr tu sluchu a Spole nost 3M d razn doporu uje funkci ochrany sluchu vyzkou et Z v zku...

Страница 16: ...ace nebo z vady se osoba pou vaj c sluch tka mus dit radami v robce pro dr bu a v m nu bateri Provozn teplota 20 C 4 F a 55 C 131 F Skladovac teplota 20 C 4 F a 55 C 131 F Hmotnost chr ni e sluchu 318...

Страница 17: ...lasitosti je plynule nastaviteln od minima do maxima Pom h chr nit sluch p ed potenci ln kodliv mi rovn mi hluku St l rachot a jin potenci ln kodliv zvuky se zredukuj av ak m ete st le norm ln mluvit...

Страница 18: ...EP MO VYJ D ENOU Z RUKU OBCHODOVA TELNOSTI VHODNOSTI PRO UR IT ELY NEBO JINOU Z RUKU KVALITY A Z RUKY VYPL VAJ C Z PRODEJE NEBO OBCHODN CH ZVYKLOST KROM PORU EN N ROKU NA N ZEV A PATENTOVOU OCHRANU Po...

Страница 19: ...hre Situationserken nung und Ihre F higkeit Warnsignale zu h ren verschlechtern Bleiben Sie aufmerksam und stellen Sie die Lautst rke der Audiosignale auf den geringstm gli chen Wert ein W hrend die U...

Страница 20: ...n zu reduzieren Der erforderliche und oder vorhandene Geh rschutz w hrend der Belastung durch Schallspitzen l sst sich nur schwer vorhersagen Bei Gewehrsch ssen h ngt die Leistungsf higkeit des Geh rs...

Страница 21: ...terien Abnehmen der u eren Schalen Mit den Fingern oder einem Werkzeug unter die Ecke der Klammer f r die u ere Schale fassen und nach au en C 1 und unten C 2 ziehen um die u ere Schale auszurasten Di...

Страница 22: ...gienesatz Mindestens zweimal pro Jahr auswechseln damit D mm wirkung Hygiene und Komfort auf einem gleichm ig hohen Niveau erhalten bleiben 3M PELTOR HY80S EU Gel Dichtungsring 3M PELTOR HY100A Clean...

Страница 23: ...CH DIE HIER FESTGELEGTEN RECHTSMITTEL KEINE VER NDERUNGEN Ver nderun gen an diesem Ger t sind ohne schriftliche Einverst ndniserkl rung von 3M nicht zul ssig Unerlaubte Ver nderungen k nnen die Gew hr...

Страница 24: ...l sning af en eksplosion m dette produkt ikke benyttes i en potentielt eksplosiv atmosf re Manglende overholdelse af disse anvisninger kan neds tte den beskyttelse som h rev rnet yder og kan medf re t...

Страница 25: ...st fabrikantens vejledning vedr rende vedligeholdelse og udskiftning af batteriet hvis der konstateres forvr ngninger eller fejl Dette h rev rn er udstyret med elektrisk audioindgang Brugeren b r tjek...

Страница 26: ...vis ingen funktioner har v ret aktive Dette markeres af tonesignaler det sidste minut hvorefter headsettet slukker Volumen Lydstyrken for den niveauafh ngige funktion til aflytning af baggrundslyd kan...

Страница 27: ...MODSTRID MED LOVGIVNINGEN ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG SIDESTILLET MED ALLE EKSPLICITTE ELLER IMPLICITTE GARANTIER VEDR SALGBARHED EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORM L ELLER ANDRE KVALITETSGARANTIER ELL...

Страница 28: ...ge toodet plahvatusohtlikus keskkonnas J rgmiste suuniste eiramine v ib v hendada k rvaklappide kaitseomadusi ja p hjustada kuulmiskadu a 3M soovitab tungivalt proovida kuulmiskaitsmete sobivust Uurin...

Страница 29: ...temperatuur 20 C 4 F kuni 55 C 131 F Kuulmiskaitsevahendi kaal 318 g HEAKSKIIDUD 3M Svenska AB annab k esolevaga teada et PPE t pi peakomplekt vastab m ruse EL 2016 425 v i EM direktiivi 89 686 EM n u...

Страница 30: ...st potentsiaalselt kahjuliku m rataseme eest Pidevat k minat ja muud potentsiaalselt kahjulikku m ra v hendatakse ja te saate endiselt tavap raselt r kida ja end kuulda vaks teha Kui v lisseadmete hen...

Страница 31: ...ISI V I KAUDSEID GARANTIISID SEOSES KAUBASTATAVUSE TEATUD OTSTAR BEKS SOBIVUSE V I MUUDE KVALITEEDIGARANTIIDEGA V I GARANTIIDEGA MIS TEKIVAD KAUPLEMISE V I KAUBANDUSTEGEVUSE K IGUS V LJAARVATUD VALDUS...

Страница 32: ...se ales de advertencia en un lugar de trabajo espec fico b Para reducir los riesgos de incendio y explosi n no usar este producto en atm sferas potencialmente explosivas La inobservancia de estas inst...

Страница 33: ...detecta distorsi n o mal funcionamiento el usuario debe seguir los consejos del fabricante en lo referente al mantenimiento y cambio de la pila Esta orejera tiene entrada de audio el ctrica El usuari...

Страница 34: ...ner pulsado el bot n On Off encendido apagado durante dos segundos Un tono confirma que la unidad se ha encendido o apagado El ltimo ajuste se guarda siempre al apagar la orejera La orejera se apaga a...

Страница 35: ...compra de tales piezas o productos previa notificaci n oportuna por su parte del problema y justificaci n de que el producto se ha almacenado mantenido y usado seg n las instrucciones escritas de 3M...

Страница 36: ...kent kuulonsuojaimen antamaa suojaa ja aiheuttaa kuulon menetyksen a 3M suosittelee voimakkaasti kuulonsuojaimien istuvuuden testaamista Tutkimukset viittaavat siihen ett monilla k ytt jill melunvaime...

Страница 37: ...en k ytt Jos siin havaitaan h iri tai vika k ytt j n on toimittava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti K ytt l mp tila 20 C 4 F 55 C 131 F Varastointil mp tila 20 C 4 F 55 C 131 F Kuulonsuojaimen...

Страница 38: ...oidaan s t portaattomasti minimi ja maksimi tason v lill Se auttaa suojaamaan kuulosi mahdollisesti haitallisilta melutasoilta Jat kuva jyrin ja muut mahdollisesti haitalliset melut vaimennetaan ja vo...

Страница 39: ...KORVAA KAIKKI ILMAISTUT TAI OLETETUT MYYNTIKELPOISUUTTA SOPIVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT TAKUUT TAI MUUN LAATUTAKUUN TAI MYYNNIN KAUPPATAVAN TAI KAUPALLISEN K YT N SEURAUKSENA TULE...

Страница 40: ...au plus bas niveau acceptable L audibilit des signaux d avertissement sur un poste de travail sp cifique peut tre alt r e lorsqu on utilise la fonction divertissement b Afin de r duire les risques as...

Страница 41: ...dont on prend soin de la protection auditive ainsi que d autres variables auront une incidence sur les performances Pour en savoir plus sur la protection auditive adapt e des bruits impulsionnels cons...

Страница 42: ...u bord inf rieur Pour monter les coques ext rieures C 3 Appuyez sur la bride de la coque ext rieure pour s assurer qu elle est en position de d verrouillage Positionnez la languette sur le bord sup ri...

Страница 43: ...OR FL6N Prise jack st r o 3 5 mm pour radiocom Micman GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILIT GARANTIE Dans le cas o tout produit de 3M Personal Safety Division est jug d fectueux en raison d un vice de m...

Страница 44: ...s m langer des piles batteries anciennes avec des neuves Ne pas m langer des piles batteries alcalines standard ou rechargeables Pour l limination correcte des piles batteries veuillez observer les r...

Страница 45: ...40 3M PELTOR SportTac Headset MT16H210F 3M PELTOR 3M PELTOR 3M 3M a b a 3M b c d e f GR...

Страница 46: ...3M com hearing 4 F 20 C 131 F 55 C 4 F 20 C 131 F 55 C 318 g 3M Svenska AB 2016 425 89 686 CE www 3M com peltor doc EN 352 1 2002 EN 352 4 A1 2005 EN 352 6 2002 Finnish Institute of Occupational Heal...

Страница 47: ...F 3 dB F 4 APV dB F 5 H 2000 Hz M 500 Hz 2000 Hz L 500 Hz F 6 H M L EN 352 6 G 1 U mV RMS G 2 dB A G 3 dB A G 4 82 dB A A 1 TPE 2 A 3 A 4 PVC A 5 A 6 A 7 A 8 9 On Off A 10 A 11 A 12 J22 1 2 3 C 1 C 2...

Страница 48: ...43 D 1 D 2 3M 1 E 2 3 3M PELTOR HY21 3M PELTOR HY80S EU 3M PELTOR HY100A Clean 3M PELTOR HY450 1 3M PELTOR FL6H 3 5 mm 3M PELTOR FL6M 2 5 mm 3M PELTOR FL6N 3 5 mm Micman com 3M 3M 3M 3M GR...

Страница 49: ...44 3M 3M 3M GR...

Страница 50: ...ha a 3M preporu uje obavezno testiranje pristajanja titnika za u i Istra ivanje pokazuje kako e smanjenje razine buke za mnoge korisnike biti manje od razine prigu ivanja buke navedene na pakiranju zb...

Страница 51: ...1 F 55 C Raspon temperature skladi tenja 4 F 20 C do 131 F 55 C Te ina za titnih slu alica 318 g ODOBRENJA Tvrtka 3M Svenska AB ovime izjavljuje da su slu alice vrste osobne za titne opreme u skladu s...

Страница 52: ...o a funkcije ovisne o razini za ambijentalno slu anje mo e se kontinuirano pode avati od minimalne do maksimalne To vam poma e da za titite sluh od potencijalno tetnih razina buke Smanjuju se neprekid...

Страница 53: ...n u skladu s pisanim uputama tvrtke 3M OSIM AKO TO NIJE ZABRANJENO ZAKONOM OVO JE JAMSTVO ISKLJU IVO I MIJENJA BILO KOJE IZRI ITO ILI IMPLICIRANO JAMSTVO PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU PRIKLADNOSTI ZA ODRE E...

Страница 54: ...nem tart sa cs kkentheti a f lv d v delmi hat s t s hall sk rosod s k vetkezhet be a A 3M nyomat kosan javasolja a hall sv d illeszked si tesztj nek elv gz s t Kutat sok szerint az illeszked s elt r m...

Страница 55: ...ss g vagy hiba eset n a felhaszn l nak a gy rt i utas t sokat kell k vetnie zemi h m rs klet tartom ny 20 C s 55 C k z tt T rol si h m rs klet tartom ny 20 C s 55 C k z tt A hall sv d eszk z t mege 31...

Страница 56: ...otenci lisan rtalmas zajokat a k sz l k cs kkenti mik zben a felhaszn l norm l m don m gis hallhat an besz lhet Ha a k ls bemeneti porton k ls jel rkezik akkor az k rnyezeti hangok er s t st a rendsze...

Страница 57: ...S KIFEJEZETT VAGY V LELMEZHET FORGALMAZHAT S GRA VAGY ADOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA VONATKOZ VAGY M S MIN S GI GARANCI T ILLETVE OLYAN GARANCI T AMELY VALAMELY ZLEENETI SZOK SB L VAGY GYAKORLATB L ERE...

Страница 58: ...lega sprengifimu umhverfi til a draga r h ttu v a sprenging ver i S ekki fari eftir lei beiningum essum g ti a dregi r verndarge tu heyrnarhl fanna og jafnvel leitt til heyrnartj ns a 3M m lir eindreg...

Страница 59: ...lj t ki Notandi tti a kynna s r r tta notkun eirra ur en h n hefst Ef hlj er bjaga e a vart ver ur vi bilun tti notandi a leita lausna handb k framlei anda Hitastig vi notkun 20 C 4 F til 55 C 131 F H...

Страница 60: ...a hlj styrk styrkst ringar fyrir umhverfishlj replaust fr l gmarki til h marks a er gert til verndar gegn h va astigi sem g ti valdi heyrnarskem mdum St ugur gn r og annar h va i sem g ti valdi heyrna...

Страница 61: ...FIRL STA BYRG E A BYRG SEM GEFIN ER SKYN UM SELJANLEIKA GAGNSEMI KVE NUM TILGANGI E A A RA BYRG UM G I E A BYRG SEM SPRETTUR AF S LU VENJU E A NOTKUN STARFI NEMA HVA VAR AR TILKALL OG VEGNA BROTA GEGN...

Страница 62: ...sociati all innesco di un esplosione non utilizzare questo prodotto in un atmosfera potenzialmente esplosiva Il mancato rispetto di queste istruzioni pu compromettere la protezione offerta dalle cuffi...

Страница 63: ...funzionamento prima dell uso In caso di anomalia o difetto l utente deve rivolgersi al produttore per informazioni sulla manutenzione e sulla sostituzione della batteria Queste cuffie sono dotate di i...

Страница 64: ...spegnimento dell headset Tenere premuto il pulsante On Off per due secondi per accendere o spegnere l headset All accensione e allo spegni mento viene emesso un segnale acustico Allo spegnimento vien...

Страница 65: ...opria discrezione di riparare sostituire o rimborsare il prezzo di acquisto dei componenti o dei prodotti purch il difetto sia comunicato senza indugio dall utente ed a condizione che il prodotto sia...

Страница 66: ...61 3M PELTOR SportTac Headset MT16H210F 3M PELTOR 3M PELTOR 3M 3M a b a 3M b c d e f KZ...

Страница 67: ...C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 318 3M Svenska AB CE PPE EU 2016 425 89 686 EEC www 3M com peltor doc EN 352 1 2002 EN 352 4 A1 2005 EN 352 6 2002 PPE Finnish Institute of Occupational Health 04...

Страница 68: ...63 F 4 APV F 5 H 2000 M 500 2000 L 500 F 6 H M L EN 352 6 G 1 U RMS G 2 G 3 STD G 4 82 A 1 TPE 2 3 POM 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 On Off A 10 A 11 A 12 J22 1 2 3 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 On Off D 1 D 2 KZ...

Страница 69: ...64 3M 1 E 2 E 3 3M PELTOR HY21 3M PELTOR HY80S EU 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HY450 1 3M PELTOR FL6H 3 5 3M PELTOR FL6M 2 5 3M PELTOR FL6N Micman com 3 5 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M KZ...

Страница 70: ...65 KZ...

Страница 71: ...usini teikiama apsauga gali suprast ti ir tai gali lemti klausos praradim a 3M primygtinai rekomenduoja kiekvienam naudotojui individualiai pritaikyti sau klausos apsaugos priemon Tyrimai rodo kad dau...

Страница 72: ...tervalas nuo 20 C 4 F iki 55 C 131 F Klausos apsaugos priemon s svoris 318 g PATVIRTINIMAI 3M Svenska AB parei kia kad PPE ausin s atitinka Nuostat ES 2016 425 arba Bendrijos direktyv 89 686 EEB ir ki...

Страница 73: ...i did iausio Tai padeda apsaugoti j s klaus nuo galimai kenksmingo lygio triuk mo Nuolatinis murmesys ir kiti galimai kenksmingi garsai susilpninami bet vis tiek galite kalb ti prastai ir b site i gir...

Страница 74: ...N IR PAKEI IA BET KOKI AI KI ARBA NUMANOM PERKAMUMO TINKAMUMO KONKRE IAM TIKSLUI ARBA KITOKI KOKYB S GARANTIJ TAIP PAT GARANTIJ ATSIRANDAN I SUDARANT SANDORIUS D L PRASTOS PREKYBOS PRAKTIKOS I SKYRUS...

Страница 75: ...dzienb stam vid T l k sniegto nor d jumu neiev ro ana var samazin t austi u nodro in to aizsardz bu un izrais t dzirdes zaud anu a 3M stingri iesaka p rbaud t dzirdes aizsargier u izm ra piem rot bu...

Страница 76: ...Pirms lieto anas ir j p rbauda vai dzirdes aizsargier ce darbojas pareizi Ja tiek konstat ti trauc jumi vai k daina darb ba ir j r kojas saska ar ra ot ja nor d jumiem Darb bas temperat ras diapazons...

Страница 77: ...etiek aktiviz ta neviena funkcija Par to liecina ska as sign li p d j min t p c tam austi as izsl dzas Ska ums Apk rt jo ska u atska o anas atkar b no ska uma l me a funkcija ir past v gi regul jama d...

Страница 78: ...IZ EMOT GAD JUMUS KO AIZLIEDZ LIKUMS GARANTIJA IR EKSKLUZ VA UN AIZST J JEBKURU TIE U VAI NETIE U GARANTIJU PAR PIEM ROT BU TIRGUM NOTEIKTAM M R IM VAI CITA VEIDA KVALIT TES GARANTIJU K AR GARANTIJU S...

Страница 79: ...ntstoepassing gebruikt b Om risico s in verband met ontsteking en explosie te voorkomen mag u dit product niet gebruiken in een explosie gevaarlijke omgeving Wanneer u deze instructies niet in acht ne...

Страница 80: ...nt u na te gaan of deze functie naar behoren werkt Mocht u gelu idsvervorming waarnemen of storingen vaststellen volg dan de voorschriften van de fabrikant met betrekking tot onderhoud en het vervange...

Страница 81: ...Het in en uitschakelen van de unit wordt met een toon bevestigd Bij het uitschakel en wordt steeds de laatste instelling opgeslagen Na twee uur inactiviteit wordt de headset automatisch uitgeschakeld...

Страница 82: ...meld en het bewijs wordt geleverd dat het product is opgeslagen onderhouden en gebruikt in overeenstemming met de schriftelijke instructies van 3M TENZIJ BIJ WET VERBODEN IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN...

Страница 83: ...r antenne en eksplosjon m dette produktet ikke brukes i en potensielt eksplosiv atmosf re Dersom man unnlater f lge disse instruksjonene kan det redusere den beskyttelsen som h rselvernet gir og det k...

Страница 84: ...du sjekke at det fungerer som det skal Hvis du oppdager forstyrrelser eller defekter b r du lese produsentens r d Temperaturomr de for bruk 20 C 4 F til 55 C 131 F Temperaturomr de for oppbevaring 20...

Страница 85: ...selen din mot potensielt skadelige st yniv er Konstant st y og andre potensielt skadelige lyder reduseres og du kan fremdeles snakke normalt og gj re deg h rt Forsterkningen av lyden fra omgivelsene t...

Страница 86: ...EDVANE ELLER HANDELS BRUK MED UNNTAK AV BRUDD P PATENTRETTIGHETER 3M har ingen forpliktelser i henhold til denne garantien n r det gjelder ethvert produkt som er defekt som f lge av utilstrekkelig ell...

Страница 87: ...ostrzegawczych Nale y zachowa czujno i dostosowa g o no komunikacji audio do najni szego akceptowalnego poziomu W przypadku niekt rych stanowisk pracy s yszalno sygna w ostrzegawczych podczas korzyst...

Страница 88: ...p ha as przemys owy ha as generowany przez pojazdy ko owe i samoloty a tak e g o ne d wi ki charakterystyczne dla ha asu impulsowego np strza y z broni palnej Trudno przewidzie wymagane i lub aktualne...

Страница 89: ...la kt rego redni poziom nat enia d wi ku przy standardowym odchyleniu wynosi 82 dB ELEMENTY WYPOSA ENIA A 1 Sk adany pa k blacha ze stali nierdzewnej elastomer termoplastyczny A 2 Rami podtrzymuj ce c...

Страница 90: ...nie w wyniku deszczy lub potu odci gnij nauszniki na zewn trz i zdejmij poduszki uszczelniaj ce i wk adki piankowe Po wyschni ciu zamontuj ponownie Poduszki uszczelniaj ce i wk adki piankowe mog z cza...

Страница 91: ...y zachowane zasady eksploatacji wyszczeg lnione w instrukcji obs ugi produkt zosta zmodyfikowany lub do szkody dosz o w wyniku wypadku zaniedbania lub niew a ciwego u ycia ORGANICZENIE ODPOWIEDZIALNO...

Страница 92: ...lidade dos sinais de aviso de um local de trabalho espec fico pode ficar prejudicada se estiver a utilizar a unidade de entretenimento b Para reduzir os riscos associados com igni es e explos es n o u...

Страница 93: ...equadas do protetor auricular e outras vari veis Para saber mais sobre a prote o auricular para ru dos impulsivos aceder a www 3M com hearing Este protetor auricular tem uma atenua o dependente de n v...

Страница 94: ...has exteriores C 3 Premir o fecho da concha exterior para baixo para assegurar que est na posi o de desbloqueado Posicionar a alheta no canto superior da concha exterior C 4 na ranhura no canto superi...

Страница 95: ...em defeitos de material m o de obra ou que n o esteja em conformidade com o expresso na garantia para um objetivo espec fico a nica obriga o da 3M e a sua nica solu o a escolha da 3M de reparar substi...

Страница 96: ...M recomand probarea protec iilor auditive pentru a verifica dac se potrivesc Cercet rile sugereaz c numero i utilizatori vor beneficia de mai pu in reducere a zgomotului dec t este indicat prin atenua...

Страница 97: ...ta func ioneaz corect Dac este detectat o distorsiune sau o defec iune purt torul trebuie s consulte recomand rile produc torului Temperatura de lucru de la 4 F 20 C p n la 131 F 55 C Temperatura de d...

Страница 98: ...c Volum Volumul func iei dependente de nivel pentru ascultarea zgomotului ambiant este reglabil continuu de la minim la maxim Ajut la protejarea auzului dvs mpotriva nivelurilor de zgomot poten ial d...

Страница 99: ...T GARAN IE ESTE EXCLUSIV I NLOCUIE TE ORICE GARAN IE EXPLICIT SAU IMPLICIT DE VANDABILITATE SAU COMPATIBILITATE CU O ANUMIT UTILIZARE SAU ALT GARAN IE DE CALITATE SAU PE CELE CARE REZULT DIN DERULAREA...

Страница 100: ...uputstava to mo e umanjiti obezbe enu za titu koju pru a nau nik i imati za posledicu gubitak sluha a 3M izri ito preporu uje testiranje prikladnosti titnika za u i Istra ivanje navodi da e mnogi kor...

Страница 101: ...ra iti savet proizvo a a Opseg temperature za rad od 20 C 4 F do 55 C 131 F Opseg temperature za skladi tenje od 20 C 4 F do 55 C 131 F Te ina titnika za u i 318 g ODOBRENJA Ovim putem 3M Svenska AB i...

Страница 102: ...nim signalima tokom poslednjeg minuta a zatim se slu alice isklju uju Ja ina zvuka Ja ina zvuka funkcije slu anja zvuka u okru enju zavisnom od nivoa zvuka mo e da se po elji pode ava od najve e do na...

Страница 103: ...eduze a 3M OSIM GDE JE ZABRAN JENO ZAKONOM OVA GARANCIJA JE ISKLJU IVA I IMA PREDNOST NAD SVIM OSTALIM IZRI ITIM I PODRAZUMEVANIM GARANCIJAMA O PRIKLADNOSTI ROBE ZA TRGOVINU PODESNOSTI ZA ODGOVARAJU U...

Страница 104: ...99 5 0112 2012 019 2011 020 2011 3M AB 19 SE 331 02 3 Krylatsky Hills 17 3 121614 7 495 784 74 74 3M PELTOR SportTac Headset MT16H210F 3M PELTOR 3M PELTOR 3 3M RU...

Страница 105: ...100 a b a 3 b c d e f g h EN 352 RU...

Страница 106: ...13 F www 3M com hearing 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 318 3M Svenska AB 2016 425 89 686 EEC www 3M com peltor doc EN 352 1 2002 EN 352 4 A1 2005 EN 352 6 2002 0403 Topeliuksenkatu 41 b FI 00...

Страница 107: ...102 SNR EN 352 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 H 2000 500 2000 L 500 F 6 H M L EN 352 6 G 1 U G 2 G 3 G 4 82 1 2 3 4 A 5 A 6 7 8 9 On Off 10 A 11 A 12 J22 1 2 3 1 2 3 4 5 6 On Off RU...

Страница 108: ...103 D 1 D 2 1 2 3 3M PELTOR HY21 3M PELTOR HY80S EU 3M PELTOR HY100A Clean 3M PELTOR HY450 1 3M PELTOR FL6H 3 5 3M PELTOR FL6M 2 5 3M PELTOR FL6N 3 5 Micman 3 3 RU...

Страница 109: ...104 3 3 3M Company RU...

Страница 110: ...lt explosionsfarlig milj det finns risk att den orsakar en explosion Om du inte f ljer dessa anvisningar kan f ljden bli att h rselskyddets skyddande egenskaper f rs mras vilket i sin tur kan leda til...

Страница 111: ...lera att denna funktion fungerar korrekt innan du anv nder h rselskyddet Se tillverkarens anvisningar vid distorsion eller felfunktion Drifttemperatur 20 till 55 C F rvaringstemperatur 20 till 55 C Vi...

Страница 112: ...r stegl st justerbar fr n min till max detta bidrar till att skydda din h rsel mot potentiellt skadlig ljudniv Konstant mullrande och andra ljud med potentiellt skadlig ljudniv reduceras du kan emell...

Страница 113: ...IGHET F R VISST NDAM L ANDRA KVALITETSGARANTI ER ELLER GARANTIER MED ANLEDNING AV PARTSBRUK TULL ELLER HANDELSBRUK MED UNDANTAG F R TITEL OCH MOT PATENTINTR NG 3M avs ger sig allt ansvar under denna g...

Страница 114: ...za ito ki jo nudijo nau niki in lahko povzro i izgubo sluha a 3M mo no priporo a preizkus prileganja nau nikov Raziskava ka e da bo pri mnogih uporabnikih zmanj anje hrupa manj e kot je navedeno s pod...

Страница 115: ...a tem mestu izjavlja da so slu alke vrste OZO v skladu z Uredbo EU 2016 425 ali Direktivo Skupnosti 89 686 EGS in drugimi ustreznimi direktivami ter zato izpolnjujejo zahteve za pridobitev oznake CE V...

Страница 116: ...lno kodljivimi ravnmi hrupa Neprekinjen ropot in druge vrste potencialno kodljivega hrupa so pridu eni vseeno pa se lahko normalno pogovarjate in vas drugi sli ijo Oja itev funkcije za poslu anje okol...

Страница 117: ...O EN NAMEN ALI DRUGIH JAMSTEV O KAKOVOSTI JAMSTEV KI SO POSLEDICA POSLOVANJA USTALJENIH PRAKS IN POSLOVNIH NAVAD RAZEN LASTNI KIH JAMSTEV IN JAMSTEV NEKR ITEV PATENTOV 3M po tej garanciji nima nikakr...

Страница 118: ...o na z bavu m e na ur it ch pracovisk ch zhor ova po ute nos v stra n ch sign lov b Aby sa zn ilo riziko s visiace so vznikom v buchu nepou vajte tento v robok v potenci lne v bu nom prostred V pr pad...

Страница 119: ...r vne Ak pou vate zist po kodenie alebo poruchu mus sa riadi odpor aniami v robcu t kaj cimi sa dr by a v meny bat ri Tieto chr ni e sluchu s vybaven elektrick m vstupom pre zvukov sign l Pred pou it...

Страница 120: ...as sl chadla pevne pritla te na miesto posunut m svorky nahor zablokujete vonkaj iu as sl chadla k sl chadlu Zapnutie a vypnutie sl chadlovej s pravy Sl chadlov s pravu zapnete vypnete stla en m tla i...

Страница 121: ...v beru spolo nosti 3M oprava v mena alebo refund cia k pnej ceny tak chto dielov alebo v robkov po v asnom upozornen na probl m z va ej strany a dok zan e v robok bol skladovan udr iavan a pou van v s...

Страница 122: ...ba lant l riskleri azaltmak i in bu r n patlama potansiyeli olan ortamlarda kullanmay n Bu talimatlar izlememek ses nleyicilerin sa lad korumay azaltabilir ve i ie kayb na yol a abilir a 3M ses nleme...

Страница 123: ...ikli ses giri i ile tak lm t r Kullan c niteyi kullanmadan nce bu zelli in d zg n al p al mad n kontrol etmelidir E er seste bozulma veya ar za tespit edilirse reticinin tavsiyelerine ba vurulmal d r...

Страница 124: ...ses d zeyi minimum ile maksimum aras nda s rekli ayarlanabilir itme duyunuzu potansiyel olarak zararl g r lt seviyelerinden korumaya yard mc olur S rekli g rleme ve potansiyel olarak zararl di er sesl...

Страница 125: ...BU GARANT K YE ZELD R VE A IK VEYA RT L T M T CAR GARANT LER N BEL RL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER N N VEYA KAL TEYE L K N D ER GARANT LER N VEYA S ZLE ME KAYNAKLI Z MLERDEN T CAR TEAM L VEYA GELENE...

Страница 126: ...121 3M PELTOR SportTac Headset MT16H210F 3M PELTOR 3M PELTOR 3 3 a b a 3 b c d e UA...

Страница 127: ...2 1 45 C 113 F www 3M com hearing 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 318 3M Svenska AB 2016 425 89 686 DoC www 3M com peltor doc EN 352 1 2002 EN 352 4 A1 2005 EN 352 6 2002 Finnish Institute of...

Страница 128: ...00250 Helsinki Finland EN 352 F 1 F 2 F 3 F 4 APV F 5 H 2000 M 500 2000 L 500 F 6 H M L EN 352 6 G 1 U RMS G 2 A G 3 A G 4 82 A A 1 A 2 3 4 5 A 6 A 7 A 8 A 9 On Off A 10 A 11 A 12 J22 B 1 B 2 B 3 C 1...

Страница 129: ...124 D 1 D 2 3M E 1 E 2 E 3 3M PELTOR HY21 3M PELTOR HY80S EU 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HY450 1 3M PELTOR FL6H 3 5 3M PELTOR FL6M 2 5 3M PELTOR FL6N 3 5 Micman 3 3 3 3 UA...

Страница 130: ...125 3 3 3 UA...

Страница 131: ...East AG Podru nica v LjubljaniCesta Cesta v Gorice 8 SI 1000 Ljubljana 386 1 2003 630 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Tallinn 372 6 115 900 3M Egypt Sofitel Tower Corniche El Nil St 19th Floor Maadi C...

Страница 132: ...013713 Bucharest 40 21 202 800 RUZAO 3M Russia Krylatsky Hills Business Park Krylatskaya st 17 bldg 3 121614 Moscow 7 495 784 7474 3M Sanayi ve TicaretA S Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Merkezi No 6...

Страница 133: ...n 3M is a trademark of 3M Company used under license in Canada PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB used under license in Canada 3M PSD products are for occupational use only 3M Personal Safety Divi...

Результаты поиска

Содержание Peltor SportTac

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Peltor SportTac, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peltor SportTac

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды