background image

CART

RIDG

E

NO

SECU

P

VALVE C

OVER

PLU

G

VALVE ASSEMBL

Y

FILTE

R  R

ETA

INE

R

SHO

UL

DER

  STR

AP

CART

OU

CHE

PINCE

 NAS

ALE

COUV

ERCLE

 

DE

 SOU

PAPE

OBTU

RA

TEU

R

ENSEMBL

E SOU

PAPE

DIS

POS

ITIF DE

 

RET

ENUE

 DE F

ILT

RE

BA

NDO

ULIÈ

RE

TC

-

P

R

O

TE

C

T

ION

1

6005

6100

6200

6300

6100DD

6200DD

6300DD

7501

7502

7503

7501F

7502F

7503F

6700

6800

6900

7800Sm

7800Sm

S

7800M

7800MS

7800L

7800LS

FF-4

01

FF-4

02

FF-4

03

6501

6502

6503

6501QL

6502QL

6503QL

6894

FF

-40

0-1

0

6884

6874

6864

7890

W-3231

701

502

501

7998

7988

5N11

5935BR

5P71

2071

2076HF

2078

2091

2291

2096

2296

2097

2297

7093

7093C

W-3188

SA-16

00

SA-26

00

W-3238

W-3187

W-3253

W-3255

W-3232

SA-10

09

SA-10

29

GVP-1

27

W-3217

W-2963

520-02-

23

W-3229

W-9435-

25

W-9435-

50

W-9435-

100

W-2929-

25

W-2929-

50

W-2929-

100

W-3020-

25

W-3020-

50

W-3020-

100

7883

6885

6886

6878

7915

7993

7925

7894

7986

7899

7990

7991

FF

-40

0-1

5

FF

-40

0-1

7

FF

-40

0-1

8

FF

-40

0-2

0

FF

-40

0-0

6

CA

UT

IO

NS

 A

ND 

LIM

ITA

TION

S

2

A

VER

T

ISSEMEN

T

S

 

ET

 

