3M 14253 Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 426

De nominale snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snelheid

die op het elektrische gereedschap staat vermeld.

Accessoires die sneller draaien dan hun nomina-

le snelheid, kunnen breken en uit elkaar springen.

De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen de nominale capaciteit van uw

elektrische gereedschap liggen.

Accessoires met een verkeerde afmeting kunnen niet voldoende in

bedwang of onder controle worden gehouden.

De bevestigingsschroefdraad van accessoires moet overeenkomen met de asschroefdraad van

de slijpmachine. Voor accessoires die met flenzen worden gemonteerd, moet het asgat van het

accessoire passen bij de bevestigingsdiameter van de flens.

Accessoires die niet overeenkomen

met de bevestigingsmiddelen van het elektrische gereedschap kunnen uit balans raken, overmatige

trillingen produceren en ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.

Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer telkens vóór gebruik het accessoire: schuur-

schijven op schilfers en barsten, steunschijf op barsten, scheuren of overmatige slijtage, draad-

borstels op losse of gebroken draden. Mocht het elektrische gereedschap of een accessoire val-

len, inspecteer dan alles op beschadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire. Zorg er na

inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het draai-

ende accessoire staan en laat het elektrische gereedschap één minuut lang op maximale onbe-

laste snelheid draaien.

Beschadigde accessoires zullen gewoonlijk gedurende deze testtijd breken.

Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbe-

scherming of een veiligheidsbril. Draag zoals nodig een stofmasker, gehoorbescherming, hand-

schoenen en een schort die kleine slijpdeeltjes of brokstukken van het werkstuk kan opvangen.

De oogbescherming moet geschikt zijn om rondvliegende deeltjes tegen te houden die bij diverse be-

werkingen ontstaan. Het stofmasker of de ademhalingsbescherming moet geschikt zijn om deeltjes

uit de lucht te filteren die bij uw bewerking ontstaan. Langdurige blootstelling aan veel lawaai kan lei-

den tot gehoorschade.

Houd omstanders op een veilige afstand van de werkzone. Iedereen die zich in de werkzone be-

vindt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen.

Brokstukken van het werkstuk of een ge-

broken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken, ook buiten de directe omgeving van de

werkzaamheden.

Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geïsoleerde handgrepen, wanneer u

werkzaamheden verricht waarbij het accessoire in aanraking kan komen met verborgen bedra-

ding of zijn eigen netsnoer.

Als het accessoire in aanraking komt met een spanningvoerende draad,

dan kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en

zou de gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen.

Houd het netsnoer uit de buurt van het draaiende accessoire.

Als u de macht over het gereedschap

verliest, kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het draaiende

accessoire worden getrokken.

Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanneer het accessoire nog in beweging is.

Het

draaiende accessoire kan in het oppervlak grijpen, waardoor u de macht over het elektrische gereed-

schap verliest.

Schakel het elektrische gereedschap niet in, terwijl u dit aan uw zijde draagt.

Door onbedoeld

contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen, waardoor het accessoire in

uw lichaam wordt getrokken.

Maak de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap regelmatig schoon.

De ventilator

van de motor trekt stof in de behuizing en een overmatige ophoping van metalen deeltjes kan elektri-

sche risico's veroorzaken.

Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van ontvlambare materialen.

Deze materia-

len zouden door vonken vlam kunnen vatten.

Gebruik geen accessoires waarbij een vloeibaar koelmiddel moet worden gebruikt.

Het gebruik

van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie of een elektrische schok tot gevolg heb-

ben.

Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen

Nederlands

Terugslag is een plotselinge reactie van een ronddraaiende schijf, steunschijf, borstel of ander accessoi-

re, als deze plotseling bekneld raken of blijven haken. Het bekneld raken of blijven haken veroorzaakt

een snelle stilstand van het draaiende accessoire, waardoor het elektrische gereedschap onbeheerst in

tegengestelde richting van de draairichting van het accessoire wordt geforceerd.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten in het werkstuk, dan kan de rand van de schijf

zich in het materiaaloppervlak graven en zo de schijf naar buiten laten schieten. De schijf kan ofwel in

1 609 92A 6BB • 16.3.21

Nederlands

| 101

Содержание 14253

Страница 1: ...original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl I...

Страница 2: ...i Sivu 156 Ελληνικά Σελίδα 170 Türkçe Sayfa 186 Polski Strona 200 Čeština Stránka 216 Slovenčina Stránka 230 Magyar Oldal 245 Русский Страница 260 Українська Сторінка 277 Română Pagina 293 Български Страница 308 Srpski Strana 324 Slovenščina Stran 338 Hrvatski Stranica 352 Eesti Lehekülg 366 Latviešu Lappuse 380 Lietuvių k Puslapis 396 عربي الصفحة 410 I 2 1 609 92A 6BB 16 3 21 ...

Страница 3: ...0 mm 4x 4x A 1 609 92A 6BB 16 3 21 3 ...

Страница 4: ...6 1 2 3 5 7 8 9 12 13 10 11 6 4 14 8 12 13 4 1 609 92A 6BB 16 3 21 ...

Страница 5: ... 5 16 17 18 19 15 14 1 609 92A 6BB 16 3 21 5 ...

Страница 6: ...B 6 1 609 92A 6BB 16 3 21 ...

Страница 7: ...tdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock l If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safetyEnglish l Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool ...

Страница 8: ...d below may result in electric shock fire and or serious injury l Operations such as wire brushing or polishing are not recommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury l Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manu facturer Just because the accessory ca...

Страница 9: ...ickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below l Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kick back forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can cont...

Страница 10: ...rationsEnglish l Do not use excessively oversized sanding disc paper Follow manufacturers recommendations when selecting sanding paper Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Additional safety informationEnglish Wear safety goggles l Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in t...

Страница 11: ... damage and ensure the abrasive product is correctly secured If damaged or if safety labels cannot be read replace with new abrasive product wheel retainers wheel arbors and or labels available from 3M l Check with 3M for mounting hardware requirements l Do not use a cutting off wheel for side grinding l The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the guard lip such that ...

Страница 12: ...ool product and or work piece and possible injury to the operator or bystanders To reduce the risks associated with skin abrasion burns cutting and severing entrapment or entanglement l Keep hands hair and clothing away from the rotating part of the tool l Wear suitable protective gloves while operating tool and or shortly after use l Never install grinding wheels in a tool which is unguarded l Do...

Страница 13: ... without the use of wa ter A separate protective guard for cutting must be used when cutting with bonded abrasives Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone With approved abrasive tools the power tool can be used for sanding with sanding discs Product FeaturesEnglish The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Unlocking ...

Страница 14: ...on Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 2 3 Surface grinding roughing ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Disc sanding ah 4 m s2 K 1 5 m s2 The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools It can also be used for a preliminary es timation of exposu...

Страница 15: ...e used any more under any circumstances and must be sent to the after sales service Note The coding cams on the protective guard 7 ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted Protective guard for cuttingEnglish l Always use the protective guard for cutting 6 when cutting with bonded abrasives l Provide sufficient dust extraction when cutting stone The prot...

Страница 16: ...e the abrasive tool easily without having to use any additional tools you can use the quick clamping nut 12 instead of the clamping nut 13 l The quick clamping nut 12 may be used only for grinding or cutting discs Only use quick clamping nuts 12 that are in good working order and not damaged When screwing on make sure that the printed side of the quick clamping nut 12 is not facing the grinding di...

Страница 17: ...ontaining asbestos may only be ma chined by specialists Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible Provide good ventilation at the workplace It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed l Avoid dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite O...

Страница 18: ...e off position and then switch the power tool on again Constant Electronic controlEnglish The Constant Electronic keeps the speed at no load and under load virtually consistent guaranteeing uniform performance Speed preselectionEnglish 14281 14291 You can preselect the required speed using the speed preselection thumbwheel 4 even during opera tion The information in the table below describes the r...

Страница 19: ...ic regulations These regula tions must be observed under all circumstances Seek advice from the responsible structural engineer architect or construction supervisor before starting work Maintenance and ServiceEnglish Maintenance and CleaningEnglish l Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool l To ensure safe and efficient operation always keep the power tool an...

Страница 20: ... on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner DisclaimerEnglish 3M industrial and occupational products are intended labeled and packaged for sale to trained indus trial and occupational customers for workplace use Unless specifically sta...

Страница 21: ...on Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages l Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kan ten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko ei ne...

Страница 22: ... haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden l Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Ge rätes reparieren Viele Unfälle...

Страница 23: ... tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direk ten Arbeitsbereichs verursachen l Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung...

Страница 24: ...en l Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und für ein Höchstmaß an Sicher heit so eingestellt sein dass der kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers offen zur Bedienperson zeigt Die Schutzhaube hilft die Bedienperson vor Bruchstücken zufälligem Kontakt mit dem Schleif körper sowie Funken die Kleidung entzünden können zu schützen l Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Ei...

Страница 25: ...tock festgehaltenes Werk stück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand WARNUNG Zur Reduzierung der Risiken in Verbindung mit dem Auftreffen von Schleifpro dukten Schleiftellern oder Werkzeugbruchstücken scharfen Kanten schädlichen Vibrationen und Lärm l Wenn Sie beim Betrieb des Werkzeugs irgendwelche unnormalen Geräusche oder Vibrationen wahr nehmen brechen Sie die Benutzung sofort ab und prüfen...

Страница 26: ...berkopfarbeiten stets einen Helm und schützen Sie sich vor herunterfallendem Schmutz l Wenn Sie auf einer Plattform arbeiten achten Sie auf Ihre Umgebung und auf Personen unterhalb des Schleifortes Zur Reduzierung der Risiken in Verbindung mit dem Einatmen von oder dem Augen Hautkontakt mit schädlichem Staub l Stäube und Dämpfe die bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen entstehen können zu gesun...

Страница 27: ...nn zur Beschädigung des Werkzeugs und oder Werkstücks führen und Verletzungen bei dem Bediener oder umstehenden Personen verursachen Zur Reduzierung der Risiken in Verbindung mit Hautabrieb Verbrennungen Schnitten und Abtrennungen Einziehen oder Einwickeln l Halten Sie Hände Haare und Kleidung von den rotierenden Teilen des Werkzeugs fern l Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe während Sie das Wer...

Страница 28: ...en und darf nur von ausgebilde ten geschulten Mitarbeitern verwendet werden Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen und Schruppen von Metall und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser Zum Trennen mit gebundenen Schleifmitteln muss eine spezielle Schutzhaube zum Trennen verwendet werden Beim Trennen in Stein ist für eine ausreichende Staubabsaugung zu sorgen Mit zulässigen Schleifwerkzeug...

Страница 29: ...nd Unsicherheit K ermittelt entspre chend EN 60745 2 3 Oberflächenschleifen Schruppen ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Schleifen mit Schleifblatt ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Mess verfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätz...

Страница 30: ...ntriegelungshebels 1 verdrehen las sen Andernfalls darf das Elektrowerkzeug keinesfalls weiter benutzt werden und muss dem Kun dendienst übergeben werden Hinweis Die Codiernocken an der Schutzhaube 7 stellen sicher dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann Schutzhaube zum TrennenDeutsch l Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleifmitteln immer die Schutzhau...

Страница 31: ...bedingt ersetzt werden Gummi SchleiftellerDeutsch Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersichtlich Schrauben Sie die Rundmutter 19 auf und spannen Sie diese mit dem Zweilochschlu ssel SchnellspannmutterDeutsch Zum einfachen Schleifwerkzeugwechsel ohne die Verwendung weiterer Werkzeuge können Sie anstatt der Spannmutter 13 die Schnellspannmutter 12 verwenden l Die Schnellspannmutter ...

Страница 32: ...n der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfo...

Страница 33: ...m Rückschlag des Elektrowerkzeugs z B Blockieren im Trennschnitt wird die Stromzu fuhr zum Motor elektronisch unterbrochen Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschalter 3 in die ausgeschaltete Position und schalten das Elektrowerkzeug erneut ein KonstantelektronikDeutsch Die Konstantelektronik hält die Drehzahl bei Leerlauf und Last nahezu konstant und gewährleistet eine gleichmäßige Ar...

Страница 34: ...kzeug muss stets im Gegenlauf geführt werden Es besteht sonst die Gefahr dass es unkontrolliert aus dem Schnitt gedrückt wird Beim Trennen von Profilen und Vierkantrohren setzen Sie am besten am kleinsten Querschnitt an Hinweise zur StatikDeutsch Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegun gen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Zie...

Страница 35: ... Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Deutsch Gema ß der Europa ischen Richtlinie 2012 19 EU u ber Elektro und Elektronik Altgera te und ihrer Umset zung in nationales Recht mu ssen nicht mehr gebrauchsfa hige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zug...

Страница 36: ...elié à la terre l Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique l Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés a...

Страница 37: ...nt de couper Des outils destinés à couper correcte ment entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler l Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues ...

Страница 38: ...le câble éloigné de l accessoire de rotation Si vous perdez le contrôle le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre main ou votre bras peut être tiré dans l accessoire de rotation l Ne jamais reposer l outil électrique avant que l accessoire n ait atteint un arrêt complet L acces soire de rotation peut agripper la surface et arracher l outil électrique hors de votre contrôle l Ne pas fair...

Страница 39: ...a meule rédui sant ainsi la possibilité de rupture de la meule Les flasques pour les meules à tronçonner peuvent être différents des autres flasques de meule l Ne pas utiliser de meules usées d outils électriques plus grands La meule destinée à un outil élec trique plus grand n est pas appropriée pour la vitesse plus élevée d un outil plus petit et elle peut écla ter Mises en garde de sécurité add...

Страница 40: ...dant son utilisation doivent porter des lunettes de sécurité un casque antibruit et un masque anti poussières Observez la politique de sécurité de l employeur en matière d équipements de protection individuelle ou les normes nationales internationales en vigueur concernant la protection des yeux ainsi que les autres exigences en matière de protection individuelle l Portez un vêtement protecteur ad...

Страница 41: ... autrement dit là où elles sont produites l Tous les dispositifs ou accessoires utilisés pour la collecte l aspiration ou la suppression des pous sières et fumées qui en suspension dans l air doivent être utilisés correctement et entretenus confor mément aux indications du fabricant l Pour limiter les projections de poussière et les émanations de fumées choisissez entretenez et rem placez les cons...

Страница 42: ...ques de détachement et projection du produit abrasif ou du plateau l Prenez soin de bien fixer le produit abrasif les pièces de fixation les équipements de sécurité et des accessoires suivez les instructions pour être sûr qu ils sont correctement fixés à l outil et que la sécu rité est garantie l Ne serrez pas les accessoires avec un couple de serrage excessif l Ne faites jamais fonctionner l outi...

Страница 43: ...vec les accessoires de ponçage adéquats l outil électroportatif peut aussi être utilisé pour le ponçage avec des disques abrasifs Éléments constitutifsFrançais La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Levier de déverrouillage du capot de protection 2 Bouton de blocage de broche 3 Interrupteur Marche Arrêt 4 Molette ...

Страница 44: ...dérés en dB A typiques de l outil électroportatif sont les suivants 91 dB A niveau de puissance acoustique 102 dB A Incertitude K 3 dB Portez un casque antibruit Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 60745 2 3 Meulage ébarbage ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Ponçage avec disque abrasif ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration indiqué dans ...

Страница 45: ...le levier de déverrouillage 1 vers le haut et tournez le capot de protection 7 dans la position souhaitée l Orientez le capot de protection 7 de sorte que les deux ergots du levier de déverrouillage 1 viennent se loger dans les évidements correspondants du capot de protection 7 l Orientez le capot de protection 7 de façon à éviter les projections d étincelles en direction de l utilisateur l Le cap...

Страница 46: ...l écrou de serrage 13 et serrez le avec la clé à er gots l Après avoir monté la meule le disque et avant de mettre l outil en marche vérifiez si la meule le disque est fixé e correctement et peut tourner librement Assurez vous que la meule le disque ne frôle pas le capot de protection ni d autres pièces Dans le flasque de serrage 8 se trouve un joint torique plastique autour de l épaulement de cen...

Страница 47: ... dans une meilleure position de prise en main par ex pour les gau chers Retirez les 4 vis Faites pivoter avec précaution la tête de meuleuse dans la nouvelle position sans la dé solidariser du carter Resserrez les 4 vis Aspiration de poussières de copeauxFrançais Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Le ...

Страница 48: ...accessoires de meulage en dommagés peuvent éclater et causer des blessures Protection anti redémarrageFrançais La protection anti redémarrage évite le démarrage incontrôlé de l outil électroportatif après une coupure de courant Pour remettre en marche l outil électroportatif placez l interrupteur Marche Arrêt 3 dans la position arrêt et redémarrez l outil électroportatif Limitation du courant de d...

Страница 49: ...lques mi nutes pour refroidir l accessoire de travail l N utilisez jamais l outil électroportatif avec un support de tronçonnage l Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher Les meules deviennent brûlantes pendant le travail Plateau à lamellesFrançais Le plateau à lamelles accessoire permet également de travailler des surfaces convexes et des ...

Страница 50: ...éparationFrançais Garantie et recours limité 3M garantit cet outil contre les défauts de pièces et de main d œuvre dans des conditions normales d utilisation pendant une durée d un 1 an à compter de la date d achat 3M N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE LIÉE À LA COMMERCIALISATION À L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICUL...

Страница 51: ...itionnés pour la vente à des particuliers et un usage grand public p ex à domicile dans les écoles primaires et secondaires dans le cadre de loisirs d une activité sportive ou toute autre utilisation non stipulée sur l emballage ou la notice du produit et ils doivent être choisis et utilisés en respectant les normes et les réglementations applicables en matière de santé et de sécurité p ex OSHA AN...

Страница 52: ...ri geradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contac to con tierra l No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a condiciones húmedas Existe el peligro de reci bir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica l No abuse del cable de red No utilice el cable de red para transportar la herramienta eléctrica ni tire de é...

Страница 53: ... de los niños No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peli grosas l Mantenga las herramientas eléctricas Controle la alineación de las piezas móviles rotura de pie zas y cualquier otra condición que pudiera afectar el f...

Страница 54: ...da al ruido de al ta intensidad puede provocar sordera l Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de protección personal Fragmentos de la pieza de trabajo o de un útil roto podrían salir proyectados y causar lesio nes incluso fuera del área de trabajo inmediato l Suje...

Страница 55: ...positivo de protección no se puede proteger adecuadamente l Fije el dispositivo de protección en forma segura en la herramienta eléctrica y ajústelo de modo que se obtenga una máxima seguridad así que la menor parte del disco quede expuesta hacia el operador El dispositivo de protección ayuda a proteger al operador ante los fragmentos de un disco roto el contacto accidental con el disco y las chis...

Страница 56: ... enchufe Así se impide una reanudación incontrolada l Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano l El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mis mas características técnicas del enchufe macho en materia ADVERTEN CIA Para re...

Страница 57: ...dos a los trabajos por encima de la cabeza l En caso de trabajos por encima de la cabeza utilice un casco de seguridad y protéjase ante la caída de escombros l Preste atención al entorno y a los transeúntes que se encuentran debajo de la aplicación de amolado si trabaja en una plataforma Para reducir los riesgos asociados a la ingestión o a la exposición de los ojos y la piel a polvos peligrosos l...

Страница 58: ... a la pieza de trabajo y posibles lesiones al operario o a los transeúntes Para reducir los riesgos asociados a la abrasión de la piel las quemaduras los cortes y el seccionamiento el atrapamiento o el enredo l Mantenga las manos el pelo y la ropa alejados de la parte giratoria de la herramienta l Utilice guantes de protección adecuados durante el funcionamiento de la herramienta y o poco des pués...

Страница 59: ... La herramienta eléctrica está determinada para tronzar y desbastar materiales metálicos y piedra sin la utilización de agua En el caso de tronzar con medios abrasivos aglomerados debe utilizarse una caperuza protectora espe cial para tronzar En el caso de tronzar piedra debe encargarse de una aspiración de polvo adecuada La herramienta eléctrica se puede utilizar para el lijado con papel de lija ...

Страница 60: ...inseguridad K determinados según EN 60745 2 3 Amolado superficial desbastado ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Lijado con hoja de lijar ah 4 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según un procedimiento de medición normalizado y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas También es adecuado para estimar provisionalmente la solici...

Страница 61: ...do que se evite una proyección de chispas en dirección del operador l La cubierta protectora 7 sólo debe dejarse girar accionando la palanca de desenclavamiento 1 De lo contrario la herramienta eléctrica no se debe seguir utilizado bajo ninguna circunstan cia y debe entregarse al servicio de atención al cliente Indicación Las levas de codificación en la cubierta protectora 7 garantizan que sólo se...

Страница 62: ...e Asegúrese que el útil abrasivo no roce en la cubierta protectora u otras piezas En la brida de alojamiento 8 hay una pieza de plástico anillo tórico alrededor del collar de centrado Si el anillo tórico falta o está dañado es imprescindible sustituir la brida de alo jamiento 8 antes de la reutilización Plato lijador de gomaEspañol El orden del montaje se puede ver en la página ilustrada Atornille...

Страница 63: ...uede situarse en una posición de manejo más adecuada para casos especiales por ejemplo para zurdos Desenrosque totalmente los 4 tornillos Gire la cabeza del engranaje cuidadosamente y sin quitarla de la caja a la nueva posición Apriete de nuevo firmemente los 4 tornillos Aspiración de polvo y virutasEspañol El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y ...

Страница 64: ...ivos dañados pueden estallar y originar lesiones Protección contra rearranqueEspañol La protección contra rearranque evita la puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica tras un corte de la alimentación eléctrica Para la nueva puesta en marcha coloque el interruptor de conexión desconexión 3 en la posición de desconexión y conecte de nuevo la herramienta eléctrica Limitación de la corr...

Страница 65: ... Tras una fuerte carga deje funcionar la herramienta eléctrica unos minutos al régimen de ralentí para que se enfríe el útil l No utilice la herramienta eléctrica con un montante para tronzar l No tome los discos amoladores y tronzadores con la mano antes que se hayan enfriado Los dis cos se ponen muy calientes durante el trabajo Disco abrasivo de láminasEspañol Con el disco abrasivo de láminas ac...

Страница 66: ...nto a defectos de fabricación y materiales bajo condiciones normales de funcionamiento durante un 1 año a partir de la fecha de com pra 3M NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LI MITARSE A CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O QUE SURJA DE UN EJERCICIO DE NEGOCIACIÓN COSTUM BRE O PRÁCTICA COMERCIAL Li...

Страница 67: ...stán destinados etiquetados o envasados para su venta o uso por parte de los consumidores p ej para uso doméstico personal en la escuela primaria o secundaria recreativo deportivo u otros usos no descritos en el envase o la literatura del producto correspondiente y deben seleccionarse y utilizarse de acuerdo con las regulaciones y normas de salud y seguridad aplicables p ej U S OSHA ANSI así como ...

Страница 68: ...hoque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra l Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico l Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas a...

Страница 69: ...zadas por pessoas inexperientes l Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas el...

Страница 70: ...de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual Os fragmentos de uma peça de trabalho ou de um acessório partido podem ser projetados e provocar ferimentos fora da área de trabalho imediata l Segure a ferramenta elétrica exclusivamente nas superfícies de manuseamento isoladas ao efetuar uma operação na qual o acessório de corte possa entrar em contacto com fios elétricos ocultos ou com ...

Страница 71: ...om o disco e faíscas que podem inflamar o vestuário l Os discos devem ser utilizados exclusivamente nas aplicações recomendadas Por exemplo não lixe com a parte lateral do disco de corte Os discos abrasivos de corte destinam se a um desbaste periférico a aplicação de forças laterais nestes discos poderá provocar a sua desintegração l Utilize sempre flanges para discos intactas e de tamanho e forma...

Страница 72: ...ruções da garantia l Os operadores e restante pessoal têm de usar sempre proteção para os olhos e ouvidos bem como proteção respiratória quando se encontram na área de trabalho ou enquanto estiverem a operar este produto Siga a política de segurança do seu empregador em termos de EPI ou as normas locais nacionais relativas aos requisitos de proteção ocular ou outro equipamento de proteção individu...

Страница 73: ...itivos e acessórios para a recolha extração ou supressão de poeiras ou fumos transportados pelo ar devem ser utilizados corretamente e mantidos de acordo com as instruções do fabricante l Selecione mantenha e substitua os consumíveis conforme recomendado nestas instruções de modo a prevenir o aumento desnecessário de poeiras e fumos l Utilize proteção respiratória conforme instruído pelo seu empre...

Страница 74: ...ontagem os dispositivos e acessórios de segurança siga as instruções para assegurar que estes estão fixados com firmeza à ferramenta antes da utilização l Nunca aperte excessivamente os acessórios de fixação l Nunca rode a ferramenta livremente sem ter inspecionado a ferramenta o produto abrasivo o equipamento de montagem os acessórios e dispositivos de segurança l Não permita que a ferramenta pos...

Страница 75: ... de lixar permitidas é possível utilizar a ferramenta elétrica para lixar com papel de areia Componentes ilustradosPortuguês A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Alavanca de desbloqueio para tampa de proteção 2 Tecla de bloqueio do veio 3 Interruptor de ligar desligar 4 Roda da pré seleção da velocidade de rotação 14281 1429...

Страница 76: ...ores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 60745 2 3 Lixar superfícies desbastar ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Lixar com folha de lixa ah 4 m s2 K 1 5 m s2 O nível de vibrações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normalizado e pode ser utilizado para a comparação de aparelhos Ele também é apropriado pa...

Страница 77: ...destravamento 1 Caso contrário não deverá de modo algum continuar a utilizar a ferramenta elétrica mas enviá la ao serviço pós venda Nota As saliências de codificação nas tampas de proteção 7 asseguram que só é montada a tampa de proteção adequada na ferramenta elétrica Tampa de proteção para cortarPortuguês l Para cortar com produtos abrasivos ligados utilize sempre uma tampa de proteção especial...

Страница 78: ...o flange de admissão 8 tem de ser obrigatoriamente substituído antes de se continuar a utilização Prato de lixar de borrachaPortuguês A ordem da montagem pode ser consultada na página de esquemas Enrosque a porca redonda 19 e aperte a com a chave de dois furos Porca de aperto rápidoPortuguês Para uma troca fácil de ferramenta de lixar sem utilizar outras ferramentas pode usar a porca de aperto ráp...

Страница 79: ...u doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato produtos de proteção da madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Se possível deverá usar um di...

Страница 80: ...que a limitação da corrente de arranque e a proteção contra rearranque involuntário falharam A ferramenta elétrica deve ser enviada imediatamente ao serviço pós venda Desativação de contragolpePortuguês Em caso de contragolpe repentino da ferramenta elétrica p ex bloqueio no corte de seccionamento é interrompida eletronicamente a alimentação de corrente para o motor Para recolocar em funcionamento...

Страница 81: ...om produtos abrasivos ligados utilize sempre uma tampa de proteção especial para o corte 6 Ao cortar trabalhe com um avanço uniforme e adequado ao material a processar Não exerça pressão sobre o disco de corte não incline nem oscile Não trave os discos de corte na saída por contrapressão lateral A ferramenta elétrica tem de ser sempre conduzida no sentido oposto às rotações Caso contrário há risco...

Страница 82: ...tia pode ser solicitada à 3M ou a um representante autorizado de reparação de ferramentas da 3M Contacte o departamento local da 3M listado no fim deste manual EliminaçãoPortuguês Ferramentas elétricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico Apenas para países da UE Português De acordo com a diretiv...

Страница 83: ...o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica l Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti Non usare il cavo per trasportare o appen dere l elettroutensile né per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e parti dell elettroutensile in movimento I cavi danneggia...

Страница 84: ...te di sufficiente esperienza l Eseguire la manutenzione degli elettroutensili Verificare la presenza di un eventuale disallinea mento o inceppamento delle parti mobili la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell elettroutensile stesso Se danneggiato l elettroutensile deve essere riparato prima dell uso Numerosi incidenti vengono causa...

Страница 85: ...utensile esclusivamente sulle superfici isolate dell impugnatura qualora si ese guano operazioni in cui l accessorio da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nasco sti o con il cavo di alimentazione dell elettroutensile stesso Se l accessorio da taglio entra in con tatto con un cavo sotto tensione la tensione potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte dell elettrouten...

Страница 86: ...ne scarsi sugli indumenti l I dischi andranno impiegati esclusivamente per le applicazioni consigliate Ad esempio evitare la smerigliatura di lato con il disco da taglio I dischi abrasivi sono concepiti per la smerigliatura rotor bitale se sottoposti a forze laterali tali dischi possono rompersi l Utilizzare sempre flange di fissaggio dei dischi integre e di forma e dimensioni corrette per il di s...

Страница 87: ...azioni e rumorosi tà pericolosi l Qualora si rilevino vibrazioni o rumori anomali durante l utilizzo dell utensile interromperne immediata mente l utilizzo e verificare se vi siano componenti usurati o danneggiati Effettuare una correzione sul componente sospetto oppure sostituirlo Se le vibrazioni o i rumori anomali persistono contattare 3M Consultare le istruzioni di garanzia l Quando si trovera...

Страница 88: ...a te dall utilizzo dell utensile e il potenziale pericolo di sollevare polveri già esistenti l L elettroutensile andrà utilizzato e sottoposto a manutenzione conformemente alle presenti istruzioni in modo da ridurre al minimo le emissioni di polveri o fumi l Qualora vengano propagati polveri o fumi sarà prioritario controllarli nel punto di emissione l Tutti i dispositivi o gli accessori integrati...

Страница 89: ...Prestare attenzione al gruppo del cavo di alimentazione Evitare impigliamenti nel cavo ATTENZIONE Al fine di ridurre i rischi di proiezione del prodotto abrasivo o della piastra l Fissare con cautela il prodotto abrasivo le apparecchiature di montaggio i dispositivi di sicurezza e gli accessori prima dell utilizzo consultare le istruzioni per accertarsi che tali elementi siano fissati in sicurezza...

Страница 90: ...dolo agli appositi utensili ammessi l elettroutensile è utilizzabile per la levigatura con carta abra siva Componenti illustratiItaliano La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illustrazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Levetta di sbloccaggio cuffia di protezione 2 Pulsante di bloccaggio dell alberino 3 Interruttore di avvio arr...

Страница 91: ...e di 91 dB A livello di potenza sono ra 102 dB A Grado d incertezza K 3 dB Indossare le protezioni acustiche Valori di oscillazione totali ah somma vettoriale delle tre direzioni e grado d incertezza K rilevati confor memente a EN 60745 2 3 Levigatura di superfici sbavatura ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Levigatura con foglio abrasivo ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti ist...

Страница 92: ...ambe le camme della levatta di sbloccaggio 1 si innestino negli appositi incavi della cuffia di protezione 7 l Regolare la cuffia di protezione 7 in modo da impedire proiezioni di scintille in direzione dell operatore l La cuffia di protezione 7 dovrà potersi ruotare soltanto azionando la leva di sbloccaggio 1 In caso contrario l elettroutensile non andrà più utilizzato e andrà inviato al Servizio...

Страница 93: ...ontato in modo corretto e può essere girato senza impedimenti Assicurarsi che l utensile abra sivo non venga a contatto con la cuffia di protezione o altre parti Nella flangia di attacco 8 attorno al collare di centraggio è inserito un elemento in plastica O ring Qualora l O ring sia assente o danneggiato prima del riutilizzo sarà fondamentale sostituire la flangia di attacco 8 Platorello in gomma...

Страница 94: ...i avvio arresto in una posizione più comoda in funzione della situazione di lavoro ad es per i mancini Svitare completamente le 4 viti Ruotare con cautela la testa ingranaggi nella nuova posizione senza estrarla dalla carcassa Serrare di nuovo saldamente le 4 viti Aspirazione polvere aspirazione trucioliItaliano Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e m...

Страница 95: ...no frantumarsi ed essere causa di lesioni Protezione contro il riavvio accidentaleItaliano La protezione contro un riavvio accidentale impedisce l avviamento incontrollato dell elettroutensile do po un interruzione dell alimentazione di corrente Per rimettere in funzione l elettroutensile portare l interruttore di avvio arresto 3 in posizione di spe gnimento e riaccendere l elettroutensile Limitat...

Страница 96: ...izzare l elettroutensile con un supporto per la troncatura l Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati Durante il lavoro i dischi raggiungono temperature molto elevate Disco lamellareItaliano Il disco lamellare accessorio consente di lavorare anche superfici e profili di forma bombata I dischi la mellari hanno una durata nettamente superiore una mi...

Страница 97: ...PRAVENDITA ONERI DOGANALI O USO COMMERCIALE Limitazione della responsabilità ad eccezione del rimedio parziale summenzionato e nella misura pre vista per legge 3M non è responsabile per perdite o danni derivanti o riconducibili al prodotto 3M sia no essi diretti indiretti specifici casuali o consequenziali compresi ma non limitati a mancato profitto od opportunità commerciale a prescindere dalla t...

Страница 98: ...ilizzati conformemente alle normative e agli standard di sicurezza e tutela della salute applicabili ad es per gli Stati Uniti gli standard OSHA ANSI nonché all intera documentazione del prodotto istruzioni per l uso alle avvertenze e ad altre limitazioni l utilizzatore dovrà inoltre svolgere tutte le azioni richieste per qual siasi azione correttiva di campo iniziativa di richiamo o avviso sull u...

Страница 99: ...he schok wanneer uw lichaam geaard is l Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektri sche gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok l Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe...

Страница 100: ...schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt l Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen Controleer of bewegende delen van het ge reedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of be schadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat de ze beschadigde onderdelen vóór gebruik repareren...

Страница 101: ... beschermingsmiddelen dragen Brokstukken van het werkstuk of een ge broken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden l Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer u werkzaamheden verricht waarbij het accessoire in aanraking kan komen met verborgen bedra ding of zijn eigen netsnoer Als het acce...

Страница 102: ...buiten het vlak van de beschermlip uitsteekt kan onvoldoende worden beschermd l De beschermkap moet stevig aan het elektrische gereedschap zijn bevestigd en voor maximale veiligheid zodanig zijn geplaatst dat een zo klein mogelijk deel van de schijf in de richting van de gebruiker is blootgesteld De beschermkap helpt de gebruiker beschermen tegen brokstukken van de schijf onbedoeld contact met de ...

Страница 103: ...it stand wanneer de stroomvoorziening wordt onderbroken bijvoorbeeld door stroomuitval of uit het stopcontact trekken van de stekker Daardoor wordt ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen l Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen WAAR SCHUWING Aanwijzingen voor vermindering van de risico s die g...

Страница 104: ...egen vallende brokstukken l Houd bij het slijpen op een steiger rekening met omgeving en omstanders eronder Aanwijzingen om risico s m b t inademen van gevaarlijk stof of blootstelling van ogen huid te verminderen l Stof en dampen die worden geproduceerd bij het gebruik van elektrisch gereedschap kunnen scha delijk zijn voor de gezondheid bijvoorbeeld kanker aangeboren afwijkingen astma en of huid...

Страница 105: ...lijk letsel bij gebruiker of omstanders kunnen veroorzaken Aanwijzingen om risico s m b t schaafwonden brandwonden snij en doorsnijwonden kneuzing of beknelling te verminderen l Houd handen haren en kleding uit de buurt van het draaiende deel van het gereedschap l Draag geschikte werkhandschoenen bij gebruik van het gereedschap en of direct na gebruik l Monteer nooit door slijpschijven in een gere...

Страница 106: ...ële omgeving en mag uitsluitend worden gebruikt door ervaren en geschoolde professionals Het elektrische gereedschap is bestemd voor het doorslijpen en afbramen van metaal en steenmateria len zonder gebruik van water Voor doorslijpwerkzaamheden met gebonden slijpmiddelen moet een speciale beschermkap voor door slijpen worden gebruikt Tijdens het doorslijpen van steen moet voor voldoende stofafzuig...

Страница 107: ...en onzekerheid K bepaald conform EN 60745 2 3 Slijpen aan de oppervlakte afbramen ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Schuren met schuurblad ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trill...

Страница 108: ...tgrendelingshendel 1 verdraaid kunnen worden Anders mag u het elektrische gereedschap in geen geval verder gebruiken maar moet u het opsturen naar de klantenservice Aanwijzing De codeernokken op de beschermkap 7 zorgen ervoor dat uitsluitend een bij het elektri sche gereedschap passende beschermkap gemonteerd kan worden Beschermkap voor doorslijpenNederlands l Gebruik bij het doorslijpen met gebon...

Страница 109: ...ruik absoluut vervangen worden Rubber schuurplateauNederlands De volgorde van de montage is te zien op de pagina met afbeeldingen Schroef de ronde moer 19 erop en span deze met de pensleutel SnelspanmoerNederlands Voor eenvoudig wisselen van slijpgereedschappen zonder het gebruik van andere gereedschappen kunt u in plaats van de spanmoer 13 de snelspanmoer 12 gebruiken l De snelspanmoer 12 mag all...

Страница 110: ...ebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beukenhout gelden als kankerverwekkend in het bij zonder in combinatie met additieven voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging Z...

Страница 111: ...en opgestuurd TerugslaguitschakelingNederlands Bij een plotselinge terugslag van het elektrische gereedschap bijv blokkeren bij doorslijpen wordt de stroomtoevoer naar de motor elektronisch onderbroken Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan uit schakelaar 3 in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in Constant ElectronicNederlands De Constant Electronic ho...

Страница 112: ...en met matige aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging Oefen geen druk op de doorslijpschijf uit kantel of oscilleer niet Rem uitlopende doorslijpschijven niet af door zijdelingse tegendruk uit te oefenen Het elektrische gereedschap moet altijd in tegenloop worden geleid Anders bestaat het gevaar dat het ongecontroleerd uit de groef wordt gedrukt Bij het doorslijpen van profie...

Страница 113: ...tgevoerd door 3M of een door 3M geautoriseerde reparatiewerk plaats Neem contact op met uw plaatselijke 3M filiaal in de lijst aan het einde van deze gebruiksaanwij zing AfvalverwijderingNederlands Elektrische gereedschappen accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de ...

Страница 114: ...stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Be skadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød l Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød l Hvis det ikke kan undgås at...

Страница 115: ...ceDansk l Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale re servedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibereDansk Almindelige sikkerhedsadvarsler for slibning pudsning eller tilskæringDansk l Dette el værktøj er beregnet til slibning pudsning eller skæring Læs alle sikkerhedsadvarsler in struktioner illustra...

Страница 116: ...aktion der sker når en roterende skive bagskive børste eller andet tilbe hør kommer i klemme eller kører fast Når det roterende tilbehør kommer i klemme eller kører fast standser det pludseligt hvilket tvinger el værktøj som ikke er under kontrol i modsat retning af tilbehø rets rotationsretning på det punkt hvor tilbehøret sidder fast Hvis eksempelvis en slibeskive kommer i klemme eller kører fas...

Страница 117: ...ttes for at minimere risikoen for at skiven kommer i klemme og der sker tilbageslag Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og tæt på arbejdsemnets kant på begge sider af skiven l Vær ekstra forsigtigt når der skæres lommer i eksisterende vægge eller andre områder hvor du ikke kan se bagsiden af emnet ...

Страница 118: ...is de har været tabt eller har siddet fast Kontrollér også at slibeproduktet er monteret korrekt og at det er fri for afslag revner eller anden skade Hvis slibeprodukt skiveholdere aksler og eller mærkater er beskadige skal du udskifte dem med nye dele fra 3M l Kontakt 3M for at få oplyst kravene til monteret udstyr l Brug ikke en skæreskive til slibning af kanter l Slibefladen på skiver med fordy...

Страница 119: ...endige foranstaltnin ger med henblik på at reducere vibrationer fra emnet Det gælder for eksempel dæmpning af det ma terial som du arbejder med men er ikke begrænset hertil Sådan reducerer du risikoen for at slibemateriale eller plade flyver af l Hvis du spænder slibeproduktet eller pladen forkert kan du ødelægge værktøjet produktet og eller arbejdsemnet og muligvis forårsage kvæstelser på dig sel...

Страница 120: ...l værktøjet er beregnet til brug inden for industrien og må kun betjenes af professionelle brugere der er uddannede hertil El værktøjet er beregnet til skæring og skrubning af metal og stenemner uden brug af vand Til gennemskæring med bundede slibemidler skal der bruges en speciel beskyttelseskappe Sørg for tilstrækkelig støvopsugning når der skæres i sten Med godkendte slibeværktøjer kan el værkt...

Страница 121: ...h vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fundet iht EN 60745 2 3 Overfladeslibning skrubbebearbejdning ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Slibning med slibeblad ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau der er angivet i nærværende instruktioner er blevet målt iht en standardiseret måleproces og kan bruges til at sammenligne el værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen ...

Страница 122: ...endes til et autoriseret serviceværksted Bemærk Kodeknasterne på beskyttelsesskærmen 7 sikrer at der kun kan monteres en beskyttelses skærm som passer til el værktøjet Beskyttelsesskærm til skæringDansk l Brug altid en beskyttelseskappe til skæring ved gennemskæring med bundne slibemidler 6 l Sørg for tilstrækkelig støvopsugning når der skæres i sten Beskyttelsesskærmen til skæring 6 monteres på s...

Страница 123: ...dre værktøjer kan du i stedet for spændemøtrik ken 13 benytte lynspændemøtrikken 12 l Lynspændemøtrikken 12 må kun bruges til slibe og skæreskiver Brug kun en fejlfri ubeskadiget lynspændemøtrik 12 Sørg ved påskruningen for at lynspændemøtrikkens 12 side med påskrift ikke peger mod slibeski ven pilen skal pege mod indeksmærket 20 20 Tryk på spindellåsetasten 2 for at låse slibespindlen For at spæn...

Страница 124: ...rialer der skal bearbejdes l Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv BrugDansk IbrugtagningDansk l Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el værktøjets typeskilt El værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V Ved drift af el værktøjet på mobile strømproducerende aggregater generatorer der ikke har tilstrækkeli ge ...

Страница 125: ...stning rustfjernelse Kopbørste slibeblad 3 Metal sten Slibning Slibeskive 4 6 Metal Skrubslibning Slibeskive 6 Metal Skæring Skæreskive 6 Sten Skæring Diamantskæreskive og fø ringsslæde skæring af sten er kun tilladt med fø ringsslæde 6 De angivne værdier for hastighedstrin er vejledende værdier l Tilbehørets mærkehastighed skal minimum svare til den maks hastighed der er angivet på el værktøjet T...

Страница 126: ...tøjets beskyttelsesisole ring kan forringes Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af 3M eller på et auto riseret serviceværksted for 3M el værktøj for at undgå farer Garanti og reparationDansk Garanti og begrænset afhjælpning 3M garanterer at dette værktøj er frit for konstruktionsmæssige og materielle fejl i ...

Страница 127: ...dukter ikke beregnet til forbrugere og er heller ikke mærket og pakket med henblik på at blive solgt til eller betjent af forbrugere dvs i pri vate husholdninger hos private brugere i skoler og på gymnasier inden for fritid sport eller inden for andre anvendelsesområder som ikke er fremgår af produktemballagen eller i dokumentationen og produkterne skal vælges og bruges i henhold til gældende regl...

Страница 128: ...lade ledningar ökar risken för elstöt l När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt l Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt PersonsäkerhetSvensk l Var ...

Страница 129: ...erhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador l Sådana arbeten såsom trådborstning eller polering är inte lämpliga att utföras med detta elverktyg Arbeten som elverktyget inte har konstruerats för kan ge upphov till ...

Страница 130: ...tas ut Hjulet kan antingen hoppa mot eller bort från operatören beroende på riktningen av hjulrörelsen på platsen för klämning Slipskivor kan även gå sönder under dessa förhållanden Kast är resultatet av missbruk av elverktyget och eller felaktiga arbetsrutiner eller tillstånd och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan l Håll verktyget i ett fast grepp och p...

Страница 131: ...ablar eller föremål som leder till kast Säkerhetsvarningar som är specifika för slipningenSvensk l Använd inte alltför stora bitar sandpapper Följ tillverkarens rekommendationer när du väljer sandpapper Större sandpapper som sträcker sig bortom sandpappersytan utgör en risk för skador och kan leda till att skivan fastnar eller går sönder samt till kast Ytterligare säkerhetsanvisningarSvensk Använd...

Страница 132: ...ets kant så att hjulet hålls fast innanför skyddet Ett felaktigt monterat hjul som skjuter ut genom plan skyddskantens plan kan inte skyddas på lämpligt sätt För att minska riskerna i samband med arbete över huvudhöjd l Bär skyddshjälm när du arbetar över huvudet för att skydda dig mot fallande skräp l Var medveten om omgivningen och åskådarna under slipningen om du arbetar på en plattform För att...

Страница 133: ...strax efter användning l Installera aldrig sliphjul i ett oskyddat verktyg l Vidrör aldrig de roterande delarna under drift av vilken anledning som helst l Tvinga inte verktyget eller använd överdriven kraft när du använder verktyget Så här minskar du riskerna med intrassling l Var medveten om nätsladdens montering Undvik att trassla till sladdarna VARNING För att minska riskerna med utflygande sl...

Страница 134: ...v komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Upplåsningsspak för skyddskåpa 2 Spindellåsknapp 3 På av strömbrytare 4 Varvtalsreglage 14281 14291 5 Stödhandtag isolerad greppyta 6 Skyddskåpa för kapninga 7 Skyddskåpa för slipning 8 Fästfläns med O ring 9 Koppskiva i hårdmetalla 10 Slipskivaa 11 Kapskivaa 12 Snabbmuttera 13 Spännmutter 14 Tvåstiftsnyckel för spännmuttera...

Страница 135: ...v olika elverktyg Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Då kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt ...

Страница 136: ...t Utför aldrig några ändringar på stödhandtaget Skruva fast tilläggshandtaget 5 till höger eller vänster på drevhuvudet beroende på arbetssättet Montera slipverktygSvensk l Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget l Rör inte slip och kapskivorna innan de svalnat Skivorna blir mycket heta vid arbetet Rengör slipspindeln 15 och alla delar som ska monteras För att spänna och...

Страница 137: ...indellåsknappen 2 för att arretera slipspindeln För att dra åt spindelspännmuttern skruvar du slipskivan kraftigt medurs En korrekt fäst och oskadad snabbspänningsmutter kan du lossa genom att vrida den räfflade ringen moturs för hand Lossa aldrig en åtdragen snabbspänningsmutter med en tång utan används kombinyckeln Sätt an kombinyckeln som på bilden Tillåtna slipverktygSvensk Du kan använda alla...

Страница 138: ...a kraftreserver eller som inte har en lämplig spänningsreglering med startströmsförstärkning kan prestanda reduceras eller så kan det elverktyget bete sig otypiskt vid start Kontrollera lämpligheten hos generatorn framför allt vad gäller nätspänning och frekvens In och urkopplingSvensk För idrifttagning av elverktyget skjuter du strömbrytaren 3 framåt För att arretera strömbrytaren 3 skjuter du ne...

Страница 139: ...et Information om statiken l Spänn upp arbetsstycket såvida det inte ligger säkert på grund av sin egenvikt l Belasta inte elverktyget så mycket att det stannar l Om elverktyget använts under hög belastning låt det gå några minuter på tomgång för avkylning av tillsatsverktyget l Elverktyget får inte användas med ett kapbord l Rör inte slip och kapskivorna innan de svalnat Skivorna blir mycket heta...

Страница 140: ...DA INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL NÅGON UNDERFÖRSTÅDD GARANTI ELLER SÄLJBARHETSGARANTI FUNKTION FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE ELLER SOM UPPSTÅR UNDER HANTERING ANPASSNING ELLER HANDELSANVÄNDNING Ansvarsbegränsning Med undantag för den begränsade garantin som anges ovan och utom i den utsträckning det är förbjudet enligt lag är 3M inte ansvarigt för förlust eller skada som uppstår på grund av eller rel...

Страница 141: ...ter t ex för hemmet personligt bruk grundskola gymnasium fritid sport eller annan användning som inte beskrivs i på produktförpackningen eller i medföljande litteratur och måste väljas och användas i enlighet med tillämpliga hälso och säkerhetsbestämmelser och standarder t ex USA OSHA ANSI liksom all produktlitteratur användarinstruktioner varningar och andra begränsningar och användaren måste vid...

Страница 142: ...ndre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt l Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du ...

Страница 143: ...t kan føre til farlige situasjoner ServiceNorsk l Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliperNorsk Sikkerhetsanvisninger for sliping pussing eller utskjæringNorsk l Dette elektroverktøyet er beregnet brukt som slipemaskin pussemaskin eller kappeverktøy Les alle sikk...

Страница 144: ...i nærheten av lett antennelige materialer Gnister kan antenne disse materialene l Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt Tilbakeslag og tilknyttede advarslerNorsk Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller fasthekting av en slipeskive slipetallerken børste eller annet tilbehør Fastklem...

Страница 145: ...en roterende skiven og elektroverktøyet rett mot deg l Hvis kappeskiven blokkeres eller du av en eller annen grunn avbryter et kutt må du slå av elektroverktøyet og holde det i ro til kappeskiven har stoppet helt Du må ikke forsøke å fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven er i bevegelse ettersom det da kan oppstå tilbakeslag Undersøk og rett eventuelle feil for å eliminere årsaken til blokkerin...

Страница 146: ...trollen slik at den er i stillingen PÅ l Bruk bare slipeprodukter festemateriell og sikkerhetsutstyr som leveres eller anbefales av 3M l Før bruk må du kontrollere at vernet beskytter brukeren mot flyvende fragmenter og er ordentlig festet l Slå av verktøyet og frigjør det hvis det blokkeres Kontroller at slipeproduktet er riktig festet l Bruk aldri et skadet elektroverktøy Få det reparert før bru...

Страница 147: ... invalidiserende hørselstap og andre problemer som tinnitus ringing summing piping eller summing i ørene l Bruk alltid hørselvern når du bruker dette verktøyet Følg din arbeidsgivers sikkerhetsbestemmelser og lokale nasjonale standarder for krav til personlig verneutstyr Bruk egnede hjelpemidler for å redusere vibrasjoner i emnet Slike hjelpemidler inkluderer men er ikke begrenset til demping av m...

Страница 148: ...rlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig brukNorsk Elektroverktøyet er beregnet for bruk i industri og skal kun brukes av utdannede fagfolk Elektroverktøyet er beregnet for kapping og skrubbing av metall og steinmaterialer uten bruk av vann Til kapping med bundne slipemidler må det brukes et spesielt vernedeksel for kapping Ved kapping i stein må det...

Страница 149: ...ktorsum av tre retninger og usikkerhet K målt i henhold til EN 60745 2 3 Overflatesliping skrubbing ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Sliping med slipeskive ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt iht en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen Det an...

Страница 150: ...kke brukes videre og må leveres til kundeservice Merknad Kodetappene på vernedekselet 7 sikrer at bare et vernedeksel som passer til elektroverktøyet kan monteres Vernedeksel for kappingNorsk l Ved kapping med bundne slipemidler må du alltid bruke vernedekselet for kapping 6 l Sørg for tilstrekkelig støvavsug ved kapping i stein Vernedekselet for kapping 6 monteres som vernedekselet for sliping 7 ...

Страница 151: ...k av andre verktøy kan du istedenfor spennmutteren 13 bruke hurtigspennmutteren 12 l Hurtigspennmutteren 12 må kun brukes til slipe eller kappeskiver Bruk bare en feilfri uskadet hurtigspennmutter 12 Når du skrur den på må du passe på at siden med tekst på hurtigspennmutteren 12 ikke vender mot slipeskiven Pilen må peke mot indeksmerket 20 20 Trykk på spindellåseknappen 2 for å låse slipespindelen...

Страница 152: ... å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides l Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes BrukNorsk IgangsettingNorsk l Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V Hvis elektro...

Страница 153: ...sverktøy Posisjon stillhjul Metall Fjerning av maling Slipeark 2 3 Tre metall Børste fjerne rust Stålbørste slipeskive 3 Metall stein Slipe Slipeskive 4 6 Metall Skrubbing Slipeskive 6 Metall Kappe Kappeskive 6 Stein Kappe Diamantkappeskive og styresleide kapping av stein er bare tillatt med styresleide 6 De angitte verdiene for turtallstrinnene er veiledende l Det nominelle turtallet til tilbehør...

Страница 154: ...nskrenkes Tilbehøret må lagres og behandles med omhu Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen må dette gjøres av 3M eller godkjente 3M serviceverksteder slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten Garanti og reparasjonerNorsk Garanti og begrenset utbedringsansvar 3M garanterer dette verktøyet mot feil i utførelse og materialer under normale driftsforhold i ett 1 år fra kjøpsdato 3M...

Страница 155: ...eregnet merket eller pakket for salg til eller bruk av forbrukere f eks til bruk hjemme personlig bruk grunnskole eller videregående skole rekreasjon sport eller til andre formål som ikke er beskrevet på produktemballasjen i produktdokumentasjonen og må velges og brukes i samsvar med gjeldende bestemmelser og standarder for helse og sikkerhet f eks U S OSHA ANSI samt i all produktdokumentasjon bru...

Страница 156: ...an pistorasiasta johdosta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öl jystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa l Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa l Jos sähkötyökalun kanssa on pakko työ...

Страница 157: ... ja katkaisuhiontaa koskevat yleiset turvallisuusohjeetSuomi l Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu laikka pinta ja katkaisuhiontaan Lue kaikki tämän sähkötyö kalun mukana toimitetut varoitukset ohjeet kuvaukset ja tekniset tiedot Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan loukkaantumisen l Emme suosittele käyttämään tätä sähkötyökalua es...

Страница 158: ... takertuu kiinni Jumittuminen tai kiinni takertuminen aiheuttaa pyörivän käyttötarvik keen äkillisen pysähtymisen jolloin sähkötyökalu tempautuu kiinnityspisteessä hallitsemattomasti käyttö tarvikkeen pyörintäsuuntaa vastaan Jos esimerkiksi hiomalaikka jumittuu työkappaleeseen laikan reuna voi pureutua materiaaliin ja aiheut taa takapotkun tai laikan kimmahtamisen irti työkappaleesta Laikka voi ki...

Страница 159: ...lä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappaleessa Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan Laikka saattaa jumittua ponnahtaa leikkausurasta ulos tai aiheuttaa takapotkun jos sähkötyökalu käynnistetään uudelleen työkappaleessa l Tue paneelit ja muut suuret työkappaleet laikan jumittumis ja takapotkuvaaran minimoimiseksi Suuret työkappaleet taipuvat...

Страница 160: ...kiinni tetty kunnolla paikalleen l Jos työkalu jumittuu sammuta moottori ja vapauta se työkappaleesta Varmista että hiomatuote on kiinnitetty oikein paikalleen l Älä missään tapauksessa käytä vaurioitunutta sähkötyökalua ennen kuin sen vika on korjattu l Tarkista ennen käyttöä tai putoamisen tai jumittumisen jälkeen laikan pimet kiinnityslaipat ja hioma tuote mahdollisten sirujen murtumien tai mui...

Страница 161: ...ytät tätä työkalua Noudata henkilönsuojaimien käytössä työnantajan antamia ohjeita tai paikallisia maakohtaisia vaatimuksia Käytä sopivia ohjausvälineitä työkappaleen tärinän vähentämiseksi Mukaan lukien työssä käytettävät vaimennusmateriaalit yms Vähentääksesi hiomatuotteen tai levyn irtoamisesta aiheutuvia riskejä l Huonosti kiristetty hiomatuote tai levy voi vahingoittaa työkalua tuotetta ja ta...

Страница 162: ... vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräystenmukainen käyttöSuomi Sähkötyökalu on tarkoitettu teollisuuskäyttöön ja sitä saavat käyttää vain ammattitaitoiset koulutetut am mattilaiset Sähkötyökalu on tarkoitettu metalli ja kivimateriaalien katkaisuun ja hiontaan ilman veden käyttämistä Hiontakatkaisulaikalla tehtävässä katkaisutöissä täytyy käyttää erityistä katkaisutö...

Страница 163: ...äytä kuulosuojaimia Tärinän kokonaisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 60745 2 3 mukaan Pintojen hionta karkea hionta ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Hiomapyöröllä hionta ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun Se soveltuu myös täri...

Страница 164: ...mautus suojuksen 7 koodausnokat varmistavat että sähkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen joka sopii siihen Katkaisutöiden suojusSuomi l Käytä hiontakatkaisulaikoilla tehtävissä katkaisutöissä aina katkaisutöiden suojusta 6 l Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa kun teet kivimateriaalien katkaisutöitä Katkaisutöiden suojus 6 asennetaan samalla tavalla kuin hiontatöiden suojus 7 Lisäka...

Страница 165: ...mutteria 12 jonka voi irrottaa ja asentaa ilman työkaluja l Pikakiinnitysmutteria 12 saa käyttää vain hioma tai katkaisulaikkojen kiinnitykseen Käytä vain ehjää ja moitteettomassa kunnossa olevaa pikakiinnitysmutteria 12 Varmista kiinnityksen yhteydessä ettei pikakiinnitysmutterin 12 tekstipuoli ole hiomalaikkaan päin nuolen täytyy osoittaa merkintään 20 20 Paina karan lukituspainiketta 2 jotta sa...

Страница 166: ...engityssuojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä l Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää KäyttöSuomi KäyttöönottoSuomi l Huomioi verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tie toja 230 V tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyttää myös 220 V verkoissa Jos sähkötyökalua käytetä...

Страница 167: ...i Maalinpoisto Hiomapyörö 2 3 Puu metalli Harjaus ruosteenpoisto Kuppiharja hiomapyörö 3 Metalli kivi Hionta Hiomalaikka 4 6 Metalli Karkea hionta Hiomalaikka 6 Metalli Katkaisu Katkaisulaikka 6 Kivi Katkaisu Timanttikatkaisulaikka ja ohjaustuki kivimateriaalin katkaisu on sallittu vain ohjaustuen kanssa 6 Kierroslukuportaiden ilmoitetut arvot ovat suuntaa antavia l Käyttötarvikkeen nimelliskierro...

Страница 168: ...mahdollista käytä vaativissa käyttöolosuhteissa aina pölynimuria Puhalla tuuletusaukot puhtaiksi säännöllisin väliajoin ja kytke eteen vikavirtasuojakytkin PRCD Metallia työstettäessä sähkötyökalun sisälle saattaa kerääntyä sähköä johtavaa pölyä Sähkötyökalun suojaeristys saattaa heikentyä Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti Jos virtajohto täytyy vaihtaa turvallisuussyistä tämän saa...

Страница 169: ...etuille teollisuus ja ammattiasiakkaille jotka käyttävät niitä työmailla Ellei kyseisessä tuotepakkauksessa tai asiakirjoissa toisin mainita näitä tuotteita ei ole tarkoitettu merkitty tai pakattu myytäväksi kuluttaja asiakkaille jotka käyttäisivät tuotetta esim kotona henkilökohtaisissa töissä ala tai yläasteen kouluissa harrastuksissa urheilussa tai muussa sellaisessa käyttökohteessa jota ei ole...

Страница 170: ...νειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας l Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας l Μην τραβάτε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου...

Страница 171: ... ηλεκτρικό εργαλκείο προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε ρύθμιση αλλαγή εξαρτήματος ή προτού αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου l Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλ...

Страница 172: ...ική προσωπίδα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας Ανάλογα με την περίπτωση χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη προστατευτικά ακοής γάντια και ποδιά συνεργείου κατάλληλη για να συγκρατήσει μικρά κομμάτια του λειαντικού μέσου ή του επεξεργαζόμενου κομματιού Η προστασία των ματιών πρέπει να είναι σε θέση να συγκρατεί τα εκτοξευόμενα μικροθραύσματα που δημιουργούνται κατά τις διάφορες εργ...

Страница 173: ...οσοχή όταν εργάζεστε σε γωνίες κοφτερές ακμές κ λπ Αποφεύγετε την αναπήδηση και την εμπλοκή του εξαρτήματος Οι γωνίες οι κοφτερές ακμές ή η αναπήδηση έχουν την τάση να μαγκώνουν το περιστρεφόμενο εξάρτημα και να προκαλούν απώλεια του ελέγχου ή ανάκρουση l Μην τοποθετείτε μια αλυσίδα πριονιού λεπίδα ξυλογλυπτικής ή οδοντωτή πριονόλαμα Τέτοιες λάμες δημιουργούν συχνά ανάκρουση και απώλεια του ελέγχο...

Страница 174: ...ού ηλεκτρικά καλώδια ή αντικείμενα τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ανάκρουση Προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες τριψίματοςΕλληνικά l Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά μεγάλο μέγεθος δίσκων γυαλόχαρτου Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή όταν επιλέγετε γυαλόχαρτο Ένα μεγάλο γυαλόχαρτο που προεξέχει πέρα από το δίσκο στήριξης κινδυνεύει να σχιστεί και μπορεί να προκαλέσει σκάλωμα σχίσιμο...

Страница 175: ...ιωθείτε ότι το λειαντικό προϊόν είναι σωστά ασφαλισμένο l Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο με ζημιά μέχρι να επισκευαστεί l Πριν από τη χρήση ή εάν πέσει ή υπάρχει εμπλοκή επιθεωρήστε τους συγκρατητήρες τροχών και τις άγκυρες τροχών και το λειαντικό προϊόν για πιθανά θραύσματα ρωγμές ή άλλες ζημιές και βεβαιωθείτε ότι το λειαντικό προϊόν είναι σωστά ασφαλισμένο Εάν έχει ζημιές ή εάν ...

Страница 176: ...τος στα χέρια και τους βραχίονες l Κρατήστε το εργαλείο με ελαφριά αλλά ασφαλή λαβή λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτούμενες δυνάμεις αντίδρασης στο χέρι επειδή ο κίνδυνος από τους κραδασμούς είναι γενικά μεγαλύτερος όταν η ισχύς λαβής είναι μεγαλύτερη Για τη μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με τον επικίνδυνο θόρυβο l Η έκθεση χωρίς προστασία σε υψηλά επίπεδα θορύβου μπορεί να προκαλέσει μόνιμη απώλε...

Страница 177: ...μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένη συρμάτωση ή με το ίδιο του το καλώδιο Εάν το εξάρτημα κοπής ακουμπήσει έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί τα ακάλυπτα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή Περιγραφή προϊόντος και ισχύοςΕλληνικά Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγι...

Страница 178: ...ματος του άξονα λείανσης mm 22 2 22 2 22 2 22 2 Προεπιλογή αριθμού στροφών Ηλεκτρονική σταθεροποίηση Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης Απενεργοποίηση ανάδρασης Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014 Με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή kg 2 4 2 4 2 4 2 4 Κατηγορία προστασίας II II II II Βαθμός προστασίας IP X0 IP X0 IP X0 IP X0 Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση U 23...

Страница 179: ...στασίαςΕλληνικά l Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Υπόδειξη Μετά από τυχόν θραύση του δίσκου λείανσης κατά τη διάρκεια της εργασίας ή σε περίπτωση ζημιάς των διατάξεων υποδοχής στον προφυλακτήρα στο ηλεκτρικό εργαλείο τότε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να προσκομιστεί αποσταλεί αμέσως στο Service Προφυλακτήρας για λείανσηΕλληνικά Τοποθετήστε τον προφυ...

Страница 180: ...να ταυτίζεται το βέλος φοράς περιστροφής πάνω στον διαμαντόδισκο κοπής με τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου βλέπε βέλος φοράς περιστροφής πάνω στην κεφαλή του μειωτήρα Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Για τη στερέωση του δίσκου λείανσης κοπής βιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης 13 και σφίξτε το με το γαντζόκλειδο l Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού εργαλείου και πριν να ...

Страница 181: ...αντίστοιχα η περιμετρική ταχύτητα m s των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων λείανσης πρέπει να ανταποκρίνεται το λιγότερο στα στοιχεία του πιο κάτω πίνακα Γι αυτό προσέξτε τον επιτρεπτό αριθμό στροφών ή περιμετρική ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στην ετικέτα του εξαρτήματος λείανσης μέγ mm mm D b d min 1 m s 115 125 7 7 22 2 22 2 11 500 11 500 80 80 115 125 11 500 11 500 80 80 Περιστροφή της κεφαλής του...

Страница 182: ... ιδιαίτερα ως προς την τάση και τη συχνότητα του δικτύου Ενεργοποίηση απενεργοποίησηΕλληνικά Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On Off 3 προς τα εμπρός Για τη σταθεροποίηση του διακόπτη On Off 3 πατήστε τον διακόπτη On Off 3 εμπρός προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε τον διακόπτη On Off 3 ελεύθερο ή όταν ήταν κ...

Страница 183: ...ν ονομαστικό αριθμό στροφών τους μπορεί να σπάσουν και να εκτιναχθούν Υποδείξεις εργασίαςΕλληνικά l Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο l Προσοχή κατά τη χάραξη εγκοπών σε φέροντας τοίχους βλέπε στην ενότητα Υποδείξεις για τη στατική l Σφίξτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι εφόσον δε στηρίζεται σταθερά με το δικό του βάρος l Μη φορτώνετε πάρα πολύ το ηλεκτρικ...

Страница 184: ...ι μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Να αποθηκεύετε και να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα με επιμέλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη 3M ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της 3M για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας Εγγύηση και επισκευήΕλληνικά Εγγύηση και περιορι...

Страница 185: ...λάτες του βιομηχανικού και επαγγελματικού κλάδου για χρήση σε χώρους εργασίας Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην ισχύουσα συσκευασία ή τεκμηρίωση του προϊόντος τα προϊόντα αυτά δεν προορίζονται ετικετοποιούνται ή συσκευάζονται για πώληση ή χρήση από καταναλωτές π χ για οικιακή προσωπική χρήση για χρήση στην πρωτοβάθμια ή δευτεροβάθμια εκπαίδευση για χρήση στην ψυχαγωγία άθληση ή άλλες χρήσεις που...

Страница 186: ...eyin Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır l Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılmay...

Страница 187: ...sesuarı uçları ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir ServisTürkçe l Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede elektrikli el...

Страница 188: ...labilir l Sıvı soğutucular gerektiren aksesuarları kullanmayın Su veya başka sıvı soğutucular kullanmak elektrik çarpmasına veya şokuna neden olabilir Geri Tepme ve İlgili UyarılarTürkçe Geri tepme dönen taşlama diski destek pedleri fırçalar veya başka aksesuarların sıkışması veya bir cismin bunlara dolanmasına verilen ani tepkidir Sıkışma veya dolanma sonucunda dönen aksesuar aniden durur ve bunu...

Страница 189: ...na kadar elektrikli el aletini elinizde tutun Kesici diski kesinlikle disk dönmeye devam ederken kesme noktasından çıkarmayı denemeyin aksi takdirde geri tepme oluşabilir Diskin sıkışmasının nedeni bulun ve problemi çözmek için gereken önlemleri alın l Kesme işleminin yeniden başlamasını çalışma parçası üstünde yapmayın Kesme noktasına yeniden girmeden önce diskin tam hızına ulaşmasını bekleyin El...

Страница 190: ...apatmayın l Sadece 3M tarafından tedarik edilen veya önerilen aşındırıcı ürünü aksesuarları montaj donanımını ve güvenlik özelliklerini kullanın l Kullanım öncesinde korumanın operatörü uçan parçalardan koruyacak şekilde yönlendirildiğinden ve uygun şekilde sabitlendiğinden emin olun l El aletinde sıkışma olursa el aletini kapatın ve sıkışmayı giderin Aşındırıcı ürünün doğru sabitlendiğinden emin ...

Страница 191: ... kuvveti arttıkça daha yüksektir Tehlikeli ses seviyeleri ile ilgili riskleri azaltmak için l Yüksek ses seviyeleri kalıcı engel işitme kaybı ve çınlama kulakta çalma uğultu ıslık sesi veya vızıldama gibi diğer problemlere neden olabilir l Bu el aletini çalıştırırken her zaman işitme koruması takın Kişisel koruyucu ekipman gereksinimleri için işvereninizin güvenlik politikasını veya yerel ulusal s...

Страница 192: ...atlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin Usulüne uygun kullanımTürkçe Elektrikli el aletinin endüstriyel yerlerde eğitimli yetkin profesyoneller tarafından kullanılması amaçlanmıştır Bu elektrikli el aleti su kullanmadan metal ve taş malzemenin kesilmesi ve taşl...

Страница 193: ... A dır Tolerans K 3 dB Koruyucu kulaklık kullanın Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve tolerans K EN 60745 2 3 uyarınca belirlenmektedir Yüzey taşlama kazıma ah 6 m sn2 K 1 5 m sn2 Zımpara kağıdı ile zımparalama ah 4 m sn2 K 1 5 m sn2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kull...

Страница 194: ...ve müşteri servisine yollanmalıdır Not Koruyucu kapaktaki 7 kod tırnakları sadece elektrikli el aletine uyan bir koruyucu kapağın takılabilmesini sağlar Kesme işleri için koruyucu kapakTürkçe l Bağlı taşlama uçları ile kesme yaparken her zaman kesme işleri için öngörülen koruyucu kapağı kullanın 6 l Taşta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanımı kullanın Kesme işleri için öngörülen koruyucu ka...

Страница 195: ...n sıkma somunu 13 yerine hızlı germe somunu 12 kullanın l Hızlı germe somunu 12 sadece taşlama veya kesme diskleri için kullanılabilir Sadece kusursuz ve hasarsız hızlı germe somunu 12 kullanın Vidalama yaparken hızlı germe somununun 12 yazılı tarafının taşlama diskini göstermemesine dikkat edin ok endeks işaretini 20 göstermelidir 20 Taşlama milini sabitlemek için mil kilitleme tuşuna 2 basın Hız...

Страница 196: ...re takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun l Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin Tozlar kolayca alevlenebilir İşletimTürkçe ÇalıştırmaTürkçe l Şebeke gerilimine dikkat edin Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır 230V ile işaretlenmiş elektri...

Страница 197: ...ının her zaman aynı kalmasına olanak sağlar Hız ön seçimiTürkçe 14281 14291 Devir sayısı ön seçimi ayarlama düğmesi 4 ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz Aşağıdaki tablodaki veriler tavsiye edilen değerlerdir Malzeme Uygulama Uç Ayarlama düğmesi pozisyonu Metal Boyaların kazınması Zımpara kağıdı 2 3 Ahşap metal Fırçalama pas kazıma Çanak fırça zımpara kağıdı 3 Metal taş Ta...

Страница 198: ...an önce sorumlu statikçilere mimarlara veya yetkili şantiye müdürüne danışın Bakım ve servisTürkçe Bakım ve temizlikTürkçe l Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin l İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun l Aşırı kullanım koşullarında mümkünde bir emme donanımı kullanın Havalandırma delikle...

Страница 199: ... hukuklarına uyarlanması uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır Sorumluluk ReddiTürkçe 3M endüstriyel ve mesleki ürünlerinin eğitimli endüstriyel ve meslek uzmanı müşterilere işyerinde kullanım amacıyla satışı amaçlanmış bu ürünler buna uygun şekilde etiketl...

Страница 200: ...tronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym l Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenosze nia ani przesuwania elektronarzędzia nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy...

Страница 201: ...y udostępniać narzędzia osobom które nie są z nim obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są niebezpieczne l Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane czy nie doszło do uszkodzenia niektó rych części oraz czy nie występują inn...

Страница 202: ... cząstkami ścieranego i obrabianego materiału Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi powstałymi w czasie pracy Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg odde chowych muszą filtrować powstający podczas pracy pył Oddziaływanie hałasu o dużym natężeniu przez dłuższy okres czasu możne spowodować utratę słuchu l Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od st...

Страница 203: ...enie przy obróbce ką tów ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite Może to stać się przyczyną utraty panowania lub odrzu tu l Nie należy montować w elektronarzędziu tarcz łańcuchowych ani zębatych Narzędzia robocze te go typu często powodują odrzut i w efekcie utratę kontroli nad elektronarzędziem Szczególne zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania i cięcia za pomocą tarczPolski l Należy uży...

Страница 204: ...tyczące bezpieczeństwaPolski Należy nosić okulary ochronne l Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlokalizowania instalacji lub zwrócić się o po moc do lokalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może do prowadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Wniknięcie do przewodu wodociągowego p...

Страница 205: ...pewnić się że produkt ścierny jest prawidłowo zamontowany W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub nieczytelnych etykiet z ostrzeżeniami należy wymienić produkt ścierny elementy zabezpieczające oraz trzpienie mocujące krążka i lub etykiety na nowe dostępne w ofercie firmy 3M l Zapoznać się z wymaganiami firmy 3M dotyczącymi osprzętu montażowego l Nie używać krążka tnącego do szlifowania l Powierzchn...

Страница 206: ... problemy zdrowotne takie jak szumy uszne wrażenie dzwonienia brzęczenia świstu lub szumu w uszach l Podczas obsługi urządzenia należy zawsze stosować środki ochrony słuchu Należy przestrzegać określonych przez pracodawcę przepisów lub lokalnych krajowych norm bezpieczeństwa w zakresie stosowania środków ochrony osobistej ŚOI Stosować odpowiednie zabezpieczenia ograniczające drgania obrabianego ma...

Страница 207: ...lski Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalece nia Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obra żeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniemPolski Elektronarzędzie jest przeznaczone do użytku w zakład...

Страница 208: ...01 2014 z rękojeścią dodatkową tłumią cą drgania kg 2 4 2 4 2 4 2 4 Klasa ochrony II II II II Stopień ochrony IP X0 IP X0 IP X0 IP X0 Dane obowiązują dla napięcia znamionowego U 230 V Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się róż nić Informacja na temat hałasu i wibracjiPolski Wartości pomiarowe emisji ...

Страница 209: ...na uchwyt narzędziowy elektronarzędzia tak by występy ustalające osłony pokrywały się z uchwytem Należy przy tym nacisnąć i przy trzymać w tej pozycji dźwignię zwalniająca blokadę osłony 1 Docisnąć osłonę 7 na wrzecionie tak by kołnierz osłony nasunął się na koł nierz elektronarzędzia i przekręcić osłonę aż do słyszalnego zaskoczenia za padki Pozycja osłony 7 powinna być dopasowana do rodzaju obró...

Страница 210: ...cy elektronarzędzia Kolejność montażu pokazana jest na stronach graficznych Tarczę szlifierską tnącą należy zamocować za pomocą nakrętki mocującej 13 dokręcanej kluczem wi dełkowym l Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego a przed uruchomieniem szlifierki należy sprawdzić czy narzędzie szlifierskie jest właściwie zamocowane i czy może się swobodnie obracać Upew nić się czy narzędzie szlifierskie ...

Страница 211: ...zi roboczych musi od powiadać co najmniej wartościom podanym w poniższej tabeli Dlatego należy zwrócić uwagę na dopuszczalną prędkość obrotową lub obwodową podaną na etykie cie narzędzia szlifierskiego Maks mm mm D b d min 1 m s 115 125 7 7 22 2 22 2 11 500 11 500 80 80 115 125 11 500 11 500 80 80 Obracanie głowicy przekładni zob rys A Polski l Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elekt...

Страница 212: ...esunąć włącznik wyłącznik 3 do przodu Aby zablokować włącznik wyłącznik 3 w pozycji włączonej należy nacisnąć przesunięty do przodu włącznik wyłącznik 3 aż do zablokowania Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wyłącznik 3 lub jeśli jest zablokowany naci snąć krótko włącznik wyłącznik 3 a następnie zwolnić l Narzędzia szlifierskie należy kontrolować przed każdym użyciem Narzędzie sz...

Страница 213: ...nych zob rozdział Wskazówki dotyczące statyki l Jeżeli ciężar własny obrabianego przedmiotu nie gwarantuje stabilnej pozycji należy go zamoco wać l Elektronarzędzia nie należy przeciążać do tego stopnia że zatrzyma się ono samoczynnie l Po silnym obciążeniu elektronarzędzia należy pozwolić mu pracować przez parę minut na biegu jałowym w celu ochłodzenia narzędzia roboczego l Elektronarzędzia nie w...

Страница 214: ... osprzętem podczas przechowywania i podczas pracy Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączeniowego należy zlecić ją firmie 3M lub autoryzo wanemu serwisowi elektronarzędzi 3M co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa Gwarancja i naprawyPolski Gwarancja i ograniczona rekompensata Firma 3M gwarantuje że w ciągu 1 jednego roku od daty za kupu narzędzie użytkowane w normalnych wa...

Страница 215: ...o użytku w miejscu pracy klientów O ile nie po dano inaczej na opakowaniu produktu lub w dokumentacji produkty te nie są etykietowane pakowane ani przeznaczone do sprzedaży konsumentom bądź do użytku konsumentów np do użytku w gospodar stwach domowych do użytku prywatnego do użytku w szkołach podstawowych lub średnich do użytku w celach rekreacyjno sportowych ani pozostałych form użytku niewymieni...

Страница 216: ...k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem l Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodn...

Страница 217: ...de zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována Bezpečnostní pokyny pro úhlové bruskyČeština Bezpečnostní pokyny společné pro operace broušení obrušování a abrazivního rozbrušováníČeština l Toto elektrické nářadí slouží jako bruska či dělicí pila Prostudujte si všechna bezpečnostní upozornění pokyny ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržování všech níže uvede...

Страница 218: ...tina Zpětný ráz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujícího kotouče opěrného kotouče kartáče nebo jiného příslušenství Zaseknutí nebo zachycení způsobí rychlé zastavení rotujícího příslušenství které tak vyvolá nekontrolované vymrštění elektrické nářadí ve směru opačném vůči směru rotace příslušenství v bodě zastavení Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku hran...

Страница 219: ... obrobku se může kotouč zablokovat pohybovat se ven nebo způsobit zpětný ráz l Panely nebo jiné větší obrobky podepřete abyste minimalizovali nebezpečí zablokování a zpětného rázu kotouče Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností Podpora musí být umístěna pod obrobkem v blízkosti linie řezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče l Obzvlášť opatrně postupujte při kapsových řezech do stěn...

Страница 220: ... po pádu či záseku zkontrolujte držák a upínací trn kotouče a brusný nástroj zda na něm nenaleznete záseky praskliny či jiné poškození a ujistěte se že je brusný nástroj řádně upnutý Pokud zjistíte poškození nebo nečitelné bezpečnostní štítky vyměňte daný díl za nový brusný nástroj držák či upínací trn kotouče resp bezpečnostní štítky dostupné u společnosti 3M l Zjistěte si u společnosti 3M požada...

Страница 221: ...a snížení vibrací obrobku Včetně tlumení materiálů na kterých pracujete Snížení rizik spojených s vymrštěním brusného nástroje nebo kotouče l Nevhodně dotažený brusný nástroj nebo kotouč může způsobit poškození nářadí produktu a nebo obrobku nebo zranění obsluhy či kolem stojících osob Snížení rizik spojených s oděrem kůže popálením pořezáním natržením zachycením či zamotáním l Udržujte ruce vlasy...

Страница 222: ...slovém prostředí pouze kvalifikovanými a vyškolenými profesionály Elektronářadí je určené k dělení a hrubování kovových a kamenných materiálů bez použití vody Pro dělení pomocí brusiva s pojivem se musí použít speciální ochranný kryt pro dělení Při dělení kamene je třeba zajistit dostatečné odsávání prachu Se schválenými brusnými nástroji lze elektronářadí používat pro broušení smirkovým papírem Z...

Страница 223: ...oto elektrického nářadí typicky 91 dB A hladina akustického výkonu 102 dB A Nejistota K 3 dB Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 60745 2 3 Broušení povrchů hrubování ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Broušení s brusným papírem ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použ...

Страница 224: ... musí se dát do servisu Upozornění Kódovací výstupky na ochranném krytu 7 zabezpečují že lze namontovat pouze ochranný kryt který je vhodný pro toto elektronářadí Ochranný kryt pro děleníČeština l Při dělení s brusivem s pojivem používejte vždy ochranný kryt pro dělení 6 l Při dělení kamene zajistěte dostatečné odsávání prachu Ochranný kryt pro dělení 6 se montuje stejně jako ochranný kryt pro bro...

Страница 225: ...použití dalších nástrojů můžete místo upínací matice 13 použít rychloupínací matici 12 l Rychloupínací matice 12 se smí používat pouze pro brusné nebo dělicí kotouče Používejte pouze bezvadné nepoškozené rychloupínací matice 12 Při našroubování dbejte na to aby popsaná strana rychloupínací matice 12 nesměřovala k brusnému kotouči šipka musí ukazovat na indexovou značku 20 20 Stiskněte aretační tla...

Страница 226: ...nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi l Zabraňte hromadění prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit ProvozČeština Uvedení do provozuČeština l Dbejte na správné síťové napětí Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V Při p...

Страница 227: ... můžete předvolit potřebné otáčky i během provozu Údaje v následující tabulce jsou doporučené hodnoty Materiál Použití Nástroj Poloha nastavovacího kolečka Kov Odstranění barev Brusný papír 2 3 Dřevo kov Kartáčování odrezení Hrncový kartáč brusný papír 3 Kov kámen Broušení Brusný kotouč 4 6 Kov Hrubování Brusný kotouč 6 Kov Dělení Dělicí kotouč 6 Kámen Dělení Diamantový dělicí kotouč a vodicí saně...

Страница 228: ...d každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky l Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře a bezpečně l Při použití v extrémních podmínkách používejte pokud možno vždy odsávací zařízení Často vyfukujte větrací otvory a před nářadí zapojte proudový chránič Při řezání kovů se může uvnitř elektronářadí usazovat vodivý prach To může negativně ovlivnit ochrannou i...

Страница 229: ...ofesionální použití jsou určeny označeny a zabaleny k prodeji zákazníkům s příslušným vzděláním pro použití na pracovišti Pokud není výslovně na obalu příslušného produktu nebo v související dokumentaci uvedeno jinak nejsou tyto produkty určeny označeny ani zabaleny k prodeji či používání spotřebitelům např pro použití v domácnosti pro osobní potřebu základní nebo střední školy při rekreačních čin...

Страница 230: ...ického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom l Nepoužívajte sieťovú šnúru na iné než určené účely Nikdy nepoužívajte sieťovú šnúru na nosenie náradia ani na ťahanie či vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky Chráňte sieťovú šnúru pred teplom olejom ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčasťami Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom l Keď prac...

Страница 231: ... poškodené súčiastky vy meniť Nedostatočná údržba elektrického náradia spôsobila mnoho úrazov l Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť l Používajte elektrické náradie príslušenstvo nastavovacie nástroje a pod podľa týchto pokynov Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmi...

Страница 232: ...radie ak ho držíte pri sebe Náhodný kontakt s rotujúcim príslušenstvom by mohlo zachytiť váš odev a pritiahnuť ho na vaše telo l Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia Ventilátor motora bude nasávať prach do vnútra náradia a nadmerné hromadenie prachových kovových častíc môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom l Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov Iskry ...

Страница 233: ...ezu ani za rotujúcim kotúčom Ak sa kotúč v mieste rezu posúva smerom od vás prípadný spätný ráz môže vystreliť rotujúci kotúč a elektrické náradie priamo na vás l V prípade zaseknutia kotúča alebo prerušenia rezania z akéhokoľvek dôvodu vypnite elektrické náradie a držte ho až do úplného zastavenia kotúča Nikdy sa nepokúšajte vyťahovať rozbrusova cí kotúč z rezu pokým sa kotúč pohybuje pretože by ...

Страница 234: ...h opatrení a zvýšiť riziká pre obsluhu l Nikdy nepoužívajte toto náradie bez nasadenia všetkých bezpečnostných prvkov a bez správneho funkčného stavu Vrátane ale nie výlučne ochranných krytov a bezpečnostných pák l Nikdy nevyraďujte ani nedeaktivujte bezpečnostné prvky ovládača štart stop tak aby bol v zapnutej polohe l Používajte len brúsny výrobok príslušenstvo upevňovacie príslušenstvo a bezpeč...

Страница 235: ...ov a znemožnenie prekrvenia rúk a ramien l Držte náradie miernym ale bezpečným úchopom berúc do úvahy požadované reakčné sily ruky pre tože riziko vibrácií je vo všeobecnosti väčšie keď je sila úchopu vyššia Na zníženie rizík spojených s nebezpečným hlukom l Nechránené vystavenie vysokej úrovni hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie a stratu sluchu a ďalšie problémy ako hučanie v ušiach zvonenie bz...

Страница 236: ...yť zasiahnutý elektrickým prúdom Opis výrobku a výkonuSlovenčina Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké pora nenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie Používanie v súlade s určenímSlovenčina Elektrické náradie je určené na používanie v priemyse...

Страница 237: ...eň ochrany IP X0 IP X0 IP X0 IP X0 Údaje platia pre menovité napätie U 230 V Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť Informácia o hlučnosti vibráciáchSlovenčina Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745 2 3 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky 91 dB A úroveň akustického výkonu 102 dB A Neistota K ...

Страница 238: ...lektrického náradia a ochranný kryt otáčajte kým zreteľne počuteľne nezapadne Nastavte polohu ochranného krytu 7 podľa požiadaviek príslušnej práce Zatlačte na odisťovaciu páčku 1 nahor a otočte ochranný kryt 7 do poža dovanej polohy l Nastavte ochranný kryt 7 vždy tak aby obidva výstupky odisťovacej páčky 1 zapadali do prí slušných výrezov ochranného krytu 7 l Ochranný kryt 7 nastavte tak aby sa ...

Страница 239: ...kľúčom l Po ukončení montáže brúsneho nástroja pred zapnutím ešte skontrolujte či je brúsny nástroj správne namontovaný a či sa dá voľne otáčať Uistite sa že sa brúsny nástroj nedotýka ochranné ho krytu ani iných častí V upínacej prírube 8 je okolo vystreďovacieho prstenca vložená plastová časť O krúžok Ak O krúžok chýba alebo ak je poškodený musí sa upínacia príruba 8 pred ďalším použí vaním bezp...

Страница 240: ... najvhodnejšej polohy z hľadiska manipulácie napríklad pre ľaváka Úplne vytočte 4 skrutky Hlavu prevodovky opatrne a bez odobratia z krytu otočte do novej pozície Opäť dotiahnite 4 skrutky Odsávanie prachu a triesokSlovenčina Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdyc...

Страница 241: ...brujúce brúsne nástroje Poškodené brúsne nástroje môžu prasknúť a spôsobiť zranenia Ochrana pred opätovným spustenímSlovenčina Ochrana pred opätovným spustením zabraňuje nekontrolovanému spusteniu elektrického náradia po prerušení dodávky elektrického prúdu Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač 3 do vypnutej pozície a znovu zapnite elektrické náradie Obmedzenie rozbehového prúduSlovenčin...

Страница 242: ...adil l Nepoužívajte toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie l Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým neochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce Vejárovitý brúsny kotúčSlovenčina S vejárovitým brúsnym kotúčom príslušenstvo môžete opracovávať aj zvlnené povrchy a profily Vejáro vité brúsne kotúče majú podstatne dlhšiu životnosť nižšiu úroveň hluku a nižšie teploty pri brúsení a...

Страница 243: ...A KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO VYPLÝVAJÚCEJ Z OBCHODOVANIA NÁVYKU ALEBO OB CHODNÝCH ZVYKOV Obmedzenie zodpovednosti S výnimkou vyššie uvedeného obmedzeného prostriedku nápravy a s vý nimkou rozsahu zakázaného zákonom nebude spoločnosť 3M zodpovedná za žiadne straty alebo škody spôsobené alebo súvisiace s produktom 3M či už priame nepriame špeciálne náhodné alebo násled né vrátane ušlého zisku alebo obchod...

Страница 244: ...umentácii k výrobku a musia byť vybrané a používané v súlade s plat nými predpismi a normami o ochrane zdravia a bezpečnosti napr U S OSHA ANSI rovnako ako všet ka dokumentácia k výrobku pokyny pre používateľa varovania a ďalšie obmedzenia a používateľ musí vykonať akúkoľvek činnosť požadovanú na základe oznámenia o odvolaní činnosti v teréne alebo iného oznámenia o používaní výrobku Nesprávne pou...

Страница 245: ...delve van l Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől Ha víz jut be egy elektro mos kéziszerszámba az megnöveli az áramütés veszélyét l Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a duga szoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktó...

Страница 246: ... Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszá mok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják l Az elektromos kéziszerszámokat gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifo gástalanul működnek e nincsenek e beszorulva illetve nincsenek e eltörve vagy megro...

Страница 247: ...agok szembejutásának megakadályozását A por vagy védőálarcnak alkalmasnak kell len nie a használat során keletkező por és egyéb részecskék kiszűrésére Ha túlzottan hosszú ideig van ki téve az erős zajhatásnak elvesztheti a hallását l Ügyeljen arra hogy minden más személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterüle tétől Minden munkaterületre belépő személynek védőfelszerelést kell viselnie ...

Страница 248: ...osak l A besüllyesztett középpontú csiszolókorong csiszoló felületének a védőbúra ajkai által meghatá rozott sík alatt kell lennie Egy helytelenül felszerelt korongot amely kiáll a védőbúra ajka alól nem lehet megfelelően lefedni l A védőburának biztonságosan hozzá kell lennie erősítve az elektromos kéziszerszámhoz és a ma ximális biztonságot nyújtó megfelelő helyzetben kell lennie hogy a korongna...

Страница 249: ...karatlan újraindulást l A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satu val rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná FIGYEL MEZTETÉS A csiszolótermék vagy a lemez kirepülésével a kéziszerszám törésével az éles élekkel és a veszélyes rezgéssel és zajjal kapcsolatos kockázatok csökkentésére l Ha a kéziszerszám üzemelt...

Страница 250: ...llványon vagy emelvényen végez csiszolási munkát A veszélyes porok belélegzésével vagy azoknak a szemre a bőrre gyakorolt hatásával kapcsolatos kockázatok csökkentésére l Az elektromos kéziszerszámok használatakor keletkező porok és füst egészségkárosodásokhoz vezet het például rák születési rendellenességek asztma és vagy bőrgyulladás Ezért ezen veszélyekkel kapcsolatban kockázatértékelést kell v...

Страница 251: ...során és vagy röviddel a használat után viseljen megfelelő védőkesztyűt l Sohase szerelje fel csiszolókorongot egy olyan kéziszerszámra amelyen nincs védőbúra l A forgó alkatrészeket használat közben semmiféle okból se érintse meg l Ne erőltesse a kéziszerszámot és ne használjon túl nagy erőt amikor a kéziszerszámot üzemelteti A belegabalyodással kapcsolatos kockázatok csökkentésére l Legyen tudat...

Страница 252: ... darabolására és nagyolására szolgál Kötött csiszolóanyagokkal való daraboláshoz egy a darabolásra szolgáló speciális védőbúrát kell hasz nálni Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő porelszívásról kell gondoskodni A megengedett csiszolószerszámokkal az elektromos kéziszerszámot csiszolópapíros csiszolásra is lehet használni Az ábrázolásra kerülő komponensekMagyar A készülék ábrázolásra kerü...

Страница 253: ...dőt Az ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és a K szórás a EN 60745 2 3 szabványnak megfelelően meghatározott értékei Felület csiszolás nagyolás ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Csiszolás csiszolólappal ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen előírásokban megadott rezgési szint egy szabványban rögzített mérési módszerrel került megha tározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték...

Страница 254: ... Ellenke ző esetben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem szabad tovább használni hanem a vevőszolgálatnál le kell adni Megjegyzés A 7 védőbúrán elhelyezett kódoló bütykök biztosítják hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hozzáillő védőbúrát lehessen felszerelni Védőbúra daraboláshozMagyar l Ha kötött csiszolóanyaggal ellátott koronggal végez darabolást használja mindig a darabolásra ...

Страница 255: ...ve Ha az O gyűrű hiányzik vagy megrongálódott a 8 befogó karimát a további hasz nálat előtt okvetlenül ki kell cserélni Gumi csiszolótányérMagyar A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható Csavarja fel a 19 hengeres anyát és húzza meg szorosra a kétkörmös kulccsal Gyorsbefogó anyaMagyar Egy egyszerű szerszámok alkalmazása nélküli csiszolószerszám cseréhez a 13 befogó anya helyett a 12 gyorsbefog...

Страница 256: ...a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő hatásúak főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is felhasználtak kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a m...

Страница 257: ...ulatszámmal kezd el működni a felfutási árambehatárolás nem működik Az elektromos kéziszerszámot ekkor azonnal be kell küldeni a Vevőszolgálatnak Visszarugási kikapcsolásMagyar Az elektromos kéziszerszám hirtelen visszarúgásakor például daraboló vágásnál egy leblokkolás esetén a motor áramellátását a rendszer elektronikus úton megszakítja Az ismételt üzembe helyezéshez hozza a 3 be kikapcsolót a k...

Страница 258: ...ronggal végez darabolást használja mindig a darabolásra szolgáló 6 védőbúrát A daraboló csiszoláshoz használjon a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő mérsékelt előtolást Ne gyakoroljon nyomást a daraboló korongra ne ékelje be és ne oszcillálja a korongot Ne fékezze le a kifutó daraboló korongokat a korong oldalára gyakorolt nyomással Az elektromos kéziszerszámot mindig a forgásirányával ellent...

Страница 259: ...en Kézikönyv végén található listában megadott helyi 3M irodával EltávolításMagyar Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Magyar A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012 19 ...

Страница 260: ...ельной розетке Ни в ко ем случае не вносите изменения в штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком l Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами эле ментами отопления кухонными плитами и холодильниками При зазем...

Страница 261: ...улировкой монтажом вводом эксплуатацию обслуживанием элек троинструмента l К работе с электроинструментом допускаются лица не моложе 18 лет изучившие техническое описание инструкцию по эксплуатации и правила безопасности l Изделие не предназначено для использования лицами включая детей с пониженными физиче скими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опы та ...

Страница 262: ...олжен подходить к диаметру отверстия во фланце Сменные рабочие инструменты неточно закрепленные на электроинструменте вращаются неравномерно очень сильно вибрируют что может привести к выходу инструмента из под контроля l Не применяйте поврежденный рабочий инструмент Проверяйте каждый раз перед исполь зованием устанавливаемые принадлежности как то шлифовальные круги на сколы и тре щины шлифовальны...

Страница 263: ...ирования При этом шли фовальный круг может поломаться Обратный удар является следствием неправильного использования электроинструмента или ошиб ки оператора Он может быть предотвращен описанными ниже мерами предосторожности l Крепко держите электроинструмент тело и руки должны занять положение в котором мож но противодействовать силам обратного удара При наличии всегда применяйте дополни тельную р...

Страница 264: ...ще вращающийся отрезной круг из разреза так как это может привести к обратному уда ру Установите и устраните причину заклинивания l Не включайте повторно электроинструмент пока абразивный инструмент находится в заго товке Дайте отрезному кругу развить полное число оборотов перед тем как осторожно продолжить резание В противном случае круг может заесть он может выскочить из обрабаты ваемой заготовк...

Страница 265: ...замените непригодную деталь на новый абразивный материал монтируемое оборудование принадлежность или устройство обеспечения безопасности которые можно при обрести в 3M l Ознакомьтесь и соблюдайте информацию по безопасности содержащуюся в этих инструкциях перед использованием данного инструмента Сохраните эти инструкции для дальнейшего исполь зования l Не вносите изменения в конструкцию этого элект...

Страница 266: ...ификате безопасности мате риала с которым вы работаете Используйте указанные в государственных регламентах средства защиты органов дыхания а также средства для защиты глаз и кожи Несоблюдение этого преду преждения может привести к серьезному повреждению легких и или травме Действия по снижению рисков возгорания и или взрыва l Не работайте с инструментами во взрывоопасной атмосфере например содержа...

Страница 267: ... монтируемое оборудование принадлежности и средства безопасности l Не допускайте непреднамеренного запуска инструмента l Не направляйте это изделие на себя или другого человека Действия по снижению риска связанного с загрязнением окружающей среды l Утилизируйте электронные отходы в соответствии со всеми действующими правилами l Утилизируйте всю технологическую пыль в соответствии со всеми действую...

Страница 268: ...ительная рукоятка с изолированной поверхностью 6 Защитный кожух для резкиa 7 Защитный кожух для шлифования 8 Опорный фланец с опорной шайбой 9 Твердосплавный чашечный шлифовальный кругa 10 Шлифовальный кругa 11 Oтрезной кругa 12 Быстрозажимная гайкаa 13 Прижимная гайка 14 Рожковый ключ под два отверстия для зажимных гаекa 15 Шлифовальный шпиндель 16 Рукоятка с изолированной поверхностью 17 Резинов...

Страница 269: ...нструментов Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если элек троинструмент будет использован для выполнения других работ с применением рабочих инструмен тов не предусмотренных изготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предпи саниям то уровень вибрации может быть иным Это мо...

Страница 270: ...ух для резки 6 монтируется так же как и защитный кожух для шлифования 7 Дополнительная рукояткаРусский l Работайте с электроинструментом только с дополнительной рукояткой 5 l Не продолжайте пользоваться электроинструментом если повреждена дополнительная ру коятка Не производите никаких изменений на дополнительной рукоятке Привинтите дополнительную рукоятку 5 справа или слева от редукторной головки...

Страница 271: ...справную неповрежденную быстрозажимную гайку 12 При навинчивании следите за тем чтобы сторона гайки с надписью 12 не была обращена к шлифовальному кругу стрелка должна показывать на индексную метку 20 20 Для фиксирования шлифовального шпинделя нажмите кнопку фиксиро вания шпинделя 2 Чтобы затянуть быстрозажимную гайку поверните шлифовальный круг с усилием по часовой стрелке Должным образом затянут...

Страница 272: ...ься респираторной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов l Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламеняться Работа с инструментомРусский Включение электроинструментаРусский l Примите во внимание напряжение в сети Напряжение источника питания должно соответ ствовать данным на заводской табличке электроинст...

Страница 273: ...ло оборотов на холостом ходу и под нагрузкой практи чески на постоянном уровне и обеспечивает равномерную производительность работы Выбор числа оборотовРусский 14281 14291 При помощи установочного колесика числа оборотов 4 настраивать необходимое число оборотов ударов даже на работающем инструменте Данные в следующей таблице являются рекомендуемы ми значениями Материал Применение Рабочий инструмен...

Страница 274: ...ведите электроинструмент против направления вращения В про тивном случае существует опасность неконтролированного вырывания инструмента из прорези При резке профилей или четырехгранных труб начинайте рез на наименьшем поперечном сечении Указания по статикеРусский На пазы в капитальных стенах распространяется норма DIN 1053 часть 1 или действующие в соот ветствующей стране предписания Эти предписан...

Страница 275: ...Т КАКИХ ЛИБО ДРУГИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ПЕРЕЧИСЛЕН НЫМ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЛЮБЫХ СОГЛАШЕНИЙ ОБЫЧАЕВ ИЛИ ПРАКТИКИ ТОРГОВЛИ Ограничение ответственности За исключение обозначенного выше положения о частичном воз мещении стоимости и за исключением тех случаев когда э...

Страница 276: ...ли в иных целях не приведенных на соответствующей упаковке изделия или в документации и должны быть приобретены для использования в целях соответствующих действующему законодательству и стандартам в области здравоохранения и безопасности например U S OSHA ANSI а также доку ментации к изделию инструкциям пользователя предупреждениям и другими ограничениям экс плуатации Пользователь должен предприни...

Страница 277: ...землене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом l Захищайте електроінструменти від дощу і вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом l Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки Захищайте кабель від т...

Страница 278: ... Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним l Старанно доглядайте за електроінструментом Перевіряйте щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не були пошкодженими або у будь якому іншому стані який міг би вплинути на ф...

Страница 279: ...еріалу Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл що утворюються при різних видах робіт Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил що утворюється під час роботи Тривала робота при гучному шумі може призвести до втрати слуху l Слідкуйте за тим щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від робочої зони Кожен хто заходить у робочу зону повинен мати на собі засоби індивідуаль...

Страница 280: ...увального круга Шліфувальні круги що не передбачені для цього електроінструменту не можна достатньою мірою прикрити тому вони небезпечні l Вигнуті шліфувальні круги потрібно монтувати таким чином щоб їх робоча поверхня не виступала за край захисного кожуха Неправильно монтований шліфувальний круг що виступає за край захисного кожуха не можна достатньо захистити l Захисний кожух треба надійно встан...

Страница 281: ...ни не охолонуть Круги сильно нагріваються під час роботи l При вимкненні електропостачання напр при перепадах в живленні або витягуванні штепселя з розетки розблокуйте вимикач та вимкніть його Таким чином Ви попередите неконтрольоване увімкнення приладу l Закріплюйте оброблювану заготовку За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в ...

Страница 282: ... нижче крайки захисного кожуха так щоб колесо знаходилося всередині кожуха Неправильно монтований шліфувальний круг що виступає за край захисного кожуха не можна достатньо захистити Дії щодо зниження ризиків при роботі інструментом над головою l При роботі інструментом над головою надягайте захисну каску і остерігайтеся обрізків що падають l При шліфуванні стоячи на платформі пам ятайте про навкол...

Страница 283: ...ння засобів індивідуального захисту Використовуйте відповідні елементи управління щоб знизити вібрацію заготовки Включаючи заготовки з демпфуючих матеріалів але не обмежуючись тільки ними Дії щодо зниження ризиків пов язаних з відскакуванням абразивного матеріалу або пластини l Неправильно затягнутий абразивний матеріал або пластина можуть призвести до пошкодження інструменту виробу та або заготов...

Страница 284: ...оже призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладуУкраїнська Електроінструмент призначений для використання на промислових підприємствах тільки кваліфікованим персоналом який пройшов спеціальну підготовку Електроінструмент призначений для розрізання і обдирання металевих та к...

Страница 285: ...2 4 2 4 Клас захисту II II II II Ступінь захисту IP X0 IP X0 IP X0 IP X0 Параметри зазначені для номінальної напруги U 230 В При інших значеннях напруги а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри Інформація щодо шуму і вібраціїУкраїнська Рівень шумів визначений відповідно до EN 60745 2 3 А зважений рівень звукового тиску від електроприладу як правило становить 91 дБ A звуко...

Страница 286: ... кожуха сів на фланець електроінструмента і повертайте захисний кожух до тих пір поки він не зайде відчутно у зачеплення Встановіть захисний кожух 7 в необхідне для виконуваної роботи положення Для цього притисніть розблокувальний важіль 1 догори і поверніть захисний кожух 7 у потрібне положення l Установлюйте захисний кожух 7 завжди так щоб обидва кулачки розблокувального важеля 1 заходили у відп...

Страница 287: ...и l Після монтажу шліфувального інструмента перш ніж вмикати прилад перевірте чи правильно вмонтований шліфувальний інструмент і чи вільно він може обертатися Впевніться що шліфувальний інструмент не зачіпає захисний кожух або інші деталі В опорному фланці 8 на центруючому пояску знаходиться пластмасова деталь кільце круглого перерізу Якщо кільце круглого перерізу відсутнє або пошкоджене опорний ф...

Страница 288: ...ти з інтервалом у 90 Це забезпечує кращий доступ до вимикача при виконанні певних робіт напр якщо Ви лівша Повністю викрутіть 4 гвинти Обережно поверніть головку редуктора не знімаючи її з корпуса в нове положення Знову затягніть 4 гвинти Відсмоктування пилу тирси стружкиУкраїнська Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бу...

Страница 289: ...і спричиняти тілесні ушкодження Захист від повторного пускуУкраїнська Захист від повторного пуску запобігає неконтрольованому запуску електроінструменту після перебоїв з електропостачанням Щоб знову увімкнути електроінструмент вимкніть вимикач 3 і знову увімкніть електроінструмент Обмеження пускового струмуУкраїнська Електронне обмеження пускового струму обмежує потужність при вмиканні електроприл...

Страница 290: ...му ходу щоб змінний робочий інструмент міг охолонути l Не використовуйте електроприлад на абразивно відрізній станині l Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів поки вони не охолонуть Круги сильно нагріваються під час роботи Віялоподібний шліфувальний кругУкраїнська Віялоподібним шліфувальним кругом приладдя можна також обробляти вигнуті поверхні і профілі Віялоподібні шліфувальні круги маю...

Страница 291: ...інструменті дефектів під час виготовлення і дефектів матеріалів за нормальних умов експлуатації протягом одного 1 року з дати придбання 3M НЕ ДАЄ ЖОДНИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ У ТОМУ ЧИСЛІ АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ БУДЬ ЯКОЮ ГАРАНТІЄЮ ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ АБО УМОВАМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ АБО ТИХ ЩО ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ ЗАВЕДЕНИХ ПОРЯДКІВ ЗВИЧАЇВ АБО УЗАНСУ Обмеження...

Страница 292: ...обутовій сфері наприклад для будинку в особистих цілях в початковій або середній школі для відпочинку спорту або в інших цілях не вказаних на відповідній упаковці виробу або в документації і повинні бути придбані для використання в цілях що відповідають чинному законодавству і стандартам в галузі охорони здоров я та безпеки наприклад в США OSHA ANSI а також документації виробу інструкціям користув...

Страница 293: ... electrică măreşte riscul de electrocutare l Nu schimbaţi destinaţia cablului Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare l Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în ae...

Страница 294: ...are daţi la reparat scula electrică defectă Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice l Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor l Folosiţi scula electrică accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelo...

Страница 295: ...lectrocutarea operatorului l Ţineţi cablul de alimentare departe de accesoriul care se roteşte Dacă pierdeţi controlul cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se roteşte l Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriul să se fi oprit complet Accesoriul care se roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de spr...

Страница 296: ...scuri de şlefuire l Nu folosiţi discuri de şlefuire uzate provenind de la scule electrice mai mari Discurile destinate sculelor electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiile mai înalte le sculelor electrice mai mici şi se pot rupe Avertismente suplimentare specifice pentru operaţiile de tăiere cu disc abrazivRomână l Nu blocaţi discul de tăiere sau nu exercitaţi o forţă de apăsare prea mar...

Страница 297: ... instruit corespunzător ar trebui să întreţină această sculă l Nu permite niciodată utilizarea acestei scule de către persoane neinstruite Înainte de utilizare inspectează produsul abraziv piesele de montare accesoriile şi elementele de siguranţă pentru a identifica eventualele deteriorări Dacă este deteriorat înlocuieşte l cu un nou produs abraziv cu piese de montare accesorii şi elemente de sigu...

Страница 298: ...are grave şi sau leziuni fizice Pentru a reduce riscurile asociate cu incendiul şi sau explozia l Nu utiliza scula în atmosfere explozive cum ar fi în prezenţa lichidelor inflamabile a gazelor sau a prafului Produsele abrazive pot crea scântei atunci când se prelucrează material ceea ce poate duce la aprinderea prafului sau fumului inflamabil l Asigură te că scula este în stare de funcţionare core...

Страница 299: ...ile l Nu elimina sculele electrice ca deşeuri menajere În conformitate cu Directiva europeană 2002 96 CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea în legislaţia naţională sculele electrice uzate trebuie colectate separat şi reciclate într un mod ecologic l Colectarea separată a produselor şi ambalajelor uzate permite reciclarea materialelor Utilizarea materialelor r...

Страница 300: ...nt incluse în setul de livrare standard Date tehniceRomână Polizor unghiular 14253 14273 14281 14291 Putere nominală W 1 900 1 900 1 900 1 900 Putere utilă W 1 220 1 220 1 220 1 220 Turaţie nominală rot min 11 500 11 500 11 500 11 500 Domeniu de reglare a turaţiei rot min 2 800 11 500 2 800 11 500 Diametru maxim discuri de şlefuire mm 115 125 115 125 Filet arbore de polizat M 14 M 14 M 14 M 14 Lun...

Страница 301: ...olicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă MontareRomână Montarea dispozitivelor de protecţieRomână l Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoa...

Страница 302: ...olizat se află în repaus Altfel scula electrică se poate deteriora Disc de şlefuire tăiereRomână Ţine cont de dimensiunile dispozitivelor de şlefuire Diametrul orificiului de prindere trebuie să se potrivească cu cel al flanşei de prindere Nu utiliza adaptoare sau reductoare În cazul utilizării de discuri de tăiere diamantate ai grijă ca săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie de pe discul de t...

Страница 303: ... în instrucţiunile de folosire Turaţia admisă rot min respectiv viteza periferică m s a dispozitivelor de şlefuire utilizate trebuie să fie cel puţin egală cu valorile specificate în tabelul următor Ţineţi seama de turaţia respectiv viteza periferică admisă inscripţionată pe eticheta dispozitivului de şlefuire max mm mm D b d rot min m s 115 125 7 7 22 2 22 2 11 500 11 500 80 80 115 125 11 500 11 ...

Страница 304: ...ensiunea şi frecvenţa reţelei Pornire OprireRomână Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice împingeţi spre înainte comutatorul de pornire oprire 3 Pentru fixarea în poziţie a comutatorului de pornire oprire 3 apăsaţi comutatorului de pornire oprire 3 spre înainte şi în jos până când se fixează în poziţie Pentru a deconecta scula electrică eliberaţi comutatorul de pornire oprire 3 sau atunci ...

Страница 305: ...gurată prin propria sa greutate l Nu suprasolicitaţi scula electrică într atât încât aceasta să se oprească din funcţionare l După o solicitare puternică lăsaţi scula electrică să meargă în gol timp de câteva minute pentru ca accesoriul să se răcească l Nu folosiţi scula electrică împreună cu un suport pentru maşini de retezat cu disc abraziv l Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înaint...

Страница 306: ...ctive limitate 3M oferă garanţie pentru această sculă în ceea ce priveşte defectele de material şi de manoperă în condiţii normale de utilizare timp de un 1 an de la data achiziţiei 3M NU OFERĂ NICIO ALTĂ GARANŢIE EXPRES SAU IMPLICIT INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ SAU CONDIŢIE DE VANDABILITATE POTRIVIRE CU UN ANUMIT SCOP SAU REZULTATĂ DINTR UN CURS DE SOLUŢIONARE CONVENŢ...

Страница 307: ...vederea vânzării sau utilizării de către consumatori de ex pentru uz casnic personal în şcoli primare şi generale în scop recreativ sportiv sau pentru alte utilizări care nu sunt descrise pe ambalajul sau în manualul aplicabil şi trebuie selectate şi utilizate în conformitate cu reglementările şi standardele de sănătate şi siguranţă aplicabile de ex OSHA ANSI S U A precum şi cu toate manualele pro...

Страница 308: ...ента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинстру мента повишава опасността от токов удар l Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден Никога не използ вайте захранващия кабел за пренасяне теглене или откачаване на електроинструмента Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели ув...

Страница 309: ...та от задействане на електроинструмента по невнимание l Съхранявайте електроинструментите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинст рументите могат да бъдат изключително опасни l Поддържайте електроинструментит...

Страница 310: ...едпазни средства В зависимост от конкретните условия използвайте цяла маска за лице защита на очите или предпазни очила Ако е необходимо работете с противопрахова маска шумозаглушители антифони ръкавици и работна престилка която е в състояние да спре отхвърчащи малки абразивни парченца Очите трябва да са предпазени от дребни парченца които могат да отхвърчат по време на работа Противопраховата или...

Страница 311: ...три ръбове и др п Избягвай те рязкото врязване на диска Ъглите острите ръбове или рязкото врязване са предпоставка за заклинване на работния инструмент и загуба на контрол или откат l Не монтирайте режеща верига фрезери или дискове със зъби Такива инструменти предиз викват често откат и загуба на контрол Предупреждения за безопасност специфични за дейности по шлифоване и абразивно рязанеБългарски ...

Страница 312: ...абдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Ув реждането на газопровод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар l Не ги докосвайте преди да са се охладили По време на работа дисковете се нагряват силно l Ако захранващото напрежение бъде прекъ...

Страница 313: ... ексцентриковите абразивни дискове трябва да е под предпазния нак райник така че дискът да е вътре в преградата Неправилно монтиран диск който се подава из вън предпазния накрайник не може да бъде обезопасен адекватно За намаляване на рисковете свързани с работа над нивото на главата l При работа над нивото на главата носете предпазна каска и защита от падаща мръсотия l Внимавайте за случващото се...

Страница 314: ...мо изолационните материали по които се ра боти За намаляване на рисковете свързани с отлитането на абразивния продукт или плоскост l Неадекватно затегнатият абразивен продукт или пластина могат да причинят повреда на инстру мента продукта и или работния детайл и възможно нараняване на оператора или хората наоко ло За намаляване на рисковете свързани с изтъркване на кожата изгаряния прорязване и от...

Страница 315: ...ледствие токов удар пожар и или тежки трав ми Моля имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструментаБългарски Електрическият инструмент е замислен за употреба в индустриални локации и за използване само от обучени подготвени експерти Електроинструментът е предназначен за рязане и грубо шлифоване на метални и каменни материа ли без ползване...

Страница 316: ...e 01 2014 с потискаща вибрациите спо магателна ръкохватка kg 2 4 2 4 2 4 2 4 Клас на защита II II II II Вид защита IP X0 IP X0 IP X0 IP X0 Данните важат за номинално напрежение U от 230 V При отклоняващи се напрежение и при спе цифични за отделни изпълнения тези данни могат да варират Информация за излъчван шум и вибрацииБългарски Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 60745 2 3 Ра...

Страница 317: ...и да съвпаднат с каналите на стъпа лото При това натиснете и задръжте освобождаващия лост 1 Притиснете предпазния кожух 7 към шийката на електроинструмента докато борта на предпазния кожух допре до фланеца на електроинстру мента и завъртете предпазния кожух докато чуете отчетливо прещраква не Регулирайте позицията на предпазния кожух 7 съобразно конкретните работни условия За целта натиснете освоб...

Страница 318: ...фоване рязане завийте обтяжната гайка 13 и затегнете с ключа с два отвора l След монтирането на абразивния диск преди да включите електроинструмента се уверете че дискът е монтиран правилно и може да се върти свободно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на електроинструмента Около стъпалото за работния инструмент на центроващия фланец 8 е поставен пръстен...

Страница 319: ...късвач може да бъде завъртян в удобна позиция напр ако Ви е по удобно да работи те с лявата ръка Развийте напълно 4 те винта Внимателно наклонете редукторната глава и без да я сваляте от кор пуса я поставете в новата позиция Отново затегнете 4 те винта Система за прахоулавянеБългарски Прахове отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и мета...

Страница 320: ...щи инструменти могат да се разру шат и да предизвикат наранявания Защита срещу повторно включванеБългарски Защитата срещу повторно включване предотвратява неконтролираното включване на електроинст румента след прекъсване на захранването За да включите отново електроинструмента поставете пусковия превключвател 3 в изключена по зиция и отново включете електроинструмента Ограничение на пусковия токБъ...

Страница 321: ...а спира напълно l След силно натоварване оставяйте електроинструмента да се върти на празен ход в продъл жение на няколко минути за да може работният инструмент да се охлади l Не използвайте електроинструмента монтиран в стенд за рязане l Не ги докосвайте преди да са се охладили По време на работа дисковете се нагряват силно Ветрилообразен пластинчат дискБългарски С ветрилообразния пластинчат диск...

Страница 322: ...арски Гаранция и ограничена компенсация 3M дава гаранция за този инструмент срещу дефекти по из работката и материалите при нормални работни условия за една 1 година от датата на закупуване 3M НЕ ДАВА ДРУГИ ГАРАНЦИИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ САМО ПОДРАЗБИРАЩА СЕ ГАРАНЦИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ХОД НА ДЕЙСТВИЕ ОБИЧАЙ ИЛИ ТЪРГОВ...

Страница 323: ...уктова опаковка или литература тези продукти не са замислени обозначени или опаковани за продажба на или употреба от потребители напр за домашна лична употреба в началното училище или в гимназията за развлечение спорт или друга употреба която не е описана в приложимата продуктова опаковка или литература и тряб ва да се избират и използват в съответствие с приложимите разпоредби и стандарти за здра...

Страница 324: ...ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara l Ako sa električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara l Ako ne možete da izbegnete rad sa el...

Страница 325: ...bezbednosna upozorenja za operacije brušenja glačanja ili abrazivnog sečenjaSrpski l Ovaj električni alat je namenjen da radi kao brusilica alat za šmirglanje ili za sečenje Pročitajte sva bezbednosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti kod pridržavanja svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške pov...

Страница 326: ...e pribora u tački zaglavljivanja Na primer ukoliko predmet obrade zakači ili uklješti abrazivni točak ivica točka koji ulazi u tačku uklještenja može se zariti u površinu materijala izazivajući uspinjanje ili izbacivanje točka Točak može odskočiti bilo prema rukovaocu ili od njega u zavisnosti od kretanja točka u tački uklještenja U ovim uslovima takođe može doći do pucanja abrazivnih točkova Povr...

Страница 327: ...i alat u predmetu obrade l Poduprite ploče ili bilo koji preveliki predmet obrade kako biste umanjili rizik od uklještenja točka i povratnog udarca Veliki predmeti obrade imaju običaj da ulegnu pod sopstvenom težinom Potpore se mogu postaviti ispod predmeta obrade blizu linije sečenja i blizu ivice predmeta obrade sa obe strane diska l Posebno obratite pažnju prilikom pravljenja džepnog reza u pos...

Страница 328: ...ećeni električni alat dok ga ne popravite l Pre upotrebe ili ukoliko ga ispustite ili se zaglavi pregledajte osigurače i osovinice točka i abrazivni proizvod za tragove eventualnih strugotina pukotina ili drugih oštećenja i proverite da li je abrazivni proizvod dobro pričvršćen Ukoliko je oštećen ili ako bezbednosne nalepnice nisu čitljive zamenite novim abrazivnim proizvodom osiguračima točka oso...

Страница 329: ... za uši Poštujte bezbednosnu politiku za ličnu zaštitnu opremu vašeg poslodavca ili lokalne nacionalne standarde za zahteve za ličnu zaštitnu opremu Koristite odgovarajuće kontrole da biste smanjili vibracije predmeta obrade Uključujući ali ne i ograničavajući se na materijale za suzbijanje vibracija na kojima radite Da biste smanjili rizike povezane sa odletanjem abrazivnog proizvoda ili ploče l ...

Страница 330: ... upotrebaSrpski Električni alat je predviđen za korišćenje na industrijskim lokacijama i isključivo od strane kvalifikovanih i obučenih stručnih lica Električni alat je namenjen za presecanje i grubu obradu metalnih i kamenih materijala bez upotrebe vode Za razdvajanje sa vezanim brusnim materijalom mora se koristiti specijalna zaštitna hauba za presecanje Prilikom presecanja u kamenu mora se pobr...

Страница 331: ...B A Nepouzdanost K 3 dB Nosite zaštitne slušalice Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni prema EN 60745 2 3 Površinsko brušenje gruba obrada ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Brušenje brusnim listom ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema standardizovanom mernom postupku i može se koristiti za međusobno poređenje električnih alata...

Страница 332: ... haubi 7 osiguravaju da se može montirati samo zaštitna hauba koja odgovara električnom alatu Zaštitna hauba za presecanjeSrpski l Prilikom presecanja sa povezanim sredstvom za brušenje uvek upotrebljavajte zaštitnu haubu za presecanje 6 l Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine Zaštitna hauba za sečenje 6 montira se isto kao i zaštitna hauba za brušenje 7 D...

Страница 333: ...možete umesto zatezne navrtke 13 da koristite navrtku sa brzim zatezanjem 12 l Navrtka sa brzim zatezanjem 12 sme da se koristi samo za brusne diskove i diskove za presecanje Upotrebljavajte samo besprekorne neoštećene navrtke sa brzim zatezanjem 12 Prilikom zavrtanja obratite pažnju da označena strana navrtke sa brzim zatezanjem 12 ne pokazuje na brusni disk strelica mora na indeksiranu marku da ...

Страница 334: ...uje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obrađivati u Vašoj zemlji l Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti RadSrpski Puštanje u radSrpski l Obratite pažnju na napon mreže Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici električnog alata Električni alati označ...

Страница 335: ...jaSrpski 14281 14291 Pomoću točkića za podešavanje broja obrtaja 4 možete da izaberete potreban broj obrtaja i tokom rada Podaci na sledećoj tabeli su preporučene vrednosti Radni materijal Primena Namenski alat Pozicija točkića za podešavanje Metal Uklanjanje boje Brusni list 2 3 Drvo metal Četkanje uklanjanje rđe Lončasta četka brusni list 3 Metal kamen Brušenje brusni disk 4 6 Metal Grubo brušen...

Страница 336: ...arhitektom ili nadležnim građevinskim šefom Održavanje i servisSrpski Održavanje i čišćenjeSrpski l Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice l Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili l U slučaju ekstremnih uslova rada po mogućnosti uvek upotrebljavajte sistem za usisavanje Često izduvavajte proreze za ventilaciju i pre toga ...

Страница 337: ...i pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline Odricanje odgovornostiSrpski 3M industrijski i profesionalni proizvodi su predviđeni označeni i upakovani za prodaju obučenim klijentima za industrijsku i profesionalnu primenu na radnim mestima Ukoliko nije drugačije navedeno na odgovarajućem pakovanju ili u literaturi o proizvodu ovi proizvodi ...

Страница 338: ...el zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara l Kadar uporabljate električno orodje na prostem uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za delo na prostem zmanjšuje tveganje za električni udar l Če je uporaba električnega orodja...

Страница 339: ...pisanih lahko privede do nevarnih situacij ServisiranjeSlovenščina l Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje varno za uporabo Varnostna opozorila za kotne brusilnikeSlovenščina Splošna varnostna opozorila za grobo in fino brušenje ali abrazivno rezanjeSlovenščina l Električno o...

Страница 340: ...rila glede povratnih udarcevSlovenščina Povratni udarec je nenaden odziv na zagozdeno vrtečo se ploščo podporni krožnik krtačo ali kateri koli drug nastavek Zagozditev povzroči nenadno blokado vrtečega se nastavka električno orodje ki je ušlo izpod nadzora pa se odbije v nasprotni smeri vrtenja nastavka na mestu zagozditve Na primer če se brusilna plošča zagozdi v obdelovanec lahko rob plošče zare...

Страница 341: ...vite v zarezo Če električno orodje ponovno zaženete v obdelovancu se plošča lahko upogne izskoči ali pa pride do povratnega udarca l Da zmanjšate verjetnost zagozditve ali povratnega udarca podprite plošče ali vsak večji obdelovanec Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v bližini linije rezanja in blizu robov obdelovanca na obeh straneh p...

Страница 342: ...pritrjen l Nikoli ne uporabljajte poškodovanega električnega orodja dokler ni popravljeno l Pred uporabo ali v primeru padca ali zagozditve preverite držala in nosilce plošč ter brusilne nastavke za morebitne ostružke razpoke ali druge poškodbe ter zagotovite da je brusilni nastavek pravilno zavarovan Če so ti deli poškodovani ali če varnostnih nalepk ni mogoče prebrati jih zamenjajte z novimi bru...

Страница 343: ...ibracij obdelovanca uporabite ustrezne prijeme To med drugim vključuje stabilizacijo materialov ki se obdelujejo Za zmanjšanje tveganj povezanih z odletom brusilnega nastavka ali plošče l Neustrezno zategnjen brusilni nastavek ali plošča lahko povzroči poškodbe orodja izdelka in ali obdelovanca ter poškodbe uporabnika ali drugih navzočih oseb Za zmanjšanje tveganj povezanih z odrgninami kože opekl...

Страница 344: ...no za rezanje in grobo brušenje kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vode Za rezanje z vezanimi brusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zaščitni pokrov Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu Z dovoljenimi brusilnimi sredstvi lahko električno orodje uporabljate za brušenje z brusilnim papirjem Komponente na slikiSlovenščina Oštevilčenje komponent k...

Страница 345: ...oči 102 dB A Negotovost K 3 dB Uporabljajte zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu z EN 60745 2 3 Površinsko brušenje grobo brušenje ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Brušenje z brusilnim listom ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Raven tresljajev podana v teh navodilih je bila izmerjena v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporablj...

Страница 346: ...itveno ročico 1 V nasprotnem primeru nadaljnja uporaba električnega orodja ni dovoljena in ga je treba dostaviti na popravilo v servisno delavnico Opozorilo kodirni nastavki na zaščitnem pokrovu 7 poskrbijo za to da je mogoče namestiti samo zaščitni pokrov ki ustreza električnemu orodju Zaščitni pokrov za rezanjeSlovenščina l Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi vedno uporabljajte zaščitni p...

Страница 347: ...obvezno zamenjati prijemalno prirobnico 8 Gumijasti brusilni krožnikSlovenščina Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim prikazom Privijte okroglo matico 19 in jo zategnite s ključem za dve luknji Hitrovpenjalna maticaSlovenščina Za preprosto menjavo brusilnega nastavka brez uporabe drugih orodij lahko namesto zatezne matice 13 uporabite hitrovpenjalno matico 12 l Hitrovpenjalna ma...

Страница 348: ...kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi ki so prisotne pri obdelavi lesa kromat zaščitno sredstvo za les Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Če je mogoče uporabljajte sesalnik ki je primeren glede na vrsto materiala Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filt...

Страница 349: ... napajanje motorja Za ponovni zagon najprej potisnite stikalo za vklop izklop 3 v položaj za izklop in šele nato ponovno vklopite električno orodje Elektronika za ohranjanje števila vrtljajevSlovenščina Elektronika za ohranjanje števila vrtljajev skrbi za nespremenjeno število vrtljajev v prostem teku in pri obremenitvi ter zagotavlja enakomerno delovno storilnost Izbira števila vrtljajevSlovenšči...

Страница 350: ...st da ga nenadzorovano potisnete iz reza Pri rezanju profilov in štirirobih cevi je najbolje da začnete z rezanjem na mestu z najmanjšim premerom Opozorila glede statikeSlovenščina Izvajanje rezov v nosilne stene je podvrženo standardu DIN 1053 del 1 ali zakonskim določilom v posameznih državah Te predpise je treba upoštevati Pred začetkom dela se posvetujte z odgovornim statikom arhitektom ali pr...

Страница 351: ...o predelavo Električnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke Zgolj za države Evropske unije Slovenščina V skladu z evropsko Direktivo 2012 19 EU o odpadni električni in elektronski opremi OEEO in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja ki niso več v uporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Izjava o omejitvi odgovornostiSlovenščina Industrijski izdelki...

Страница 352: ...a l Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara l Ako s električnim alatom radite na otvorenom upotreblj...

Страница 353: ...Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija ServisiranjeHrvatski l Popravak električnog alata prepustite kvalificiranom osoblju ovlaštenog servisa i isključivo s originalnim rezervnim dijelovima Tako će biti zajamčen siguran rad s uređajem Sigurnosne napomene za kutne brusi...

Страница 354: ...se hladi rashladnim sredstvom Upotreba vode ili druge tekućine kao rashladnog sredstva može uzrokovati strujni udar Povratni udar i povezana upozorenjaHrvatski Povratni udar iznenadna je reakcija zbog zaglavljenog ili blokiranog pribora kao što su brusne ploče brusni tanjuri žičane četke i drugo Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotirajućeg pribora Uslijed toga gubi se k...

Страница 355: ...u ploču za rezanje iz reza dok je još u pokretu jer može doći do povratnog udara Ustanovite i otklonite uzrok uklještenja ploče l Prekinite s rezanjem izratka Pustite da ploča dosegne maksimalan broj okretaja prije nego što nastavite s rezanjem Inače bi se ploča mogla zaglaviti odskočiti iz izratka ili uzrokovati povratni udar l Ploče i sve velike izratke poduprite osloncem kako biste smanjili opa...

Страница 356: ...letećih komadića i je li pravilno učvršćen l Ako se alat zaglavi isključite ga i oslobodite Provjerite je li brusni proizvod pravilno učvršćen l Oštećeni električni alat nikada nemojte upotrebljavati dok se ne popravi l Prije upotrebe ili ako alat padne ili se zaglavi pregledajte postoje li na pričvršćenjima ploče te vretenima ploče i brusnom proizvodu strugotine pukotine ili druga oštećenja i pro...

Страница 357: ... zaštitnu opremu Primjenjujte odgovarajuće kontrole da biste smanjili vibracije izratka Uključujući ali bez ograničenja na materijale za prigušenje s kojima se radi Da biste smanjili opasnosti povezane uz izlijetanje brusnog proizvoda ili ploče l Nepravilno učvršćen brusni proizvod ili ploča može prouzročiti oštećenje alata proizvoda i ili izratka te ozlijediti operatera ili promatrače Da biste sm...

Страница 358: ...čivo kvalificirano osoblje sa završenom obukom Električni alat je namijenjen za rezanje i grubu obradu kamenih i metalnih materijala bez uporabe vode Za rezanje s kompozitnim brusnim sredstvima mora se koristiti specijalni štitnik za rezanje Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine S dopuštenim brusnim alatima električni alat se može koristiti za brušenje brusnim papirom Prik...

Страница 359: ... dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitne slušalice Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 60745 2 3 Površinsko brušenje gruba obrada ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Brušenje brusnim listom ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama izmjerena je sukladno normiranom postupku mjerenja te se može koristiti za međusobnu us...

Страница 360: ...ijeti na popravak u ovlašteni servis Napomena Kodirni izdanci na štitniku 7 osiguravaju da je moguća montaža samo štitnika koji odgovara električnom alatu Štitnik za rezanjeHrvatski l Kod rezanja s kompozitnim brusnim sredstvima uvijek koristite štitnik za rezanje 6 l Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine Štitnik za rezanje 6 montira se kao i štitnik za brušenje 7 Dodatna ...

Страница 361: ...vatski Za jednostavnu zamjenu brusnog alata bez uporabe drugog alata možete umjesto stezne matice 13 koristiti brzosteznu maticu 12 l Brzostezna matica 12 smije se koristiti samo za brusne ili rezne ploče Koristite samo besprijekornu neoštećenu brzosteznu maticu 12 Pri navrtanju pazite da strana brzostezne matice 12 s oznakom nije okrenuta prema brusnoj ploči strelica mora biti okrenuta prema ozna...

Страница 362: ...učuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2 Poštujte važeće propise u vašoj zemlji za materijale koje ćete obrađivati l Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti RadHrvatski Puštanje u radHrvatski l Pridržavajte se mrežnog napona Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici električnog alata Električni alati označeni sa 230 V mog...

Страница 363: ...rijednosti Materijal Primjena Radni alat Položaj kotačića Metal Skidanje stare boje Brusni list 2 3 Drvo metal Četkanje skidanje hrđe Lončasta četka brusni list 3 Metal kamen Brušenje Brusna ploča 4 6 Metal Grubo brušenje Brusna ploča 6 Metal Rezanje Rezna ploča 6 Kamen Rezanje Dijamantna rezna ploča i klizne vodilice rezanje kamena dopušteno je samo s kliznim vodilicama 6 Navedene vrijednosti stu...

Страница 364: ...ite zaštitnu strujnu sklopku PRCD Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti unutar električnog alata To može negativno utjecati na zaštitnu izolaciju električnog alata Pažljivo uskladištite i postupajte s priborom Ako je potrebna zamjena priključnog kabela tada je treba provesti u 3M servisu ili u ovlaštenom servisu za 3M električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Jamstv...

Страница 365: ...irani za industrijske i strukovne kupce za upotrebu na radnom mjestu Ako nije drugačije navedeno na pakiranju određenog proizvoda ili u dokumentaciji ovi proizvodi nisu namijenjeni označeni ili pakirani za prodaju ni da ga upotrebljavaju kupci npr za dom osobne potrebe osnovnu ili srednju školu za slobodno vrijeme sportske aktivnosti ili druge načine upotrebe koji nisu opisani na pakiranju odgovar...

Страница 366: ...u pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu l Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöö...

Страница 367: ... ohtlikke olukordi TeenindusEesti l Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamiselEesti Üldised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamiselEesti l Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks ja lõikamiseks Lugege läbi kõik elektrilise tööriistaga kaasas olevad ...

Страница 368: ... või muude jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõudedEesti Tagasilöök on kinnikiiluva lõikeketta tugitalla traatharja või muu tarviku äkiline reaktsioon Tagasilöök tekib pöörleva tarviku kinnijäämisel või kiilumisel mille tagajärjel hakkab tarvik kohas kus see blokeerus kiiresti pöörlema tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas Kinnijäämise ko...

Страница 369: ...ldada lõikejoonest ajal mil ketas liigub see võib põhjustada tagasilöögi Vaadake tööriist üle ja rakendage parandusmeetmeid et kõrvaldada ketta fikseerumise põhjus l Ärge taasalustage lõikamist töödeldava materjali lõikejäljes Laske kettal jõuda täiskiirusele ning sisestage see ettevaatlikult lõikesse Ketas võib painduda üles hüpata või tekitada tagasilöögi kui tööriist käivitada lõikejäljes l Pan...

Страница 370: ... ja turvaelemente mida pakub või soovitab 3M l Enne kasutamist veenduge et kaitse on suunatud kaitsma kasutajat võimalike õhku paiskuvate kildude eest ja on korralikult kinnitatud l Kui tööriist kiilub kinni lülitage see välja ja vabastage seejärel Veenduge et lihvtoode on õigesti kinnitatud l Ärge kunagi kasutage kahjustatud elektritööriista uuesti enne kui see on parandatud l Enne kasutamist või...

Страница 371: ...mine kõrvades l Selle tööriista kasutamise ajal kandke alati kuulmiskaitsevahendeid Järgige oma tööandja ohutuspoliitikat ja isikukaitsevahendite nõuete kohalikke riiklikke standardeid Detaili vibratsiooni vähendamiseks kasutage sobivaid töövõtteid Sealhulgas kuid mitte ainult töödeldava materjali summutamine Lihvtoote või ketta eemaldumisega seotud ohtude vähendamiseks toimige järgmiselt l Puudul...

Страница 372: ...eid Nõuetekohane kasutamineEesti Elektritööriist on ette nähtud kasutamiseks tööstusrakendustes ja seda tohivad kasutada ainult professionaalsed asjakohase väljaõppega spetsialistid Elektriline tööriist on ette nähtud metall ja kivimaterjalide lõikamiseks ja jämelihvimiseks ilma vett kasutamata Lõikamisel tuleb kasutada spetsiaalset kaitseketast Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuim...

Страница 373: ...e kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtused ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt EN 60745 2 3 Pinna lihvimine jämetöötlus ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Lihvpaberiga lihvimine ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka ...

Страница 374: ...atud lukustuse vabastamishoova 1 korral Vastasel korral ei tohi elektrilist tööriista mitte mingil juhul edasi kasutada ja see tuleb üle anda klienditeenindusele Suunis Kodeerimisnagad kaitsekattel 7 tagavad et elektrilisele tööriistale saab paigaldada ainult sobiva kaitsekatte Kaitsekate lõikamiseksEesti l Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks kasutage alati lõikamiseks ette nähtud kaitsekatet 6...

Страница 375: ...8 enne edasist kasutamist tingimata asendada Kummist lihvtaldEesti Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel Keerake peale ümarmutter 19 ja kinnitage see kahe tihvtiga erivõtme abil KiirkinnitusmutterEesti Lihvimistööriistade lihtsaks vahetamiseks teisi tööriistu kasutamata võite kinnitusmutri 13 asemel kasutada kiirkinnitusmutrit 12 l Kiirkinnitusmutrit 12 tohib kasutada ainult lihv või lõike...

Страница 376: ...ioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingam...

Страница 377: ...jalüliti 3 väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse Elektrooniline püsikiiruse hoidjaEesti Elektrooniline püsikiiruse hoidja hoiab pöörlemiskiiruse tühikäigul ja koormusel peaaegu konstantsena ja tagab ühtlase töövõime Pöörlemiskiiruse eelvalikEesti 14281 14291 Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderattaga 4 saate valida vajaliku pöörlemiskiiruse ka töö ajal Järgnevas tabel...

Страница 378: ...lgust pidage nõu vastutava staatikaspetsialisti arhitekti või projektijuhiga Hooldus ja korrashoidEesti Hooldus ja puhastamineEesti l Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja l Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad l Äärmuslikes töötingimustes kasutage võimaluse korral alati tolmuimejat Puhastag...

Страница 379: ...tada või ringlusse võtta LahtiütlusEesti 3M tööstuslikud ja professionaalsed tooted on ette nähtud märgistatud ja pakendatud müügiks asjakohase väljaõppega tööstus ja professionaalstele klientidele kasutamiseks töökohal Kui kasutataval tootepakendil või dokumentatsioonis ei ole konkreetselt sätestatud teisiti ei ole need tooted ette nähtud märgistatud ega pakendatud müügiks või kasutamiseks tavata...

Страница 380: ...azemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu l Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu l Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājiet kabeli no karstuma eļļas asām malām un kustošām daļām Bojāts v...

Страница 381: ...āda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja elektroinstruments ir bojāts nodrošiniet lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots l Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas a...

Страница 382: ...ūzas vai salūzuša piederuma daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no darba vietas l Veicot darbības kuru laikā griešanas piederums var skart slēptus vadus vai paša instrumenta elektrokabeli turiet elektroinstrumentu vienīgi aiz izolētajām noturvirsmām Griešanas piederumam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz elektroinstru...

Страница 383: ...jaušas saskaršanās ar slīpēšanas disku kā arī no lidojošām dzirkstelēm kas var aizdedzināt apģērbu l Diskus drīkst izmantot vienīgi ieteiktajiem lietošanas veidiem Piemēram neizmantojiet slīpēšanai griešanas diska sānu virsmu Abrazīvie griešanas diski ir paredzēti materiālu apstrādei ar malas griezējšķautni tāpēc stiprs spiediens sānu virzienā var salauzt šos piederumus l Kopā ar izvēlēto slīpēšan...

Страница 384: ...rīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām BRĪDINĀ JUMS Lai mazinātu risku ko rada abrazīvie materiāli un plāksnes darbarīku sadalīšanās asas malas bīstama vibrācija un troksnis ievērojiet tālāk norādīto l Ja darbarīka izmantošanas laikā pamanāt neparastu troksni vai vibrāciju nekavējoties pārtrauciet tā lietošanu un pārbaudiet vai nav manāmas nodilušas vai bojātas detaļas Labojie...

Страница 385: ...instrumentu kā ieteikts šajās instrukcijās l Ja rodas putekļi vai izgarojumi prioritāte ir to kontrolēšana rašanās vietā l Viss gaisā cirkulējošo putekļu vai izgarojumu savākšanas ieguves vai mazināšanas aprīkojums vai piederumi ir pareizi jāizmanto un jāuztur saskaņā ar ražotāja norādījumiem l Izvēlieties uzturiet un nomainiet nolietojamās detaļas kā ieteikts šajās instrukcijās lai novērstu nevaj...

Страница 386: ... plākšņu šķembām ievērojiet tālāk norādīto l Piesardzīgi piestipriniet abrazīvo materiālu montāžas aparatūru drošības aprīkojumu un piederumus ievērojiet norādījumus lai pārliecinātos ka tie ir droši piestiprināti darbarīkam l Nepievelciet piederumu stiprinājumus pārāk cieši l Nedarbiniet darbarīku bez slodzes kamēr nav pārbaudīts pats darbarīks abrazīvais materiāls montāžas aparatūra piederumi un...

Страница 387: ... Elektroinstrumentu kopā ar lietošanai atļautiem slīpēšanas darbinstrumentiem var izmantot arī slīpēšanai ar slīppapīru Attēlotās sastāvdaļasLatviešu Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Aizsargpārsega atbrīvošanas svira 2 Darbvārpstas fiksēšanas poga 3 Ieslēdzējs 4 Apgriezienu skaita regulēšanas pirkstrats 14281 14291 5 Papi...

Страница 388: ...dB Nēsājiet ausu aizsargus Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah vektoru summa trijos virzienos un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 60745 2 3 kā ir norādīts tālāk Virsmas slīpēšana raupjslīpēšana ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Slīpēšana ar slīploksni ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Šajā pamācībā norādītais svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izman...

Страница 389: ...ikai tad kad darbina atbloķēšanas sviru 1 Citādi elektroinstrumenta lietošanu nekādā gadījumā nedrīkst turpināt un tas ir jānogādā klientu apkalpošanas dienestā Norāde aizsargpārsega 7 kodēšanas izciļņi nodrošina ka var montēt tikai vienu elektroinstrumentam piemērotu aizsargpārsegu Aizsargpārsegs griešanaiLatviešu l Izmantojot griešanai kompozītos slīpēšanas darbinstrumentus vienmēr lietojiet aiz...

Страница 390: ...ietošanas balstpaplāksne 8 noteikti jānomaina Gumijas slīpēšanas pamatneLatviešu Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē Uzskrūvējiet apaļo uzgriezni 19 un pievelciet to ar divizciļņu uzgriežņu atslēgu Rokas piespiedējuzgrieznisLatviešu Lai veiktu slīpēšanas darbinstrumentu nomaiņu nelietojot nekādus papildrīkus piespiedējuzgriežņa 13 vietā var lietot rokas piespiedējuzgriezni 12 l Rokas pies...

Страница 391: ...oinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kas rodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Pielietojiet apstrādājam...

Страница 392: ... tas nozīmē ka palaišanas strāvas ierobežošanas ierīce un aizsardzības ierīce pret atkārtotu ieslēgšanos ir bojāta Šādā gadījumā elektroinstruments nekavējoties jānosūta uz tehniskās apkalpošanas iestādi Aizsardzība pret atsitienuLatviešu Pēkšņa atsitiena laikā piemēram kad elektroinstruments iestrēgst griezumā motora elektroapgāde tiek pārtraukta elektroniski Lai atsāktu darbu pārvietojiet ieslēd...

Страница 393: ...upjā slīpēšanaLatviešu l Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai griešanas diskus Veicot rupjo slīpēšanu optimāli apstrādes rezultāti ir sasniedzami pie slīpēšanas darbinstrumenta sadures leņķa no 30 līdz 40 Slīpēšanas laikā pārvietojiet elektroinstrumentu turp un atpakaļ ieturot mērenu spiedienu Tas ļauj novērst apstrādājamā priekšmeta pārkaršanu un rievu veidošanos uz tā virsmas Metāla g...

Страница 394: ...eatbild par jebkādiem zaudējumiem vai kaitējumu ko radījis 3M izstrādājums vai kas radies saistībā ar to neatkarīgi no tā vai tas ir tiešs netiešs īpašs nejaušs vai izrietošs tostarp bet ne tikai zaudēta peļņa vai uzņēmējdarbības iespējas kā arī neatkarīgi no piemērojamā tiesību vai taisnības nodrošināšanas līzekļa tostarp bet ne tikai garantijas līguma neuzmanības vai stingrās atbildības Garantij...

Страница 395: ...lietotāja instrukciju brīdinājumu un citu ierobežojumu noteikumiem kā arī lietotājam ir jāveic visas nepieciešamās darbības saskaņā ar jebkuru produkta atsaukšanu produkta izmantošanas paziņojumiem un jebkādām citām norādēm par produkta labošanu vai izņemšanu no aprites Nepareiza 3M industriālo un profesionālo izstrādājumu izmantošana var izraisīt traumas slimības nāvi vai īpašuma bojājumus Lai sa...

Страница 396: ...al paskirtį Neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido neka binkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi l Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik ...

Страница 397: ...arbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudojant elektrinius įrankius ne pagal pa skirtį gali susidaryti pavojingos situacijos Techninė priežiūraLietuvių k l Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomisLietuvių k Bend...

Страница 398: ...ktrinio įrankio ventiliacines angas Variklio ventiliatorius traukia dulkes į kor pusą ir susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus l Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti l Nenaudokite darbo įrankių kuriuos reikia aušinti skysčiais Naudojant vandenį arba kitą aušinimo skystį galimas elektros smūgis galintis sukelti net mirt...

Страница 399: ...as sukasi nuo jūsų dėl galimos atatrankos besisukantis diskas ir įrankis gali lėkti tiesiai į jus l Kai diskas stringa arba dėl kokios nors priežasties nustojate pjauti išjunkite elektrinį įrankį ir lai kykite jį nejudindami kol diskas visiškai sustos Niekada nebandykite išimti pjovimo disko iš įpjo vos kol diskas juda nes gali įvykti atatranka Išsiaiškinkite ir imkitės reikiamų veiksmų disko stri...

Страница 400: ...i saugos svirteles bet neapsiribojant jais l Niekada nenustatykite ir nedeaktyvinkite paleidimo išjungimo valdymo įtaisų saugos funkcijų taip lyg jie būtų įjungti l Naudokite tik 3M tiekiamas ar rekomenduojamas šlifavimo priemones papildomą įrangą montavimo dalis ir apsauginius įtaisus l Prieš pradėdami naudoti įsitikinkite kad apsaugas yra tinkamai pritvirtintas ir nustatytas taip jog nau dotojas...

Страница 401: ...gdami į reikalingas rankos reakcijos jėgas nes pa prastai kuo didesnė yra sugriebimo jėga tuo didesnė ir vibracijos rizika Siekiant sumažinti riziką susijusią su pavojingu triukšmu l Neapsaugotas didelio triukšmo poveikis gali sukelti nuolatinę negalią klausos praradimą ir kitas prob lemas pvz tinitą spengimą zvimbimą švilpimą ar dūzgimą ausyse l Dirbdami su šiuo įrankiu visada dėvėkite klausos ap...

Страница 402: ...isras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje Naudojimas pagal paskirtįLietuvių k Elektrinis įrankis yra skirtas naudoti pramonėje jį leidžiama naudoti tik kvalifikuotiems instruktuotiems specialistams Elektrinis įrankis yra skirtas metalo ir akmens ruošiniams pjaustyti ir rupiai apdirbti nenaudojant van...

Страница 403: ...acijąLietuvių k Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745 2 3 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia 91 dB A garso galios ly gis 102 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vektorius ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745 2 3 Paviršiaus šlifavimas rupusis šlifavimas ah 6...

Страница 404: ...atitinkamas apsauginio gaubto 7 išpjovas l Apsauginį gaubtą 7 nustatykite taip kad būtų užkirstas kelias kibirkštims lėkti dirbančiojo kryp timi l Apsauginis gaubtas 7 turi suktis tik paspaudus atblokavimo svirtelę 1 Priešingu atveju elektrinį įrankį naudoti griežtai draudžiama Jį reikia perduoti klientų aptarnavimo skyriui Nuoroda Ant apsauginio gaubto 7 esantys kodiniai kumšteliai užtikrina kad ...

Страница 405: ...s prieš naudojant toliau tvirtinamąją jungę 8 būtina pakeisti Guminis lėkštinis šlifavimo diskasLietuvių k Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje Užsukite apvaliąją veržlę 19 ir užveržkite ją kombinuotuoju raktu Greitojo užveržimo veržlėLietuvių k Kad galėtumėte lengvai pakeisti šlifavimo įrankius nenaudodami rakto vietoje prispaudžiamosios veržlės 13 galite naudoti greitai fiksuojančią prispaud...

Страница 406: ...dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukeliančios o ypač kai mediena yra apdorota specialio mis medienos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kurio se yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai ti...

Страница 407: ...trinį įrankį reikia nedel siant išsiųsti į klientų aptarnavimo skyrių Apsauga nuo atatrankos užstrigus įrankiuiLietuvių k Įvykus staigiai elektrinio įrankio atatrankai pvz užstrigus pjovimo diskui elektroninis įtaisas nutraukia srovės tiekimą į variklį Norėdami įrankį pakartotinai įjungti įjungimo išjungimo jungiklį 3 nustatykite į išjungimo padėtį ir elektrinį įrankį vėl įjunkite Elektroninis sūk...

Страница 408: ...riemonėmis visada naudokite pjovimui skirtą apsauginį gaub tą 6 Pjaudami stumkite elektrinį įrankį pagal apdorojamą paviršių pritaikyta pastūma Pjovimo disko nespaus kite neperkreipkite ir nešvytuokite Iš inercijos besisukančių pjovimo diskų nestabdykite spausdami į šoną Elektrinį įrankį visada reikia stumti priešinga disko sukimuisi kryptimi Priešin gu atveju iškyla pavojus kad įrankis nekontroli...

Страница 409: ...M arba 3M įgaliotas įrankių remonto atstovas Kreipkitės į vietinį 3M at stovą nurodytą šio vadovo pabaigoje ŠalinimasLietuvių k Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdir bimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Lietuvių k Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES ...

Страница 410: ...ة l الكابل استعمال تسئ ال من القابس سحب أو سحبها أو الكهربائية العدة حمل في الكابل تستخدم ال المقبس المتحركة األجزاء أو الحادة والحواف والزيت الحرارة عن الكابل إبعاد على احرص تزيد الكهربائية الصدمات خطر من المتشابكة أو التالفة الكابالت l لالستعمال الصالحة التمديد كابالت استخدام على اقتصر المنزل خارج الكهربائية العدة استخدام عند المكشوفة األماكن في خطر من المكشوفة األماكن في لالستعمال مخصص تمديد كا...

Страница 411: ...األمان تعليمات عربي السحجي القطع أو السنفرة أعمال أو الجلخ لعمليات المشتركة األمان تحذيرات عربي l قطع كأداة أو سنفرة كأداة أو كمجلخة لالستخدام مخصصة الكهربية العدة هذه كافة على اطلع الكهربائية بالعدة المرفقة والمواصفات والصور والتعليمات األمان تحذيرات التعليمات اتباع عدم خطيرة بجروح اإلصابة أو حريق نشوب أو كهربائية صدمة حدوث إلی يؤدي قد أدناه الواردة l السلكية بالفرشاة التنظيف أو الصقل أعمال في ال...

Страница 412: ...واجهة هذه تتسبب وقد التعثر لنقطة بالنسبة القرص حركة التجاه تبعا عنه بعيدا أو المشغل اتجاه في القرص التجليخ قرص انكسار في الظروف أو صحيحة غير تشغيل لخطوات أو و الكهربائية للعدة الخاطئ لالستخدام نتيجة االرتدادية الصدمة تعتبر أدناه المبينة المناسبة االحتياطات أخذ طريق عن تجنبها ويمكن مالئمة غير لظروف l القوى مقاومة لك تتيح وذراع جسم وضعية وعلى الكهربائية العدة مسك إحكام على دائما احرص االرتدادية الصد...

Страница 413: ... ارتدادية صدمة حدوث في تتسبب قد أشياء أو الكهربائية الصنفرة بأعمال الخاصة األمان تحذيرات عربي l للغاية كبيرة أحجام ذات قرصية سنفرة ألواح تستخدم ال ألواح اختيار عند الصانعة الجهة تعليمات اتبع السنفرة وقد القطعية لإلصابات تعرض خطر السنفرة قاعدة عن تبرز والتي األكبر الصنفرة ألواح تمثل ارتدادية لصدمات التعرض أو للتمزق تعرضه أو القرص انحشار في تتسبب اإلضافية األمان إرشادات عربي واقية نظارات ارتداء على ...

Страница 414: ...والبارز مناسب غير بشكل المركب القرص الواقية داخل القرص مالئم بشكل الرأس مستوى فوق بالعمل المتعلقة المخاطر لتقليل l المتساقط الحطام من وواقية أمان خوذة ارتداء على احرص الرأس مستوى فوق أعمال تنفيذ أثناء l التجليخ تطبيق أسفل والمارة المحيطة البيئة مراعاة على احرص منصة على العمل حالة في للغبار البشرة العين تعرض أو الغبار بابتالع المتعلقة المخاطر لتقليل l المثال سبيل على صحية ًا ر أضرا تسبب قد الكهربائ...

Страница 415: ...ا توجد ال أداة في تجليخ أقراص بتركيب ًا د أب تقم ال l األسباب من سبب ألي التشغيل أثناء الدوارة األجزاء تلمس ال l تشغيلها عند المفرطة القوة تستخدم أو األداة عل بقوة تضغط ال بالتشابك المتعلقة المخاطر لتقليل l السلك تشابك تجنب الكهربائية األسالك مجموعة إلى انتبه الصفيحة أو الكاشط المنتج بتطاير المتعلقة المخاطر لتقليل تنبيه l التعليمات باتباع والملحقات السالمة وتجهيزات التركيب وأجهزة الكاشطة المنتج تر...

Страница 416: ... الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يشير 1 الحماية غطاء إقفال فك ذراع 2 الدوران محور تثبيت زر 3 واإلطفاء التشغيل مفتاح 4 ًا ق مسب اللفات عدد ضبط طارة 14281 14291 5 معزول قبض سطح إضافي مقبض 6 بالقطع خاص وقاية غطاء a 7 بالتجليخ الخاص الوقاية غطاء 8 التسريب منع حلقة مع التثبيت شفة 9 الصلب للمعدن القدحي القرص a 10 الجلخ قرص a 11 القطع قرص a 12 الشد سريعة صامولة a 13 الشد صامولة 14 الشد لص...

Страница 417: ...ئية بالعدة الحاضن على التحرير ذراع على ذلك أثناء اضغط الحاضن مع الوقاية بغطاء الخاصة المشفرة وثبته 1 الوقاية غطاء اضغط 7 الوقاية غطاء شفة تستقر أن إلى الدوران محور رقبة على بوضوح تعاشقه تسمع أن إلی الوقاية غطاء وافتل الكهربائية العدة فالنشة على الحماية غطاء موضع بمواءمة قم 7 اضغط الغرض لهذا التشغيل متطلبات مع اإلقفال فك ذراع 1 الوقاية غطاء وافتل أعلى إلى 7 المرغوب الموضع إلى l الحماية غطاء اضبط 7 ...

Страница 418: ...مع الماسي التخطيطية الرسوم صفحة في التركيب ترتيب يظهر الشد صامولة بفك قم القطع التجليخ قرص لتثبيت 13 الرأس ثنائي الربط مفتاح باستخدام القرص شد وأحكم المجوف l الدوران يمكنها وأنه سليم بشكل الجلخ عدد تركيب من تأكد التشغيل وقبل الجلخ عدد تركيب بعد األجزاء من بغيرها أو الوقاية بغطاء الجلخ عدد احتكاك عدم من تأكد بحرية التثبيت فالنشة في التسريب منع حلقة بالستيكي جزء تركيب تم 8 التمركز حلقة حول حالة في ب...

Страница 419: ...لحاالت بعض في اإلطفاء التشغيل مفتاح يكون وبذلك اليسرى اليد يستخدمون الذين لألشخاص المثال سبيل على أنسب استخدام بحرص التروس رأس حرك تماما األربعة اللوالب بفك قم الجهاز جسم فك وبدون أحكم الجديد الموضع إلى ذلك بعد األربعة اللوالب شد النشارة الغبار شفط عربي تكون قد والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض غبار إن التنفسي الجهاز أمراض إلی أو و حساسية أعراض إلی يؤدي قد...

Страница 420: ...كم دون الكهربائية العدة تشغيل إعادة تمنع التشغيل إعادة واقية إن الكهربائي لغرض تشغيل إعادة اإليقاف التشغيل مفتاح ضبط ينبغي الكهربائية العدة 3 إعادة ثم اإليقاف وضع على الكهربائية العدة تشغيل التشغيل بدء تيار محدد عربي بمصهر التشغيل ويتيح الكهربائية العدة تشغيل عند القدرة يحدد اإللكتروني التشغيل تيار محدد إن 16 أمبير مالحظة تيار محدد أن يعني فهذا مباشرة التشغيل بعد الكامل اللفات بعدد تدور الكهربائية...

Страница 421: ...ومستوى طويل افتراضي عمر لديها التخشين تجليخ عربي l ًا د أب التخشين تجليخ في القطع أقراص تستعمل ال بين تتراوح عمل زاوية مع 30 و 40 ذهابا الكهربائية العدة حرك نتائج أفضل على التخشين تجليخ أثناء ستحصل حزوز فيها تتشكل أو لونها يتغير وال زائدة لسخونة الشغل قطعة تتعرض ال وبذلك معتدل بضغط وإيابا المعدنية الخامات قطع عربي l المرتبطة الجلخ مواد بواسطة القطع عند بالقطع خاص وقاية غطاء استخدام على دائما احرص ...

Страница 422: ... أدوات إصالح خدمة تتوفر 3M من للضمان تخضع ال التي شركة خالل 3M لشركة معتمد ممثل أو 3M لشركة المحلي بالمكتب اتصل األدوات إلصالح 3M نهاية في الوارد الدليل الكهربائية العدة من التخلص عربي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي المنزلية النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال األوربي االتحاد لدول فقط عربي األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU القانون ضمن...

Страница 423: ...osizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito nonche alle seguenti Normative Documentazione Tecnica presso Smerigliatrice angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeen stemmen met de volg...

Страница 424: ...распоряжений а также нижеуказанных норм Техническая документация хранится у Угловая шлифовальная машина Товарныи uk Заява про відповідність ЄС Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень а також нижчеозначеним нормам Технічна документація зберігається у Кутова шліфмашина Товарнии номер ro Declaraţie d...

Страница 425: ...t ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavi mus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris 14253 14273 14281 14291 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 ...

Страница 426: ... 972 99615000 E Mail innovation il mmm com Italy 3M Italy Via Norberto Bobbio 21 20096 Pioltello Milano Phone 39 02 70351 E Mail innovation it mmm com Latvia 3M Latvija SIA Kelnes street 1 Riga Phone 371 67 066 120 E Mail innovation lv mmm com Lithuania 3M Lietuva UAB A Gostauto 40A Vilnius 03163 Phone 370 5 216 0780 E Mail innovation lt mmm com Netherlands 3M Nederland B V Molengraaffsingel 29 26...

Результаты поиска

Содержание 14253

Отзывы:

Похожие инструкции для 14253

Бренды по названию

Популярные бренды

3M 14253, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 14253

Отзывы:

Похожие инструкции для 14253

Бренды по названию

Популярные бренды