3M 1113175, Инструкция пользователя

Страница: 30 / 40

30
3.6 INSTALLATION D’UN DISPOSITIF AUTORÉTRACTABLE FIXÉ AU HARNAIS : Les dispositifs autorétractables montés sur
harnais sont fixés directement aux harnais au moyen d’une interface de harnais. Les interfaces de harnais sont un type de raccord
spécialement conçu à cet effet. En général, il existe deux types d’interfaces de harnais : goupille droite et mousqueton. Les
directives pour chaque style sont fournies ci-dessous.
;
Les directives peuvent varie r selon le modèle d’interface de harnais. Pour plus d’informations sur la manièr e d’utiliser votre
interface de harnais, consulter les directives du fabricant de l’interface de harnais ou du produit avec lequel elle a été fournie.
;
Ne pas retirer la plaque arrière du harnais lors de l’installation d’un dispositif autorétractable monté sur le harnais.
A. INTERFACE À GOUPILLE DROITE : Les interfaces de harnais à goupille droite comprennent une goupille de verrouillage
pour la fixation au harnais. Les interfaces à goupille droite peuvent être utilisées avec les formats de dispositif autorétractable
simple ou double, selon l’interface de harnais utilisée. Voir la figure 10 aux fins de référence.
1. Appuyer sur les deux boutons de verrouillage (A) à l’avant de l’interface de votre harnais pour l’ouvrir. Tout en maintenant
les boutons de verrouillage enfoncés, retirer la goupille de verrouillage (B) de l’interface du harnais .
2. Passer la goupille de verrouillage (B) derrière les deux sangles du harnais (C), en capturant les sangles au moment de
réinsérer la goupille dans l’interface du harnais. Un clic sonore doit être entendu lorsque les goupilles de verrouillage sont
réengagées.
3. Vérifier que l’interface du harnais est bien fixée et que les deux sangles du harnais (C) sont prises par l’interface du harnais .
A. INTERFACE DE MOUSQUETON : Les interfaces de mousqueton sont des mousquetons qui fonctionnent comme des
interfaces de harnais. Les interfaces de mousqueton peuvent être utilisées avec les formats de dispositif autorétractable
simple ou double, bien que les méthodes varient légèrement. Voir la figure 11 pour référence, qui montre comment installer
l’interface du mousqueton à l’aide d’un format de dispositif autorétractable double.
1.
Ouvrir le doigt (A) de l’interface du mousqueton. Faire glisser le dispositif autorétractable (C) sur le bras ouvert (B) du
mousqueton. Ensuite, faire glisser le dispositif autorétractable vers le côté opposé du mousqueton.
2. Maintenir le doigt (A) de l’interface du mousqueton ouvert, puis faire glisser le bras ouvert (B) derrière et autour des deux
sangles du harnais (D), en capturant les sangles dans l’interface du mousqueton.
3. Enfiler le deuxième dispositif autorétractable (E) sur le bras ouvert (B) de l’interface du mousqueton. Ensuite, relâcher le
doigt pour fermer et sécuriser l’interface du mousqueton.
4. S’assurer que l’interface du mousqueton est bien fixée et que les deux sangles du harnais (D) ont été saisies dans
l’interface.
;
Pour les formats de dispositif autorétractable simple, un seul dispositif doit être attaché à l’interface du mousqueton.
Dans ce format, l’interface du mousqueton peut être fixée comme indiqué ci-dessus ou di rectement sur votre anneau en D
dorsal. En cas de fixation à l’anneau en D dorsal, ne pas saisir les sangles du harnais.
Certains modèles de harnais visés par ces directives comportent des caractéristiques supplémentaires pour la fixation des
dispositifs autorétractables montés sur le harnais. Voir ci-dessous pour savoir comment utiliser ces fonctionnalités :
•
INTERFACE À BOUCLE : L’interface à boucle (X) fait partie de la plaque arrière sur certains modèles de harnais. L’interface à
bouche sert de point de raccordement sécurisé pour les interfaces du harnais derrière les sangles du harnais. Voir la figure 12
aux fins de référence. Pour se connecter à l’interface à boucle, l’utilisateur doit acheminer son interface de harnais ou sa
goupille de verrouillage à travers l’interface à boucle lors de la saisie des sangles du harnais.
• ADAPTATEUR DE DISPOSITIF AUTORÉTRACTABLE : Certains modèles de harnais ont un adaptateur de dispositif
autorétractable externe (Y) qui permet de fixer ce dernier au harnais. Voir la figure 1 pour obtenir une liste des modèles qui
ont un adaptateur de dispositif autorétractable. Lors de la connexion à ce type d’adaptateur de dispositif autorétractable,
l’utilisateur n’a pas besoin de saisir les sangles du harnais. Il doit plutôt acheminer l’interface du harnais directement dans
l’adaptateur de dispositif autorétractable. Voir la figure 13 aux fins de référence.
;
Seules les interfaces de harnais à goupille droite peuvent être utilisées avec l’adaptateur de dispositif autorétracta ble.
L’utilisateur doit acheminer la gou pille de verrouillage de l’interface du harnais dans la boucle de connexion de l’adaptateur
de dispositif autorétractabl e.
3.7 DÉPLOIEMENT DES SANGLES CONTRE LES CHOCS ORTHOSTATIQUES PAR SUSPENSION : La figure 14 illustre
le déploiement des sangles contre les chocs orthostatiques par suspension. En cas de chute, les sangles contre les chocs
orthostatiques par suspension doivent être utilisées par le travailleur tombé pour atténuer le traumatisme de suspension. Pour
déployer les sangles contre les chocs orthostatiques par suspension sur votre harnais :
1.
Localiser les sangles contre les chocs orthostatiques par suspension (A) sur votre harnais. Les sangles contre les chocs
orthostatiques par suspension doivent être situées dans un contenant à fermeture éclair sur le devant, près des deux points
d’intersection des sangles cuissardes.
2. Déployer les sangles contre les chocs orthostatiques par suspension en ouvrant les compartiments à fermeture éclair situés
sur les côtés des contenants. Guider les sangles (B) hors de chaque contenant jusqu’à une longueur suffisante pour se tenir
debout. Rassembler les deux sangles et les fixer l’une à l’autre au moyen du crochet de sangle (C).
3. Allonger les sangles ainsi rassemblées, au besoin, pour obtenir une sangle d’une longueur qui permet de se tenir debout.
Appuyer les talons d’un côté ou l’autre du point de raccordement, puis se redresser en position debout. Cela devrait transférer
une quantité importante de poids aux pieds de l’utilisateur, diminuant la possibilité d’un choc orthostatique par suspension.
3.8 SÉCURISATION DES LONGES AVEC DES EXTRÉMITÉS AVEC BOUCLE : Dans le but de fournir une connexion compatible,
certaines longes sont conçues pour se refermer sur une boucle en toile. Les longes peuvent être cousues directement dans la
boucle en toile pour former une connexion permanente. Ne pas faire plusieurs connexions dans une boucle en toile, à moins
d’étrangler deux longes dans une boucle en toile de taille appropriée. Voir la figure 9 aux fins de référence. Pour refermer la longe
sur une boucle en toile :
1. Introduire la boucle en toile de la longe dans la boucle en toile ou l’anneau en D du harnais.
2. Introduire l’extrémité appropriée de la longe dans la boucle en toile de la longe.
3. Passer la longe par la boucle en toile de connexion pour l’attacher.
3.9 RACCORDEMENT DES COMPOSANTS DU SYSTÈME : Après avoir mis le harnais, l’utilisateur peut se raccorder à son système de
protection contre les chutes. Respecter toutes les exigences telles que précisées dans les présentes directives et les directives du
fabricant fournies avec les composants du système. Consulter l’aperçu du produit pour plus d’information sur les utilisations du système.