RE

S

T

RI

CT

IO

NS

2

2

3

C

-1

0

6

5

O

V

/F

M

XXXXXXXXXX

A

B

CHJ

K

LM

NO

8

4

A

-0

3

8

1

O

V

/F

M

/N

9

5

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-5

7

3

2

O

V

/F

M

/N

9

5

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-1

3

6

2

O

V

/F

M

/P

9

5

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-1

6

5

2

O

V

/F

M

/P

9

5

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-2

3

1

8

O

V

/F

M

/P

9

5

/H

F

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-2

3

9

4

O

V

/F

M

/P

9

5

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-0027

O

V

/F

M

/P

1

00

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-4

6

7

8

O

V

/F

M

/P

1

0

0

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-1038

O

V

/F

M

/P

1

00

XXXXXXXXXX

XX

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-4

6

8

7

O

V

/F

M

/P

1

0

0

XXXXXXXXXX

XX

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-0

0

7

6

O

V

/F

M

/P

1

0

0

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

8

4

A

-4

4

1

4

O

V

/F

M

/H

F

/P

1

0

0

XXXXXXXXXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

2

3

C

-1

8

2

8

O

V

/F

M

/S

A

/C

F

XXXXXXXXXX

XX

X

X

XXXXXX

AB

C

D

E

G

H

J

K

L

M

N

O

S

8

4

A

-2

0

3

0

O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/C

F

XXXXXXXXXX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

8

4

A

-2

0

3

8

F

M

/O

V

/P

9

5

/S

A

/C

F

XXXXXXXXXX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

8

4

A

-2

0

4

6

F

M

/O

V

/P

9

5

/S

A

/C

F

XXXXXXXXXX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

2

3

C

-1

8

4

2

O

V

/F

M

/S

A

/C

F

XXXXXXXXXX

XX

XX

XXX

AB

C

D

E

G

H

J

K

L

M

N

O

S

8

4

A

-2

1

0

0

O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/C

F

XXXXXXXXXX

X

X

XX

XX

XXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

8

4

A

-2

1

0

8

F

M

/O

V

/P

9

5

/S

A

/C

F

XXXXXXXXXX

X

X

XX

XX

XXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

8

4

A

-2

1

1

7

F

M

/O

V

/P

9

5

/S

A

/C

F

XXXXXXXXXX

X

X

XX

XX

XXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

23C-

3040

O

V

/F

M

X

XXX

A

B

CHJ

K

LM

NO

84A

-7295

O

V

/F

M

/N

9

5

X

XXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7305

O

V

/F

M

/N

9

5

X

XXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7315

O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7325

O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7

335

O

V

/F

M

/P

95/

HF

X

X

X

X

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7

345

O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7

355

O

V

/F

M

/P

100

X

X

X

X

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7

365

O

V

/F

M

/P

100

X

X

X

X

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7375

O

V

/F

M

/P

100

X

X

X

X

XX

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7385

O

V

/F

M

/P

100

X

X

X

X

XX

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7395

O

V

/F

M

/P

1

0

0

X

XXX

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-7405

OV

/FM

/H

F/P

1

0

0

X

X

X

X

XX

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

 2

3

C

-1

8

5

6

OV

/FM

/S

A

/C

F

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

X

XXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

 8

4

A

-2

1

7

1

O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

 8

4

A

-2

1

7

9

F

M

/O

V

/P

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

 8

4

A

-2

1

8

7

F

M

/O

V

/P

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

 2

3

C

-1

8

6

3

OV

/FM

/S

A

/C

F

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

XX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

 8

4

A

-2

2

0

6

O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

X

X

XX

XX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

 8

4

A

-2

2

1

4

F

M

/O

V

/P

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

X

X

XX

XX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

 8

4

A

-2

2

2

2

F

M

/O

V

/P

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

X

X

XX

XX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

23C-

2

116

 O

V

/F

M

/S

A

/C

F

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

8

4

A

-3

4

3

6

 O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

X

X

X

X

XX

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

5

0

0

 O

V

/F

M

/P

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

X

X

X

X

XX

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

5

0

8

 O

V

/F

M

/P

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

X

X

X

X

XX

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-3516

 O

V

/F

M

/P

9

5/

HF

/S

A

/CF

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

5

2

4

 O

V

/F

M

/P

9

5

/S

A

/C

F

X

XXX

X

X

X

X

X

X

XX

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-3452

 O

V

/F

M

/P

100/

S

A

/C

F

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4749

 O

V

/F

M

/P

100/

S

A

/C

F

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-3492

 O

V

/F

M

/P

100/

S

A

/C

F

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4757

 O

V

/F

M

/P

100/

S

A

/C

F

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-3460

 O

V

/F

M

/P

100/

S

A

/C

F

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXX

XXXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

23C-

2

123

 O

V

/F

M

/S

A

/P

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

