background image

USA

3833 SALA Way 

Red Wing, MN 55066-5005 

Toll Free: 800.328.6146

Phone: 651.388.8282

Fax: 651.388.5065

[email protected]

Brazil

Rodovia Anhanguera, km 110

Sumaré

 

 SP

CEP: 13181-900

Brasil

Phone: 0800-013-2333

[email protected]

Mexico

Av. Santa Fe No. 190

Col. Santa Fe, Ciudad de Mexico

CP 01219, Mexico

Phone: 01 800 120 3636

[email protected]

Canada

600 Edwards Blvd, Unit #2

Mississauga, ON L5T 2V7

Phone: 905.795.9333

Toll-Free: 800.387.7484

Fax: 888.387.7484

[email protected]

EMEA (Europe, Middle East, Africa)

EMEA Headquarters:

Le Broc Center

Z.I. 1re Avenue - BP15

06511 Carros Le Broc Cedex

France

Phone: + 33 04 97 10 00 10

Fax: + 33 04 93 08 79 70

[email protected]

  

Australia & New Zealand

137 McCredie Road

Guildford

Sydney, NSW, 2161

Australia

Toll-Free : 1800 245 002 (AUS)

Toll-Free : 0800 212 505 (NZ) 

[email protected]

Asia

Singapore:

1 Yishun Avenue 7

Singapore 768923

Phone: +65-6450 8888

Fax: +65-6552 2113

[email protected]

China:

38/F, Maxdo Center, 8 Xing Yi Rd

Shanghai 200336, P R China

Phone: +86 21 62753535

Fax: +86 21 52906521

[email protected]

Korea:

3M Koread Ltd

20F, 82, Uisadang-daero,

Yeongdeungpo-gu, Seoul

Phone: +82-80-033-4114

Fax: +82-2-3771-4271

[email protected]

Japan:

3M Japan Ltd

6-7-29, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo

Phone: +81-570-011-321

Fax: +81-3-6409-5818

[email protected]

WEBSITE:

3M.com/FallProtection

I S O

9 0 0 1

FM534873

EU DECLARATION OF CONFORMITY:

3M.com/FallProtection/DOC

GLOBAL PRODUCT WARRANTY, LIMITED REMEDY 

AND LIMITATION OF LIABILITY

WARRANTY:

 THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS 

OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Unless otherwise provided by local laws, 3M fall protection products are warranted against factory 

defects in workmanship and materials for a period of one year from the date of installation or fi rst use 

by the original owner.

LIMITED REMEDY:

 Upon written notice to 3M, 3M will repair or replace any product determined by 

3M to have a factory defect in workmanship or materials. 3M reserves the right to require product be 

returned to its facility for evaluation of warranty claims. This warranty does not cover product damage 

due to wear, abuse, misuse, damage in transit, failure to maintain the product or other damage beyond 

3M’s control. 3M will be the sole judge of product condition and warranty options. 
This warranty applies only to the original purchaser and is the only warranty applicable to 3M’s fall 

protection products. Please contact 3M’s customer service department in your region for assistance.

LIMITATION OF LIABILITY:

 TO THE EXTENT PERMITTED BY LOCAL LAWS, 3M IS NOT LIABLE 

FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, BUT NOT 

LIMITED TO LOSS OF PROFITS, IN ANY WAY RELATED TO THE PRODUCTS REGARDLESS OF THE 

LEGAL THEORY ASSERTED.

Содержание DBI-SALA DELTA 1100675

Страница 1: ...s Through Tongue Parachute Trauma Straps Lanyard Keeper Seat Sling SRD Loop Gear Loop Rescue Loops Belt Hip Back and Shoulder Leg Shoulder Attachment Elements Buckles and Adjusters Other Elements Pads A 1100675 1100676 1100677 1100725 1100726 1100727 1100773 1100774 1100783 1100784 1100773H 1100783H 1100784H 1100931 14 12 B 1 12 3 11 14 2 12 A 1 14 2 10 3 12 15 16 19 20 18 7 PARK LANYARD HERE SEE ...

Страница 2: ...op Rescue Loops Belt Hip Back and Shoulder Leg Shoulder Attachment Elements Buckles and Adjusters Other Elements Pads A 1101216 1101217 1101218 1101219 1101259 1101269 1101272 1101436 1101437 1101438 1101439 1101440 1101441 1101455 1101457 1101460 1101461 1101462 1101463 1101465 1101467 1101561 1101562 1101563 1101564 7 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS 1 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK L...

Страница 3: ...p Rescue Loops Belt Hip Back and Shoulder Leg Shoulder Attachment Elements Buckles and Adjusters Other Elements Pads A 1101625 1101638 1101641 1101642 1101643 1101644 1101909 1101910 1102009 1102025 1102027 1102030 1102031 1102033 1102035 1102037 1102040 1102043 14 12 B 1 12 3 11 14 2 12 A 1 14 2 10 3 12 15 16 19 20 18 7 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS 1 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK ...

