3M 20231 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 40

Página de peças

LISTA DE PEÇAS PARA LIXADEIRA DE DISCO PT No 20232 E 25125,

15,000 RPM 3 POL, 1 HP

Número

Fig.

de 3M

Descrição

06582

Adaptador da lixadeira

06583

Corpo do mandril

06529

Mandril (1/8 pol)

06530

Mandril (3/16 pol)

06528

Mandril (1/4 pol)

06540

Mandril (3 mm)

06541

Mandril (6 mm)

06516

Porca do mandril

55088

Mancal de retenção

06591

Eixo de saída

06507

Rolamento de esferas

06646

Conjunto do pinhão cônico espiral

06505

Mancal de agulhas

06637

Conjunto de cabeçote de ângulo

(inclui figuras 9 & 11)

06523

Encaixe de lubrificante

06653

Porca de pressão da cabeça angular

06655

Anel trava

06520

Pino, 1/8 pol x 1/4 pol

06609

Anel tipo "O"

06510

Rolamento de esferas

3/8 pol x 7/8 pol x 9/32 pol

06639

Placa final frontal

06562

Rotor

06643

Paleta, conjunto de 5

06563

Cilindro

06560

Placa final traseira

Número

Fig.

de 3M

Descrição

06527

Arruela ondulada

0,440 pol x 0,618 pol x 0,008 pol

06508

Rolamento de esferas

06567

Arruela 0,251 pol x 0,468 pol x 0,063 pol

06568

Parafuso no 8-32 x 3/8 pol cabeça

redonda

06638

Alojamento

06558

Pino de torr, 3/16 x 7/8 pol

06543

Anel tipo "O"

06511

Anel tipo "O"

06556

Regulador

06501

Parafuso, 6-32 x 3/4 Conjunto de Soq.

Sextavado

06598

Cobertura do alojamento

06642

Alavanca

06559

Pino da ranhura, 1/8 pol x 7/8 pol Tipo E

06566

Etiqueta de advertência

06557

Abafador

06552

Assento da válvula do regulador

06553

Válvula do regulador

06554

Mola cônica

06555

Tela

06608

Anel tipo "O",

1/16 pol x 5/8 pol x 3/4 pol

06604

Descarga giratória

06605

Bucha de entrada

06586

Chave 7/16 pol x 11/16 pol (2)*

24 25

LUBRIFICAR A CABEÇA

ANGULAR COM 1.0-1.5 OZ

DE "FUCHS RENOLIT

A X S2" OU SIMILAR

INSTALAR COM O BISEL

VOLTADO PARA FORA

USAR ROSCA 3M TL62

PARA 20-25 FT-LB

USAR ROSCA 3M TL62

PARA 15-20 FT-LB

ESQUERDA

ROSCA MÃO

USAR ROSCA 3M TL62

PARA 90-130 IN-LB

Содержание 20231

Страница 1: ...e injury and or property damage To reduce the risks associated with impact from abrasive product disc pad or tool breakup sharp edges hazardous pressure rupture vibration and noise Read understand and follow the safety information contained in these instructions prior to the use of this tool Retain these instructions for future reference Only personnel who are properly trained should be allowed to...

Страница 2: ...iated with loud noise Always wear protection for eyes ears and respiratory protection while operating this product Follow your employer s safety policy for PPE s and or ANSI Z87 1 or local national standards for eyewear and other personal protective equipment requirements To reduce the risks associated with fire or explosion Do not operate the tool in explosive atmospheres such as in the presence ...

Страница 3: ... 14 30416 Angle Head Spacer Fig 3M PN Description 15 06611 Ball Bearing 16 30413 Front End Plate 17 06624 Front End Plate Spacer Natural 18 30417 Threaded Rotor 19 30435 Vane Set 20 30415 Cylinder 21 30414 Rear End Plate 22 06612 Ball Bearing 23 30403 O Ring 24 30409 Housing 25 30405 O Ring 26 30406 Valve Pin 27 06614 Compression Ring 28 30401 O Ring 29 30407 Regulator 30 06613 Compression Spring ...

Страница 4: ...3M PN Description 15 06629 Front End Plate 16 06621 O Ring 17 30418 Front End Plate Spacer Black 18 06634 Rotor 19 06647 Vane Set of 5 20 06631 Cylinder Liner 21 06630 Rear End Plate 22 06612 Ball Bearing 23 06625 Housing 24 06626 Trigger Valve Stem 25 30400 O Ring 26 06614 Compression Spring 27 06620 O Ring 28 06627 Air Regulator 29 06613 Compression Spring 30 06622 Steel Ball 31 06616 Pin 32 065...

Страница 5: ...earing 24 06567 Washer 251 in x 468 in x 063 in 25 06568 Screw 8 32 x 3 8 in But Hd Cap 26 06638 Housing 27 06558 Torr Pin 3 16 in x 7 8 in 28 06543 O Ring 29 06511 O Ring 30 06556 Regulator 31 06501 Screw 6 32 x 3 4 in Set Soc Hex 32 06598 Housing Cover 33 06642 Lever 34 06559 Groove Pin 1 8 in x 7 8 in Type E 35 06566 Warning Label 36 06557 Muffler 37 06552 Throttle Valve Seat 38 06553 Throttle ...

Страница 6: ...to 3 drops of suitable pneumatic motor lubricating oil such as 3M Air Tool Lubricant PN 20451 Fuji Kosan FK 20 or Mobil ALMO 525 into the hose end inlet of the tool Reconnect tool to the air supply and run tool slowly for a few seconds to allow air to circulate the oil If the tool is used frequently lubricate it on a daily basis or lubricate it if the tool starts to slow or lose power It is recomm...

Страница 7: ...ore fitting adjusting or removing the abrasive or disc pad 7 Always adopt a firm footing and grip and be aware of torque reaction developed by the sander 8 Use only 3M approved spare parts 9 Always ensure the material being worked is firmly fixed to avoid movement 10 Check hose and fittings regularly for wear Do not carry the tool by its hose always be careful to prevent the tool from being starte...

Страница 8: ...at fails due to normal wear inadequate or improper maintenance inadequate cleaning nonlubrication improper operating environment improper utilities operator error or misuse alteration 3 Abrasive Systems Division 3M Center St Paul MN 55144 1000 www 3M com abrasives 3M 2014 3M and Roloc are trademarks of 3M Company 34 8703 0157 8 or modification mishandling lack of reasonable care or due to any acci...

Страница 9: ...essures superficielles W MISE EN GARDE W AVERTISSEMENT Traduction des directives initiales FSSS Veuillez lire les fiches signalétiques santé sécurité FSSS avant d utiliser ces matériaux Si vous n avez pas accès aux FSSS veuillez communiquer avec les matériaux de la pièce à travailler et des abrasifs pour obtenir des copies des FSSS L exposition à la POUSSIÈRE produite par la pièce à travailler et ...

Страница 10: ...ssoires neufs disponibles auprès de 3M N utiliser que les accessoires fournis ou recommandés par 3M Utiliser uniquement les fixations recommandées par 3M s informer auprès de 3M sur les caractéristiques exigées de ces pièces Toujours vérifier que le diamètre de l arbre correspond au diamètre interne de la pince de serrage La vitesse de rotation maximale des produits abrasifs ou accessoires doit êt...

Страница 11: ... Pièce 3M Description 14 30416 Bague d espacement pour pignon conique 15 06611 Roulement à billes 16 30413 Plaque d extrémité avant 17 06624 Bague d espacement pour plaque d extrémité avant Naturel 18 30417 Rotor fileté 19 30435 Jeu d ailettes 20 30415 Cylindre 21 30414 Plaque d extrémité arrière 22 06612 Roulement à billes 23 30403 Joint torique 24 30409 Boîtier 25 30405 Joint torique 26 30406 Go...

Страница 12: ...scription 14 06611 Palier 15 06629 Plaque d extrémité avant 16 06621 Joint torique 17 30418 Bague d espacement pour plaque d extrémité avant Noir 18 06634 Rotor 19 06647 Ailette jeu de 5 20 06631 Chemise de cylindre 21 06630 Plaque d extrémité arrière 22 06612 Palier 23 06625 Boîtier 24 06626 Tige de soupape de déclenchement 25 30400 Joint torique 26 06614 Ressort de compression 27 06620 Joint tor...

Страница 13: ...3 06508 Roulement à billes 24 06567 Rondelle 0 251 po x 0 468 po x 0 063 po 25 06568 Vis à tête ronde no 8 32 x 3 8 po 26 06638 Boîtier 27 06558 Tige Torr 3 16 po x 7 8 po 28 06543 Joint torique 29 06511 Joint torique 30 06556 Régulateur 31 06501 Vis sans tête à six pans creux 6 32 x 3 4 po 32 06598 Couvercle du carter 33 06642 Levier 34 06559 Goupille rigide cannelée 1 8 po x 7 8 po Type E 35 065...

Страница 14: ...verser 2 à 3 gouttes d huile de graissage pour moteurs pneumatiques dans l entrée de la conduite côté arrivée d air Huiles appropriées lubrifiant 3M pour outils pneumatiques réf 20451 Kosan FK 20 de Fuji ALMO 525 de Mobil Rebrancher l outil à l alimentation d air puis le faire tourner à bas régime quelques secondes pour favoriser une bonne lubrification Lors d un usage fréquent lubrifier l outil t...

Страница 15: ...he ou du plateau en rotation 19 Si l outil semble mal fonctionner cesser immédiatement de l utiliser et prévoir un entretien ou une réparation 20 Relâcher immédiatement la poignée de mise en marche s il y a chute de pression attendre le rétablissement de la pression avant de remettre l outil en marche 21 Éviter de faire tourner l outil librement sans protéger les personnes ou les objets contre les...

Страница 16: ...bien conserver les reçus de vente Ils seront nécessaires pour soumettre une réclamation au titre de la garantie dans l année suivant la date d achat Pour obtenir de l aide composez le 1 800 362 3550 Réparation du produit lorsque la garantie est échue La réparation d outils électriques 3M pour abrasifs qui ne sont pas couverts par une garantie peut être demandée auprès de 3M ou au représentant auto...

Страница 17: ...a una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede dar como resultado lesiones menores o moderadas y o daños materiales W ADVERTENCIA W PRECAUCIÓN Para reducir los riesgos asociados con los impactos provenientes del producto abrasivo o desintegración bordes afilados presión peligrosa ruptura vibración y ruidos de la herramienta Lea comprenda y siga la información de seguridad conten...

Страница 18: ... relacionados con ruidos fuertes Use siempre accesorios protectores para ojos y oídos así como protección respiratoria al operar este producto Siga la política de seguridad de su empleador en cuanto a equipo de protección personal y o las indicaciones de la norma ANSI Z87 1 o las normas locales o nacionales relativas a gafas protectoras y otros requisitos de equipo de protección personal Para redu...

Страница 19: ...ijación 13 30399 Anillo de Retención No de Fig parte 3M Descripción 14 30416 Separador de Cabezal en Ángulo 15 06611 Rodamiento de Bolas 16 30413 Placa Frontal 17 06624 Separador de Placa Frontal Natural 18 30417 Rotor Roscado 19 30435 Set de Paletas 20 30415 Cilindro 21 30414 Placa Posterior 22 06612 Rodamiento de Bolas 23 30403 Anillo en O 24 30409 Caja 25 30405 Anillo en O 26 30406 Pasador de l...

Страница 20: ...etención 14 06611 Rodamiento No de Fig parte 3M Descripción 15 06629 Placa Frontal 16 06621 Anillo en O 17 30418 Separador de Placa Frontal Negro 18 06634 Rotor 19 06647 Set de 5 Paletas 20 06631 Forro del Cilindro 21 06630 Placa Posterior 22 06612 Rodamiento 23 06625 Caja 24 06626 Vástago de la Válvula del Disparador 25 30400 Anillo en O 26 06614 Resorte de Compresión 27 06620 Anillo en O 28 0662...

Страница 21: ... x 618 pulg x 008 pulg 23 06508 Rodamiento de Bolas 24 06567 Roldana 251 pulg x 468 pulg x 063 pulg 25 06568 Tornillo Allen 8 32 x 3 8 pulg cabeza redonda 26 06638 Caja 27 06558 Pasador Torr 3 16 pulg X 7 8 pulg 28 06543 Anillo en O 29 06511 Anillo en O 30 06556 Regulador 31 06501 Set 6 de Tornillos Soc Hexagonales de 32 X 3 4 pulg 32 06598 Cubierta de la Caja 33 06642 Palanca 34 06559 Pasador Aca...

Страница 22: ...stro exceda el máximo indicado para la misma El distribuidor con el que adquirió la herramienta puede proporcionarle detalles sobre tal equipo Si no se usa dicho equipo la herramienta debe ser lubricada manualmente Para lubricar la herramienta manualmente desconecte la línea de aire y ponga 2 o 3 gotas de aceite lubricante para motores neumáticos adecuado como el Lubricante para Herramientas Neumá...

Страница 23: ...terrumpa inmediatamente el suministro de aire para evitar el contacto con las partes móviles de la herramienta 18 Al usar la herramienta mantenga las manos alejadas de la placa en movimiento 19 Si parece haber fallas en el funcionamiento de la herramienta interrumpa su uso inmediatamente y tome medidas para que reciba servicio o sea reparada 20 En caso de cualquier interrupción en la presión suelt...

Страница 24: ...amo de garantía de acuerdo con las restricciones arriba enumeradas Por favor tenga en cuenta que todos los reclamos de garantía están sujetos a la aprobación del fabricante Asegúrese de guardar su comprobante de compra en un lugar seguro El mismo deberá ser presentado al entablar una demanda por reclamo de garantía dentro del año contado a partir de la fecha de compra Para obtener más ayuda llame ...

Страница 25: ...antes de usar esta ferramenta Mantenha estas instruções para referência futura Somente pessoal que esteja devidamente treinado deve ter permissão para fazer manutenção nesta ferramenta Requisitos práticos de segurança Trabalhe alerta vista se adequadamente e não opere as ferramentas se estiver sob a influência de álcool ou drogas Os operadores e demais funcionários devem sempre usar proteção visua...

Страница 26: ...ão repetitivos Para reduzir os riscos associados a ruído alto Sempre use proteção visual auditiva e respiratória quando estiver operando este produto Siga a política de segurança do seu empregador sobre o uso de EPIs e ou a ANSI Z87 1 ou os padrões locais nacionais em relação aos requisitos para óculos e outros equipamentos de proteção individual Para reduzir os riscos associados a fogo ou explosã...

Страница 27: ...e grampo 13 30399 Anel de retenção Número Fig de 3M Descrição 14 30416 Espaçador do cabeçote de ângulo 15 06611 Rolamento de esferas 16 30413 Placa final frontal 17 06624 Espaçador da placa final frontal Natural 18 30417 Rotor rosqueado 19 30435 Conjunto de paletas 20 30415 Cilindro 21 30414 Placa final traseira 22 06612 Rolamento de esferas 23 30403 Anel tipo O 24 30409 Alojamento 25 30405 Anel t...

Страница 28: ... de retenção 14 06611 Mancal Número Fig de 3M Descrição 15 06629 Placa final frontal 16 06621 Anel tipo O 17 30418 Espaçador da placa final frontal Negro 18 06634 Rotor 19 06647 Paleta conjunto de 5 20 06631 Forro do cilindro 21 06630 Placa final traseira 22 06612 Mancal 23 06625 Alojamento 24 06626 Hasta da válvula de gatilho 25 30400 Anel tipo O 26 06614 Mola de compressão 27 06620 Anel tipo O 2...

Страница 29: ...x 0 618 pol x 0 008 pol 23 06508 Rolamento de esferas 24 06567 Arruela 0 251 pol x 0 468 pol x 0 063 pol 25 06568 Parafuso no 8 32 x 3 8 pol cabeça redonda 26 06638 Alojamento 27 06558 Pino de torr 3 16 x 7 8 pol 28 06543 Anel tipo O 29 06511 Anel tipo O 30 06556 Regulador 31 06501 Parafuso 6 32 x 3 4 Conjunto de Soq Sextavado 32 06598 Cobertura do alojamento 33 06642 Alavanca 34 06559 Pino da ran...

Страница 30: ...erramenta Os detalhes deste equipamento podem ser obtidos através do seu distribuidor da ferramenta Se o equipamento não estiver em uso a ferramenta deverá ser lubrificada manualmente Para lubrificar a ferramenta manualmente desconecte a linha de ar e coloque 2 a 3 gotas de óleo lubrificante adequado para motor pneumático como por exemplo o lubrificante para ferramenta a ar 3M PN 20451 Fuji Kosan ...

Страница 31: ...endentes soltos Se enroscar interrompa a alimentação de ar imediatamente para impedir contato com as partes móveis da ferramenta 18 Mantenha as mãos afastadas da base giratória durante o uso 19 Se a ferramenta parecer não estar funcionando bem retire a de uso imediatamente e providencie assistência e reparo 20 Libere imediatamente a alavanca de iniciar em caso de interrupção da pressão não tente r...

Страница 32: ...ntia estão sujeitos à aprovação do fabricante Certifique se de guardar seu recebido de compra em um lugar seguro Este deve ser enviado quando se faz um pedido de garantia dentro de 1 ano da data de compra Para assistência adicional ligue para 1 800 362 3550 Reparo do produto após a garantia ter expirado O reparo de ferramentas elétricas abrasivas da 3M que não estejam sob garantia está disponível ...

Страница 33: ...据将要完成的工作类型穿戴好防护服决不要超过标示的最大输入压力 90psi 62Mpa 6 2Bars 必须总是佩戴好正确的眼睛保护器材在旁观者在场的情况下不要操作本工具在操作该产品的时候如果你注意到任何异常的噪音或者振动请立即停止其使用并检查各个组件是否有磨损或者损坏纠正或在使用本工具之前请阅读理解并遵守这些用法说明所包含的所有安全信息保留这些用法说明以备将来查阅根据本手册的用法说明这种气动工具是为专用于工业场所而设计的并且只能由技术熟练训练有素的专业人员来使用根据本手册的用法说明这种气动工具是为专用于工业场所而设计的并且只能由技术熟练训练有素的专业人员来使用这种气动工具被设计成能和砂光机接合器砂碟以及适当的研磨材料一起使用用于砂光金属木料石料塑料和其它材料另外当和套爪夹头一起使用时它还可能行使刻模机的职能本产品只能应...

Страница 34: ...工作动作和过多曝受振动的作用为了减低有关喧闹声的危险在操作本产品时始终穿戴好眼睛耳朵防护器材以及呼吸保护器材遵守贵公司的PPE安全政策和或ANSI Z87 1或者当地国家的防护眼镜标准及其它个人防护设备要求为了减低与火灾或者爆炸有关的危险不要在具有爆炸性的氛围中操作本工具例如在易燃性液体气体或粉尘存在的情况下在加工材料时这些研磨产品都能够产生火花导致易燃粉尘或者烟雾着火请查阅被加工材料的MSDS 确定其是否有造成火灾或者爆炸危害的可能性为了减低与危害性粉尘吸入或者眼睛皮肤接触有关的危险根据被加工材料MSDS的规定使用适当的呼吸和皮肤保护器材或者局部排气为了减低与危害性电压有关的危险不要使本工具接触到电力电源因为本工具对电击并不绝缘 W 小心 W 警告为了减低与皮肤擦伤烫伤割伤或者夹伤有关的各种危险手头发和衣服不要靠近本工具的旋...

Страница 35: ... 13 30399 挡圈 14 30416 弯头垫圈图 3M P N 描述 15 06611 滚珠轴承 16 30413 前盖板 17 06624 前盖板垫圈自然 18 30417 攻纹转子 19 30435 叶片组 20 30415 气缸 21 30414 后盖板 22 06612 滚珠轴承 23 30403 O形圈 24 30409 箱 25 30405 O形圈 26 30406 阀销 27 06614 压缩弹簧 28 30401 O形圈 29 30407 调节器 30 06613 压缩弹簧 31 06622 钢珠 32 30394 调节器销 33 28573 螺丝 3 8 16 34 30412 轮叶组件 35 30395 定位销 36 30410 消音器 37 30382 旋转式排气 38 30398 入口衬管 39 06586 7 16英寸 x 11 16英寸扳钳 2把将 ...

Страница 36: ...承图 3M P N 描述 15 06629 前盖板 16 06621 O形圈 17 30418 前盖板垫圈黑色 18 06634 转子 19 06647 叶片 5片一组 20 06631 气缸套 21 06630 后盖板 22 06612 滚珠轴承 23 06625 箱 24 06626 触发管阀杆 25 30400 O形圈 26 06614 压缩弹簧 27 06620 O形圈 28 06627 空气调节器 29 06613 压缩弹簧 30 06622 钢珠 31 06616 定位销 32 06599 壳盖 0 5 HP 33 06635 轮叶组件 34 06617 空心定位销 35 06632 消音材料 36 06615 盘簧 37 06628 排气偏导装置 38 06618 入口衬管 39 06586 7 16英寸 x 11 16英寸扳钳 2把 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 37: ...7 18 19 20 21 22 23 24 25 2 3 4 32 33 34 35 26 27 28 29 30 31 14 13 15 12 5 9 10 11 7 8 6 1 8 使用 1 0 1 5 OZ 的 FUCHS RENOLIT A X S2 或同等材料润滑弯头安装时斜面朝外将 3M TL62 THREADLOCKER 将 3M TL62 THREADLOCKER 用于 20 25 FT LB 将 3M TL62 THREADLOCKER 用于 15 20 FT LB 左旋螺纹将 3M TL62 THREADLOCKER 用于 90 130 IN LB 图 3M P N 描述 23 06508 滚珠轴承 24 06567 垫圈 251英寸 x 468英寸 x 063英寸 25 06568 螺钉 8 32 x 3 8英寸平头六角帽 26 06638 外壳 27 06...

Страница 38: ...大气压尺寸最小软管长度 10 毫米 3 8 英寸 8 米 25 英尺最大工作压力 6 2 巴 90 psig 建议最小 NA NA 操作养护说产品配置规格每隔6 8个工时就使用具有下列特性的特级润滑脂润滑弯头高低温性能剪切稳定抗磨损保护针对高速用途的低粘度基液摩擦系数非常低推荐Fuchs Renolit AX S2或者同等器械可以从你的润滑脂供应商处获得润滑脂枪和润滑脂型号套爪砂碟类型砂碟部件速度 RPM 功率 hp 产品净重公斤磅高度毫米英寸噪音控制杆 dBA 压力强力型振动水平 m s2 ft s2 不确定度K m s2 振动水平按砂光机配置 m s2 ft s2 不确定度按砂光机配置 K m s2 28341 28342 英寸 6毫米 2英寸 Roloc Hard 88746 20 000 33 0 49 ...

Страница 39: ...必避免该工具的活动部件缠卷到衣服领带头发清洁抹布或者松散的悬挂物体如果缠卷发生的话立即停止气源以避免接触到工具的活动部件 18 在使用期间使双手避开旋转的砂碟 19 如果工具出现故障立即停止使用并安排维修和修理 20 如果任何压力中断发生立即释放起动手柄不要试图重新起动直到压力中断得到纠正为止 21 在未采取保护措施的情况下不要使该工具自由转动以保护任何人或者物体免受破裂研磨材料固定硬件的碎屑所造成的损失 22 当工具不在使用状态时要储存于清洁干燥无碎屑的环境中 23 根据当地州以及联邦法规来回收或者处置本工具 3M Roloc 砂碟都供3M砂光机匹配使用本工具都是用特级工业优质材料制成的而且其耐用性和精确的构制都理想地补足了3M砂光机的性能欲知特定型号的正确更换砂碟请参看配置规格表欲知更多的砂碟和配件请参看3M ASD配...

Страница 40: ...3M Center St Paul MN 55144 1000 www 3M com abrasives 3M 2014 3M 和 Roloc 是 3M 公司的商标 EC符合性声明制造商名称 3M Abrasive Systems Division 制造商地址 3M Center St Paul MN USA 55144 谨兹声明描述于下的机械都遵守现行机械指令2006 42 EC的那些基本卫生和安全要求连同遵守所有的最新修订産品簡介 3M 圆盘砂光机 2 in 51 mm 0 5 hp 273W MOS 20 000 rpm 3M 圆盘砂光机 3 in 76 mm 1 hp 746W MOS 15 000 rpm 3M 圆盘砂光机 2 in 51 mm 0 3 hp 224W MOS 20 000 rpm 3M 圆盘砂光机 2 in 51 mm 0 3 hp 224W MOS 1...

Результаты поиска

Содержание 20231

Отзывы:

Похожие инструкции для 20231

Бренды по названию

Популярные бренды

3M 20231, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20231

Отзывы:

Похожие инструкции для 20231

Бренды по названию

Популярные бренды