3M ESPE Pentamix 3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

UMSCHLAG AUSSEN - 627 x 297 mm - 44000180602/02 -

CYAN

•

MAGENTA

•

GELB

•

SCHWARZ

- 12-211 (sr)

Automatic Mixing Unit

Uređaj za automatsko miješanje
Automata keverő berendezés
Urządzenie do automatycznego mieszania mas wyciskowych

Aparat pentru malaxarea automată a materialelor de amprentă

Automatický zmiešavač
Avtomatski mešalec
Automatický míchací přístroj

Otomatik Karıştırma Cihazı

Jäljendmaterjalide segamisseade
Automātiska maisīšanas iekārta
Automatinė maišyklė



3M Deutschland GmbH

3M ESPE

Dental Products

Carl-Schurz-Str. 1

St. Paul, MN 55144-1000 U.S.A.

41453 Neuss - Germany

3M, ESPE, Penta and Pentamix are trademarks of 3M Company or 3M Deutschland GmbH.
Triple Tray is a registered trademark of Premier Products Co.
Used under license in Canada. © 2012, 3M. All rights reserved.

44000

180602/

Pentamix

™

Operating Instructions

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Návod k použití

Upute za upotrebu

Kullanma Talimatı

Használati utasítás

Kasutusjuhend

Instrukcja obsługi

Lietošanas pamācība

Instrucţiuni de utilizare

Eksploatavimo instrukcijos

Pentamix

™

Automatic Mixing Unit



쏴쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿

Содержание Pentamix 3

Страница 1: ...l hu hr bg ru en 3M Deutschland GmbH 3M ESPE Dental Products Dental Products Carl Schurz Str 1 St Paul MN 55144 1000 U S A 41453 Neuss Germany 3M ESPE Penta and Pentamix are trademarks of 3M Company o...

Страница 2: ...Automatick m chac p stroj N vod k pou it Otomatik Kar t rma Cihaz Kullanma Talimat J ljendmaterjalide segamisseade Kasutusjuhend Autom tiska mais anas iek rta Lieto anas pam c ba Automatin mai ykl Eks...

Страница 3: ...gents to enter the unit during cleaning as they could cause an electrical short or a dangerous malfunction 16 Only a properly trained authorized technician may open the unit housing and repair the uni...

Страница 4: ...nnect the power cable use the hand wheel to retract the mixing shaft Close the cover and lay the unit on a suitable pad with the front of the unit facing down Fig 1 Remove the cover on the back of the...

Страница 5: ...ng Tip If the mixing unit is operated when there is set material inside it the unit will turn off automatically to prevent damage Attach the rear opening of the Penta Elastomer Syringe after removing...

Страница 6: ...tacle is dirty receptacle removing any foreign objects Plungers cannot Cartridge not inserted Check the correct be moved into the correctly positioning of the cartridge cartridge in the Pentamix 3 uni...

Страница 7: ...Penta 7 8 Start 9 10 11 12 3M ESPE 3M ESPE 13 14 15 1 9 2 10 2 1 Pentamix 2 10 3 10 4 10 4 1 10 5 11 5 1 11 5 2 11 5 2 1 Pentamix 3 11 5 2 2 Pentamix 2 11 5 3 11 5 3 1 Pentamix 3 11 5 3 2 Pentamix 2 1...

Страница 8: ...nta Penta H Pentamix 3 Penta Penta Pentamix 3 2 1 Pentamix 2 Pentamix 3 7 7 Pentamix 3 Pentamix 2 Pentamix 3 Penta Penta Pentamix 3 Start Pentamix 3 Penta Penta Pentamix 3 Pentamix 2 Penta 3 14 Penta...

Страница 9: ...mix 3 7 5 5 1 3M ESPE 3M ESPE Penta V 8 9 5 2 Pentamix 3 Pentamix 3 Pentamix 2 5 2 1 Pentamix 3 10 H 11 12 5 3 5 2 2 Pentamix 2 5 3 H Pentamix 2 5 3 PentaMatic 3M ESPE Penta 5 3 1 Pentamix 3 13 14 CE...

Страница 10: ...E 12 210 x 297mm 44000180602 02 SCHWARZ 12 211 sr 12 5 5 5 8 24 5 9 25 5 10 6 6 6 19 5 5 6 Penta Start Pentamix 3 Start Start Start G Start 20 21 Start 30 5 3 Penta Start 23 X Penta 5 6 5 7 G 5 4 5 3...

Страница 11: ...210 x 297mm 44000180602 02 SCHWARZ 12 211 sr 13 ru 7 7 1 H 26 26 7 2 1 3 7 3 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH G 2 H 18 C Pentamix 3 Penta Penta Penta Pentamix 3 7 1 Start Start Start Start 7 1...

Страница 12: ...80602 02 SCHWARZ 12 211 sr 14 2011 8 8 1 3 8 2 Pentamix 3 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 8 3 9 9 9 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH H H A A _K _C H C f Q A H H V 3M Deutschland GmbH...

Страница 13: ...enta 7 8 g g 9 10 g g g 11 g 12 3M ESPE 13 g C g 14 g g 15 g g g 16 g g 1 15 2 16 2 1 Pentamix 2 16 3 16 4 16 4 1 16 5 17 5 1 17 5 2 17 5 2 1 Pentamix 3 17 5 2 2 Pentamix 2 17 5 3 17 5 3 1 g Pentamix...

Страница 14: ...ta g Penta g g Pentamix 3 2 1 Pentamix 2 Pentamix 3 g 7 g 7 g g g g Pentamix 3 g g Pentamix 2 Pentamix 3 Penta Penta Pentamix 3 g g Pentamix 3 g C g Penta Penta g Pentamix 3 g g g Pentamix 2 Penta 3 1...

Страница 15: ...nta V g 8 9 5 2 g Pentamix 3 Pentamix 3 Pentamix 2 g 5 2 1 Pentamix 3 10 g g g g 11 g g 12 g g g g g 5 3 5 2 2 Pentamix 2 g g g g g g g g 5 3 Pentamix 2 g g 5 3 C PentaMatic g 3M ESPE Penta 5 3 1 C B...

Страница 16: ...g g g g g g g g g 20 21 g g g g g g g g g g g g g 30 g g g 5 3 g g g Penta g g 23 g Penta g 5 6 B g g g g g g 5 7 g g g g 5 4 g g g g g 5 5 5 8 B g g g g 24 g g g 5 9 B g g g g g g g g g g g 25 g g 5...

Страница 17: ...11 sr 19 bg A 7 g 7 1 g 26 26 7 2 3 3 7 3 B g 3M Deutschland GmbH g 3M Deutschland GmbH g g Penta g g 8 3 8 1 3 8 2 Pentamix 3 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 8 3 9 g C g A g C g Pentamix 3 un...

Страница 18: ...SEITE 20 210 x 297mm 44000180602 02 SCHWARZ 12 211 sr 20 2011 9 9 1 6 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH H A A V _K H A H V g 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 9 2 3M Deutschland GmbH g...

Страница 19: ...a postoji jasna sumnja u sigurnost rukovanja ure ajem 14 Ne izla ite ure aj kemijskim tvarima zapaljivim teku inama i izvorima visoke temperature jer mogu o tetiti plasti no ku i te 15 Prilikom i enja...

Страница 20: ...o e se postaviti na bilo koju ravnu povr inu koja nije kliska ili na zid odgovaraju e nosivosti Komercijalno su dostupni nosa i s hvataljkama za zid kat br 77601 4 1 Postavljanje ure aja na na radnu p...

Страница 21: ...a se uspostavi tlak u kartu i poli vre ice se tada otvaraju automatski Kad su vre ice otvorene jedna od pasti koje su razli ite boje mo e istjecati ranije od druge te time proizvesti nejednak omjer mi...

Страница 22: ...i s nerazdvojenim otpadom ku anstva Ovakvo odvojeno prikupljanje preduvjet je recikla i i obradi te je va an postupak u o uvanju prirodnih resursa 8 2 Povrat i sustav prikupljanja Kad va Pentamix 3 ur...

Страница 23: ...l k haszn lata nem biztons gos p ld ul akkor ha nem az el r snak megfelel en m k dik vagy szemmel l that an s r lt 14 Tartsa t vol a k sz l ket mindennem old szert l gy l kony folyad kt l s er s h for...

Страница 24: ...es v zszintes fel leten vagy felszerelhet egy erre alkalmas falra A falra t rt n r gz t shez a kereskedelemben speci lis fali tart foglalat kaphat rendel si sz m 77601 4 1 Asztali fel ll t s A h l zat...

Страница 25: ...cs rt kell felszerelni l sd a Kever cs r felhelyez se c 5 3 pontot Ha a kever s a kever cs rben megk t tt anyag ellen re tov bb folytat dik a k rosod sok elker l se v gett a k sz l k automatikusan ki...

Страница 26: ...d st a hanyags got illetve a szigor an vett felel ss get 7 Karbantart s s pol s 7 1 Dugatty t rcs k cser je A s r lt dugatty t rcs t ki kell cser lni Biztons gi okokb l kiz r lag eredeti gy ri alkatr...

Страница 27: ...racuje prawid owo lub jest uszkodzone w widoczny spos b 14 Chroni urz dzenie przed rozpuszczalnikami atwopalnymi cieczami oraz silnym r d em ciep a Wymienione elementy mog uszkodzi obudow z tworzywa s...

Страница 28: ...o wysokiej odporno ci na uszkodzenia mechaniczne poliw glan Napi cie robocze 100 V 240 V Cz stotliwo 47 Hz 63 Hz Pob r pr du max 2 A Temperatura otoczenia 18 C 40 C Wilgotno wzgl dna 20 80 Klasyfikacj...

Страница 29: ...w bezpiecze stwa stosowa urz dzenie wy cznie przy zamkni tej pokrywie Podczas nape niania przechyli y k Wype nia y k ci g ym ruchem od jednej do drugiej strony W czasie aplikacji utrzymywa ko c wk mie...

Страница 30: ...uzyska u odpowiednich przedsi biorstw zale nych 3M Deutschland GmbH 8 3 Znaczenie symboli Dyrektywa UE zabrania wyrzucania jakichkolwiek urz dze elektrycznych i elektronicznych opatrzonych tym symbol...

Страница 31: ...puternice de c ldur deoarece toate acestea pot afecta nveli ul lui de plastic 15 n timpul igieniz rii aparatului evita i p trunderea detergentului n interiorul s u pentru a evita un scurtcircuit sau o...

Страница 32: ...l Nr 77601 4 1 Instalarea pe o suprafa plan nederapant Pentru conectarea cablului de alimentare retrage i tija de amestecare prin ac ionarea m nerului de reglare nchide i capacul i apoi a eza i aparat...

Страница 33: ...lingur de arcad ncepe i dintr un cap t al portamprentei i umple i jum tate din suprafa a acesteia Elibera i butonul Start ntoarce i lingura i apoi continua i umplerea celeilalte jum t i a portamprente...

Страница 34: ...posibilit i de casare Detalii privind procedurile valabile n diferitele ri sunt disponibile la filiala competent a 3M Deutschland GmbH 8 3 Semnifica ia simbolurilor Toate aparatele electrice i electro...

Страница 35: ...zkosti zmie ava a ke e by mohli po kodi jeho plastov obal 15 Zabr te vniknutiu istiacich prostriedkov po as istenia do zmie ava a m e nasta elektrick skrat alebo nebezpe n porucha 16 Iba vyu en a auto...

Страница 36: ...ky na mont s be ne dostupn Ident 77601 4 1 Stolov in tal cia Na pripojenie sie ov ho k bla pou ite ru n ovl da piestu na jeho retrahovanie Zatvorte kryt a polo te zmie ava na vhodn podlo ku tak aby je...

Страница 37: ...tri kanyly za ne tuhn a treba pripoji nov zmie avaciu kanylu vi bod 5 3 Pripojenie zmie avacej kanyly Ak sa pr stroj pou va pokia je v om stuhnut materi l zmie ava sa automaticky vypne aby sa zabr nil...

Страница 38: ...ck pr stroje sa nesm vyhadzova spolo ne s netrieden m domov m odpadom Separ tny zber je predpokladom pre recykl ciu a op tovn vyu itie m sa dosahuje etrenie zdrojov a ochrana ivotn ho prostredia 8 2 S...

Страница 39: ...u vidni znaki po kodbe 14 Aparata ne izpostavljajte topilom gorljivim teko inam ali mo nemu izvoru toplote ker lahko pride do po kodbe plasti nega ohi ja 15 Med i enjem aparata prepre ite vdor istil v...

Страница 40: ...stitev na steno naro ite posebne stenske nosilce artikel t 77601 4 1 Namestitev na mizo Elektri ni kabel lahko priklopite ko me alno ro ico potegnete nazaj s pomo jo ro nega kolesa Zaprite pokrov in a...

Страница 41: ...tart gumb slika19 Pentamix 3 aparat deluje ko pritisnete enega od Start gumbov levega ali desnega Ko za nete z novimi folijskim vre kami morate po akati 5 15 sekund da se ustvari pritisk v kartu i pla...

Страница 42: ...e odpadke Lo eno zbiranje teh odpadkov je pogoj za recikliranje in predelavo ki sta pomembni metodi ohranjanja naravnih virov 8 2 Sistemi odstranjevanja in zbiranja Kadar aparata Pentamix 3 ne uporabl...

Страница 43: ...nap klad omezena tehdy kdy p stroj nepracuje spr vn nebo jsou viditeln zn mky po kozen 14 V bl zkosti p stroje se nesm nach zet rozpou t dla ho lav tekutiny a siln zdroje tepla nebo by p soben m t ch...

Страница 44: ...um stit na neklouzav rovn povrch nebo namontovat na vhodnou st nu Pro upevn n je k dost n speci ln n st nn dr k obj 77601 4 1 Um st n na st l Pro instalaci s ov ho kabelu zat hn te pomoc ru n ho kole...

Страница 45: ...ruh co vede k nestejn mu m chac mu pom ru Z tohoto d vodu je t eba sledovat vyt kaj c pasty vyhodit je a pastu pou t a tehdy kdy vyt k sm s jednotn barvy obr 19 Po sm ch n ponechte m chac kanylu na ka...

Страница 46: ...oje odd len podle dan ch n rodn ch ustaven Elektrick a elektronick p stroje se nesm odstra ovat spole n s nerozt d n m dom c m odpadem Rozt d n sb r je p edpokladem pro recyklaci a vyu it kter m se et...

Страница 47: ...g venli iniz tehlikeye girebilir 14 Cihaz n plastikten retilmi d kab na zarar verebilece inden solventler yan c s v lar ve g l s kaynaklar cihazdan uzak tutulmal d r 15 Temizleme malzemeleri k sa devr...

Страница 48: ...aca d z bir y zeye yerle tirilebilir veya uygun bir duvara monte edilerek kullan labilir Bu amaca y nelik bir duvar montaj seti ayr ca sat a sunulmu tur r n No 77601 4 1 Masa st Kurulum G kabolusunun...

Страница 49: ...abilir Kar t rma i lemi 30 saniyeden fazla bir s re aksarsa kar t rma ucu i erisindeki materyal sertle meye ba lar ve yeni bir kar t rma ucu takmak gerekir bkz Konu 5 3 Kar t rma Ucunun Tak lmas Kar t...

Страница 50: ...kaynak israf nlenebilmektedir 8 2 Geri Verme ve Toplama Sistemleri Pentamix 3 cihaz n z n at lmas gereken durumlarda cihaz n ev at yla birlikte at lmas yasakt r Bu y zden 3M Deutschland GmbH size e i...

Страница 51: ...astusvahendite lahused puhastamise ajal seadmesse ei satuks sest need v ivad p hjustada elektril hise ja ohtliku rikke 16 Seadme korpust v ivad avada ja seadet parandada ainult vastavalt koolitatud ja...

Страница 52: ...1 4 1 Lauale paigaldamine Toitekaabli hendamiseks t mmake k siratta abil segamisspiraal v lja Sulgege kaas ja toetage seade esik ljega allpool sobivale pehmendusele joonis1 Eemaldage korpuse tagak lje...

Страница 53: ...isotsiku kinnitamine Seadme k ivitamise korral siis kui seadmes on k vastunud materjali l litub seade kahjustuste v ltimiseks automaatselt v lja Kinnitage Penta Elastomer s stal selle tagumise otsaga...

Страница 54: ...mid Pentamix 3 raviskamise korral ei tohi seda visata mitte olmepr gisse 3M Deutschland GmbH on loonud selleks vastavad k rvaldamisv imalused ksikasjalikku infot Teie riigis kehtiva korra kohta saate...

Страница 55: ...k pien kas vai ar t ir redzami boj ta 14 Iek rtas tuvum neglab jiet din t jus uzliesmojo us idrumus un karstumu izdalo us avotus jo tie var saboj t iek rtas plastmasas korpusu 15 Nepie aujiet ka t r a...

Страница 56: ...gas sienas Iesp jams ieg d ties pa u kron teinu kas paredz ts ier ces nostiprin anai pie sienas ident Nr 77601 4 1 Virsmas uzst d ana Lai pievienotu elektr bas vadu ar rokratu ievelciet mais anas v rp...

Страница 57: ...mais m v rpsta mikser vienm r gi grie as Ja mais anas process tiek p rtraukts uz vair k nek 30 sekund m materi ls mais maj uzgal s k saciet t un ir j uzliek jauns mais mais uzgalis skat 5 3 noda u Ma...

Страница 58: ...iem 3M Deutschland GmbH im nol kam ir rad ju i utiliz cijas iesp jas S k ka inform cija par attiec gaj valst sp k eso ajiem r c bas veidiem var sa emt 3M Deutschland GmbH p rst vniec b 8 3 Simbolu noz...

Страница 59: ...ni nes jie gali pa eisti plastikin korpus 15 Valydami prietais saugokit s kad vid nepatekt joki valikli nes jie gali sukelti trump j jungim arba pavojing veikimo sutrikim 16 Atidaryti prietaiso korpus...

Страница 60: ...ritvirtinti prie pakankamai tvirtos sienos Prekyboje yra specialus tvirtinimui prie sienos skirtas laikiklis Identifikacinis nr 77601 4 1 Pastatomo varianto paruo imas eksploatacijai Kad gal tum te pr...

Страница 61: ...k 19 pav Mai ykl Pentamix 3 galima jungti kairiuoju arba de iniuoju paleidimo mygtuku Pradedant naudoti nauj folijos mai eli por reikia palaukti 5 15 sek kol kaset je bus sudarytas sl gis tuomet folij...

Страница 62: ...naudojimui ir perdirbimui kuriuo siekiama i saugoti gamtos i teklius 8 2 Gr inimas ir surinkimo sistemos Pasibaigus Pentamix 3 tarnavimo laikui draud iama prietais alinti su buitin mis atliekomis Tod...

Результаты поиска

Содержание Pentamix 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Pentamix 3

Бренды по названию

Популярные бренды

3M ESPE Pentamix 3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pentamix 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Pentamix 3

Бренды по названию

Популярные бренды