Страница 4: ... Gear Loop Rescue Loops Belt Hip Back and Shoulder Leg Shoulder Attachment Elements Buckles and Adjusters Other Elements Pads A 1102232 1102233 1102431 1102432 1102433 1102526 1102528 1102529 1102530 1102531 1102539 1102540 1102543 1102550 1102645 1102646 1102647 1102648 1102649 1102655 1102680 1102681 1102682 7 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS 1 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK LANYARD H...

Страница 5: ...Buckles and Adjusters Other Elements Pads B 1102875 1102876 1102877 1102878 1102879 1102925 1102926 1102927 1102928 1102929 1102933 1102934 A 1103512 1104725 1104726 1104727 1104730 1104731 1104732 1104733 1104734 1104739 1104740 B 1104775 1104776 1104777 1104780 1104781 1104782 1104783 A 1104800 1104801 1104802 1104803 1104804 1104805 14 12 B 1 12 3 11 14 2 12 A 1 14 2 10 3 12 15 16 19 20 18 7 PA...

Страница 6: ... Hip Back and Shoulder Leg Shoulder Attachment Elements Buckles and Adjusters Other Elements Pads A 1104890 1104920 1105000 1105001 1105400 1105402 1105403 1105407 1105408 1105475 1105477 1105478 1105483 1105484 1105493 1105825 1105826 1105827 1105828 1105829 1105830 1105831 1105832 1106001 1106009 1106019 1106029 1106030 1106032 1106058 7 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS 1 PARK LANYARD HERE SEE...

Страница 7: ...Leg Shoulder Attachment Elements Buckles and Adjusters Other Elements Pads A 1106067 1106100 1106101 1106102 1106103 1106104 1106105 1106106 1106107 1106108 1106109 1106110 1106111 1106112 1106122H 1106123H 1106124H 1106201 1106350 1106353 1106354 1106355 1106356 1106357 1106365 1106366 1106368 1106369 14 12 B 1 12 3 11 14 2 12 A 1 14 2 10 3 12 15 16 19 20 18 7 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS 1...

Страница 8: ...ents Buckles and Adjusters Other Elements Pads B 1106375 1106376 1106380 1106381 1106382 1106383 A 1106403 1106404 1106405 1106408 1106410 1106411 1106414 1106450 1106452 1106456 1106975 1106976 1106977 1106978 B 1107150 1107151 1107152 1107153 1107154 A 1107403 1107404 1107405 1107409 1107415 1107416 1107417 1107419 1107420 1107421 1107422 1107820 1107821 1107822 1107823 1107824 1107855 7 PARK LA...

Страница 9: ... Loops Belt Hip Back and Shoulder Leg Shoulder Attachment Elements Buckles and Adjusters Other Elements Pads A 1107858 1107950 1107951 1108100 1108101 1108102 1108103 1108104 1108105 1108106 1108107 1108108 1109075 1109076 1109077 1109078 1109079 1109080 1109108 1109110 14 12 B 1 12 3 11 14 2 12 A 1 14 2 10 3 12 15 16 19 20 18 7 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS 1 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIO...

Страница 10: ...d Adjusters Other Elements Pads A 1109144 1109145 1109147 1109429 1109430 1109441 1109446 1109447 1109448 1109476 1109556 1109557 1109558 1109559 1109560 1109561 1109850 1109852 1109853 1109975 1109976 1109977 1109978 B 1110750 1110751 1110752 1110753 1110754 1110755 A 1110780 1110781 1110782 1110786 1110788 1110790 1110791 1110795 1110796 1110800 1110801 1110802 1110803 1110805 1110806 1110807 11...

Страница 11: ...houlder Attachment Elements Buckles and Adjusters Other Elements Pads B 1110810 1110811 1110812 1110815 A 1110820 1110821 1110829 1110830 1110831 1110832 1110833 1110835 1110836 1110837 1110838 1110839 B 1110935 1110936 1110940 1110941 1110942 1110943 1110944 A 1110950 1110951 1110952 1110953 1110954 1110955 14 12 B 1 12 3 11 14 2 12 A 1 14 2 10 3 12 15 16 19 20 18 7 PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCT...

Страница 12: ...r Elements Pads A 1110988 1110989 1110990 1110992 1110993 1110994 1110995 1110996 1110999 1111006 1111007 1111008 1111009 1111575 1111576 1111577 1111579 1111580 1111581 1111582 1111583 1111584 1111585 1111586 B 1111660 1111661 1111662 1111663 1111664 1111665 1111666 1111667 1111668 1111669 A 1111750 1111751 1112680 1112681 1112682 1112683 1112684 1113813 1113814 1113815 1113816 1113817 1114107 11...

Страница 13: ...product Do not exceed the number of allowable users specified in these instructions Ensure the harness is appropriately sized adjusted donned and worn as described in these instructions Ensure the product is configured and installed properly for safe operation as described in these instructions Use caution when installing using or moving the product as moving parts may create pinch points To reduc...

Страница 14: ...by these instructions The availability of a specific application is determined by the attachment elements present on your harness as outlined below If your harness has one of the attachment elements specified for an application then it may use that element for that application Application Type Attachment Elements A Fall Arrest Dorsal Sternal Frontal B Restraint Dorsal Sternal Frontal Hip Rear Wais...

