1
• Raise the head by pulling up
handle with your right hand
while anchoring the base
with your left hand.
• Soulevez la tête en tirant la
poignée de la main droite
tout en retenant la base de
la main guache.
• Heben Sie den Projektionskopf
am Handgriff mit der
rechten Hand an und halten
Sie dabei die Grundplatte
mit der linken Hand fest.
• Sollevare la testa con la mano
destra, agendo sulla manopola
, e con la sinistra tenere
ferma la piastra di base .
• Levantar el cabezal del
retroproyector tirando del
mango con la mano
derecha, al mismo tiempo que
se sujeta la base con la
mano izquierda.
2
• Plug in power cord and turn
projector on at power switch
.
• Enfichez le câble électrique et
mettez le projecteur sous
tension avec de l’interrupteur
.
• Schießen Sie das Netzkabel
an einer geeigneten
Steckdose an und schalten Sie
den Projektor ein .
• Infilare il cavo di alimentazione
in una presa ed azionare
l’interruttore di rete del
proiettore .
• Enchufar el cable de
alimentación a la red y
conectar el aparato,
accionando el interruptor
principal .
3
• Raise mirror to align the
projected image onto the
screen.
• Soulevez le miroir pour
aligner l’image projetée sur
l’écran.
• Richten Sie das projizierte Bild
durch Verändern der
Spiegelstellung auf der
Projektionsfläche aus.
• Allineare l’immagine proiettata
sulla superficie di proiezione,
modificando la posizione dello
specchio .
• Levantar el espejo para
centrar la imagen proyectada
sobre la pantalla.
4
• Focus the projected image
using the lever on the
varifocal lens.
• Réglex l’image projetée en
utilisant le levier sur la
lentille à focale variable.
• Stellen Sie das projizierte Bild
mit Hilfe des Hebels
scharf.
• Focalizzare l’immagine
proiettata su apparecchi con
ottica a focale variabile con
l’ausilio della leva .
• Enfocar la imagen con ayuda
de la palanca en la lente
varifocal.
G
A
A
G
A
G
A
G
A
G
H
H
H
H
H
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
Set Up
Installation
Aufstellen
Installazione
Instalar el Retroproyector
A
B
E
I
H
K
G
F
C
