3M Peltor Adapter FL5212 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 72

Fechamento da função VOX.

Desligue o rádio.

Ligue novamente o rádio sem apertar o botão PTT.

NOTA:

Durante a transmissão com VOX deve-se escutar a sua voz nos auscultadores do

headset. A função VOX funciona apenas nos canais programados para VOX.

PEÇAS SOBRESSELENTES

Grampo para o fio

TKFL01

Grampo de fixação

TKD5005

Parafuso

FE0231

DADOS TÉCNICOS

Tensão e corrente máx.: Ver certificado ATEX.

Material

Unidade: Polipropileno semi-condutor

Botão: TPE à base de Poliolefina

Durabilidade

Temperatura operacional: Ver certificado ATEX.

Peso

360 g sem cabo

A 3M não aceita responsabilidade de qualquer tipo, directa ou consequencial (incluindo mas não limitado a

perda de lucros, negócios e/ou goodwill) incorridos pela fiabilidade da informação aqui providenciada pela 3M.

O utilizador é responsável por determinar a adaptabilidade dos produtos para o seu uso previsto. Não há nada

nesta declaração que possa ser considerado como exclusão ou restrição da responsabilidade da 3M por morte

ou lesões pessoais que ocorram da sua negligência.

Содержание Peltor Adapter FL5212

Страница 1: ...1 Peltor Adapter FL5205 FL5212 FL5214 FL5216 FL5218 FL5230 FL5235 FL5237 FL5242 FL5244 FL5245 FL5259 FL5261 FL52137...

Страница 2: ...2 1 Insert the plug at an angle of 10 2 Push firmly while rotating the plug 10 1 2...

Страница 3: ...4 6 FR 7 9 DE 10 12 IT 13 15 NL 16 18 PL 19 21 PT 22 24 ES 25 27 DA 28 30 IT 31 33 IS 34 36 NO 37 39 SV 40 42 CZ 43 45 GR 46 48 EE 49 51 HU 52 54 LT 55 57 LV 58 60 SK 61 63 SL 64 66 RU 67 69 Peltor Ad...

Страница 4: ...l watertight sturdy casing with no protruding parts The unit fits easily in your hand but is also easy to wear attached to your clothing without being in the way or snagging on anything On the back of...

Страница 5: ...ctrical Safety parameters for connection to other Ex equipment see Ex Certificate FL5212 FL5216 and FL5244 In EXT mode the headset is connected and the microphone and speakers of the radio are disconn...

Страница 6: ...Weight 360g without cable 3M does not accept liability of any kind be it direct or consequential including but not limited to loss of profits business and or goodwill arising from reliance upon any i...

Страница 7: ...des headsets Peltor la plupart des mod les de radiocom du march Conception L adaptateur estint gr dans un bo tierfonctionnel tancheetrobustesans d port L adaptateur dont la taille est adapt e la main...

Страница 8: ...ension et r glez le volume au niveau d coute d sir Pour atteindre une compensation optimale du bruit le microphone du headset doit tre plac 3 5 mm des l vres Appuyez sur la touche PTT en mission Rel c...

Страница 9: ...tificat ATEX Mat riau Bo tier Polypropyl ne semi conducteur Bouton poussoir TPE base polyol fine R sistance Temp rature de service Voir le certificat ATEX Poids 360 g sans cordon 3M n accepte aucune r...

Страница 10: ...s und robustes Geh use ohne hervorstehende Teile Gr e und Form desAdapters wurden so gew hlt dass er gut in der Hand liegt Mit der stabilen Befestigungsklammer A auf der R ckseite kann der Adapter an...

Страница 11: ...as Headset an den Adapter und dann den Adapter an das Funkger t oder Telefon anschlie en DerAdapter kann mit Hilfe der Befestigungsklammer befestigt oder an der se aufgeh ngt werden Das Funkger t eins...

Страница 12: ...ZTEILE Kabelklemme TKFL01 Befestigungsklammer TKD5005 Schraube FE0231 TECHNISCHE DATEN Max Eingangsspannung und Stromst rke Siehe ATEX Zertifikat Material Geh use Polypropylen halbleitend Taste Polyol...

Страница 13: ...atola stagna robusta e funzionale e non presenta parti sporgenti La dimensione adeguata alla dimensione della mano inoltre facile da indossare fissandolo ai vestiti Non di intralcio e non rischia di i...

Страница 14: ...una graffa di fissaggio o ancorato all occhiello di fissaggio Accendere la radio intercomunicante e impostare il volume sul livello desiderato Per limitare al massimo il rumore tenere il microfono de...

Страница 15: ...di fissaggio TKD5005 Vite FE0231 DATI TECNICI Tensione e corrente max in ingresso Vedere certificazione ATEX Materiale Unit Polipropilene semiconduttore Pulsante TPE a base di poliolefina Durata Temp...

Страница 16: ...L5000 van Peltors kunnen de headsets van Peltor optimaal worden gecombineerd met alle courante intercomradiomodellen van de markt Design De adapter is opgesloten in een functionele dichte en robuuste...

Страница 17: ...g ongevoelig voor de meeste chemische stoffen Voor gebruik in extreme omstandigheden kunt u bij uw dealer of bij Peltor nadere informatie opvragen Gebruik Sluit eerst de headset op de adapter aan en v...

Страница 18: ...de oortelefoons van de headsetet hoorbaar te zijn De VOX functie werkt alleen voor de kanalen die voor VOX zijn geprogrammeerd RESERVEDELEN Kabelklem TKFL01 Bevestigingsklem TKD5005 Schroef FE0231 Te...

Страница 19: ...i radiotelefon w obecnych na rynku Konstrukcja Adapter jest zamkni ty w funkcjonalnej szczelnej i mocnej obudowie bez wystaj cych cz ci Wielko jest dopasowana do r ki ale obudow wygodnie nosi si tak e...

Страница 20: ...telefonu Adapter mo na przymocowa zaciskiem lub przywi za wykorzystuj c oczko W cz radiotelefon i ustaw odpowiednio g o no Aby uzyska maksymaln kompensacj zak ce nale y umie ci mikrofon w odleg o ci 3...

Страница 21: ...p przewodz cy polipropylen Przycisk TPE na bazie poliolefin Trwa o Temperatura pracy patrz certyfikat ATEX Waga 360g bez kabla 3M nie bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci za szkody bezpo rednie l...

Страница 22: ...roporcionam a melhor adapta o dos headset Peltor maioria dos actuais modelos de r dios de comunica o existentes no mercado Desenho O adaptador est encerrado numa caixa funcional estanque e robusta sem...

Страница 23: ...o ou telefone respectivo O adaptador pode ser fixo com o grampo de fixa o ou seguro pela argola Ligue o r dio de comunica o e ajuste o volume para o n vel de escuta desejado Para se obter a m xima co...

Страница 24: ...Polipropileno semi condutor Bot o TPE base de Poliolefina Durabilidade Temperatura operacional Ver certificado ATEX Peso 360 g sem cabo A 3M n o aceita responsabilidade de qualquer tipo directa ou con...

Страница 25: ...ono a la mayor a de los modelos de radios de comunicaci n existentes en el mercado Dise o El adaptador se encuentra dentro de una caja funcional herm tica y robusta sin partes que sobresalgan Sus dime...

Страница 26: ...to con su distribuidor o con Peltor para obtener m s informaci n Uso Primeramente conecte el equipo de auriculares y micr fono al adaptador y a continuaci n ste a la radio de comunicaci n y al tel fon...

Страница 27: ...mados para esta funci n REPUESTOS Pinza para cable TKFL01 Pinza de fijaci n TKD5005 Tornillo FE0231 DATOS T CNICOS Voltaje y amperaje m ximos de entrada Ver el certificado ATEX Material Unidad Polipro...

Страница 28: ...t t og robust d se uden fremst ende dele St rrelsen er tilpasset efter en h nds st rrelse men adapteren er ogs let at b re fastgjort p t jet uden at v re i vejen eller risikere at h nge i P bagsiden h...

Страница 29: ...berne Tryk PTT knappen ind under sending Slip den igen n r sendingen er udf rt Brug eventuelt omskifter F til ekstern intern PTT Elektriske sikkerhedsparametre for forbindelse til andet Ex udstyr se...

Страница 30: ...forpligtelser det v re sig direkte eller heraf f lgende herunder men ikke begr nset til tab af profit forretningsaftaler og eller goodwill der m tte opst som f lge af forhold baseret p nogen af 3M he...

Страница 31: ...oilla oleviin radiopuhelinmalleihin Muotoilu Sovitin on suljettu k yt nn lliseen tiiviiseen ja tukevaan koteloon jossa ei ole ulosty ntyvi osia Koko on sovitettu k teen sopivaksi mutta sovitin kulkee...

Страница 32: ...n aikaansaamiseksi on headsetin mikrofoni pidett v 3 5 mm n et isyydell huulista Pid PTT painike alaspainettuna l hetyksen aikana P st painike yl s l hetyksen p tytty K yt mahdollista ulkoisen sis ise...

Страница 33: ...lyolefiinipohjainen TPE Kest vyys K ytt l mp tila Katso ATEX sertifikaatti Paino 360 g ilman kaapelia 3M ei hyv ksy t ss antamiensa tietojen luotettavuudesta aiheutuvaa suoraa tai ep suoraa vaadetta s...

Страница 34: ...istykki er loka inni hagkv mri ttri og sterkbygg ri d s sem engir hlutar standa t r St r ess mi ast vi st r handar en l ka er au velt a festa millistykki vi fatna n ess a a s fyrir e a h tta s a a kr...

Страница 35: ...hentar Minnst truflun ver ur vegna utana komandi h va a ef hlj neminn heyrnarhl funum er 3 5 mm fr munni r stu PTT hnappinn me an sendingu stendur Slepptu honum egar sendingu er loki Ef me arf skaltu...

Страница 36: ...andi p l pr p len r stihnappur TPE p l lefin grunni Ending Vinnuhiti Sj ATEX vottor yngd 360 g n sn ru 3M ber enga byrg af neinu tagi hvort beina n beina ar me tali en ekki takmarka vi tap hagna i vi...

Страница 37: ...en er ogs lett b re festet til kl rne uten at den er i veien eller at man risikerer at den hekter seg fast P baksiden har adapteren en kraftig festeklemme A som kan vris 360 for at adapteren skal kunn...

Страница 38: ...for ekstern intern PTT Elektriske sikkerhetsparametere for tilkobling til annet Ex utstyr se Ex sertifikatet FL5212 FL5216 og FL5244 I posisjonen EXT er headsettet tilkoblet og radioens mikrofon og h...

Страница 39: ...som helst ansvar for skader eller tap enten det er direkte skader eller f lgeskader inkludert men ikke begrenset til tap av fortjeneste forretninger og eller goodwill som oppst r som f lge av at man s...

Страница 40: ...ssad till handens storlek men den r ven l tt att b ra f st p kl dseln utan att den r i v gen eller riskerar att haka i P baksidan har adaptern en kraftig f stkl mma A som kan vridas 360 f r att adapte...

Страница 41: ...er s ndning Sl pp upp n r s ndning r utf rd Anv nd eventuell omkopplare F f r extern intern PTT Els kerhet vid anslutning till annan Ex klassad utrustning beskrivs i Ex certifikatet FL5212 FL5216 och...

Страница 42: ...3M p tar sig inget som helst ansvar varken direkt eller indirekt inklusive men inte begr nsat till f rlorad av kastning verksamhet och eller goodwill som uppst r p grund av efterlevnad av information...

Страница 43: ...sn m a pevn m pl ti bez jak chkoliv vy n vaj c ch st P stroj v m snadno padne do ruky ale tak je mo n jej snadno p ipevnit na aty ani by p ek el nebo se za n co zachytil Na zadn stran adapt ru je robu...

Страница 44: ...um st te mikrofon na headsetu 3 5 mm od rt Stisknut m tla tka PTT za ne p enos Po uvoln n skon V p pad pot eby pou ijte sp na F pro extern nebo intern PTT Parametry elektrick bezpe nosti pro p ipojen...

Страница 45: ...kan lech naprogramovan ch pro VOX N HRADN D LY Kabelov svorka TKFL01 Upev ovac spona TKD5005 roub FE0231 TECHNICK DAJE Max vstupn nap t a proud Viz certifik t ATEX Materi l P stroj Polovodiv polyprop...

Страница 46: ...N61000 4 3 2006 FL5230 ATEX 94 9 09ATEX1116 09ATEX1177 09ATEX1329 Nemko 09 ATEX 1093 0470 NEMKO Gaustadall en 30 0314 EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 CE FL52xx IEC Ex http www iecex com Peltor Peltor...

Страница 47: ...47 D E Peltor J11 Peltor IP65 10 J 50 C 20 C 50 C Peltor n 3 5 PTT F PTT Ex Ex FL5212 FL5216 FL5244 EXT INT FL5030 FL5230 FL5030 n ff n EXT INT PTT...

Страница 48: ...48 VOX 1 VOX 2 PTT VOX VOX 1 2 PTT VOX VOX VOX TKFL01 TKD5005 FE0231 ATEX ATEX 360 g 3M 3 3M GR...

Страница 49: ...ite seeria pakub Peltori k rvaklappidele optimaalset hendust enamike kauplustes m davate raadiotega Disain Adapter on mbritsetud funktsionaalse veekindla tugeva korpusega millel puuduvad v ljaulatuvad...

Страница 50: ...adio sisse ja reguleerige helitugevus soovitud tasemele H iriva m ra v hendamiseks asetage peakomplekti mikrofon huultest 3 5 mm kaugusele Saatere iimi l litamiseks vajutage PTT nuppu Kui see on tehtu...

Страница 51: ...prop leen Vajutusnupp pol olefiinip hine termoplastne elastomeer TPE Kestvus T temperatuur vt ATEX i sertifikaati Kaal 360 g ilma kaablita 3M ei v ta endale mitte mingisugust vastutust ei otsest ega...

Страница 52: ...m lis csatlakoztat s t a kereskedelemben kaphat legt bb r di k sz l khez Kialak t s Az adapter praktikus v zmentes strapab r ki ll alkatr szeket nem tartalmaz h zban tal lhat K nnyen elf r a k zben de...

Страница 53: ...di k sz l ket s ll tsa a hanger t a k v nt szintre A k lt ri zaj legel ny sebb kiegyenl t se rdek ben a fejhallgat mikrofonj t ne helyezze a sz j hoz 3 5 mm n l k zelebb Az ad s megkezd s hez nyomja...

Страница 54: ...ti fesz lts g s ramer ss g L sd ATEX tan s tv ny Anyaga Egys g F lvezet jelleg polipropil n Nyom gomb Poliolefinalap TPE Ellen ll k pess g zemi h m rs klet L sd ATEX tan s tv ny T meg 360 g k bel n lk...

Страница 55: ...leid ian iame tvirtame apvalkale be i siki an i dali taisas lengvai telpa rankoje bet galite j patogiai naudoti pritvirtin prie drabu i kur jis netrukdys ir u nieko neklius Galin je adapterio dalyje y...

Страница 56: ...auskite PTT mygtuk Baig atleiskite j Jei reikia i oriniam vidiniam PTT naudokite jungikl F Elektros saugos parametrus d l jungimo prie kitos sprogimui atsparios rangos r tinkamumo naudoti sprogioje ap...

Страница 57: ...mperat ra r ATEX sertifikat Svoris 360 g be laido 3M neprisiima jokios tiesiogin s arba logi kai kylan ios atsakomyb s skaitant betne tik atsakomyb u negaut peln prarastas verslo galimybes ir arba sug...

Страница 58: ...li iek aujas plaukst bet to ir ar rti valk t piestiprin tu ap rbam t netrauc un nekur neaiz eras Adaptera aizmugurei pievienota iztur ga skava A ko var pagriezt par 360 di padarot adapteri paroc gu un...

Страница 59: ...krofonu 3 5 mm no l p m Nospiediet PTT pogu lai p rraid tu Atlaidiet pogu kad p rraide pabeigta Ja nepiecie ams lietojiet sl dzi F r jai iek jai PTT p rraidei Elektrodro bas parametrus savienojumam ar...

Страница 60: ...t js Poga TPE uz poliolef na b zes Iztur ba Darba temperat ra sk ATEX sertifik tu Svars 360 g bez kabe a 3M neuz emas nek du tie u vai izrieto u atbild bu ieskaitot bet neaprobe ojoties ar pe as uz m...

Страница 61: ...v inu komunika n ch vysiela iek na trhu Dizajn Adapt r je uzatvoren vo funk nom vodeodolnom a pevnom obale bez pre nievaj cich ast Jednotka sa d pohodlne chyti do ruky ale tie sa jednoducho nos pripo...

Страница 62: ...lebo mobiln mu telef nu Adapt r m ete zabezpe i pomocou spony alebo upev ovacieho p tka Zapnite komunika n vysiela ku a nastavte hlasitos na po adovan rove Pre maxim lnu kompenz ciu okolit ho umu umie...

Страница 63: ...005 Skrutka FE0231 TECHNICK DAJE Max vstupn nap tie a pr d Pozrite certifik t ATEX Materi l Jednotka Polovodiv polypropyl n Tla idlo TPE na b ze polyolef nov ivotnos Prev dzkov teplota Pozrite certifi...

Страница 64: ...itev slu alk Peltor ve ini komunikacijskih radiev na tr i u Zasnova Adapter obdaja funkcionalno vodotesno in vrsto ohi je brez trle ih delov Enota omogo a enostavno ro no uporabo mogo e pa jo je tudi...

Страница 65: ...omunikacijski radio in nastavite eleno glasnost Za optimalno omejitev umov iz okolja mora biti mikrofon slu alk name en 3 5 mm od ustnic Pritisnite gumb PTT za oddajanje Ko kon ate ga sprostite Po pot...

Страница 66: ...prevodni polipropilen Pritisni gumb TPE na osnovi poliolefina Vzdr ljivost Delovna temperatura oglejte si certifikat ATEX Te a 360 g brez kabla 3M ne prevzema nikakr ne odgovornosti za kodo neposredno...

Страница 67: ...2004 108 EC EN61000 4 3 2006 FL5230 ATEX 94 9 EC 09ATEX1116 09ATEX1177 09ATEX1329 Nemko 09 ATEX 1093 NEMKO Gaustadall en 30 0314 Oslo 0470 EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 CE FL52xx IECEx Scheme http...

Страница 68: ...68 Peltor J11 Peltor IP65 10 50 C 20 50 C Peltor F Ex Ex FL5212 FL5216 FL5218 FL5244 EXT INT FL5030 FL5230 FL5030 F EXT INT VOX 1 RU...

Страница 69: ...69 2 1 2 TKFL01 TKD5005 FE0231 ATEX ATEX 360 3 3 3...

Страница 70: ...3 24 140 00 Praha 4 420 261 380 111 Denmark 3M a s Fabriksparken 15 DK 2600 Glostrup 45 43480100 Estonia 3M Eesti filial Mustam e tee 410621 Tallinn 372 6 115 900 Finland Suomen 3M Oy PL 90 Lars Sonck...

Страница 71: ...1 21 313 45 00 Romania 3M Rom nia Bucharest Business Park Str Menuetului 12 Cladirea D et 3 013713 Bucharest 40 21 202 8000 Russia RUZAO 3M Russia Krylatsky Hills Business Park Krylatskaya st 17 bldg...

Страница 72: ...72 3M Svenska AB Box 2341 SE 331 02 V rnamo Sweden t 46 0 370 65 65 65 f 46 0 370 65 65 99 www 3M com peltorcomms FP3602 Rev b...

Результаты поиска

Содержание Peltor Adapter FL5212

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor Adapter FL5212

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Peltor Adapter FL5212, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peltor Adapter FL5212

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor Adapter FL5212

Бренды по названию

Популярные бренды