Страница 15: ...Steel and alloy steel 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 10 Pass Through Buckles Alloy steel 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 11 Tongue Buckles Steel and alloy steel 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 12 Parachute Adjusters Aluminum alloy stainless steel alloy steel and nylon 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength Other Elements 13 Suspension Trauma Straps Polyester webbing on polyester thread 14 Lanyard Ke...

Страница 16: ...capacity that is less than your harness you must comply with the capacity requirements of your connecting subsystem See the manufacturer instructions for each component of your system for capacity requirements 2 2 CONNECTING SUBSYSTEMS Connecting subsystems self retracting devices energy absorbing lanyards lifeline subsystems etc must be suitable for your application Refer to the subsystem manufac...

Страница 17: ...ize or shape does not allow the connector to fully close and lock or that could cause connector roll out G In a manner that does not allow the connector to align properly while under load 2 8 LANYARD PARKING ATTACHMENT Figure 5 illustrates lanyard parking The lanyard parking attachment is for attaching the free end of a lanyard or harness mounted Self Retracting Device when not connected to an anc...

Страница 18: ...3M Harnesses are equipped with a variety of Buckles for fastening and adjusting Leg Straps and Chest Straps See Figure 1 for the buckle types present on your harness Figure 6 illustrates operation of each of the following buckles 1 Quick Connect Buckles A To fasten the buckle Insert the Tab into the Receptor until a click is heard B To adjust the attached web strap Pull the Web Strap forward or ba...

Страница 19: ...19 Figure 6 Buckles CLICK A B C A B C A B Figure 7 Adjusters 1 A B 1 2 3 4 ...

Страница 20: ...20 Figure 8 Donning the Harness 1 2 3 4 5 6 Figure 9 Securing Lanyards with Loop Ends A B C ...

Страница 21: ...t remove the backplate from the harness when installing a harness mounted SRD A STRAIGHT PIN INTERFACE Straight pin harness interfaces include a locking pin for securing to the harness Straight pin interfaces may be used with Single SRD or Twin SRD formats depending on the harness interface used See Figure 10 for reference 1 Press both Locking Buttons A on the front of your harness interface to op...

Страница 22: ...22 Figure 10 Straight Pin Interface B A C B C Figure 11 Carabiner Interface B A C E B D A B D 1 2 3 1 3 4 2 ...

Страница 23: ...heels upon either side of the connection point and stand up straight This should transfer a significant amount of weight to the user s feet diminishing the likelihood of suspension trauma 3 8 SECURING LANYARDS WITH LOOP ENDS Some lanyards are designed to choke onto a web loop to provide a compatible connection Lanyards may be sewn directly to the web loop forming a permanent connection Do not make...

Страница 24: ...B B 3 10 RESCUE LOOPS Certain harness models include rescue loops for use in Rescue applications To use the user should first locate the Rescue Loops A beneath each torso strap After locating the loops the user should join the two loops together securing the connector from a rescue device through both loops before using the rescue device to raise or lower the user See Figure 14 for reference See F...

Страница 25: ... the owner of this equipment An inspection and maintenance log should be placed near the product or be otherwise easily accessible to users It is recommended that the product is marked with the date of next or last inspection 5 3 DEFECTS If the product cannot be returned to service because of an existing defect or unsafe condition then the product must be either destroyed or sent to 3M for replace...

Страница 26: ...itions please visit our website www 3m com FallProtection ifu glossary AUTHORIZED PERSON A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard COMPETENT PERSON One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary hazardous or dangerous to employees and who has ...

Страница 27: ...INSTRUCTIONS PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS X PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS X PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS X X XXX C D E A B F G A 1 3 2 B 2 3 4 5 6 1 7 8 C 1 2 3 D 1 ...

Страница 28: ...rs Check for pulled or cut stitches Broken stitches may indicate that the harness has been impact loaded and must be removed from service Stitched Impact Indicators Figure 18 Verify all Impact Indicators are intact Impact Indicators are sections of webbing lapped back on themselves and secured with a specific stitch pattern This stitch pattern is designed to release when the harness arrests a fall...

Страница 29: ...ally important when using some types of Y style lanyards as some load may be transmitted to the user through the unused lanyard leg if it is not able to release from the harness The lanyard parking attachment is generally located in the sternal area to help reduce tripping and entanglement hazards 8 Loose ends of straps can get caught in machinery or cause accidental disengagement of an adjuster A...

Страница 30: ... be used solely for Work Positioning The suspension seat attachment elements shall not be used for Fall Arrest Suspension seat attachments are often used for prolonged work activities where the user is suspended allowing the user to sit on the suspension seat formed between the two attachment elements An example of this use would be window washers on large buildings User Inspection Maintenance and...

Страница 31: ......

Страница 32: ...m WEBSITE 3M com FallProtection I S O 9 0 0 1 FM534873 EU DECLARATION OF CONFORMITY 3M com FallProtection DOC GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Unless otherwise provided by lo...

Отзывы: