background image

Particulate Respirator R95

User Instructions

8246

3

Particulate Respirator R95

Nuisance level acid gas relief*

User Instructions

IMPORTANT:

 Keep these 

User Instructions

 for reference.

Respirateur R95 contre les particules

Contre les concentrations nuisibles de gaz acides*

Directives d’utilisation

IMPORTANT :

 Conserver ces 

directives d’utilisation

 à titre de référence.

Respirador contra partículas R95

Alivio para niveles molestos de gases ácidos*

Instrucciones de uso

IMPORTANTE:

 Conserve estas 

Instrucciones

 para referencia futura.

FR

ES

98-0060-01246_2

34-8720-5240-1

* 3M recommended

 for relief against nuisance levels of acid gases. Nuisance level acid gas refers to concentrations not exceeding the United States 

(U.S.) Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Permissible Exposure Level (PEL) or applicable government occupational exposure limits, 

whichever is lower.

* Recommandé par 3M

 pour la protection contre les concentrations nuisibles de gaz acides. Par concentrations nuisibles de gaz acides on entend les 

concentrations inférieures à la limite d’exposition admissible de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des États-Unis ou aux limites 

d’exposition en milieu de travail établies par le gouvernement, selon la valeur la moins élevée.

* Recomendado por 3M

 para ofrecer alivio contra niveles molestos de gases ácidos. Nivel molesto de gas ácido se refiere a concentraciones que no 

excedan el nivel de exposición permitido (PEL) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de los Estados Unidos (EUA) o los límites de 

exposición ocupacional aplicables según la normativa gubernamental que corresponda, el que sea más bajo.

Содержание 8246

Страница 1: ...al Safety and Health Administration OSHA Permissible Exposure Level PEL or applicable government occupational exposure limits whichever is lower Recommandé par 3M pour la protection contre les concentrations nuisibles de gaz acides Par concentrations nuisibles de gaz acides on entend les concentrations inférieures à la limite d exposition admissible de l Occupational Safety and Health Administrati...

Страница 2: ...ection program must be implemented meeting all the requirements of OSHA 29 CFR 1910 134 such as training fit testing medical evaluation and applicable OSHA substance specific standards In Canada CSA standard Z94 4 requirements must be met and or requirements of the applicable jurisdiction as appropriate 3 The particles which can be dangerous to your health include those so small that you cannot se...

Страница 3: ... 737 6501 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fitting Instructions Must be followed each time respirator is worn 1 Cup the respirator in your hand with the nosepiece at your fingertips allowing the headbands to hang freely below your hand Fig 1 2 Position the respirator under your chin with the nosepiece up Pull the top strap over your head resting it high at the top back of your head Pull the bottom strap ov...

Страница 4: ...regulatory standards J Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death M All approved respirators shall be selected fitted used and maintained in accordance with MSHA OSHA and other applicable regulations N Never substitute modify add or omit parts Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the manufacturer O Refer to user s instructions...

Страница 5: ...HA et les autres organismes gouvernementaux n ont pas établi de limites d exposition sécuritaires pour ces contaminants Directives d utilisation 1 Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives à l utilisation de ce respirateur pendant la durée complète de l exposition peut en diminuer l efficacité et peut provoquer des problèmes de santé ou la mort 2 Avant d utiliser ce respirateur ...

Страница 6: ...oduit peut être utilisé jusqu à la date de péremption indiquée sur l emballage Avant l utilisation toujours inspecter le produit et vérifier l ajustement comme le recommandent les directives d utilisation Si l ajustement n est pas étanche ne pas utiliser le respirateur Consulter son superviseur Durée de conservation terminée Utiliser le respirateur avant la date de péremption indiquée sur l emball...

Страница 7: ...aérosols à base d huile 3M ST PAUL MINNESOTA É U 1 800 243 4630 CE RESPIRATEUR EST HOMOLOGUÉ UNIQUEMENT POUR LA CONFIGURATION SUIVANTE AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS 2 ABCJMNOP 1 PROTECTION 2 AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS A Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19 5 B Ne pas utiliser si l atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé C Ne p...

Страница 8: ...mplantarse un programa escrito de protección respiratoria que cumpla con todos los requerimientos de OSHA 29 CFR 1910 134 como capacitación pruebas de ajuste evaluaciones médicas y las normas de específicas de OSHA para cada sustancia que sean aplicables En Canadá se debe cumplir con los requerimientos de la norma CSA Z94 4 o con los requerimientos legales aplicables según sea adecuado 3 Las partí...

Страница 9: ... to 30 C 86 F 80 Humedad relativa máxima de almacenamiento Limitaciones de tiempo de uso 1 Si el respirador se daña ensucia o se dificulta la respiración a través de él salga inmediatamente del área contaminada y reemplace el respirador 2 Si hay aerosoles de aceite en el ambiente el tiempo de uso puede limitarse a 8 horas de uso continuo o intermitente Consulte la guía del usuario No 96 101 de NIO...

Страница 10: ... 4630 THIS RESPIRATOR IS APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATION RESPIRATOR TC PROTECTION1 CAUTIONS AND LIMITATIONS2 84A 1350 R95 X ABCJMNOP 1 PROTECTION R95 Particulate Filter 95 filter efficiency level effective against all particulate aerosols time use restrictions may apply 2 CAUTIONS AND LIMITATIONS A Not for use in atmospheres containing less than 19 5 percent oxygen B Not for use in at...

Отзывы: