manualshive.com logo in svg

3M 19", Руководство пользователя, Страница: 2 / 34

Поделиться
Скачать
3M 19

1

3

Table of Contents

Topic  

Page Number

Safety Statements .................................................................................................... 2

Contents-Unpacking ................................................................................................. 7

General Set Up and Spray Gun Use ........................................................................... 9

Spray Gun Care and Cleaning.................................................................................. 11

Spray Gun Parts Identifi cation Series 10 & 14  ........................................................ 14

Spray Gun Parts Identifi cation Series 11 & 15 ......................................................... 16 

Spray Gun Parts Identifi cation Series 12S  .............................................................. 18

Spray Gun Parts Identifi cation Series 12SZ.............................................................. 20

Spray Gun Parts Identifi cation Series 19.................................................................. 22

Spray Gun Parts Identifi cation Series 19C ............................................................... 24

Tip/Nozzle/Air Cap Selection Guide ......................................................................... 26

Troubleshooting ...................................................................................................... 28

Tema 

Número de Página 

Medidas de Seguridad ............................................................................................ 31

Contenidos-Desempaque ........................................................................................ 36

Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray ........................................ 37

Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray ................................................. 40

Identifi cación de Piezas de Pistola aplicadora en sprayes Series 10 y 14 ................ 44 

Identifi cación de Piezas de Pistola aplicadora en sprayes Series 11 y 15 ................ 46 

Identifi cación de Piezas de los Pistola aplicadora en sprayes Serie 12S .................. 48

Identifi cación de Piezas de los Pistola aplicadora en sprayes Serie 12SZ ................ 50

Identifi cación de Piezas de los Pistola aplicadora en sprayes Serie 19 .................... 52

Identifi cación de Piezas de los Pistola aplicadora en sprayes Serie 19C .................. 54

Guía de Selección de la Punta/Boquilla/Tapa del Aire .............................................. 56

Solución de problemas ........................................................................................... 58

Tabla de Contenidos

Содержание 19"

Страница 1: ...y HVLP Alto Volumen Baja Presión y LVLP Bajo Volumen Baja Presión Manual del Usuario Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Spray Gun Models 10 11 12S 12SZ 14 15 19 and 19C Este Manual Cubre los Modelos Pistolas aplicadora en spray 10 11 12S 12SZ 14 15 19 y 19C 3 ...

Страница 2: ... de Seguridad 31 Contenidos Desempaque 36 Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray 37 Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray 40 Identificación de Piezas de Pistola aplicadora en sprayes Series 10 y 14 44 Identificación de Piezas de Pistola aplicadora en sprayes Series 11 y 15 46 Identificación de Piezas de los Pistola aplicadora en sprayes Serie 12S 48 Identificación d...

Страница 3: ...ailable approved fire extinguisher or other approved fire fighting equipment in the spray area Always locate air compressor or turbine unit as far away from spray area as the air supply hoses allow Never use solvents containing Methylene Chloride and Trichloromethane for any reason to avoid a possible violent explosive chemical reaction when exposed to aluminum or zinc refer to the manufacturer s ...

Страница 4: ...ith lifting and handling Always follow proper lifting and handling practices when moving system components To reduce the risks associated with tripping falling and tipping Route air hoses and any extension cords away from traffic areas sharp edges moving parts and hot surfaces Do not pull on air hoses to move the compressor or turbine unit To reduce the risks associated with hazardous air pressure...

Страница 5: ...e body construction 10 cfm air consumption 6 1 reduction ratio 1 4 air inlet connection 60 psi maximum inlet air pressure for use with compressed air systems only Maximum inlet pressure will yield approximately 10 psi at the air cap Spray Gun Overview 3M spray guns were designed from the inside out for the effective efficient economical application of paints adhesives coatings and finishes These s...

Страница 6: ... benefits of the series 12S Spray Gun with a composite body construction 10 cfm air consumption 6 1 reduction ratio 1 4 air inlet connection 60 psi maximum inlet air pressure and the ability to spray organic and inorganic zinc materials All wetted parts are made of a non stick composite material with graphite packing 3M Series 19 HVLP Spray Gun The 3M Series 19 HVLP Spray Gun is a non bleed spray ...

Страница 7: ...es can distort the spray pattern Do not point the spray gun up while cleaning it Lubricate Lubricate Lubricate HVLP Lubricate Fig 2 Fan Adjustment Knob Adjusting the Fan Pattern Size The fan size is regulated by the fan adjustment knob as noted in Fig 2 As a starting point gently turn the knob clockwise until you feel no further adjustment Next turn the knob counter clockwise one full rotation The...

Страница 8: ...y gun air passages could result in a poor quality paint finish Do not use any cleaning method which may allow solvent into the spray gun air passages Do not expose air regulators and gauges to solvent as damage may occur Cleaning Process 1 Relieve the pressure from the spray gun and cup before servicing 2 Refer to your cup or fluid source manual for removal and cleaning 3 To retain unused material...

Страница 9: ... 4 23 Stainless Steel Needle Shaft 91 078 24 Threaded Sleeve 25 Spring LG 27 5 26 Needle Adjustment Screw 91 068 27 Pressure Relief Stem LFG 465 28 Pressure Relief Stem Cap 91 109 10 Pack of 10 29 Flanged Bushing 30 Poppet Valve 31 Poppet Valve Seal 32 Telescopic Spring 91 019 5 Pack of 5 33 Quick Disconnect Air Inlet 91 020 34 Trigger HP 405 35 Trigger Pivot Post 91 014 36 1 2 Short Screw 37 Dove...

Страница 10: ...3 Stainless Steel Needle Shaft 91 078 24 Threaded Sleeve 91 041 25 Spring LG 27 5 26 Needle Adjustment Screw 91 068 27 Pressure Relief Stem LFG 465 28 Pressure Relief Stem Cap 91 109 10 Pack of 10 29 Plug 91 027 30 Quick Disconnect Air Inlet 91 020 31 Trigger HP 405 32 Trigger Pivot Post 91 014 33 3 8 Screw 34 1 2 Short Screw 35 5 8 Long Screw 36 Left Half Spray Gun Handle 37 Viton Seal 2 UH 753 2...

Страница 11: ...68 27 Pressure Relief Stem LFG 465 28 Pressure Relief Stem Cap 91 109 10 Pack of 10 29 Valve Cap 30 Valve Cap Washer 31 Piston Return Spring 32 Valve Seal 33 O Ring 34 Valve Body 35 Valve Body Seal 36 Valve Rod 37 Valve Rod Cap 38 Air Inlet Tube 39 Barbed Fitting 40 Air Inlet 41 O Ring 42 Fitting 43 Trigger HP 405 44 Trigger Pivot Post 91 014 45 3 8 Screw 46 1 2 Short Screw 47 5 8 Long Screw 48 Le...

Страница 12: ...sure Relief Stem LFG 465 25 Pressure Relief Stem Cap 91 109 10 Pack of 10 26 Valve Cap 27 Valve Cap Washer 28 Piston Return Spring 29 Valve Seal 30 O Ring 31 Valve Body 32 Valve Body Seal 33 Valve Rod 34 Valve Rod Cap 35 Air Inlet Tube 36 Barbed Fitting 37 Air Inlet 38 O Ring 39 Fitting 40 Trigger HP 405 41 Trigger Pivot Post 91 014 42 3 8 Screw 43 1 2 Short Screw 44 5 8 Long Screw 45 Left Half Sp...

Страница 13: ...e Seat 14 Valve Spring 15 O Ring 16 Valve Cap 97 034 17 E Clip 18 O Ring 19 Fan Air Fitting 97 043 20 Fan Valve Stem 97 041 21 O Ring 22 Fan Air Adjustment Knob 97 040 23 Screw 24 Air Inlet Tube 25 Handle Cap 26 Air Inlet Fitting 27 O Ring 28 Seal Housing 97 029 29 Lip Seal 30 Spacer 31 Retaining Ring 32 Valve Stem 33 Valve Stem Cap 34 Pressure Relief Stem LFG 465 35 Pressure Relief Stem Cap 91 10...

Страница 14: ... Seat 14 Valve Spring 15 O Ring 16 Valve Cap 97 034 17 E Clip 18 O Ring 19 Fan Air Fitting 97 043 20 Fan Valve Stem 97 041 21 O Ring 22 Fan Air Adjustment Knob 97 040 23 Screw 24 Air Inlet Tube 25 Handle Cap 26 Air Inlet Fitting 27 O Ring 28 Seal Housing 97 029 29 Lip Seal 30 Spacer 31 Retaining Ring 32 Valve Stem 33 Valve Stem Cap 34 Pressure Relief Stem LFG 465 35 Pressure Relief Stem Cap 91 109...

Страница 15: ...1 143 061DT 072 1 8 mm Replacement Tips 91 107 072 4 Pack of 4 Standard Tip Nozzle Set 91 143 072DT 084 2 0 mm Replacement Tips 91 107 084 4 Pack of 4 Standard Tip Nozzle Set 91 143 084DT 110 3 0 mm Replacement Tips 91 107 110 4 Pack of 4 Standard Tip Nozzle Set 91 143 110DT Air Cap Air Cap Number Description Replacement PN 2 Aluminum Air Cap 91 071 2 3 Aluminum Air Cap 91 071 3 4 Aluminum Air Cap...

Страница 16: ...t information available at the time of publication 3M reserves the right to make changes at any time without notice PRINTED IN U S A 3M 2009 All rights reserved 3M Accuspray and PPS are trademarks of 3M Company Teflon and Delrin are registered trademarks of E I du Pont de Nemours and Company Revision A 34 8703 7205 8 Problem Cause Remedy Air cap or nozzle clogged Clean with appropriate solvent Ben...

Страница 17: ...tase a la Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales y a la etiqueta del envase de cada material con el que va a pulverizar antes de utilizar el equipo de 3M Uso previsto Cada Pistola aplicadora en spray HVLP y LVLP de Alimentación por Presión de 3M está diseñado para ser utilizado por profesionales que ya estén familiarizados con los posibles peligros de seguridad correspondientes Están diseñad...

Страница 18: ...r otro equipo aprobado para apagar incendios en el área de pulverización Siempre ubique la unidad de la turbina o compresor de aire tan alejada del área de pulverización como lo permitan las mangueras del suministro de aire Nunca por ninguna razón utilice solventes que contengan Cloruro de Metileno y Triclorometano para poder evitar una posible reacción química explosiva y violenta al estar expues...

Страница 19: ...dentro hacia fuera para lograr aplicaciones eficaces y efectivas de pinturas adhesivos revestimientos y acabados Estos Pistolas aplicadora en spray cubren grandes patrones de pulverización con muy bajo exceso de rocío El patrón suave hermético y regulable con atomización completa proporciona una alta calidad en los acabados y un control absoluto Cada Pistola aplicadora en spray de peso liviano est...

Страница 20: ... Pistola aplicadora en spray sin purgación con una construcción de armazón compuesta consumo de aire de 10 cfm escala de reducción de 6 1 admisión de aire de 1 4 Presión máxima de admisión de 60 psi para usar con sistemas de aire comprimido solamente La presión máxima de admisión producirá aproximadamente 10 psi en la tapa del aire Pistola aplicadora en spray HVLP Serie 12SZ de 3M El Pistola aplic...

Страница 21: ... punto de partida gire suavemente la perilla hacia la derecha hasta que sienta que no hay más ajustes Luego gire la perilla hacia la izquierda en una rotación completa El ajuste de distribución le permitirá pulverizar desde un patrón pequeño y redondo hasta un patrón de distribución completa También se puede cambiar el patrón de vertical a horizontal al rotar la tapa del aire 1 4 de giro Nota El p...

Страница 22: ...ora en spray Purgue el Pistola aplicadora en spray antes de cambiar los colores y al finalizar la operación con el Pistola aplicadora en spray ATENCIÓN El solvente que permanece en los pasajes de aire del Pistola aplicadora en spray puede ocasionar una pobre calidad en el acabado de la pintura No utilice ningún método de limpieza que pueda dejar el solvente dentro de los pasajes de aire del Pistol...

Страница 23: ...aire utilice un cepillo pequeño Limpie la tapa del aire y la boquilla de líquidos después de cada uso No empape el anillo de retención en el solvente durante períodos prolongados de tiempo 11 Ajuste la punta de la aguja de líquidos con los dedos Retraiga el gatillo y mantenga mientras instala la boquilla de líquidos con la llave inglesa del Pistola aplicadora en spray Ajuste la boquilla de manera ...

Страница 24: ... 91 068 27 Vástago de Alivio de Presión LFG 465 28 Tapa del Vástago de Alivio de Presión 91 109 10 Pack de 10 29 Buje con Bridas 30 Válvula de Disco 31 Sello de la Válvula de Disco 32 Resorte Telescópico 91 019 5 Pack de 5 33 Admisión de Aire Desconexión Rápida 91 020 34 Gatillo HP 405 35 Perno Giratorio del Gatillo 91 014 36 Tornillo Corto de 1 2 37 Perno del Gancho Cola de Paloma 38 Tornillo Lar...

Страница 25: ...guja Delrin 91 107 XXX 23 Eje de la Aguja de Acero Inoxidable 91 078 24 Manguito Roscado 91 041 25 Resorte LG 27 5 26 Tornillo de Ajuste de la Aguja 91 068 27 Vástago de Alivio de Presión LFG 465 28 Tapa del Vástago de Alivio de Presión 91 109 10 Pack de 10 29 Enchufe 91 027 30 Admisión de Aire Desconexión Rápida 91 020 31 Gatillo HP 405 32 Perno Giratorio del Gatillo 91 014 33 Tornillo de 3 8 34 ...

Страница 26: ...go de Alivio de Presión LFG 465 28 Tapa del Vástago de Alivio de Presión 91 109 10 Pack de 10 29 Tapa de la Válvula 30 Arandela de la Tapa de la Válvula 31 Resorte de Retorno del Pistón 32 Sello de la Válvula 33 Junta Tórica 34 Armazón de la Válvula 35 Sello del Armazón de la Válvula 36 Varilla de la Válvula 37 Tapa de la Varilla de la Válvula 38 Tubo de Admisión del Aire 39 Adaptador Dentado 40 A...

Страница 27: ...ivio de Presión LFG 465 25 Tapa del Vástago de Alivio de Presión 91 109 10 Pack de 10 26 Tapa de la Válvula 27 Arandela de la Tapa de la Válvula 28 Resorte de Retorno del Pistón 29 Sello de la Válvula 30 Junta Tórica 31 Armazón de la Válvula 32 Sello del Armazón de la Válvula 33 Varilla de la Válvula 34 Tapa de la Varilla de la Válvula 35 Tubo de Admisión del Aire 36 Adaptador Dentado 37 Admisión ...

Страница 28: ...043 21 Vástago de Válvula de Distribución 97 041 22 Junta Tórica 23 Perilla de Ajuste del Aire de Distribución 97 040 24 Tornillo 25 Tubo de Admisión del Aire 26 Tapa de la Manija 27 Adaptador de Admisión del Aire 28 Junta Tórica 29 Cubierta del Sello 97 029 30 Sello del Labio 31 Espaciador 32 Anillo de Retención 33 Vástago de Válvula 34 Tapa del Vástago de Válvula 35 Vástago de Alivio de Presión ...

Страница 29: ... 201 14 Asiento de la Válvula 15 Resorte de la Válvula 16 Junta Tórica 17 Tapa de la Válvula 97 034 18 Sujetador E 19 Junta Tórica 20 Adaptador del Aire de Distribución 21 Vástago de Válvula de Distribución 22 Junta Tórica 23 Perilla de Ajuste del Aire de Distribución 24 Tornillo 25 Tubo de Admisión del Aire 26 Tapa de la Manija 27 Adaptador de Admisión del Aire 28 Junta Tórica 29 Cubierta del Sel...

Страница 30: ...esto 0 021 0 5 mm Aguja de Material Compuesto Completo 91 006 021 D Boquilla de Material Compuesto 91 148 021 0 028 0 7 mm Aguja de Material Compuesto Completo 91 006 028 D Boquilla de Material Compuesto 91 148 028 0 036 0 9 mm Aguja de Material Compuesto Completo 91 006 036 D Boquilla de Material Compuesto 91 148 036 0 043 1 1 mm Aguja de Material Compuesto Completo 91 006 043 D Boquilla de Mater...

Страница 31: ...enga el Pistola aplicadora en spray perpendicular a la superficie de trabajo Sin Flujo de Pintura Boquilla de líquidos atascada Limpie la boquilla de líquidos Pérdida de presión del aire Chequee la manguera la junta del tazón Pérdida de presión del líquido Sin pintura Pasaje de aire atascado Limpie con solvente Válvula de seguridad atascada Reemplace la válvula de seguridad Piel de Naranja La pint...

Страница 32: ...e obra el cual deberá ser aprobado con anterioridad por el comprador Salvo lo escrito anteriormente 3M NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO EN FORMA NO TAXATIVA LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO El comprador es responsable de determinar si el equipo de espreado de 3M se adapta para algún propósito p...

Страница 33: ...62 Nota ...

Страница 34: ...innia File Name 34870372058 indd Structure SS 18218 Date 8 26 09 Printed Colors Front Printed Colors Back Match Colors This artwork has been created as requested by 3M 3M is responsi ble for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness ...

Отзывы:

Нет отзывов