manualshive.com logo in svg

3M Filtrete FAP-T03-A2 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
3M Filtrete FAP-T03-A2 Series Скачать руководство пользователя страница 38

38

Division des marchés de la construction 

et de la rénovation

3M Center, Building 223-4S-02

St. Paul, MN 55144-1000

División de Mercados de la Construcción 

y del Mejoramiento del Hogar

3M Center, Building 223-4S-02

St. Paul, MN 55144-1000

Construction and Home

Improvement Markets Division

3M Center, Building 223-4S-02

St. Paul, MN 55144-1000

Filtrete est une marque de commerce de la 3M.

Environmental Protection Agency des États-Unis.

Veuillez recycler. Imprimé à Taïwan. 

© 2019, 3M. Tous droits réservés.

Filtrete es una marca registrada de 3M.

Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos.

Por favor, recicle. Impreso en Taiwán. 

© 3M 2019. Todos los derechos reservados.

Filtrete is a trademark of 3M.

United States Environmental Protection Agency.

Please Recycle. Printed in Taiwan. 

© 3M 2019. All rights reserved.

34-8727-3637-5

Issue date: 2021-05

Construction and Home

Improvement Markets Division

3M Center, Building 223-4S-02

St. Paul, MN 55144-1000

División de Mercados de la Construcción

y del Mejoramiento del Hogar

3M Center, Building 223-4S-02

St. Paul, MN 55144-1000

Division des marchés de la construction

et de la rénovation

3M Center, Building 223-4S-02

St. Paul, MN 55144-1000

Содержание Filtrete FAP-T03-A2 Series

Страница 1: ...ateurs d air des séries FAP T03 A2 Elite Room Air Purifier Purificador de aire Elite Filtrete Purificateur d air Elite FiltreteMC For more information go to www filtrete com Para mayor información visite www filtrete com Pour obtenir de plus amples renseignements consulter le site www filtrete com ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ology in a stylish design We hope you will enjoy your new Filtrete Room Air Purifier and the improved indoor air quality it provides CONTENTS About Filtrete Safety Information Device Overview Air Purifier Controls Changing the Filter Servicing Your Purifier Troubleshooting Assistance or Service and Limited Warranty 4 6 8 9 10 12 12 13 Elite Room Air Purifier ...

Страница 4: ...ance level of air filtration that can remove 99 97 of all airborne particles that pass through the filter including dust allergens bacteria and viruses The table below matches the filter model number with the room air purifier model number Replacement Filter Size Premium Allergen Ultrafine Particles Odor Reduction True HEPA FAP T03 A2 A2 Air Purifier Model TIPS ON MAXIMIZING YOUR FILTRETE ROOM AIR...

Страница 5: ...ure and the air volume processed by the air purifier CADR is usually measured for three particle types smoke dust and pollen According to the Association of Home Appliance Manufacturers AHAM Room Air Cleaner Certification Program the recommended room size is directly related to the smoke CADR Look for the AHAM mark on the front of the package and the CADR rating label elsewhere on the package The ...

Страница 6: ...a wet environment like a bathroom or swimming pool or by a sink Do not place damp or wet clothing or articles on the air purifier Do not block the airflow of the inlet and outlet of the air purifier Do not put anything in the air inlet or outlet of the air purifier Do not sit or stand on the air purifier Do not place heavy objects on the air purifier Ensure that the power outlet is rated for 120 v...

Страница 7: ...ks associated with fire Do not install the air purifier in a small enclosed space or near a direct heat source Do not replace the attachment plug The attachment plug contains a safety device fuse that should not be removed Discard the product if the attachment plug is damaged To reduce the risks associated with hazardous voltage This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other...

Страница 8: ...CE OVERVIEW Carry Handle Filter Tray Soft Touch Controls Air Outlet Prefilters pull to remove and clean Air Inlet 2 sides Filter Tray push to remove Timer Filter Change Indicator Lighting Function Fan Speeds ...

Страница 9: ...icon until you reach the desired time Press the TIMER icon again to cycle through the timer settings or turn the timer OFF timer Lighting Function timer of the air purifier To temporarily turn OFF the display lights simply press the LIGHT icon on the air purifier To turn the display lights back on press the LIGHT icon again Filter Change Indicator This air purifier is equipped with an electronic f...

Страница 10: ...life based on the number of hours of daily use with seven days per week operation Daily Use 6 hours 12 hours 24 hours 12 months 6 months 3 months Filter Life 4 months 2 months 1 month Prefilter Cleaning screens out of the back of the air purifier 2 Vacuum the pre filter screens and or use water to rinse the pre filters clean Ensure the pre filter is dry before reinstalling it in the device 3 Inser...

Страница 11: ...ut and remove the old filter then place the new filter in the tray in the same manner as previously installed 3 Insert the filter tray back into the tray housing ensure the tray is aligned to the track inside the housing 4 Turn on the air purifier then hold the RESET button for 3 seconds to reset the filter change indicator ...

