3M Peltor HRXS7A-01Peltor HTRXS7A Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 68

• Несоблюдение полярности при установке элементов питания может стать причиной повреждения

электронных компонентов радиоприемника. Категорически запрещается заменять элементы

питания, не отключив перед этим питание устройства. Перед включением питания следует убедиться,

что элементы питания установлены надлежащим образом.

• Устройство в целом и, особенно, звукоизолирующие кольца, необходимо регулярно осматривать на

предмет отсутствия трещин и иных повреждений.

• Перед началом хранения необходимо извлечь из устройства элементы питания.

• Материалы:

- Проволочные элементы оголовья: нержавеющая сталь.

- Двухточечные крепления: ацеталь.

- Звукоизолирующие валики: поливинилхлоридная пленка и полиэфирная пена.

- Звукопоглощающие подушки: полиэфирная пена.

- Оголовье: листовой металл.

- Подкладка оголовья: ПВХ, полиэфирная пена.

- Чашки: АБС-пластик

• УДАЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИХ ВАЛИКОВ

- Подцепить пальцами край звукоизолирующего валика и вытянуть его наружу.

- Вставить новый звукоизолирующий валик и надавить на него до щелчка.

• Устройство должно использоваться только с рабочими касками, перечисленными в разделе E.

• Использование гигиенических вставок может стать причиной снижения звукопоглощения устройства.

• Устройство в целом и, особенно, звукоизолирующие валики, могут изнашиваться в процессе

использования. Необходимо регулярно и достаточно часто осматривать их на предмет отсутствия

трещин, течей и других повреждений.

• В конструкции наушников предусмотрено гнездо для подключения источника входящего аудиосигнала.

Перед началом работы необходимо проверить исправность устройства. В случае отказа или

ненадлежащего функционирования устройства следует выполнить указания производителя.

• Внимание! Звук из динамиков устройства может иметь интенсивность, представляющую опасность

для органов слуха при длительном воздействии. Максимальный допустимый уровень сигнала на

аудиовходе составляет 500 мВ (среднеквадратичное значение) согласно стандарту EN 352-8:2008.

• В конструкции изделия предусмотрено ограничение громкости звука. Максимальное эффективное

звуковое давление составляет 82 дБ (А).

• Использование устройства может стать причиной плохой слышимости различных предупреждающих

сигналов, подаваемых на рабочей площадке.

Примечание:

в случае несоблюдения указаний настоящего руководства защита органов слуха, а также

другие функции устройства, могут осуществляться ненадлежащим образом.

Звукопоглощение

Звукопоглощение устройства было испытано и сертифицировано согласно директиве о средствах

индивидуальной защиты 89/686/EEC, а также применимым разделам европейских стандартов

EN 352-1:2002, EN 352-3:2002 и EN 352-8:2008. Сертификация произведена Финским институтом

производственной гигиены FIOH, расположенным по адресу Topeliuksenkatu 41, FI-00250, Helsinki,

Финляндия (номер нотифицированного органа 0403).

Устройство соответствует требованиям директивы об электромагнитной совместимости 2004/108/EC

и прошло испытания согласно применимым разделам стандартов EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006,

EN55020:2007 и FCC (федеральная комиссия по связи США), часть 15, класс В.

Громкость динамиков наушников при воспроизведении музыки измерена при эквивалентном уровне

шума не выше 82 дБ (А) согласно директиве о средствах индивидуальной защиты.

Табл. D:1. Модели HRXS7A-01, HTRXS7A* и HRXP7A-01

с оголовьем. Масса: 340 г.

Табл. D:2. Модели HRXS7P3E-01, HTRXS7P*, HRXP7P3E-01

с креплением к каске. Масса: 370 г

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Гигиенический комплект HY81

Легко заменяемый гигиенический комплект включает два устанавливаемых в пазы

звукоизолирующих валика и два изолирующих кольца. Для обеспечения надежного

звукопоглощения, а также гигиены и комфорта необходимо менять гигиенический комплект не

реже двух раз в год.

Одноразовые протекторы HY100

Одноразовые защитные подкладки для установки звукоизолирующих колец. Упаковка содержит

100 пар протекторов.

Компания 3М заявляет о снятии с себя ответственности за какие бы то ни было последствия,

прямые или косвенные (в т.ч. потерю прибыли, банкротство и ущерб деловой репутации),

возникшие вследствие использования любых сведений, предоставленных компанией 3М в рамках

данного документа. Пользователь должен самостоятельно определить степень пригодности

изделия для своих нужд. Приведенные выше утверждения не означают снятия или ограничения

ответственности компании 3М за причинение смерти или телесных повреждений вследствие

неосторожности или халатности.

Содержание Peltor HRXS7A-01Peltor HTRXS7A

Страница 1: ...Peltor Radio Radio XP HRXS7 01 HTRXS7 HRXP7 01 The Sound Solution...

Страница 2: ...Mean att Stand dev HRXS7A 01 HTRXS7A HRXP7A 01 APV Model 125 250 500 1000 2000 4000 8000 D 1 D D 2 SNR 30dB H 27dB M 19dB 29dB L 16 5 22 0 31 6 33 8 31 1 33 5 35 4 5 5 3 7 4 6 4 0 2 8 1 6 3 3 11 0 18...

Страница 3: ...11 DK 12 13 ES 14 15 ET 16 17 FI 18 19 EL 20 21 HR 22 23 HU 24 25 IS 26 27 IT CH 28 29 LT 30 31 LV 32 33 NL BE 34 35 NO 36 37 PL 38 39 PT 40 41 RO 42 43 RU BY AZ 44 45 SR 46 47 SK 48 49 SL 50 51 SE 5...

Страница 4: ...quired channel with the channel knob on the right cup B Headband B 1 Pull out the cups and adjust the headset over the ears so that the sealing pads completely surround the ears B 2 Adjust the height...

Страница 5: ...attenuation and function may be impaired Attenuation rates The attenuation values are tested and approved according to PPE directive 89 686 EEC and applicable sections of European Standard EN 352 1 2...

Страница 6: ...llumer la radio et r gler le volume puis chercher la station d sir e l aide du bouton situ sur la coquille droite B Serre t te B 1 carter les coquilles et placer le casque radio sur les oreilles de so...

Страница 7: ...sement peut tre alt r e lorsqu on utilise la fonction divertissement sur un poste de travail sp cifique Remarque le non respect de ces recommandations peut endommager le fonctionnement de l appareil e...

Страница 8: ...Batterien richtig ausgerichtet sind Das Ger t mit dem Lautst rkeregler einschalten und mit dem Sender Drehknopf an der rechten Kapsel den gew nschten Sender einstellen B Kopfb gel B 1 Die Kapseln nac...

Страница 9: ...Warnsignalen an bestimmten Arbeitspl tzen beeintr chtigt sein Bitte beachten Wenn diese Empfehlungen nicht befolgt werden k nnen D mmwirkung und Funktionen beeintr chtigt werden D mmwerte Die D mmwert...

Страница 10: ...8 BG Peltor HRXS FM Peltor 89 686 EEC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 87 5 108 0 Mhz 8 9 A 1 5 140 HRXS7 01 HTRXS7 60 HRXP7 01 10 MP3 1 5 B 1 B 2 B 3 C 1 C 2 C 3 C 4 55 C...

Страница 11: ...2002 EN 352 3 2002 EN 352 8 2008 FIOH Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Peltor 2004 108 EC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 FCC 15 B 82 dB D 1 HRXS7A 01 HTRXS7A HRXP7A 01 3...

Страница 12: ...ru pro baterie Vlo te dv 1 5voltov baterie kter byly sou st balen v robku Zkontrolujte zda jsou konektory a um st ny spr vn Zapn te ovlada hlasitosti a nastavte po adovanou stanici pomoc knofl ku pro...

Страница 13: ...na ur it m pracovi ti m e b t p i pou it z bavn ho za zen sn ena Pozn mka P i nedodr en t chto doporu en m e doj t k po kozen funkce tlumen i celkov funk nosti Hodnoty tlumen Hodnoty tlumen jsou test...

Страница 14: ...og indstil den nskede kanal med kanalv lgerknappen p den h jre rekop B Isseb jle B 1 Tr k rekopperne udad og juster isseb jlen over rene s ledes at t tnings puderne omslutter rene helt B 2 Juster h jd...

Страница 15: ...unktion blive forringet D mpningsv rdier D mpningsv rdierne er testet og godkendt i henhold til PPE direktiv 89 686 E F og relevante afsnit af Europastandard EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 og EN 352 8 20...

Страница 16: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Desaparafusar e remover a tampa das baterias Encaixar as duas baterias de 1 5 volt entregues Verificar se os terminais e est o na direc o correcta Rodar o controlo do volume e...

Страница 17: ...efectivos en los o dos El uso de la funci n de entretenimiento puede hacer que empeore la audibilidad de se ales de advertencia en un lugar de trabajo espec fico Nota Si no se siguen estas recomendac...

Страница 18: ...itage sisse helitugevuse juhtnupp ja reguleerige parempoolse klapi jaamanupuga lainepikkus sobivale raadiojaamale B Pearihm B 1 t mmake klapid v lja ja reguleerige pearihma nii et klappide polsterpadj...

Страница 19: ...v ime Summutusm rad Summutusv rtused on testitud ja heaks kiidetud vastavalt isikukaitsevahendite direktiivile 89 686 EM ja Euroopa standardite EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 8 2008 asjako hastel...

Страница 20: ...ukseen sis ltyv t 1 5 voltin paristot paristokoteloon Tar kasta ett pari stojen ja navat ovat oikeinp in Kytke nenvoimakkuus ja virit haluamasi radioasema oikeanpuoleisessa kuvussa olevalla viritysnup...

Страница 21: ...heikent varoitus nimerkkien kuulemista Huom Jos n it suosituksia ei noudateta suojaimen vaimennus ja muut toiminnot voivat heiket Vaimennusarvot Vaimennusarvot on testattu ja hyv ksytty PPE direktiiv...

Страница 22: ...20 EL Peltor HRXS FM Peltor 89 686 PPE 2004 108 CE A 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 87 5 108 0 MHz 8 9 AA 1 5 Volt 140 HRXS7 01 HTRXS7 60 HRXP7 01 10 MP3 player 1 5 Volt B B 1 B 2 B 3 C C 1 C 2 C 3 C 4 55 C...

Страница 23: ...3 2002 EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 FIOH Topeliuksenkatu 41 FI 00250 ID 0403 Peltor 2004 108 EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 FCC 15 B 82 dB A PPE D 1 HRXS7A 01 HTRXS7A HRXP7A 0...

Страница 24: ...kontakti okrenuti u pravom smjeru Uklju ite kontrolu ja ine zvuka i podesite eljeni kanal pomo u gumba za odabir kanala koji se nalazi na desnoj a ici B Traka za glavu B 1 Izvucite a ice i podesite sl...

Страница 25: ...i prigu ivanja Vrijednosti prigu ivanja ispitane su i odobrene u skladu s Direktivom za osobnu za titnu opremu PPE 89 686 EEZ i primjenjivim dijelovima europskog standarda EN 352 1 2002 EN 352 3 2002...

Страница 26: ...kelt alk lielemekkel HRXP7 01 10 Hangbemenet amellyel p ld ul MP3 lej tsz csatlakoztathat FELHASZN L I TMUTAT Csavarozza ki majd t vol tsa el az elemfedelet Helyezze be mell kelt k t 1 5 V os elemet E...

Страница 27: ...2 dB A rt kre korl tozza a f let r sz rakoztat hangjelet A sz rakoztat funkci bizonyos munkak rnyezetek eset n leronthatja a figyelmeztet hangjelz sek hallhat s g t Figyelem Afenti aj nl sok figyelmen...

Страница 28: ...in sn i r tt Kveiki t kinu me styrkleikastillinum og stilli r s me st vavalshj linu h gri sk l B H fu sp ng B 1 Haldi sk lunum sundur og setji t ki h fu i annig a eymap arnir umlyki eyrun alveg og fal...

Страница 29: ...ngu og spillt notkun heyrnarverndart kisins Hlj deyfigildi Hlj deyfigildi hafa veri pr fu og vottu samr mi vi tilskipun 89 686 EBE um pers nuhl f ar og au atri i sem vi eiga Evr pusta li EN 352 1 2002...

Страница 30: ...ZIONI PER L USO Svitare e togliere il copribatteria Inserire le due batterie da 1 5 Volt in dotazione facendo atten zione a non invertire le polarit e delle batterie Attivare il comando del volume e s...

Страница 31: ...lo di pressione acustica del segnale audio ed attenua il livello del segnale audio di intrattenimento a 82 dB A effettivi all orecchio L audibilit dei segnali di avvertimento in un determinato luogo d...

Страница 32: ...kreipti tinkama kryptimi junkite garsumo valdikl ir prie de iniojo kau elio pritvirtinta apskrita kanal ranken le nustatykite reikiam kanal B Galvos juosta B 1 I traukite kau elius ir ausines u d kite...

Страница 33: ...opinimo vert s patikrintos ir patvirtintos pagal Asmenini apsaugos priemoni direktyv 89 686 EEB ir taikytinus Europos standart EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 ir EN 352 8 2008 skirsnius Sertifikat i dav F...

Страница 34: ...1 5 voltu baterijas P rbaudiet vai un poli ir pav rsti pareizaj virzien Iesl dziet ska uma vad bas sl dzi un ar labaj austi izvietoto kan lu pogu noregul jiet vajadz go kan lu B Galvas josta B 1 Izvel...

Страница 35: ...ieteikumus var pasliktin ties gan sl p ana gan funkcionalit te Sl p anas koeficienti Sl p anas v rt bas ir test tas un apstiprin tas saska ar Individu lo aizsardz bas l dzek u direkt vu 89 686 EEK un...

Страница 36: ...ool van de batterijen correct gericht zijn Zet de volumeregelaar aan en kies het juiste kanaal met behulp van de kanaalkeuzeknop op de rechterkap B Hoofdbeugel B 1 Trek de kappen van elkaar en plaats...

Страница 37: ...amusementstoepassing op een speci fieke werkplek minder hoorbaar zijn Let op Wanneer u deze instructies niet volgt kunnen de demping en de werking negatief worden be nvloed Dempingswaarden De dempings...

Страница 38: ...till inn nsket kanal med kanalvelgerrattet p den h yre reklokken B Hodeb yle B 1 Trekk ut reklokkene og sett headsettet over rene slik at tetningsringene slutter helt om rene B 2 Juster h yden p begge...

Страница 39: ...ningen og funksjonen p virkes negativt Dempningsverdier Dempningsverdiene er testet og godkjent i henhold til PPE direktivet 89 686 EEC og gjeldende deler av europeisk standard EN 352 1 2002 EN 352 3...

Страница 40: ...erii znajduj si we w a ciwej pozycji W cz kontrol g o no ci i wybierz dany kana za pomoc pokr t a umieszczonego w prawym nauszniku B Pa k nag owny B 1 wyci gnij nauszniki i za zestaw nag owny na uszy...

Страница 41: ...a innych funkcji Parametry t umienia Wsp czynniki t umienia zosta y przetestowane i zatwierdzone zgodnie z dyrektyw 89 686 EEC dotycz c osobistego sprz tu ochronnego PPE oraz odpowiednimi cz ciami nor...

Страница 42: ...volt entregues Verificar se os terminais e est o na direc o correcta Rodar o controlo do volume e ajustar o canal pretendido com o bot o de canais na concha da direita B Banda da cabe a B 1 Puxar as...

Страница 43: ...de trabalho espec fico pode ficar prejudicada se estiver a utilizar a unidade de entretenimento Nota A atenua o e outras fun es podem ficar degradadas se n o forem seguidas estas reco menda es Taxas...

Страница 44: ...volum i regla i canalul dorit cu ajutorul butonului de pe calota dreapt B Band pentru cap B 1 Scoate i calotele i regla i c tile peste urechi astfel nc t pl cu ele de etan are s nconjoare complet urec...

Страница 45: ...sment Not Dac nu sunt respectate aceste recomand ri pot fi afectate at t atenuarea c t i modul de func ionare Grade de atenuare Valorile de atenuare sunt testate i aprobate n conformitate cu directiva...

Страница 46: ...44 RU BY AZ Peltor HRXS FM Peltor 89 686 EEC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 87 5 108 0 8 9 1 5 HRXS7 01 HTRXS7 140 HRXP7 01 60 10 3 1 5 1 2 3 1 C 2 C 3 4 55 C...

Страница 47: ...1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 8 2008 FIOH Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki 0403 2004 108 EC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 FCC 15 82 D 1 HRXS7A 01 HTRXS7A HRXP7A 01 340 D 2 HRXS7P3E 01 H...

Страница 48: ...kontakti okrenuti u pravom smeru Uklju ite kontrolu ja ine zvuka i podesite eljeni kanal pomo u dugmeta za kanal na desnoj a ici B Traka za glavu B 1 Izvucite a ice i podesite slu alice preko u iju ta...

Страница 49: ...e i ostale funkcije Razredi prigu ivanja Vrednosti prigu ivanja su testirane i odobrene u skladu s Direktivom za li nu za titnu opremu 89 686 EEC i primenljivim delovima evropskih standarda EN 352 1 2...

Страница 50: ...nia Skontrolujte spr vnu polaritu bat ri a Oto te ovl da om hlasitosti a nala te po adovan stanicu ladiacim gomb kom na pravom sl chadle B Hlavov p s B 1 Potiahnite sl chadl a nastavte ich tak aby tes...

Страница 51: ...o odpor an m e ovplyvni tlmenie hluku aj ostatn funkcie Hodnoty tlmu Hodnoty tlmu boli testovan a schv len pod a smernice pre OOP 89 686 EEC a pr slu n ch ast eur pskej normy EN 352 1 2002 EN 352 3 20...

Страница 52: ...in pravilno usmerjena Vklopite nadzor glasbe in nastavite eleni kanal z gumbom za kanale na desni a ici B Naglavni trak B 1 Izvlecite a ici in slu alke namestite na u esa tako da tesnilni blazinici p...

Страница 53: ...elovanje Vrednosti pridu itve Vrednosti pridu itve so preizku ene in odobrene v skladu z Direktivo PPE 89 686 EGS in ustreznimi deli evropskih standardov EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 in EN 352 8 2008 C...

Страница 54: ...d kanal med kanalv ljaren p h ger k pa B Hj ssbygel B 1 Lyft k porna ut t och justera headsetet ver ronen s att t tnings ringarna omsluter ronen helt och h llet B 2 Justera h jden p b da k porna samti...

Страница 55: ...mpning och andra funktioner f rs mras D mpningsv rdern D mpningsv rdena har testats och godk nts enligt PPE direktivet 89 686 EEG och relevanta avsnitt i de europeiska standarderna EN 352 1 2002 EN 35...

Страница 56: ...al d mesiyle istenilen kanal ayarlay n B Kafa band B 1 Kapaklar kar n ve kulakl s zd rmaz pedler kulaklar n evresini tamamen kapatacak ekilde kulaklar n zerinde ayarlay n B 2 Bant rahat bir konuma gel...

Страница 57: ...s n mleme ve di er fonksiyonlar bozulabilir S n mleme oranlar S n mleme de erleri PPE y nergesi 89 686 EEC ve Avrupa Standard n n ge erli EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 8 2008 b l mleri uyar nca...

Страница 58: ...56 UK Peltor HRXS FM Peltor 89 686 EEC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 87 5 108 0 8 9 AA 1 5 140 HRXS7 01 HTRXS7 60 HRXP7 01 10 MP3 1 5 B B 1 2 B 3 1 C 2 C 3 C 4 55...

Страница 59: ...08 Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Peltor 2004 108 EC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 FCC 15 B 82 A D 1 HRXS7A 01 HTRXS7A HRXP7A...

Страница 60: ...58 KZ Peltor HRXS FM Peltor 89 686 EEC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 87 5 108 0 8 9 AA 1 5 140 HRXS7 01 HTRXS7 60 HRXP7 01 10 MP3 1 5 B B 1 B 2 B 3 C C 1 C 2 C 3 C 4 55 C...

Страница 61: ...N 352 3 2002 EN 352 8 2008 FIOH Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Peltor 2004 108 EC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 FCC 15 B 82 A D 1 HRXS7A 01 HTRXS7A HRXP7A 01 340 D 2...

Страница 62: ...90 Lars Sonckin kaari 602601 Espoo 358 9 52 521 France 3M France Bd de l Oise95006 Cergy Pontoise Cedex 33 1 30 31 65 96 Germany 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Str 141453 Neuss 49 2131 14 26 04 Grea...

Страница 63: ...070 Novi Beograd 381 11 3018459 Slovakia 3M Slovakia Representation Office Obchodn zastupite stvoVajnorsk 142 831 04 Bratislava 421 2 49 105 211 Slovenia 3M East AG Podru nica v LjubljaniCesta v Goric...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ...63...

Страница 66: ...n 1125 ARCO plus H S M L Centurion 1540 ARCO A M L Evert Larsson Robust E S M L Evert Larsson Balance E M L Evert Larsson Balance AC 3M 1465 E M L Kemira Top Cap A S M L LAS LP2002 E S M L LAS LP2006...

Страница 67: ...hubert PIONIER B S M L Schubert SH 91 WPL 91 EB S M L Schubert SW1 EB M L Sofop Taliaplast Oceanic E M L Sofop Taliaplast Opus E M L UVEX Airwing E S M L Voss Inap 88 E S M L Voss Inap Master E M L Vo...

Страница 68: ...FP3691 rev b 3M Svenska AB Box 2341 SE 331 02 V rnamo Sweden t 46 0 370 65 65 65 f 46 0 370 65 65 99 www 3M com peltorcomms...

Результаты поиска

Содержание Peltor HRXS7A-01Peltor HTRXS7A

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor HRXS7A-01Peltor HTRXS7A

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Peltor HRXS7A-01Peltor HTRXS7A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peltor HRXS7A-01Peltor HTRXS7A

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor HRXS7A-01Peltor HTRXS7A

Бренды по названию

Популярные бренды