8

4

A

-3

5

3

3

 O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

5

9

7

 O

V

/F

M

/P

9

5

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

6

0

5

 O

V

/F

M

/P

9

5

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

6

1

3

 O

V

/F

M

/P

9

5

/H

F

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

6

2

1

 O

V

/F

M

/P

9

5

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

5

4

9

 O

V

/F

M

/P

1

0

0

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-4

7

8

1

 O

V

/F

M

/P

1

0

0

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

5

8

9

 O

V

/F

M

/P

1

0

0

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-4

7

8

9

 O

V

/F

M

/P

1

0

0

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-3

5

5

7

 O

V

/F

M

/P

1

0

0

/S

A

/P

D

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

23C-

2875

O

V

/F

M

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

8

4

A

-0

4

0

8

O

V

/F

M

/N

9

5

X

XXXXXX

X

X

X

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-6

232

O

V

/F

M

/N95

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

8

4

A

-1

3

8

6

O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-1669

O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

8

4

A

-2

3

3

5

O

V

/F

M

/H

F

/P

9

5

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-2411

O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-0043

O

V

/F

M

/P

1

00

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4698

O

V

/F

M

/P

1

00

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-1047

O

V

/F

M

/P

1

00

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4707

O

V

/F

M

/P

1

00

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-0091

O

V

/F

M

/P

1

00

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

8

4

A

-4

4

3

0

O

V

/F

M

/H

F

/P

1

0

0

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

2

3

C

-1

8

7

0

O

V

/F

M

/S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

XX

XX

X

X

XXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

8

4

A

-2

2

4

1

O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

X

XXX

XX

X

X

XXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-2249

F

M

/O

V

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XX

X

X

XXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-2257

F

M

/O

V

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XX

X

X

XXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

2

3

C

-1

8

7

7

O

V

/F

M

/S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

XX

XX

XX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

8

4

A

-2

2

7

6

O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

X

XXX

XX

XX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-2284

F

M

/O

V

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XX

XX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-2292

F

M

/O

V

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

XX

XX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

2

3

C

-1

7

3

5

O

V

/F

M

/S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

X

X

X

X

X

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

8

4

A

-0

4

1

5

O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

XXX

X

X

XX

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-1394

O

V

/F

M

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXXXXX

X

X

XX

X

X

X

X

X

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-1677

O

V

/F

M

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXXXXX

XX

XX

X

X

X

X

X

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-2

3

4

3

O

V

/F

M

/H

F

/P

9

5

/S

A

/C

F

X

XXXXXX

XX

XX

X

X

X

X

X

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-2419

O

V

/F

M

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXXXXX

XX

XX

X

X

X

X

X

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-0050

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/CF

X

XXXXXX

XX

XX

X

X

X

X

X

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4765

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/CF

X

XXXXXX

XX

XX

X

X

X

X

X

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-1055

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/CF

X

XXXXXX

XX

XX

X

X

X

X

XX

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4773

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/CF

X

XXXXXX

XX

XX

X

X

X

X

XX

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-0098

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/CF

X

XXXXXX

XX

XX

X

X

X

X

X

XXX

XXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-0

4

2

9

O

V

/F

M

/N

9

5

/S

A

/P

D

X

XXXXXX

XX

X

XXX

X

X

X

XXXXXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-1410

O

V

/F

M

/P

95/

S

A

/P

D

X

XXXXXX

XX

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-1693

O

V

/F

M

/P

95/

S

A

/P

D

X

XXXXXX

XXX

XX

X

X

X

X

XXXXXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

8

4

A

-2

3

6

4

O

V

/F

M

/H

F

/P

9

5

/S

A

/P

D

X

XXXXXX

XXX

XX

X

X

X

X

XXXXXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-2435

O

V

/F

M

/P

95/

S

A

/P

D

X

XXXXXX

XXX

XX

X

X

X

X

XXXXXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-0064

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/P

D

X

XXXXXX

XXX

XX

X

X

X

X

XXXXXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4797

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/P

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-1071

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/P

D

X

XXXXXX

XXX

XX

X

X

X

X

X

XXXXXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4805

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/P

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-0112

O

V

/F

M

/P

1

00/

S

A

/P

D

X

XXXXXX

XXX

XX

X

X

X

X

XXXXXXXXXX

XXXXXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

23C-

2431

 O

V

/F

M

X

XXX

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

84A

-4814

 O

V

/F

M

/N95

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-6240

 O

V

/F

M

/N95

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4823

 O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4

832

 O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4841

 O

V

/F

M

/P

95/

HF

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4850

 O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4859

 O

V

/F

M

/P

1

00

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4

868

 O

V

/F

M

/P

100

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4877

 O

V

/F

M

/P

1

00

X

XXX

X

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4

886

 O

V

/F

M

/P

100

X

XXX

X

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4895

 O

V

/F

M

/P

1

00

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

84A

-4904

 O

V

/F

M

/P

1

00/

HF

X

XXX

X

X

X

XXXXX

A

B

C

H

J

L

M

N

O

P

23C-

2440

O

V

/F

M

/S

A

/C

F

X

XXX

X

XX

X

XXXX

XXXXXX

XXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

84A

-4924

O

V

/F

M

/N95/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

X

X

X

X

XXXX

XXXXXX

XXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4933

F

M

/O

V

/P

95/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

X

X

X

X

XXXX

XXXXXX

XXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4942

F

M

/O

V

/P

95/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

X

XXXX

XXXXXX

XXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

23C-

2

448

O

V

/F

M

/S

A

/CF

X

XXX

X

XX

XXXXX

XXX

XXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

S

84A

-4959

O

V

/F

M

/N95/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

X

X

X

XXXXX

XXX

XXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4968

F

M

/O

V

/P

95/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

X

X

X

XXXXX

XXX

XXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

84A

-4977

F

M

/O

V

/P

95/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

XXXXX

XXX

XXXXX

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

O

P

S

23C-

2

826

O

V

/F

M

X

XXXXXX

A

B

CHJ

K

L

M

N

O

84A

-6

399

O

V

/F

M

/N

95

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6

408

O

V

/F

M

/N

95

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6417

O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6426

O

V

/F

M

/P

9

5

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6435

O

V

/F

M

/P

9

5/

HF

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6444

O

V

/F

M

/P

95

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6453

O

V

/F

M

/P

100

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6462

O

V

/F

M

/P

100

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6471

O

V

/F

M

/P

100

X

XXXXXX

X

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6480

O

V

/F

M

/P

100

X

XXXXXX

X

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6489

O

V

/F

M

/P

100

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

84A

-6498

O

V

/F

M

/HF

/P

100

X

XXXXXX

X

X

AB

C

H

J

K

L

M

N

O

P

23C-

2928

O

V

/F

M

/S

A

/CF

X

XXX

XX

X

X

XXXXXX

AB

C

D

E

G

H

J

K

L

M

N

O

S

84A

-6859

O

V

/F

M

/N95/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

A

B

C

D

EG

H

J

KL

MN

O

P

S

84A

-6868

F

M

/O

V

/P

95/

S

A

/CF

X

XXX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

A

B

C

D

EG

H

J

KL

MN

O

P

S

84A

-6877

F

M

/O

V

/P

95/

S

A

/CF

X

XXX

X

X

XX

X

X

XXXXXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

23C-

2936

O

V

/F

M

/S

A

/CF

X

XXX

XX

XX

XXX

AB

C

D

E

G

H

J

K

L

M

N

O

S

84A

-6903

O

V

/F

M

/N95/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

XX

XXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

84A

-6912

F

M

/O

V

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

XX

XXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

84A

-6921

F

M

/O

V

/P

9

5/

S

A

/C

F

X

XXX

X

X

XX

XX

XXX

A

B

CDE

G

H

J

K

LM

NO

P

S

1

.  P

R

OT

E

C

T

ION

 1

.   P

R

O

T

EC

T

IO

N

2

.  C

A

UT

IO

NS

 AND L

IM

IT

A

T

IO

N

S

 2

.  A

VER

T

ISSEM

EN

T

S

 ET

 R

EST

R

IC

T

IO

N

S

    A

 -

 N

o

t f

o

r us

e

 in a

tmo

s

phe

re

s

 c

o

nt

a

ining le

s

s

 t

h

a

n

 19.

5 pe

rc

e

n

t o

xy

g

e

n

.

    A

 -

 N

e

 pa

s

 utilis

e

r lo

rs

que

 la

 c

o

nc

e

n

tr

a

tio

n a

m

bia

nte

 e

n

 o

xy

g

è

n

e

 e

s

t inf

é

ri

e

u

re

 à

 19,5%.

    B

 -

 N

o

t f

o

r us

e

 in a

tmo

s

p

he

re

s

 imme

dia

te

ly

 da

nge

ro

u

s

 t

o

 lif

e

 o

r he

a

lt

h

.

    B

 -

 N

e

 pa

s

 utilis

e

r s

i l’a

tmo

s

phè

re

 pr

é

s

e

n

te

 un da

nge

r immé

dia

t po

ur

 la

 v

ie

 o

u

 la

 s

a

nté

.

    C

 -

 D

o

 no

t e

xc

e

e

d

 ma

xi

mum us

e

 c

o

nc

e

n

tr

a

tio

ns

 e

s

ta

blis

he

d by

 r

e

gula

to

ry

 s

ta

n

da

rd

s

.

    C

 -

 N

e

 pa

s

 utilis

e

r e

n

 pr

é

s

e

n

c

e

 de

 c

o

nc

e

n

tr

a

tio

ns

 s

upé

ri

e

u

re

s

 a

u

 ta

ux

 é

ta

b

li pa

r la

 r

é

gle

m

e

nta

tio

n.

    D

 -

 A

ir

-l

in

e r

e

s

p

ir

at

or

s

 c

a

n

 b

e

 u

s

ed

 on

ly

 w

h

en

 t

h

e r

e

s

p

ir

at

or

s

 ar

e s

u

p

p

lie

d

 w

it

h

 r

e

s

p

ir

ab

le

 ai

r m

e

et

in

g

 t

h

e r

e

q

u

ir

e

m

e

n

ts

 of

 C

G

A

 G

-7.

1 G

ra

d

e

 D

 o

r highe

r qua

lit

y.

 

    D

 -

 Le

s

 r

e

s

pir

a

te

u

rs

 à

 a

d

duc

tio

n d’a

ir

 pe

uv

e

n

t ê

tr

e

 ut

ilis

é

s

 unique

me

nt

 s

’ils

 s

o

nt

 a

lime

n

s

 a

ve

c

 de

 l’a

ir

 r

e

s

p

ir

a

b

le

 de

 qua

lit

é

 é

g

a

le

 o

u

 s

u

ri

e

u

re

 à

 c

e

lle

 e

xigé

e

 pa

r la

 no

rm

e

 G

-7.

1 de

 la

 C

G

A

 po

ur

 l’a

ir

 de

 c

a

g

or

ie

 D

    E

 -

 U

s

e

 o

n

ly

 t

h

e

 pr

e

s

s

u

re

 r

a

nge

s

 a

nd ho

s

e

 le

ngt

h

s

 s

p

e

c

if

ie

d in t

h

e

 U

s

e

r's

 I

n

s

tr

u

c

tio

ns

.

    E

 -

 N

’ut

ilis

e

r que

 le

s

 v

a

le

ur

s

 de

 pr

e

s

s

io

n

 e

t le

s

 lo

ngue

ur

s

 de

 t

u

ya

u pr

e

s

c

rit

e

s

 da

ns

 le

s

 dir

e

c

tiv

e

s

 d’ut

ilis

a

tio

n.

    G

 -

 I

f ai

rf

lo

w

 i

s

 c

u

t of

f,

 s

w

it

c

h

 t

o

 f

ilt

er

 an

d

/or

 c

a

rt

ri

d

g

e or

 c

a

n

is

ter

 an

d

 i

m

m

e

d

iat

el

y exi

t t

o

 c

lean

 ai

r.

    G

 -

 S

i l

e

 d

é

b

it

 d

’ai

r s

’ar

te

, r

é

g

ler

 l

e

 r

e

s

p

ir

at

eu

r en

 m

o

d

e

 f

ilt

re

 et

/o

u

 c

a

rt

ou

c

h

e ou

 b

o

ît

ier

 f

ilt

ra

n

t et

 s

o

rt

ir

 i

m

m

é

d

iat

e

m

e

n

t de

 la

 zo

ne

 c

o

nt

a

m

iné

e

.

    H

 -

 F

o

llo

w

 e

s

ta

blis

he

d c

a

rt

ri

dge

 a

n

d c

a

nis

te

r c

h

a

n

ge

 s

c

h

e

dule

s

 o

r o

b

s

e

rv

e

 E

S

L

I t

o

 e

n

s

u

re

 t

h

a

t c

a

rt

ri

dge

 a

nd c

a

nis

te

rs

 a

re

 r

e

p

la

c

e

d be

fo

re

 br

e

a

kt

hr

o

u

gh o

c

c

u

rs

.

    H

 -

 P

o

ur

 s

’a

s

s

u

re

r de

 r

e

mpla

c

e

r le

s

 c

a

rt

o

u

c

h

e

s

 e

t le

s

 bo

ît

ie

rs

 f

ilt

ra

nt

s

 a

va

n

t le

ur

 br

is

, s

u

iv

re

 un ho

ra

ir

e

 de

 r

e

mpla

c

e

me

nt

 é

ta

b

li de

s

 c

a

rt

o

u

c

h

e

s

 e

t de

s

 bo

ît

ie

rs

 f

ilt

ra

nt

s

 o

u

 r

e

s

p

e

c

te

r l’indic

a

te

u

r de

 f

in de

 dur

é

e

 u

tile

.

    J

 -

 Fa

ilur

e

 to

 pr

o

p

e

rly

 us

e

 a

nd ma

inta

in this

 pr

o

duc

t c

o

uld r

e

s

u

lt in injur

y o

r de

a

th.

    J

 -

 L’utilis

a

tio

n e

t l’e

ntr

e

tie

n

 ina

d

é

q

ua

ts

 de

 c

e

 pr

o

d

uit pe

uv

e

n

t pr

o

vo

que

r de

s

 ble

s

s

u

re

s

 o

u

 la

 mo

rt

.

    L -

 F

o

llo

w

 t

h

e

 ma

nuf

a

c

tu

re

r'

s

 U

s

e

r's

 I

n

s

tr

u

c

tio

ns

 f

o

r c

h

a

n

ging c

a

rt

ri

dge

s

, c

a

nis

te

r a

nd/

o

r f

ilt

e

rs

.

    L -

 P

o

ur

 le

 c

h

a

n

ge

me

nt de

s

 c

a

rt

o

u

c

h

e

s

, de

s

 bo

îtie

rs

 f

iltr

a

nts

 e

t/o

u de

s

 f

iltr

e

s

, s

u

iv

re

 le

s

 dir

e

c

tiv

e

s

 d’utilis

a

tio

n du f

a

b

ri

c

a

n

t.

    M -

 All a

ppr

o

ve

d

 r

e

s

p

ir

a

to

rs

 s

h

a

ll be

 s

e

le

c

te

d

, f

itte

d,

 us

e

d

, a

nd ma

inta

ine

d

 in a

c

c

o

rd

a

n

c

e

 w

ith MS

H

A

, O

S

H

A

, a

nd o

the

r a

p

pli

c

a

ble

 r

e

gula

ti

o

n

s

.

    M -

 T

o

us

 le

s

 r

e

s

p

ir

a

te

u

rs

 ho

mo

lo

gué

s

 do

iv

e

n

t ê

tr

e

 s

é

le

c

tio

nné

s

, a

jus

s

, po

rt

é

s

 e

t e

n

tr

e

te

nus

 c

o

nf

o

rmé

me

n

t a

u

x r

è

g

le

m

e

n

ts

 d

e

 l

a

 M

S

H

A

, d

e

 l

’O

SH

A e

t à

 to

u

t a

u

tr

e

 r

è

g

le

m

e

n

t e

n

 v

ig

u

e

u

r.

    N

 -

 N

e

ve

r s

ubs

titute

, mo

dif

y, a

dd,

 o

r o

m

it pa

rt

s

. U

s

e

 o

n

ly

 e

xa

c

t r

e

pla

c

e

m

e

n

t pa

rt

s

 in the

 c

o

nf

igur

a

tio

n a

s

 s

p

e

c

if

ie

d by

 the

 ma

nuf

a

c

tur

e

r.

    N

 -

  N

e

 ja

ma

is

 s

u

bs

titue

r o

u

 mo

dif

ie

r c

e

 pr

o

d

uit ni lui a

jo

u

te

r o

u

 lui e

n

le

ve

r de

s

 piè

c

e

s

. N

'utilis

e

r que

 le

s piè

c

e

s

 de

 r

e

c

h

a

n

ge

 e

xa

c

te

s

 indiqué

e

s

 pa

r le

 f

a

br

ic

a

n

t.

    O

 -

 R

e

fe

r t

o

 U

s

er

's

 I

n

s

tr

u

c

ti

o

n

s

, an

d

/or

 m

a

in

te

n

a

n

c

e m

a

n

u

al

s

 f

o

r i

n

fo

rm

at

io

n

 on

 u

s

e an

d

 m

a

in

te

n

a

n

c

e of

 t

h

es

e r

e

s

p

ir

at

or

s

.

  

  O

 -

 C

o

ns

ulte

r le

s

 dir

e

c

tiv

e

s

 d’utilis

a

tio

n e

t/o

u le

s

 ma

nue

ls

 d’e

ntr

e

tie

n

 po

ur

 o

b

te

nir

 de

s

 r

e

ns

e

igne

m

e

n

ts

 s

u

r l’utilis

a

tio

n e

t l

’e

n

tr

e

ti

en

 d

e

 c

e

s

 r

e

s

p

ir

at

eu

rs

.

     P -

 N

IO

S

H

 d

o

e

s

 n

o

t e

va

lu

a

te

 r

e

s

p

ir

a

to

rs

 f

o

r u

s

e

 a

s

 s

u

rg

ic

a

l m

a

s

k

s

.

     P

 -

 L

e

 N

IOS

H

 n

’é

va

lu

e

 p

a

s l

e

s r

e

sp

ir

a

te

u

rs

 co

m

m

e

 m

a

sq

u

e

s ch

ir

u

rg

ic

a

u

x.

     S

 -

 S

p

e

c

ia

l o

r c

ritic

a

l U

s

e

r's

 Ins

tr

u

c

tio

ns

 a

nd/o

r s

p

e

c

if

ic

 us

e

 limita

tio

ns

 ma

y a

p

ply

. R

e

fe

r to

 U

s

e

r's

 Ins

tr

u

c

tio

ns

 be

fo

re

 do

nning.

R

e

v.

 A

D

: 12-

1

4-

15

     S

 -

 D

e

s

 dir

e

c

tiv

e

s

 d’utilis

a

tio

n s

p

é

c

ia

le

s

 o

u

 d’impo

rt

a

n

c

e

 c

a

pita

le

 e

t/o

u de

s

 r

e

s

tr

ic

tio

ns

 d’utilis

a

tio

n s

p

é

c

if

ique

s

 s

’a

p

p

lique

nt. C

o

ns

ulte

r le

s

 dir

e

c

tiv

e

s

 d’utilis

a

tio

n a

va

n

t de

 po

rt

e

r c

e

 pr

o

d

uit.

R

é

v.

 A

D

 :

 2015-

12-

14

ALT

ER

NAT

FAC

EP

IE

CE

ALT

ER

NAT

E  

BREAT

HIN

G T

UBE

ALT

ER

NAT

E  

FIL

TER

  ADAPT

ER

ALT

ER

NAT

E  

LENS

ALT

ER

NAT

E  

AIR

LIN

E ADAPT

ER

ALT

ER

NAT

E  

CENT

ER

  

ADAPT

ER

ALT

ER

NAT

E  

FILT

ER

ALT

ER

NAT

E  

BELT

S

ACC

ESSO

IR

ES

TH

IS

 C

A

R

T

R

ID

G

E

 IS

 A

P

P

R

OV

E

D

 ON

LY

 IN

 TH

E

 FOLLOW

IN

G C

O

N

F

IGU

R

A

TION

S

:

CE

T

T

E

 CA

RT

O

UCHE

 N’

E

S

T

 A

P

P

R

O

U

V

É

E

 Q

U

E

 P

O

UR L

E

S

 CO

NF

IG

URA

T

IO

N

S

 S

U

IV

A

N

T

E

S

 :

TUY

AU

 DE

 

RE

SPIR

AT

IO

DE RE

CHANG

E

ADAPT

ATEU

R PO

UR

 

AR

RIV

ÉE

 D'AIR DE

 

RECHA

NGE

RÉG

ULA

TE

UR 

DE RE

CHANG

E

CEIN

TU

RES

 

DE RE

CHANG

E

TUY

AU

 DE

 

RECHA

NGE

MASQU

E D

RECHA

NG

E

ADAPT

ATEU

CENT

RAL DE

 

RECHA

NG

E

AD

AP

TA

TE

UR CENT

RAL 

DE RE

CHAN

GE

LENT

IL

LES

 DE 

RECHA

NG

E

FILT

RE DE

 

RECHA

NGE

RE

S

P

IR

A

T

O

R

 CO

M

P

O

N

E

N

T

S

 /

 CO

M

P

O

S

A

N

T

S

 DU RE

S

P

IR

A

T

E

U

R

ALT

ER

NAT

E  

REG

ULA

TO

R

ALT

ER

NAT

E    

HOS

E

AC

CE

SS

ORIE

S

O

V

 -

 O

rga

nic

 v

a

po

r          F

M

 -

 F

o

rm

a

lde

hy

de

          H

F

 -

 H

ydr

o

g

e

n

 f

luo

ri

de

           S

A

 -

 S

uppl

ie

d-

a

ir

          C

F

 -

 C

o

nt

in

u

o

u

s

 f

lo

w

          PD

 -

 Pr

e

s

s

u

re

 d

e

m

a

n

d

     

F

il

tr

e

 N

95 co

n

tr

e

 l

es p

a

rt

ic

u

les 

(n

iv

e

a

u

 d

’e

ff

ica

ci

 d

u

 f

ilt

re

 d

e

 9

5

%

) e

ff

ica

ce

 co

n

tr

e

 l

e

s a

é

ro

so

ls

 

c

o

nte

n

a

n

t de

s

 pa

rt

ic

ule

s

 e

xe

m

pte

s

 d’huile

. D

e

s

 r

e

s

tr

ic

tio

ns

 de

 dur

é

e

 d’utilis

a

tio

n pe

uv

e

n

t s

’a

p

plique

r.

O

V

 -

 V

a

pe

ur

s

 o

rga

nique

s

          F

M

 -

 F

o

rm

a

ldé

hy

de

          H

F

 -

 F

luo

ru

re

 d’hy

dr

o

g

è

n

e

           S

A

 -

 A

dduc

ti

o

n

 d’a

ir

          C

F-

 D

é

b

it c

o

n

tin

u

          PD

 -

 Ad

m

is

s

io

n

 d

’a

ir

 p

a

r p

re

s

s

io

n

Filt

re

 P

1

0

0

 c

o

nt

re

 le

s

 pa

rt

ic

ule

s

 

(n

iv

e

a

u d’e

ff

ic

a

c

it

é

 du f

ilt

re

 

99,

9

7%)

 e

ff

ic

a

c

e

 c

o

nt

re

 t

o

us

 le

s

 a

é

ro

s

o

ls

 c

o

nt

e

n

a

n

t de

s

 pa

rt

ic

ule

s

.

N

95 -

 P

a

rt

ic

u

lat

e F

il

ter

 (

95% f

ilte

r e

ff

ic

ie

n

c

y le

ve

l)

 e

ff

e

c

tiv

e

 

ag

ai

n

s

t p

a

rt

ic

u

lat

e aer

o

s

o

ls

 f

ree of

 oi

l;

 t

im

e

 u

s

e r

e

s

tr

ic

ti

o

n

s

 m

a

a

pply

.

P

95 -

 P

a

rt

ic

u

lat

e F

il

ter

 (

9

5

%

 fi

lt

e

r e

ffi

c

ie

n

c

le

ve

l)

 e

ff

e

c

tiv

e

 a

g

a

ins

t a

ll pa

rt

ic

ula

te

 a

e

ro

s

o

ls

.

P

100 -

 P

a

rt

ic

u

lat

e F

il

ter

 

(9

9.

97% f

ilt

e

r e

ff

ic

ie

n

c

le

ve

l)

 e

ff

e

c

tiv

e

 a

g

a

ins

t a

ll pa

rt

ic

ula

te

 a

e

ro

s

o

ls

.

F

il

tr

e

 P

95 co

n

tr

e

 l

es p

a

rt

ic

u

les 

(n

iv

e

a

u d’e

ff

ic

a

c

it

é

 du f

ilt

re

 de

 

9

5

%

) e

ff

ica

ce

 co

n

tr

e

 t

o

u

s

 l

e

s a

é

ro

s

o

ls co

n

te

n

a

n

t d

e

s p

a

rt

ic

u

le

s.

3M

St. P

a

ul, 

M

inne

s

ota

U

S

A

1-

800-

243-

46

30

6005 C

a

rt

ri

d

g

e

3M

St. P

a

ul, 

M

inne

s

ota

É.-U

.

1 800 

243-

4630

C

a

rt

o

u

ch

e 6005 

Отзывы: