3Com 3CRPCIN175 страница 142 Скачать руководство пользователя

Страница: 142 / 144

Содержание 3CRPCIN175

Страница 1: ...PCI Adapter Quick Installation Guide 3CRPCIN175 M N WL 601 10016657 Rev AA March 2008 Antes de usar este equipo por primera vez lo invitamos a leer detenidamente las siguientes instrucciones Guarde este manual para consultas futuras ...

Страница 2: ...e unable to locate a copy please contact 3Com and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense Software is delivered as Commerci...

Страница 3: ...11n PCI Adapter Quick Installation Guide One warranty flyer If any of these items are damaged or missing please contact your 3Com network supplier immediately Check the Minimum System Requirements You can install the PCI Adapter on any desktop computer with Microsoft Windows XP Windows 2000 or Windows Vista If using Windows 2000 please download the driver and utility from the 3Com web site Your co...

Страница 4: ...t for the PCI Adapter to fit To replace the PCI bracket 1 Remove the three nuts and washers attached to the three threaded antenna connectors 2 Remove the two screws that secure the PCI Adapter to the bracket Be careful not to let the shielding cover fall off as these screws also hold that in place Save the screws 3 Replace the standard bracket with the low profile bracket 4 Fasten the PCI Adapter...

Страница 5: ... to remove the computer case and slot cover and to secure the PCI Adapter into the slot Antistatic protection Attach the antennas to the antenna connectors only after you secure the PCI Adapter into the slot To install the PCI Adapter into a PCI slot 1 Shut down your computer and unplug the power cord from the power source 2 Using antistatic protection remove the computer cover 3 Locate an empty P...

Страница 6: ... 1 5 Secure the PCI Adapter into the slot using the screw that you removed earlier 6 Replace the computer cover 7 Attach the 3 antennas to the PCI Adapter s antenna connectors and then turn the threaded parts clockwise to secure them Do not overtighten For optimal reception position the antennas so that the center one is straight up and the two either side are at a 45 degree angle as shown in Figu...

Страница 7: ...mputer 9 If the Found New Hardware Wizard appears when Windows starts click Cancel Install the 3Com Wireless PCI Adapter Driver Your PCI Adapter includes a CD that contains the 3Com Wireless Driver Running the PCI Adapter setup program installs the driver To install the 3Com PCI Adapter driver follow the instructions in the next sections based on your operating system ...

Страница 8: ...u appears If the setup menu does not appear click Start Run and then type d AutoRun exe where d is the drive letter assigned to your CD ROM drive 2 On the setup menu click Install Uninstall Wireless Product The wizard prepares for installation 3 The 3Com End User Software License Agreement appears Read the agreement carefully click I accept the terms of the license agreement to agree to all the te...

Страница 9: ...Install the 3Com Wireless PCI Adapter Driver 9 4 Choose your country and then click Next 5 Click Install ...

Страница 10: ...all the 3Com Wireless PCI Adapter Driver 6 When the message InstallShield Wizard Complete appears click Finish You have completed installing the 3Com Wireless PCI Adapter driver 7 On the setup menu click Exit ...

Страница 11: ... the setup menu does not appear click All Programs Accessories Run and then type d AutoRun exe where d is the drive letter assigned to your CD ROM drive 2 On the setup menu click Install Uninstall Wireless Product The wizard prepares for installation 3 The 3Com End User Software License Agreement appears Read the agreement carefully and then click I accept the terms of the license agreement to agr...

Страница 12: ...12 Install the 3Com Wireless PCI Adapter Driver 4 Choose your country and then click Next ...

Страница 13: ...m Wireless PCI Adapter Driver 13 5 Click Install 6 When the message InstallShield Wizard Complete appears click Finish You have completed installing the 3Com Wireless PCI Adapter driver 7 On the setup menu click Exit ...

Страница 14: ...s in range To connect to a specific access point you must configure your wireless connection using the Windows Zero Configuration WZC tool Ensure that you have Windows XP Service Pack 2 installed on your computer Ensure that the Use Windows to configure my wireless network settings check box is selected in the Wireless Network Connection Properties tab 8 Click the network icon in the system tray t...

Страница 15: ...oin the selected wireless network 10 If wireless security is activated for the selected wireless network the Wireless Network Connection Window appears Input the Network key and click Connect 11 If there is no security activated for the selected wireless network a warning window appears Click Connect Anyway 12 Close the Wireless Network Connection list window ...

Страница 16: ... wireless network first set up your wireless router before you use your PC in Station Mode 1 Start your PC and connect with an existing WLAN AP 2 Have the Network Key WEP Key or WPA Key ready if your Wireless Network requires a security code 3 Right click on the Wireless Network icon in the system tray 4 Select Connect to a network from the Wireless Network icon menu The Wireless Network Connectio...

Страница 17: ...Network Key WEP Key or WPA Key for your Wireless Network If your network is using WEP encryption then a HEX or an ASCII format is necessary when entering your Network key HEX 10 Characters in HEX notation for 40 bit or 26 characters for 128 bit encryption ASCII 5 Characters for 40 bit or 13 characters for 128 bit encryption If your network is using WPA or WPA2 encryption you must enter an 8 63 cha...

Страница 18: ...rk Connection dialog box appears again as you are being connected Once successfully connected to Generic1 as shown next click the check box to Save this network Verify that Start this connection automatically is also enabled 9 Click Close ...

Страница 19: ...point right click the item and then click Update Driver Follow the instructions on the Hardware Update Wizard to update the PCI Adapter driver If the hardware item for the PCI Adapter does not appear under Network adapters repeat the setup procedure Windows shows the PCI Adapter as an unknown device Verify that the PCI Adapter is inserted properly into the PCI slot If the PCI Adapter is inserted p...

Страница 20: ...rvice benefits you must first register your product at http eSupport 3com com Telephone Technical Support and Repair 3Com offers telephone e mail and Internet access to technical support and repair services To access these services for your region use the appropriate telephone number URL or e mail address from the following URL http csoweb4 3com com contactus ...

Страница 21: ...www 3com fr Adaptateur PCI 11n sans fil de 3Com Guide d installation rapide 3CRPCIN175 M N WL 601 10016657 Rev AA Mars 2008 ...

Страница 22: ...s un service officiel du gouvernement des États Unis cette documentation et le logiciel qu elle décrit sont fournis aux termes des conditions ci dessous Toutes les données techniques et tous les logiciels informatiques sont de nature commerciale et développés uniquement avec des fonds privés Le logiciel est livré en tant que Logiciel informatique commercial conformément aux dispositions DFARS 252 ...

Страница 23: ...d installation rapide de l adaptateur PCI 11n sans fil de 3Com un certificat de garantie Si un élément manque ou est endommagé prenez immédiatement contact avec votre fournisseur 3Com Configuration système minimale Vous pouvez installer l adaptateur PCI sur un ordinateur de bureau doté de Microsoft Windows XP Windows 2000 ou Windows Vista Pour Windows 2000 veuillez télécharger le pilote et l utili...

Страница 24: ...cer le bracket standard par un bracket profil bas pour pouvoir y monter l adaptateur PC Pour remplacer le bracket 1 Retirez les trois écrous et rondelles se trouvant sur les trois connecteurs d antenne filetés 2 Retirez les deux vis fixant l adaptateur PCI au bracket Veillez à ce que le cache de protection ne tombe pas puisque les vis fixent également cet élément Mettez les vis de côté 3 Remplacez...

Страница 25: ...eur PCI 2 Installation du pilote de l adaptateur PCI de 3Com Installation du matériel de l adaptateur PCI Vous aurez besoin d un tournevis cruciforme pour enlever le boîtier et le cache d emplacement ainsi que pour fixer l adaptateur PCI dans l emplacement une protection antistatique N attachez les antennes aux connecteurs qu après avoir immobilisé l adaptateur PCI dans l emplacement ...

Страница 26: ... Repérez un emplacement PCI vide et enlevez le cache Reportez vous à 1 dans la Figure 1 Mettez la vis de côté Figure 1Insertion de l adaptateur PCI dans un emplacement PCI 4 Insérez l adaptateur PCI dans l emplacement Appuyez légèrement dessus pour s assurer qu il est bien emboîté Reportez vous à 2 dans la Figure 1 5 Immobilisez l adaptateur PCI dans l emplacement au moyen de la vis retirée antéri...

Страница 27: ... Ne serrez pas trop Pour une réception optimale positionnez les antennes de sorte à ce que celle du milieu soit à la verticale et que les deux autres soient à un angle de 45 degrés comme illustré dans la Figure 2 Figure 2Ajustement des antennes 8 Rebranchez le cordon à la prise de courant puis allumez l ordinateur 9 Si l Assistant de matériel détecté apparaît au démarrage de Windows cliquez sur An...

Страница 28: ... PCI de 3Com suivez les consignes figurant dans la section suivante en fonction du système d exploitation dont vous vous servez Installation sur Windows XP 1 Insérez le CD ROM d installation de 3Com dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur l ordinateur et Windows doivent être en route Le menu de configuration du gestionnaire d installation de l adaptateur PCI 11n sans fil de 3Com apparaît Si le ...

Страница 29: ... sur Install Uninstall Wireless Product L assistant se prépare à l installation 3 Le contrat de licence logicielle 3Com pour utilisateur final apparaît Lisez le contrat attentivement cliquez sur I accept the terms of the license agreement pour accepter les termes et les conditions puis cliquez sur Next ...

Страница 30: ...30 Installation du pilote de l adaptateur PCI sans fil de 3Com 4 Choisissez votre pays puis cliquez sur Next 5 Cliquez sur Install ...

Страница 31: ...teur PCI sans fil de 3Com 31 6 Lorsque le message InstallShield Wizard Complete apparaît cliquez sur Finish Vous avez terminé l installation du pilote de l adaptateur PCI sans fil de 3Com 7 Sur le menu de configuration cliquez sur Exit ...

Страница 32: ...doivent être en route Le menu de configuration du gestionnaire d installation de l adaptateur PCI 11n sans fil de 3Com apparaît Si le menu n apparaît pas cliquez sur Tous les programmes Accessoires Exécuter puis tapez d AutoRun exe d w désignant la lettre attribuée au lecteur de CD ROM 2 Dans le menu de configuration cliquez sur Install Uninstall Wireless Product L assistant se prépare à l install...

Страница 33: ...ontrat de licence logicielle 3Com pour utilisateur final apparaît Lisez le contrat attentivement puis cliquez sur I accept the terms of the license agreement pour accepter les termes et les conditions Ensuite cliquez sur Next 4 Choisissez votre pays puis cliquez sur Next ...

Страница 34: ... sans fil de 3Com 5 Cliquez sur Install 6 Lorsque le message InstallShield Wizard Complete apparaît cliquez sur Finish Vous avez terminé l installation du pilote de l adaptateur PCI sans fil de 3Com 7 Sur le menu de configuration cliquez sur Exit ...

Страница 35: ...connecter à un point d accès spécifique vous devez configurer votre connexion sans fil au moyen de l outil Windows Zero Configuration WZC Veillez à ce que le Service Pack 2 de Windows XP soit installé sur l ordinateur Veillez à ce que la case Utiliser Windows pour configurer mon réseau sans fil soit cochée dans l onglet Propriétés des connexions réseau sans fil 8 Cliquez sur l icône de réseau dans...

Страница 36: ...iphériques sans fil disponibles Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste puis cliquez sur Connexion pour rejoindre le réseau sélectionné 10 Si la sécurité sans fil est activée pour le réseau sélectionné la fenêtre Connexion réseau sans fil apparaît Saisissez la Clé réseau puis cliquez sur Connexion ...

Страница 37: ... ensuite 37 11 Si aucune sécurité n est activée pour le réseau sans fil sélectionné une fenêtre d avertissement apparaît Cliquez sur Connecter quand même 12 Fermez la fenêtre Liste des connexions réseau sans fil ...

Страница 38: ...l avant d utiliser l ordinateur en mode station 1 Démarrez l ordinateur et connectez vous par le biais d un point d accès WLAN existant 2 Assurez vous d avoir la clé réseau clé WEP ou clé WPA à portée de main au cas où le réseau sans fil vous demande un code de sécurité 3 Cliquez avec le bouton droit sur l icône de réseau sans fil se trouvant dans la barre d état du système 4 Sélectionnez Se conne...

Страница 39: ...nt sur son nom Le bloc tout entier se met en surbrillance 6 Sélectionnez Connexion dans l angle inférieur droit La boîte de dialogue Connexion réseau sans fil suivante apparaît comme illustré ci dessous 7 Saisissez la clé réseau clé WEP ou clé WPA correspondant au réseau sans fil ...

Страница 40: ...e cryptage 40 bits ou 13 caractères pour le cryptage 128 bits Si le réseau utilise un cryptage WPA ou WPA2 vous devez entrer une phrase clé de 8 à 63 caractères alphanumériques 8 Sélectionnez Connecter La boîte de dialogue Connexion réseau sans fil apparaît de nouveau pendant que vous vous connectez Une fois connecté à Generic1 comme illustré ci dessous cochez la case Enregistrer ce réseau Vérifie...

Страница 41: ...hériques pour résoudre les conflits de ressources éventuels Pour démarrer le Gestionnaire de périphériques accédez à Panneau de configuration double cliquez sur Système puis cliquez sur l ongletGestionnaire de périphériques Si l élément matériel de l adaptateur PCI sous Cartes réseau est doté d un point d exclamation jaune cliquez dessus avec le bouton droit puis cliquez surMettre à jour le pilote...

Страница 42: ...com com contactus Windows indique que l adaptateur PCI est un périphérique inconnu Vérifiez que l adaptateur PCI est correctement inséré dans l emplacement PCI Si l adaptateur est bien inséré mais que Windows ne le reconnaît toujours pas utilisez le Gestionnaire de périphériques pour supprimer le périphérique inconnu puis effectuez de nouveau la procédure de configuration Le voyant d alimentation ...

Страница 43: ...www 3com it Scheda PCI 3Com Wireless 11n Guida rapida di installazione 3CRPCIN175 Numero parte WL 601 10016657 Rev AA Marzo 2008 ...

Страница 44: ...ato LICENSE TXT o LICENSE TXT Se il documento non fosse presente contattare 3Com che provvederà all invio di una copia DISPOSIZIONI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI Se l utente è un ente del governo degli Stati Uniti questa documentazione e il software in essa descritto sono forniti alle seguenti condizioni Tutti i dati tecnici ed il software informatico sono di natura commerciale e sono sviluppati u...

Страница 45: ...zione per la scheda PCI 3Com Wireless 11n Un volantino di sicurezza Contattare immediatamente il fornitore della rete 3Com se uno dei componenti sopra elencati manca o è danneggiato Requisiti minimi di sistema È possibile installare la scheda PCI su un computer desktop con Microsoft Windows XP Windows 2000 o Windows Vista Per Windows 2000 scaricare il driver e l utility dal sito web di 3Com Il com...

Страница 46: ...orto a basso profilo per la scheda PCI Per sostituire il supporto PCI 1 Rimuovere i tre dadi e rondelle fissati ai tre connettori di antenna 2 Rimuovere le due viti con cui la scheda PCI è fissata al supporto Attenzione a non far cadere il coperchio di protezione fissato mediante le stesse viti Conservare le viti 3 Sostituire il supporto standard con quello a basso profilo 4 Fissare con le viti la...

Страница 47: ... Cacciavite Phillips per rimuovere l involucro del computer e il coperchio dello slot e per fissare la scheda PCI nello slot Protezione antistatica Collegare le antenne ai rispettivi connettori solo dopo aver fissato la scheda PCI nello slot Per installare la scheda PCI nello slot 1 Arrestare il computer e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa 2 Utilizzando la protezione antistatica rimu...

Страница 48: ... 1 5 Fissare la scheda PCI nello slot tramite la vite rimossa in precedenza 6 Rimettere il coperchio del computer 7 Collegare le tre antenne ai rispettivi connettori della scheda PCI quindi fissarle avvitando le parti filettate in senso orario Non stringere troppo Per una ricezione ottimale collocare le antenne in modo che quella centrale sia in posizione eretta e le due laterali abbiano un angolo...

Страница 49: ...ne visualizzato il messaggio Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Annulla Installazione del driver della scheda PCI wireless 3Com La scheda PCI include un CD con il driver wireless 3Com Il driver viene installato eseguendo il programma di installazione della scheda PCI Per installare il driver della scheda PCI 3Com seguire le istruzioni riportate nelle prossime sezioni in base al sist...

Страница 50: ...installazione 3Com Wireless 11n PCI Adapter Installation Manager Gestore installazione per la scheda PCI 3Com Wireless 11n Se il menu non viene visualizzato fare clic su Start Esegui quindi digitare d AutoRun exe doved è la lettera di unità assegnata all unità CD ROM 2 Nel menu di installazione fare clic su Install Uninstall Wireless Product Installa Disinstalla dispositivo wireless Verrà avviata ...

Страница 51: ...ware con l utente finale di 3Com Leggere il contratto attentamente e fare clic su I accept the terms of the license agreement Accetto i termini del Contratto di licenza per accettare tutti i termini e le condizioni del contratto quindi fare clic su Next Avanti 4 Scegliere il proprio paese e fare clic su Next ...

Страница 52: ...nstall Installa 6 Quando viene visualizzato il messaggio InstallShield Wizard Complete Installazione guidata InstallShield completata scegliere Finish Fine L installazione del driver della scheda PCI wireless 3Com è completata 7 Nel menu di installazione fare clic su Exit Esci ...

Страница 53: ...s 11n Se il menu di installazione non viene visualizzato fare clic su Tutti i programmi Accessori Esegui quindi digitare d AutoRun exe dove d è la lettera di unità assegnata all unità CD ROM 2 Nel menu di installazione fare clic su Install Uninstall Wireless Product Installa Disinstalla dispositivo wireless Verrà avviata l installazione guidata 3 Verrà visualizzato il contratto di licenza software...

Страница 54: ...tallazione del driver della scheda PCI wireless 3Com Contratto di licenza per accettare tutti i termini e le condizioni del contratto Fare clic su Next Avanti 4 Scegliere il proprio paese e fare clic su Next ...

Страница 55: ...nstall Installa 6 Quando viene visualizzato il messaggio InstallShield Wizard Complete Installazione guidata InstallShield completata scegliere Finish Fine L installazione del driver della scheda PCI wireless 3Com è completata 7 Nel menu di installazione fare clic su Exit Esci ...

Страница 56: ...a i punti di accesso disponibili nell intervallo Per connettere uno specifico punto di accesso è necessario configurare la connessione wireless mediante lo strumento di gestione Windows Zero Configuration WZC Accertarsi che sul computer sia installato Windows XP Service Pack 2 Verificare che la casella di controllo Usa Windows per configurare le impostazioni della rete senza fili sia selezionata n...

Страница 57: ...rna elenco reti per ricaricare e cercare i dispositivi wireless disponibili Selezionare una rete wireless elencata e fare clic su Connetti per accedere alla stessa 10 Se per la rete selezionata è attiva la protezione wireless viene visualizzata la finestra Connessione rete senza fili Immettere la Chiave di rete e fare clic su Connetti ...

Страница 58: ...l PC verrà avviato in modalità stazione singola come client con la rete LAN wireless non appena viene impostata la chiave di rete Se una rete wireless non è disponibile configurare il router wireless prima di utilizzare il PC in modalità stazione singola 1 Avviare il PC e connettersi a un punto di accesso WLAN esistente 2 Se viene richiesto un codice di sicurezza inserire la chiave di rete WEP o W...

Страница 59: ...u della rete wireless Verrà visualizzata la finestra di dialogo Connessione rete wireless come mostrato nell immagine 5 Selezionare la rete wireless desiderata facendo clic sul nome della stessa L intero blocco verrà evidenziato 6 Selezionare Connetti nell angolo inferiore destro ...

Страница 60: ... formato HEX o ASCII HEX 10 caratteri in notazione HEX in caso di crittografia a 40 bit oppure 26 caratteri in caso di crittografia a 128 bit ASCII 5 caratteri in caso di crittografia a 40 bit oppure 13 caratteri in caso di crittografia a 128 bit Per reti con crittografia WPA o WPA2 è necessario inserire una frase chiave alfanumerica di 8 63 caratteri 8 Selezionare Connetti Durante la connessione ...

Страница 61: ...erazioni 61 Eseguita la connessione selezionare la casella di controllo Salva questa rete come mostrato sotto Verificare che sia abilitata anche l opzione Avvia questa connessione automaticamente 9 Scegliere Chiudi ...

Страница 62: ...ows Vista per risolvere eventuali conflitti di risorse Per avviare Gestione periferiche accedere al Pannello di controllo fare doppio clic su Sistema quindi selezionare la scheda Gestione periferiche Se in Schede di rete accanto alla voce hardware relativa alla scheda PCI è presente un punto esclamativo giallo fare clic con il pulsante destro del mouse sulla voce e selezionare l opzione Aggiorna d...

Страница 63: ... com contactus La scheda PCI non viene riconosciuta da Windows Verificare che la scheda PCI sia inserita correttamente nello slot PCI Se la scheda PCI pur essendo inserita correttamente nello slot non viene ancora riconosciuta da Windows utilizzare Gestione periferiche Gestione dispositivi in Windows Vista per rimuovere il dispositivo sconosciuto quindi ripetere la procedura di installazione Il LE...

Страница 64: ...64 Registrazione del prodotto per servizi di assistenza e riparazione ...

Страница 65: ...www 3com de 3Com Wireless 11n PCI Adapter Kurzanleitung zur Installation 3CRPCIN175 M N WL 601 10016657 Rev AA März 2008 ...

Страница 66: ...he Lizenzvereinbarung finden fordern Sie bitte eine Kopie von 3Com an REGIERUNGSBEHÖRDEN DER VEREINIGTEN STAATEN VERMERK Diese Dokumentation und die in ihr beschriebene Software wird Regierungsbehörden der Vereinigten Staaten von Amerika unter den folgenden Bedingungen bereitgestellt Alle technischen Daten und Computer Software sind rein kommerzieller Natur Entwicklungs und Investitionskosten wurd...

Страница 67: ...eless 11n PCI Adapter Kurzanleitung zur Installation einen Garantieschein Sollte davon etwas fehlen oder beschädigt sein wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren 3Com Netzwerkanbieter Überprüfen der Mindestsystemanforderungen Der PCI Adapter kann auf allen Desktop Computern mit Microsoft Windows XP Windows 2000 oder Windows Vista installiert werden Bei einer Installation unter Windows 2000 müssen d...

Страница 68: ...höhe verwenden sollten Sie die Standardhalterung des PCI Adapters gegen die flache Halterung austauschen damit der PCI Adapter in den Steckplatz passt So tauschen Sie die PCI Halterung aus 1 Entfernen Sie die drei Muttern und Unterlegscheiben an den drei Antennenanschlüssen 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der PCI Adapter an der Halterung befestigt ist Achten Sie dabei darauf dass di...

Страница 69: ...nstallieren des Wireless PCI Adapters Die Installation des PCI Adapters erfolgt in zwei Schritten 1 Installation der PCI Adapter Hardware 2 Installation des 3Com PCI Adapter Treibers Installieren der PCI Adapter Hardware Folgendes wird dazu benötigt ein Kreuzschlitzschraubendreher um das Computergehäuse und die Steckplatzabdeckung zu entfernen und den PCI Adapter im Steckplatz zu befestigen ESD Sc...

Страница 70: ...runter und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Entfernen Sie unter Verwendung des ESD Schutzes die Computerabdeckung 3 Entfernen Sie die Steckplatzabdeckung von einem unbenutzten PCI Steckplatz Siehe 1 in Figure 1 Bewahren Sie die Schraube auf Figure 1 Einschieben des PCI Adapters in einen PCI Steckplatz 4 Schieben Sie den PCI Adapter in den Steckplatz und drücken Sie ihn leicht herunter ...

Страница 71: ... mit den Antennenanschlüssen des PCI Adapters und drehen Sie ihre Gewindeteile zur Befestigung im Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Anschlüsse nicht zu fest an Richten Sie die Antennen für den besten Empfang so aus dass die mittlere Antenne senkrecht nach oben zeigt und die beiden seitlichen Antennen in einem 45 Grad Winkel abstehen siehe Figure 2 Figure 2 Ausrichten der Antennen für den besten Empfang...

Страница 72: ...amm aus um den Treiber zu installieren Befolgen Sie die für Ihr Betriebssystem geltenden Anweisungen zur Installation des 3Com PCI Adaptertreibers im nächsten Abschnitt Installation unter Windows XP 1 Starten Sie den Computer und das Windows Betriebssystem und legen Sie die 3COM Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Das Setup Menü mit dem Installationsmanager für den 3Com Wireless 11n PCI Ad...

Страница 73: ...kt installieren deinstallieren Der Assistent bereitet die Installation vor 3 Die 3Com Endbenutzer Softwarelizenzvereinbarung wird angezeigt Lesen Sie die Vereinbarung sorgfältig durch klicken Sie auf Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und klicken Sie anschließend auf Weiter ...

Страница 74: ...74 Installieren des 3Com PCI Adapter Treibers 4 Wählen Sie Ihr Land aus und klicken Sie anschließend auf Weiter 5 Klicken Sie auf Installieren ...

Страница 75: ...ter Treibers 75 6 Wenn die Meldung InstallShield Assistent abgeschlossen angezeigt wird klicken Sie auf Fertig stellen Dies schließt die Installation des 3Com Wireless PCI Adapter Treibers ab 7 Klicken Sie im Setup Menü auf Beenden ...

Страница 76: ...up Menü mit dem Installationsmanager für den 3Com Wireless 11n PCI Adapter wird angezeigt Wird dieses Setup Menü nicht automatisch angezeigt klicken Sie auf Alle Programme Zubehör Ausführen und geben Sie dann d AutoRun exe ein d entspricht dabei dem Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM Laufwerks 2 Klicken Sie im Setup Menü auf Wireless Produkt installieren deinstallieren Der Assistent bereitet die Ins...

Страница 77: ...er Softwarelizenzvereinbarung wird angezeigt Lesen Sie die Vereinbarung sorgfältig durch und klicken Sie auf Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und klicken Sie anschließend auf Weiter 4 Wählen Sie Ihr Land aus und klicken Sie anschließend auf Weiter ...

Страница 78: ... 5 Klicken Sie auf Installieren 6 Wenn die Meldung InstallShield Assistent abgeschlossen angezeigt wird klicken Sie auf Fertig stellen Dies schließt die Installation des 3Com Wireless PCI Adapter Treibers ab 7 Klicken Sie im Setup Menü auf Beenden ...

Страница 79: ...ereich des Adapters Um sich mit einem bestimmten Zugriffspunkt zu verbinden müssen Sie die WLAN Verbindung unter Verwendung des Windows Dienstes Konfigurationsfreie drahtlose Verbindung einrichten Vergewissern Sie sich dass auf Ihrem Computer Windows XP Service Pack 2 installiert ist Stellen Sie sicher dass auf der Registerkarte Drahtlose Netzwerkverbindung das Kontrollkästchen Windows zum Konfigu...

Страница 80: ...unkten durchzuführen und alle verfügbaren Geräte anzuzeigen Wählen Sie ein auf der Liste angezeigtes drahtloses Netzwerk und klicken Sie auf Verbinden um mit dem gewählten WLAN eine Verbindung herzustellen 10 Sind für das gewählte WLAN Sicherheitsfunktionen aktiviert wird das Fester Drahtlose Netzwerkverbindung angezeigt Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein und klicken Sie auf Verbinden ...

Страница 81: ...itte 81 11 Sind für das gewählte WLAN keine Sicherheitsfunktionen aktiviert wird ein Fenster mit einer Warnung angezeigt Klicken Sie auf Trotzdem verbinden 12 Schließen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung ...

Страница 82: ...ahtloses Netzwerk verfügen müssen Sie zuerst den drahtlosen Router einrichten bevor Sie den Computer im Stationsmodus verwenden können 1 Starten Sie den Computer und stellen Sie eine Verbindung mit einem vorhandenen WLAN Zugriffspunkt her 2 Halten Sie den Netzwerkschlüssel WEP oder WPA Schlüssel bereit falls Ihr drahtloses Netzwerk die Eingabe eines Sicherheitscodes erfordert 3 Klicken Sie mit der...

Страница 83: ...hin angezeigten Menü die Option Verbindung mit einem Netzwerk herstellen Das Dialogfeld Drahtlosverbindung wird angezeigt 5 Klicken Sie auf den Namen des WLANs mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten Der gesamte Block wird hervorgehoben ...

Страница 84: ... Wenn Ihr Netzwerk WEP Verschlüsselung verwendet müssen Sie den Netzwerkschlüssel im HEX oder ASCII Format eingeben HEX 10 Hexadezimalzeichen für 40 Bit oder 26 Hexadezimalzeichen für 128 Bit Verschlüsselung ASCII 5 ASCII Zeichen für 40 Bit oder 13 ASCII Zeichen für 128 Bit Verschlüsselung Wenn Ihr Netzwerk WPA oder WPA2 Verschlüsselung verwendet müssen Sie einen alphanumerischen Kennsatz bestehen...

Страница 85: ... bei der Verbindungsherstellung erneut angezeigt Klicken Sie nach erfolgreicher Verbindungsherstellung siehe unten auf das Kontrollkästchen Dieses Netzwerk speichern Achten Sie darauf dass das Kontrollkästchen Diese Verbindung automatisch starten aktiviert ist 9 Klicken Sie auf Schließen ...

Страница 86: ...anagers fest ob möglicherweise Ressourcenkonflikte vorliegen Um den Geräte Manager zu starten doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf System und klicken Sie anschließend auf die Registerkarte Geräte Manager Wird neben dem Eintrag für den PCI Adapter unter Netzwerkadapter ein gelbes Ausrufezeichen angezeigt klicken Sie auf den Eintrag und anschließend auf Treiber aktualisieren Befolgen Sie die...

Страница 87: ...com com contactus Windows zeigt den PCI Adapter als unbekanntesGerät an Überprüfen Sie ob der PCI Adapter ordnungsgemäß an den USB Anschluss angeschlossen ist Erkennt Windows den PCI Adapter weiterhin nicht entfernen Sie das unbekannte Gerät mit dem Geräte Manager und wiederholen Sie das Setup Verfahren LED Anzeige für Power Aktivität leuchtet nicht Überprüfen Sie ob der PCI Adapter ordnungsgemäß ...

Страница 88: ...88 Produktregistrierung für Wartung und Reparatur ...

Страница 89: ...www 3com com br Adaptador PCI Wireless 11g 3Com Guia de Instalação Rápida 3CRPCIN175 M N WL 601 10016657 Rev AA Março de 2008 ...

Страница 90: ...agência do governo dos Estados Unidos então esta documentação e o software descrito neste documento são fornecidos sujeitos ao seguinte Todos os dados técnicos e software de computador são de natureza comercial e desenvolvidos exclusivamente com recursos próprios O Software é fornecido na forma de Commercial Computer Software software comercial de computador conforme definição do DFARS 252 227 701...

Страница 91: ...pida do Adaptador PCI Wireless 11n 3Com um folheto de garantia Se algum dos itens acima estiver danificado ou não for encontrado favor contatar o fornecedor de equipamentos de rede da 3Com imediatamente Verificação dos requisitos mínimos do sistema É possível instalar o Adaptador PCI em qualquer computador desktop executando o Microsoft Windows XP Windows 2000 ou Windows Vista Se estiver usando o ...

Страница 92: ...precisará substituir o suporte padrão pelo suporte de perfil baixo do adaptador PCI apropriado Para substituir o suporte de PCI 1 Remova as três porcas e arruelas fixadas aos três conectores rosqueados de antena 2 Remova os dois parafusos que prendem o adaptador PCI no suporte cuidado para não deixar a blindagem cair pois esses parafusos também a mantêm presa Ponha os parafusos de lado 3 Substitua...

Страница 93: ... do hardware do Adaptador PCI 2 Instalação do driver do adaptador PCI 3Com Instalação do hardware do adaptador PCI Itens necessários uma chave de fenda Phillips para remover o gabinete do computador e a tampa do slot e fixar o adaptador PCI no slot proteção antiestática Acople as antenas aos conectores das antenas somente após fixar o adaptador PCI no slot ...

Страница 94: ...pa do computador 3 Localize um slot de PCI vazio e remova a tampa correspondente Consulte 1 na Figura 1 Ponha os parafusos de lado Figura 1 Inserção do adaptador PCI em um slot de PCI 4 Insira o Adaptador PCI no slot e pressione o gentilmente para baixo até que se encaixe com segurança no slot Consulte 2 na Figura 1 5 Fixe o adaptador PCI no slot usando o parafuso removido anteriormente 6 Recoloqu...

Страница 95: ...aperte demais Para uma recepção ideal posicione as antenas de forma que a central fique reta e as duas outras a um ângulo de 45º como mostra a Figura 2 Figura 2 Ajuste das antenas para a melhor recepção 8 Reconecte o cabo de alimentação à fonte e em seguida ligue o computador 9 Se o Assistente para adicionar novo hardware aparecer no início do Windows clique em Cancelar ...

Страница 96: ... adaptador PCI 3Com siga as instruções das próximas seções de acordo com o seu sistema operacional Instalação no Windows XP 1 Com o computador ligado e o Windows em execução insira o CD de instalação da 3Com na unidade de CD ROM O menu de configuração do Gerenciador de Instalação do Adaptador PCI Wireless PCI 3Com aparece Se o menu de configuração não aparecer clique em Iniciar Executar e digite d...

Страница 97: ...oduct Instalar Desinstalar produto sem fio O assistente prepara a instalação 3 O contrato de licença de software de usuário final da 3Com é exibido Leia cuidadosamente o contrato e clique em I accept the terms of the license agreement Aceito os termos do contrato de licença para concordar com todos os termos e condições ...

Страница 98: ...scolha o país e clique em Next Avançar 5 Clique em Install instalar 6 Quando a mensagem InstallShield Wizard Complete Assistente do InstallShield concluído aparecer clique em Finish Concluir A instalação do driver do adaptador PCI 3Com Wireless está concluída ...

Страница 99: ...Instalação do driver do adaptador PCI Wireless 3Com 99 7 No menu de configuração clique em Sair ...

Страница 100: ...em Todos os programas Acessórios Executar e digite d AutoRun exe onde d é a letra da unidade atribuída à unidade de CD ROM 2 No menu de configuração clique em Install Uninstall Wireless Product Instalar Desinstalar produto sem fio O assistente prepara a instalação 3 O contrato de licença de software de usuário final da 3Com é exibido Leia cuidadosamente o contrato e clique em I accept the terms of...

Страница 101: ...Instalação do driver do adaptador PCI Wireless 3Com 101 4 Escolha o país e clique em Next Avançar ...

Страница 102: ...Clique em Install instalar 6 Quando a mensagem InstallShield Wizard Complete Assistente do InstallShield concluído aparecer clique em Finish Concluir A instalação do driver do adaptador PCI 3Com Wireless está concluída 7 No menu de configuração clique em Sair ...

Страница 103: ...o Para conectar se a um ponto de acesso específico será necessário configurar a conexão sem fio usando a ferramenta Windows Zero Configuration WZC Verifique se o Windows XP Service Pack 2 está instalado no computador Verifique se a caixa de seleção Usar o Windows para definir as configurações da rede sem fio está marcada na guia Propriedades de conexão de rede sem fio 8 Clique no ícone de rede na ...

Страница 104: ...ique em Conectar para conectar se à rede sem fio selecionada 10 Se a segurança sem fio estiver ativada para a rede sem fio selecionada a janela Conexão de rede sem fio será exibida Insira a chave da rede e clique em Conectar 11 Se não houver segurança ativada para a rede sem fio selecionada uma janela de advertência aparecerá Clique em Conectar mesmo assim ...

Страница 105: ...O que fazer agora 105 12 Feche a janela da lista Conexão de rede sem fio ...

Страница 106: ...e sem fio instale o roteador sem fio antes de usar o PC no modo de estação 1 Inicie o PC e conecte se a um ponto de acesso da WLAN 2 Tenha em mãos a chave da rede chave WEP ou chave WPA caso a rede sem fio solicite o código de segurança 3 Clique com o botão direito do mouse no ícone Rede sem fio na bandeja do sistema 4 Selecione Conectar se à rede no menu do ícone Rede sem fio A caixa de diálogo C...

Страница 107: ... desejada clicando no nome correspondente O bloco inteiro é realçado 6 Selecione Conectar no canto inferior direito A caixa de diálogo Conexão de rede sem fio aparece como mostrado aqui 7 Digite a chave da rede chave WEP ou chave WPA da rede sem fio ...

Страница 108: ... bits Se a sua rede estiver usando criptografia WPA ou WPA2 será necessário inserir uma frase chave alfanumérica de 8 a 63 caracteres 8 Selecione Conectar A caixa de diálogo Conexão de rede sem fio aparecerá novamente durante a conexão Após conectar se com êxito a Generic1 como mostrado a seguir clique na caixa de seleção para Save this network Salvar esta rede Confirme que a opção Start this conn...

Страница 109: ...ra resolver os conflitos de recurso que possam existir Para iniciar o Gerenciador de dispositivos vá para Painel de controle clique duas vezes em Sistema e clique na guia Gerenciador de dispositivos Se o item de hardware do adaptador PCI em adaptadores de rede tiver um ponto de exclamação amarelo clique com o botão direito do mouse no item e clique em Atualizar driver Siga as instruções no assiste...

Страница 110: ...tus O Windows mostra o adaptador PCI como um dispositivo desconhecido Verifique se o adaptador PCI está inserido corretamente no slot de PCI Se o adaptador PCI estiver inserido corretamente no slot e o Windows ainda assim não o reconhecer use o Gerenciador de dispositivos para remover o dispositivo desconhecido e em seguida repita o procedimento de instalação O LED Alimentação Ativida de está apag...

Страница 111: ... Wireless 11n Guía de instalación rápida 3CRPCIN175 M N WL 601 10016657 Rev AA Marzo de 2008 Antes de usar este equipo por primera vez lo invitamos a leer detenidamente las siguientes instrucciones Guarde este manual para consultas futuras ...

Страница 112: ...izar esta documentación póngase en contacto con 3Com para obtener una copia EXTRACTO PARA EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Si pertenece a algún organismo oficial estadounidense la presente documentación y el software en ella descrito le son provistos sujetos a las siguientes condiciones La totalidad de los datos técnicos y el software para computadoras tienen un carácter comercial y se...

Страница 113: ...sta Guía de instalación rápida del Adaptador de PCI 3Com Wireless 11n Un volante de garantía Si cualquiera de los elementos anteriores falta o está dañado póngase en contacto inmediatamente con su proveedor de red 3Com Compruebe los requisitos mínimos del sistema Puede instalar el Adaptador de PCI en cualquier computadora de escritorio con Microsoft Windows XP Windows 2000 o Windows Vista Si usa W...

Страница 114: ...ar el soporte estándar por el soporte bajo para que quepa el Adaptador de PCI Para reemplazar el soporte para PCI 1 Retire las tres tuercas y arandelas conectadas a los tres conectores de antena roscados 2 Retire los dos tornillos que aseguran el Adaptador de PCI al soporte Tenga cuidado de no dejar que caiga la cubierta de blindado ya que estos tornillos también la mantienen en su lugar Guarde lo...

Страница 115: ...or de PCI 2 Instalación del controlador del Adaptador de PCI 3Com Instalación del hardware del Adaptador de PCI Necesitará lo siguiente Un destornillador Phillips para retirar el gabinete de la computadora y la cubierta de la ranura y para asegurar el Adaptador de PCI en la ranura Protección antiestática Conecte las antenas a los conectores de la antena sólo luego de asegurar el Adaptador de PCI e...

Страница 116: ...ierta de la computadora 3 Localice una ranura PCI vacía y retire la cubierta de la ranura Consulte 1 en la Figura 1 Guarde los tornillos Figura 1Inserción del Adaptador de PCI en una ranura PCI 4 Inserte el Adaptador de PCI en la ranura y luego presiónelo ligeramente hacia abajo hasta que se ajuste cómodamente en la ranura Consulte 2 en la Figura 1 5 Asegure el Adaptador de PCI en la ranura usando...

Страница 117: ...a obtener una óptima recepción ubique las antenas de modo que la antena del centro esté vertical y las dos laterales se encuentren en un ángulo de 45 grados como aparece en Figura 2 Figura 2Ajuste de las antenas para la mejor recepción 8 Vuelva a conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación y encienda la computadora 9 Si al iniciar Windows aparece el Found New Hardware Wizard Asis...

Страница 118: ...lador del Adaptador de PCI 3Com siga las instrucciones en las siguientes secciones basado en su sistema operativo Instalación en Windows XP 1 Mientras la computadora está encendida y Windows se está ejecutando inserte el CD de instalación de 3Com en la unidad de CD ROM Aparece el menú de instalación del Administrador de instalación del Adaptador de PCI 11n 3Com Wireless Si no aparece este menú hag...

Страница 119: ...Wireless Product El asistente se prepara para la instalación 3 Aparece el Acuerdo de licencia de software para usuario final de 3Com Lea el acuerdo atentamente haga clic en I accept the terms of the license agreement Acepto los términos del acuerdo de licencia para aceptar los términos y condiciones y haga clic en Next Siguiente ...

Страница 120: ...120 Instalación del controlador del Adaptador de PCI inalámbrico 3Com 4 Seleccione su país y haga clic en Next Siguiente 5 Haga clic en Instalar ...

Страница 121: ...Com 121 6 Cuando aparezca el mensaje InstallShield Wizard Complete Asistente InstallShield completado haga clic en Finish Finalizar Ha finalizado la instalación del controlador del Adaptador de PCI 3Com Wireless 7 En el menú de instalación haga clic en Exit Salir ...

Страница 122: ...rece haga clic en All Programs Todos los programas Accesories Accesorios Run Ejecutar y escriba d AutoRun exe donde d es la letra de unidad asignada a su unidad de CD ROM 2 En el menú de instalación haga clic en Install Uninstall Wireless Product El asistente se prepara para la instalación 3 Aparece el Acuerdo de licencia de software para usuario final de 3Com Lea el acuerdo atentamente y luego ha...

Страница 123: ...Instalación del controlador del Adaptador de PCI inalámbrico 3Com 123 4 Seleccione su país y haga clic en Next Siguiente ...

Страница 124: ...ga clic en Instalar 6 Cuando aparezca el mensaje InstallShield Wizard Complete Asistente InstallShield completado haga clic en Finish Finalizar Ha finalizado la instalación del controlador del Adaptador de PCI 3Com Wireless 7 En el menú de instalación haga clic en Exit Salir ...

Страница 125: ...ntro del alcance Para conectarse a un punto de acceso específico debe configurar su conexión inalámbrica usando la herramienta Windows Zero Configuration WZC Asegúrese de tener Windows XP Service Pack 2 instalado en su computadora Asegúrese de que esté seleccionada la casilla Use Windows to configure my wireless network settings Usar Windows para configurar los ajustes inalámbricos en la ficha Wir...

Страница 126: ...ra buscar dispositivos inalámbricos disponibles Seleccione una red inalámbrica de la lista y haga clic en Connect Conectar para unirse a la red inalámbrica seleccionada 10 Si la red inalámbrica seleccionada tiene activada la seguridad inalámbrica aparece la ventana Wireless Network Connection Conexión de red inalámbrica Ingrese la clave de red en Network key y haga clic en Connect Conectar ...

Страница 127: ...a red inalámbrica seleccionada no tiene activada la seguridad aparece una ventana de advertencia Haga clic en Connect Anyway Conectar de cualquier forma 12 Cierre la ventana de lista Wireless Network Connection Conexión de red inalámbrica ...

Страница 128: ...nrutador inalámbrico para que pueda usar su PC en Modo de estación 1 Inicie su PC y conéctese con un punto de acceso de WLAN 2 Tenga a mano la clave de red WEP o WPA si su red inalámbrica requiere un código de seguridad 3 Haga clic con el botón derecho en el icono de red inalámbrica que se encuentra en la bandeja del sistema 4 Seleccione Connect to a network Conectar a una red en el menú del icono...

Страница 129: ...fiera haciendo clic en su nombre Se resalta el bloque completo 6 Seleccione Conect Conectar en la esquina inferior derecha Aparece el cuadro de diálogo de Conexión de red inalámbrica que se muestra a continuación 7 Ingrese la clave de red WEP o WPA de su red inalámbrica ...

Страница 130: ... usa encriptación WPA o WPA2 debe ingresar una frase clave de 8 a 63 caracteres alfanuméricos 8 Seleccione Connect Conectar Aparece nuevamente el cuadro de diálogo de conexión de red inalámbrica mientras se establece la conexión Una vez que se conecte correctamente a Generic1 como se muestra a continuación haga clic en la casilla de verificación Save this network Guardar esta red Verifique que tam...

Страница 131: ...trador de dispositivos vaya a Control Panel Panel de control haga doble clic en System Sistema y luego haga clic en la ficha Device Manager Administrador de dispositivos Si el elemento de hardware del Adaptador de PCI bajo Network Adapters Adaptadores de red aparece con un signo de exclamación amarillo haga clic con el botón secundario del mouse sobre el elemento y luego haga clic en Update Driver...

Страница 132: ... de dispositivos para quitar el dispositivo desconocido y a continuación repita el procedimiento de instalación El indicador LED de encendido actividad está apagado Compruebe que el Adaptador de PCI esté insertado correctamente en la ranura PCI Compruebe que el controlador se instaló correctamente verificando el estado del dispositivo en el Administrador de dispositivos Consulte Qué hacer a contin...

Страница 133: ...ebe registrar su producto en http eSupport 3com com Soporte técnico y reparaciones por teléfono 3Com ofrece acceso telefónico por Internet y correo electrónico para soporte técnico y servicios de reparación Para tener acceso a estos servicios en su región utilice el número de teléfono correspondiente dirección URL o de correo electrónico de la siguiente dirección URL http csoweb4 3com com contactu...

Страница 134: ...134 Registre su producto para servicios y reparación ...

Страница 135: ...ure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s website www hc sc gc ca rpb This product must maintain a minimum body to antenna distance of 20 cm Under these conditions this product will meet the Basic Restriction limits of 1999 519 EC Council Recommend...

Страница 136: ...nce caused by unauthorized modification of the devices included with this 3Com Wireless 11n PCI Adapter 3CRPCIN175 M N WL 601 or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than specified by 3Com The correction of interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment will be the responsibility of the user MANUFACTURER S DECLARATION OF CONFORMI...

Страница 137: ...ful communication To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit etre utilize a l interieur et devrait etre pl...

Страница 138: ...sten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Dutch Hierbij verklaart 3Com Corporation dat het toestel RLAN device in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart 3Com Corporation dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Fren...

Страница 139: ...Com Corporation dichiara che questo RLAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Spanish Por medio de la presente 3Com Corporation declara que el RLAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portuguese 3Com Corporation declara que este ...

Страница 140: ...GHz band Channel 13 In France outdoor operation is only permitted using the 2 4 2 454 GHz band Channels 1 7 KOREA RF COMPLIANCE This device may cause radio interference during its operation Therefore service in relation to human life security is not available Czech 3Com Corporation tímto prohlašuje ze tento RLAN device je ve shodě se základními pozadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice...

Страница 141: ... 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário Para maiores informações consulte o site da ANATEL www anatel gov br ...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание 3CRPCIN175

Отзывы:

Похожие инструкции для 3CRPCIN175

Бренды по названию

Популярные бренды

3Com 3CRPCIN175, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 3CRPCIN175

Отзывы:

Похожие инструкции для 3CRPCIN175

Бренды по названию

Популярные бренды