Страница 12: ...closed the fuse access cover on top of the attachment plug TROUBLESHOOTING Where To Find Your Model Number The air purifier model number serial number and electrical rating can be found on the label on the bottom on the air purifier Replacement Filter Does Not Fit Check the model number on the filter and compare it to the table on page 4 Make sure no foreign objects are blocking the filter opening...

Страница 13: ...ountry To obtain warranty service contact 3M at 1 800 388 3458 Limitation of Liability 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product whether direct indirect special incidental or consequential regardless of the legal theory asserted including warranty contract negligence or strict liability Some states and countries do not allow the exclusion or limitation of incidental...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...que disfrute su nuevo purificador de aire Filtrete y la calidad mejorada de aire interior que brinda CONTENIDO Acerca de Filtrete Información de seguridad Descripción general del dispositivo Controles del purificador de aire Cambio del filtro Mantenimiento de su purificador Resolución de problemas Asistencia o Servicio y Garantía Limitada 16 18 20 21 22 24 24 25 Purificador de aire Elite Filtrete ...

Страница 16: ...ueño como 0 3 micras del aire que pasa a través del medio filtrante Valor de eficiencia inicial La tabla a continuación hace coincidir el número de modelo de filtro con el número de modelo de purificador de aire Tamaño del filtro Filtro de primera calidad contra alérgenos y particulas ultra finas antiolor True HEPA FAP T03 A2 A2 Modelo de purificador de aire CONSEJOS PARA MAXIMIZAR SU FILTRETE PUR...

Страница 17: ...dad como el volumen de aire procesado por el purificador de aire El CADR se mide por lo general para tres tipos de partículas humo polvo y polen Según el Programa de Certificación de Aire más Limpio de la Asociación de Fabricantes de Aparatos Domésticos AHAM por sus siglas en inglés el tamaño recomendado de la sala está directamente relacionado con el CADR de humo Busque la marca AHAM en la parte ...

Страница 18: ...n las instrucciones de uso No toque el cable de alimentación o el enchufe ni haga funcionar el producto con las manos mojadas Coloque el interruptor en la posición OFF Apagado y quite el enchufe del tomacorriente antes de limpiar el purificador ADVERTENCIA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Por favor lea comprenda y siga toda la información de seguri...

Страница 19: ...alificación de los fusibles adecuados de los productos y revise el producto Si se funde el fusible de repuesto podría haber un cortocircuito y se debe desechar el producto o usted puede llamar al 1 800 388 3458 desde los Estados Unidos o Canadá para recibir ayuda Para reducir los riesgos asociados con incendios No instale el purificador de aire en un espacio cerrado pequeño o cerca de fuentes de c...

Страница 20: ...mpuje para quitar Controles suaves al tacto Salida de aire Prefiltros tire para quitar y limpiar Entrada de aire 2 lados Bandeja del filtro empuje para quitar Temporizador Indicador de necesidad de cambio de filtro Función de iluminación Encendido apagado Velocidades del Ventilador ...

Страница 21: ...mpo deseado Presione el ícono del temporizador una vez más para pasar por las opciones del temporizador o apague el temporizador se apagarán las luces de configuración del temporizador Función de iluminación Este purificador de aire tiene una función de luz que apagará todas las luces de la pantalla durante 12 horas para evitar luces brillantes mientras duerme Esta configuración no afectará la vel...

Страница 22: ... de horas de uso diario con siete días de operación por semana Uso diario 6 horas 12 horas 24 horas 12 meses 6 meses 3 meses Vida útil del filtro 4 meses 2 meses 1 mes Limpieza del prefiltro 1 Apague el purificador de aire Tire de los dos filtros de malla para quitarlos de la parte posterior del purificador de aire 2 Limpie los filtros de malla del prefiltro con la aspiradora o utilice agua para e...

Страница 23: ...fuera y retire el filtro viejo luego coloque el nuevo filtro en la bandeja como estaba previamente instalada 3 Vuelva a insertar la bandeja para el filtro en el alojamiento de la bandeja asegurándose de que la bandeja esté alineada con el riel en el interior de la carcasa 4 Encienda el purificador de aire luego mantenga presionado el botón RESET Restablecer durante 3 segundos para restablecer el i...

Страница 24: ...rta de acceso al fusible en la parte superior del enchufe de seguridad RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Dónde encontrar el número de modelo El número de modelo del purificador de aire número de serie y alimentación eléctrica se pueden encontrar en la etiqueta ubicada en la parte inferior del purificador de aire Si el filtro de repuesto no calzara Verifique el número de modelo en el filtro y compárelo con l...

Страница 25: ...níquese con 3M al 1 800 388 3458 Limitación de responsabilidad 3M no será responsable por las pérdidas o los daños ocasionados por este producto de 3M ya sean directos indirectos especiales incidentales o a consecuencia sin importar la teoría legal utilizada incluyendo responsabilidad bajo garantía contrato negligencia o estricta responsabilidad Algunos estados y países no permiten la exclusión o ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ... avoir du style Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau purificateur d air FiltreteMC et la qualité de l air TABLE DES MATIÈRES Au sujet des filtres FiltreteMC Renseignements sur la sécurité Aperçu de l appareil Commandes du purificateur d air Remplacement du filtre Entretien de votre purificateur Dépannage Assistance ou entretien et garantie limitée 28 30 32 33 34 36 36 37 Purificateur d...

Страница 28: ...a fumée la moisissure et plus de toutes les particules en suspension dans l air qui traversent le filtre y compris la poussière les allergènes les bactéries et les virus Le tableau ci dessous donne les correspondances entre le numéro de modèle de filtre et le numéro Taille du filtre Réduction des allergènes et des particules ultrafines qualité supérieure protection contre les odeurs Véritable filt...

Страница 29: ...ui peut être utilisée pour comparer les la poussière et le pollen Selon le programme de certification des purificateurs d air de l Association des fabricants d appareils électroménagers AHAM la taille recommandée de la pièce est directement liée au CADR pour la fumée Recherchez la marque de l AHAM à l avant de l emballage et l étiquette de cote CADR à l arrière de l emballage L étiquette de cote C...

Страница 30: ...oucher le cordon d alimentation ou la fiche ni utiliser le produit avec les mains mouillées Mettre l appareil hors tension et retirer la fiche de la prise avant de le nettoyer Ne pas laisser de liquide ni d aérosol entrer dans le purificateur Ne pas utiliser le produit dans un milieu humide comme une salle de bain ou une piscine ou près d un lavabo Ne pas placer de vêtements humides ou mouillés ni...

Страница 31: ...ible de rechange saute cela peut indiquer la présence d un court circuit Dans ce cas mettre le produit au rebut ou pour obtenir de l aide composer le 1 800 388 3458 des États Unis ou du Canada Mesures pour réduire les risques d incendie Ne pas installer le purificateur d air dans un petit espace clos ou près d une source de chaleur directe Ne pas remplacer la fiche La fiche contient un dispositif ...

Страница 32: ... enlever et nettoyer Commandes Soft Touch Sortie d air Plateau de filtre pousser pour enlever Entrée d air 2 côtés Préfiltres tirer pour enlever et nettoyer Minuterie Indicateur de changement de filtre Fonction d éclairage Mise en marche arrêt Vitesses du ventilateur ...

Страница 33: ...s haut niveau de nettoyage Appuyer sur l icône de ventilateur pour faire défiler les vitesses de ventilateur disponibles 1 à 4 Appuyer sur l icône à nouveau pour retourner à la vitesse 1 du ventilateur Minuterie éteindra l appareil après 2 heures de fonctionnement Pour lancer une minuterie appuyer sur l icône de la minuterie jusqu à l atteinte de la durée souhaitée Appuyer sur l icône de la minute...

Страница 34: ... mois 3 mois Durée utile du filtre 4 mois 2 mois 1 mois Nettoyage du préfiltre 1 Arrêter le purificateur d air Tirer sur les deux préfiltres pour les sortir de l arrière du purificateur d air 2 Passer l aspirateur sur les préfiltres et ou utiliser de l eau pour rincer les préfiltres jusqu à ce qu ils soient propres S assurer que le préfiltre est sec avant de le réinstaller dans l appareil 3 Réinsé...

Страница 35: ...ateau de filtre et retirer l ancien filtre puis placer le nouveau filtre dans le plateau de la même façon qu il a été installé auparavant 3 Réinsérer le plateau de filtre dans le compartiment du plateau S assurer que le plateau est aligné sur le rail à l intérieur du compartiment 4 Mettre le purificateur d air en marche puis tenir le bouton RESET réinitialisation réinitialiser l indicateur de duré...

Страница 36: ...a fiche vers les broches pour le fermer DÉPANNAGE Où trouver le numéro de modèle Le numéro de modèle du purificateur d air son numéro de série et sa classification électrique se trouvent sur l étiquette située sous le purificateur d air Le filtre de rechange ne convient pas Vérifier le numéro de modèle sur le filtre et le comparer au tableau à la page 28 S assurer qu aucun objet étranger ne bloque...

Страница 37: ...us trouvez Pour obtenir le service Limite de responsabilité 3M ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage direct indirect spécial fortuit ou conséquent résultant de l utilisation de ce produit 3M quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut y compris celles de violation de garantie de responsabilité contractuelle de négligence ou de responsabilité stricte Certaines...

Страница 38: ...ts réservés Filtrete es una marca registrada de 3M Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Por favor recicle Impreso en Taiwán 3M 2019 Todos los derechos reservados Filtrete is a trademark of 3M United States Environmental Protection Agency Please Recycle Printed in Taiwan 3M 2019 All rights reserved 34 8727 3637 5 Issue date 2021 05 Construction and Home Improvement Markets Division...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды