3B BASICBilly Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

English .......................................................................................................... 4

Deutsch ......................................................................................................... 8

Español ....................................................................................................... 12

Français ...................................................................................................... 16

Português .................................................................................................... 20

Italiano ....................................................................................................... 24

Japa ........................................................................................................... 28

Русский

..................................................................................................... 32

中文

........................................................................................................... 36

Türkçe ......................................................................................................... 40

................................................................................................................... 44

Содержание BASICBilly

Страница 1: ...P72 1012793 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... 3 English 4 Deutsch 8 Español 12 Français 16 Português 20 Italiano 24 Japa 28 Русский 32 中文 36 Türkçe 40 44 ...

Страница 4: ... and the necessary anatomical features to find the ideal pressure point for cardiac massage Head with airways for mouth to mouth and mouth to nose respiration Head tilt to open the airways Mask ventilation is also possible Realistic thoracic spring force and the required compression depth of 5 cm prepare the trainee for the situation with a real person Using two springs with differing levels of sp...

Страница 5: ...tachments To do this pull down on the but ton tabs on the skin at the designated points BLS Simulator BASICBilly 1 1 2 2 3 3 4 4 Do the same for the torso skin Once the press studs placed around the white thorax have been undone you can remove the skin Place the springs red adult green child into the holder and fit the telescopic guide red point adult green point child To assemble the torso do the...

Страница 6: ...gs provided Push the upper end of the lung bag start of the simulated trachea over the round opening of the lung bag holder Slide this into the guide rail on the head and spread out the lung bag flat on the thorax ensuring that it does not become creased while you are putting together the simulator Place the mouth piece on to the lung bag holder Then attach the torso skin followed by the face mask...

Страница 7: ...green child Respiration Respiration can be carried out as mouth to mouth mouth to nose or using the mask see chapter Accessories and Replacement Parts If done correctly the skin on the thorax will rise visibly 5 Product information Size L59 x H15 x W32 Weight 2 4 kg Avoid storing the device in direct sunlight 6 Guarantee and Certifications 3 year guarantee but not for consumables and worn parts 7 ...

Страница 8: ...len zum Auffinden des idealen Druckpunktes für die Herzdruckmassage Kopf mit Atemwegen für eine Mund zu Mund und Mund zu Nase Beatmung Überstrecken des Kopfes zum Freimachen der Atemwege Auch die Maskenbeatmung ist möglich Realistische Rückstellkräfte des Brustkorbes und eine nach den Leitlinien geforderte Eindrucktiefe von 5 cm bereiten den Übenden auf die Situation am Menschen vor Mittels zweier...

Страница 9: ...r Knopf Ösenkonstruktion an den genannten Punkten nach unten gezogen wird BLS Simulator BASICBilly 1 1 2 2 3 3 4 4 Gleiches erfolgt nun mit der Torsohaut Nach Öffnen der rund um den weißen Brustkorb angeordneten Druckknopfverbindungen können Sie diesen abheben Legen Sie die Feder rot Erwachsene grün Kind in die Halterung und setzen die zugehörige Teleskopführung roter Punkt Erwachsene grüner Punkt...

Страница 10: ...re Ende des Lungenbeutels Beginn der simulierten Luftröhre über die runde Öffnung des Lungenbeutelhalters Legen Sie diesen in die Führungsschiene am Kopfteil und breiten den Lungenbeutel flach auf dem Brustkorb aus achten Sie darauf dass er beim Zusammensetzen des Simulators knickfrei verbleibt Setzen Sie das Mundstück auf den Lungenbeutelhalter Abschließend befestigen Sie zunächst die Torsohaut d...

Страница 11: ... Mittel zu verwenden 1013579 4 Übungsmöglichkeiten Freimachen der Atemwege Die Öffnung der Atemwege erfolgt durch Überstrecken des Kopfes Auffinden des Druckpunktes Realistische anatomische Merkmale ermöglichen ein rasches Auffinden des korrekten Druckpunktes Eindrucktiefe Bei Erreichen der geforderten Eindrucktiefe ertönt ein akustisches Signal Dieses variiert je nach gewählter Feder rot Erw grün...

Страница 12: ...ra el masaje cardíaco Cabeza con vías respiratorias para la realización de una respiración boca a boca o boca a nariz Sobreextensión de la cabeza para la apertura de las vías respiratorias También es posible la respiración asistida con mascarilla La resistencia real que ofrece el tórax y la profundidad de presión requerida según las directrices de unos 5cm preparando al alumno en prácticas para el...

Страница 13: ...iel hacia abajo tal y como corresponde a los botones y ojales de cierre de los puntos indicados 1 1 2 2 3 3 4 4 Lo mismo debe hacer ahora con la piel del torso Tras soltar los cierres que se encuentran en el borde del torso blanco este puede retirarse Coloque el muelle rojo verde verde pediátrico en el lugar indicado para ello y cubra con la guía telescópica correspondiente punto rojo Adulto punto...

Страница 14: ... tráquea sobre la apertura redonda del soporte de la bolsa de pulmón Ponga la bolsa en las guías en la pieza de cabeza y extienda la bolsa de pulmón sobre el tórax procu rando que no se arrugue al volver a cerrar el maniquí Coloque la pieza de la boca sobre el soporte de la bolsa de pulmón Para finalizar fije en primer lugar la piel del torso y luego la máscara de la cara siguiendo el orden de los...

Страница 15: ...l capítulo de los accesorios y repuestos Si la maniobra se realiza correctamente la piel del tórax se eleva notablemente 5 Datos del producto Tamaño L59 x H15 x B32 Peso 2 4 kg Debe evitarse almacenar el aparato bajo incidencia directa de la luz solar 6 Garantías y certificados Tiene 3 años de garantía excluyendo las piezas de desgaste y consumibles 7 Consumibles accesorios y piezas de recambio Pr...

Страница 16: ...al pour le massage cardiaque Tête avec voies respiratoires pour une ventilation bouche à bouche ou bouche à nez Etirement de la tête pour le dégagement des voies respiratoires Une ventilation avec un masque est également possible Les forces de réaction réalistes de la cage thoracique et une profondeur de pression exigée de 5 cm préparent l élève à une situation réelle 2 ressorts de forces de réact...

Страница 17: ...s quatre points de fixation en tirant la peau vers le bas suivant la conformation des pressions aux points indiqués 1 1 2 2 3 3 4 4 Procéder de même pour la peau du torse Après avoir défait les pressions placées autour de la cage thoracique blanche vous pouvez soulever la peau Placez le ressort rouge adulte vert enfant dans le support et posez le guide télescopique corre spondant point rouge adult...

Страница 18: ...e pulmonaire amorce de la trachée factice Posez la dans le rail de guidage de la tête et étalez la poche pulmonaire à plat sur la cage thoracique en faisant attention qu elle ne fasse pas de plis quand vous assemblez le simulateur Posez la bouche sur le support de la poche pulmonaire Enfin fixez d abord la peau du torse puis le masque de visage suivant la structure des pressions voir plus haut 3 N...

Страница 19: ...r masque voir chapitre acces soires et pièces de rechange Si elle est faite correctement la peau se soulève visiblement au dessus de la cage thoracique 5 Données produit Dimensions L59 x H15 x l32 Poids 2 4 kg Eviter de stocker le simulateur sous ensoleillement direct 6 Garantie et certifications 3 ans de garantie mais pas sur les consommables et les pièces d usure 7 Consommables accessoires et pi...

Страница 20: ... com pressão ideal para aplicar a massagem cardíaca Cabeça com vias aéreas para ventilação boca a boca e boca a nariz Extensão da cabeça para desbloqueio das vias aéreas Também permite ventilação com máscara As forças realistas de resistência do tórax e uma profundidade de compressão de 5 cm conforme exigida pelas diretrizes preparam o aprendiz para situações com pessoas reais Por meio de duas mol...

Страница 21: ...facial soltando os quatro pontos de fixação e puxando a pele para baixo de acordo com a estrutura de molas pelos pontos mencionados 1 1 2 2 3 3 4 4 Faça agora o mesmo com a pele do tronco Depois de abrir as molas dispostas em torno da caixa torácica branca pode levantar a pele Coloque a mola vermelha adulto verde criança no suporte e aplique a respectiva guia extensível ponto vermelho adulto ponto...

Страница 22: ... do pulmão início da traqueia simulada sobre o orifício circular do suporte dos pulmões Coloque os na calha guia da cabeça e estenda o pulmão sobre a caixa torácica assegurando que este permaneça sem dobras durante a montagem do simulador Coloque o bocal sobre o suporte dos pulmões Por fim fixe em primeiro lugar a pele do tronco depois a máscara facial de acordo com a sua estrutura de molas ver ac...

Страница 23: ...de máscara ver capítulo Acessórios e peças de reposição Em caso de uma correta execução a pele eleva se visivelmente sobre a caixa torácica 5 Dados do produto Dimensões C59 x A15 x L32 Peso 2 4 kg Deve se evitar o armazenamento do equipamento sob exposição solar direta 6 Garantia e certificações 3 anos de garantia não abrangendo consumíveis e peças de desgaste 7 Acessórios e peças de reposição Pro...

Страница 24: ...nto di pressione ideale per il massaggio cardiaco Testa con vie aree per respirazione bocca bocca e bocca naso Iperestensione della testa per liberare le vie respiratorie È possibile la ventilazione in modalità PAP La resistenza realistica della gabbia toracica e la profondità di compressione pari a 5 cm preparano lo studente alle situazioni reali Le diverse resistenze della gabbia toracica in un ...

Страница 25: ...viene bloccata tirandola verso il basso in modo analogo a un bottone inserito nell apposita asola 1 1 2 2 3 3 4 4 Eseguire la stessa operazione con la pelle del torso Rimuovere la gabbia toracica dopo aver aperto le chiusure per i bottoni a pressione presenti intorno ad essa Inserire la molla rossa adulto verde bambino nel supporto quindi posizionare correttamente il relativo tubo telescopico punt...

Страница 26: ...simulata sopra l apertu ra rotonda del relativo supporto Inserire quindi tale supporto nelle guide sulla testa e stendere il sacchetto dei polmoni sulla gabbia toracica prestando attenzione che resti tale senza increspature quando viene rimontato il simulatore Posizionare il bocchino sul supporto per il sacchetto dei polmoni Infine fissare la pelle del torso quindi la maschera facciale secondo il ...

Страница 27: ...io Se la procedura viene eseguita correttamente la pelle si solleva visibilmente sopra la gabbia toracica 5 Scheda tecnica Dimensioni L59 x A15 x L32 Peso 2 4 kg Evitare di conservare il simulatore alla luce diretta del sole 6 Garanzia e certificazioni 3 anni di garanzia eccetto sui componenti d uso e soggetti a logoramento 7 Materiali di consumo accessori e parti di ricambio Prodotto Numero artic...

Страница 28: ...体にセット済み以下のものも同梱されています交換用フェイス 2枚マウスピース肺バッグホルダーのセット２組成人用使い捨て肺バッグ 25枚楕円形小児用使い捨て肺バッグ 25枚円形除菌剤日本語 28 BLSシミュレーターベーシックビリー 1 BASICBilly の構成 28 2 組み立て 29 2 1 スプリングの交換 29 2 2 肺バッグの交換 30 3 お手入れ方法 30 4 練習可能な手技 31 5 製品情報 31 6 保証 31 7 オプション交換部品 31 ベーシックビリー BASICBilly は一般向けの心配蘇生法 CPR 練習マネキンで最新のガイドライン AHAおよびERC に準拠しています 2013年１月現在頑丈で扱いやすくさらに実際に即した手技が実現できるよう設計されているので医療現場でのトレーニングはもちろん学校や講習会での指導...

Страница 29: ...本体を平らな場所に置きますまずフェイスを外しますフェイスは4箇所のとめ具で固定されておりそれぞれの止め具部分を引き下げて止め具を穴から外します胸部皮膚もフェイス同様に取り外します胸部骨格はスナップで土台と固定されていますスナップを外せば土台部分から骨格を取り外せます 1 1 2 2 3 3 4 4 筒状のスプリング赤成人緑小児をホルダーに設置赤のスプリングには赤い印のある短いスプリングガイド緑のスプリングには緑の印のある長いスプリングガイドをかぶせます赤成人緑小児分解時と逆の手順で組み立てます組み立ての前にまず頭部を後屈させてください次に胸部骨格の首部分を前方に押してはめ込みますその後で胸部骨格を土台に組み合わせてください ...

Страница 30: ...に取り外しますマウスピースを取り外しますマウスピースはフェイスに磁石で固定されていますマウスピースに磁石で固定されている肺バッグホルダーも取り外します新しい肺バッグを1枚用意します成人に設定するの場合は大きい方楕円形小児に設定する場合は小さい方円形を使用します肺バッグの上端気管に相当する側を肺バッグホルダーの筒部分にかぶせます肺バッグの気管部を咽頭部の窪みに合わせ肺部分を胸部骨格上に広げます肺バッグが折れ曲がらないよう注意してください肺バッグホルダーとマウスピースを合わせます胸部皮膚フェイスの順に固定します留め具をしっかり差し込んで固定してください BLSシミュレーターベーシックビリー ...

Страница 31: ...ク音のなる深さはスプリングにより切り替えられます赤成人緑小児人工呼吸マウストゥマウスマウストゥノーズの練習が可能です人工呼吸用マスクも使用できます空気が正しく送り込まれると胸部がふくらみます 5 寸法重量寸法 59x15x32cm 長さx高さx幅重量 2 4kg 6 保証商品お届けから3年以内にメーカー責任による欠陥が発見された場合無償で交換もしくは修理いたします消耗品使用による磨耗は保証対象外です 7 オプション交換部品品名品番入数成人用肺バッグ 1013573 25 小児用肺バッグ 1013576 25 成人用スプリング赤 340N 1013577 1 小児用スプリング緑 280N 1013578 1 バッグバルブマスク国内取扱い無し人工呼吸用シールドマスク 1013677 5 除菌剤 1013579 5 フェイス 10...

Страница 32: ...воздушными путями для проведения искусственного дыхания методом рот в рот и рот в нос Голова откидывается для освобождения дыхательных путей Предусмотрена возможность использовать маску при вентиляции Грудная пружина обеспечивает реалистичное сопротивление и необходимую глубину нажатия 5 см для подготовки обучающихся к реальным ситуациям с живыми людьми Предусмотрены две пружины с различным уровне...

Страница 33: ...ца разъединив четыре крепления Для этого вытяните фиксирующие выступы кожного покрова в обозначенных местах Проделайте то же самое с кожным покровом туловища Откройте нажимные защелки расположенные вокруг белой грудной клетки После этого можно снять грудную клетку Установите пружины красная взрослый Зеленый ребенок в держатель и зафиксируйте телескопическую направляющую красная точка взрослый зеле...

Страница 34: ...азы на голове и расправьте легочный мешок на поверхности грудной клетки удостоверьтесь что он не сминается в процессе сборки тренажера Установите ротовой модуль поверх держателя легочного мешка Затем прикрепите кожный покров туловища а следом лицевую маску с помощью фиксирующих выступов см выше 3 Очистка и уход Все части которые контактируют с выдыхаемым воздухом такие как лицевые маски передняя с...

Страница 35: ...сли оно выполнено правильно грудная клетка заметно приподнимется 5 Сведения о товаре Размер Д59 х В15 х Ш32 Масса 2 4 кг Не храните устройство под прямым солнечным светом 6 Гарантия и сертификаты Трехлетняя гарантия не распространяется на расходные материалы и изношенные части 7 Дополнительные принадлежности и запасные части Товар Номер артикула по SAP Количество в комплекте Легочный мешок взрослы...

Страница 36: ...用于学校俱乐部中的医学培训以及急救课程该产品具有生命救援算法所需的全部特点包括成人及儿童的心脏按摩和呼吸特点有带有肩膀的躯干和必要的解剖学特征便于找到理想的心脏按摩受压点带有气道的头部用于嘴对嘴和嘴对鼻呼吸头部倾斜即可打开气道也可以戴上口罩进行通风逼真的胸弹簧作用力和所需的 5 cm 压缩深度可以让学员为真人情况做好准备使用两根具有不同弹簧力的弹簧证明成人和儿童的不同算法听到声响时说明已达到所需的按压深度低价的一次性气道可以确保人体模型使用卫生护理方便所采用的塑料满足DIN EN 71 3 9 玩具安全指令的规定 BASICBilly 在德国研发和制造 1 BASICBilly 的组成基本的人体和可拆除的胸部 2 弹簧红色成人绿色儿童 1 个伸缩导轨 1 张脸部表皮 1 张躯干表皮 1 皮肤覆盖的头和包括气囊支座和气囊 2 口罩 2 人工嘴...

Страница 37: ...弹簧 BASICBilly 可用于成人或儿童模式中可通过以下方式进行调节弹簧改变心脏按摩的胸部阻力并更换用于人工呼吸的气囊将 BASICBilly 放置在平坦的表面上首先拧松四个固定装置脱去脸部表皮为此需要将表皮上的按钮接头下拉到指定的位置采用相同的方式脱去躯干表皮当白色胸部周围的按扣解开后就可以脱掉表皮将弹簧红色成人绿色儿童放入支座内并固定伸缩导轨红点成人黑点儿童按照上述相反的顺序组装躯干要安装胸部时先要向后倾斜头部将胸部的颈部放入然后再安装胸部 ...

Страница 38: ...皮上的按钮接头下拉到指定的位置 Magnets 采用相同的方式脱去躯干表皮拆除人工嘴用磁铁固定并拆除支座中的气囊取出一个提供的肺囊将肺囊的上端气管模型的起点处覆在肺囊支座圆形开口处将气囊滑入导杆头上并将气囊平铺在胸部确保当您在组装模型时不会弄皱气囊将人工嘴安装在肺囊支座上然后用按钮接头固定躯干表皮和口罩如上所述 3 清洁和护理接触呼吸处的所有部件如口罩头部外盖内表面和肺囊支座可以用消毒剂进行消毒一次性气道肺囊可以确保模型使用卫生提供的消毒剂已经过仿真材料的测试为了防止消毒部分被损坏我们推荐使用测试过的产品 1013579 ...

Страница 39: ...对鼻或使用口罩进行呼吸参见附件和更换部件章节如果操作正确胸部的表皮会明显地上升 5 产品信息尺寸 L59 x H15 x W32 重量 2 4 kg 避免在阳光直射的条件下储存 6 质保和证书三年质保易耗品和易损件除外 7 耗材附件和更换部件产品 SAP 部件编号每套数量肺囊成人 1013573 25 肺囊儿童 1013576 25 弹簧 340N 红色成人 1013577 1 弹簧 280N 绿色儿童 1013578 1 带有口罩的呼吸囊 M 1013678 1 一次性口罩 1013677 5 使用 40 g 的消毒剂包 1013579 5 面部皮肤 1013582 5 颌插入 1013584 5 头部上盖肺囊容器 1013585 5 躯干表皮 1013587 1 包含在本次供货中数量请参见第1章内容 ...

Страница 40: ...likleri içeren gövde ağızdan ağıza ve ağızdan burna suni solunum için solunum yolları olan kafa Solunum yolunu açmak için kafanın gerilmesi Maskeyle solunum da mümkündür Göğüs kafesinin gerçekçi bir şekilde asıl haline dönüşü ve kılavuzlarda talep edilen 5 cm lik bir baskı derinliği öğrenciyi insanlarda karşılaşacağı duruma hazırlar İki yay aracılığıyla yetişkinlerdeki ya da çocuklardaki sunum içi...

Страница 41: ...tilen noktalardan aşağı doğru çekerek dört sabitleme noktasını çözerek önce yüz derisini çıkarın 1 1 2 2 3 3 4 4 Şimdi aynısını gövde derisiyle yapın Beyaz göğüs kafesinin çevresine yerleştirilen çıtçıt bağlantılarını açtıktan sonra bunu kaldırabilirsiniz Yayı kırmızı yetişkin yeşil Çocuk askıya takın ve buna ait teleskop kılavuzu kırmızı nokta yetişkin yeşil nokta Çocuk yerleştirin Birleştirmek i...

Страница 42: ...ğer torbalarından birini elinize alın Akciğer torbasının üst ucunu simüle edilen soluk borusunun başlangıcı akciğer torbası askısının yuvarlak deliğinden itin Bunu kafa parçasındaki kılavuz raya yerleştirin ve akciğer torbasını düz bir şekilde göğüs kafesine yayın simülatör monte edilirken kıvrılmamasına dikkat edin Ağızlığı akciğer torbası askısına oturtun Son olarak önce gövde derisini sonra yüz...

Страница 43: ...zdan buruna ya da maskeyle bkz Aksesuar ve Yedek Parçalar bölümü yapılabilir Doğru uygulama yapıldığında göğüz kafesinin üzerindeki deri gözle görülür şekilde yükselir 5 Ürün Bilgileri Ebat L59 x H15 x B32 Ağırlık 2 4 kg Cihazın doğrudan güneşe maruz kalacağı bir yerde muhafazasından kaçınılmalıdır 6 Garanti ve Sertifikalar 3 yıl garanti ancak sarf parçaları ve yıpranan parçalar hariçtir 7 Aksesua...

Страница 44: ...طع واضح بشكل الصدر غطاء يرتفع فسوف سليمة بصورة إجراؤه تم إذا المنتج معلومات 5 عرض سم 32 ارتفاع سم 15 طول سم 59 الحجم كجم 2 4 الوزن المباشرة الشمس أشعة في الجهاز تخزين تجنب االعتماد وشهادات الضمان 6 والبالية المستهلكة لألجزاء ليس ولكن سنوات 3 لمدة ضمان الغيار وقطع الملحقات 7 المنتج المكونات أرقام مجموعة كل في العدد 800 للرئتين محاكي كيس للبالغين مل 1013573 25 محاكي كيس لألطفال للرئتين 1013576 25 نا...

Страница 45: ...فتحة عبر المحاكية الهوائية القصبة بداية للرئتين المحاكي الكيس من العلوي الطرف بدفع قم للرئتين المحاكي الكيس لحامل الدائرية منطقة على للرئتين المحاكي الكيس بفرد وقم بالرأس الموجود التوجيه مجرى داخل بدفعه قم ثم المحاكاة دمية أجزاء تركيب أثناء تجعده عدم لضمان الصدر للرئتين المحاكي الكيس حامل على الفم قطعة بتركيب قم أعاله انظر التثبيت أدوات باستخدام الوجه قناع يليه الجذع غطاء بتركيب قم ثم والعناية الت...

Страница 46: ...دة النقاط في بالغطاء الموجودة التثبيت أدوات الجذع لغطاء المثل بفعل قم الغطاء إزالة يمكنك اللون بيضاء الصدر منطقة حول الموجودة بالضغط التثبيت أدوات فك بمجرد التوجيه أداة بتركيب قم ثم الحامل بداخل لألطفال األخضر للبالغين األحمر النوابض بوضع قم لألطفال الخضراء النقطة للبالغين الحمراء النقطة التليسكوبية بإمالة ً ال أو قم الصدر جزء ولوضع عكسي بترتيب أعاله المذكورة الخطوات بإجراء قم الجذع لتركيب المكان ...

Страница 47: ...رورية التشريحية والعناصر األكتاف مع الجذع الفم من الصناعي والتنفس للفم الفم من الصناعي التنفس إلجراء هوائية مسالك على وتحتوي الرأس لألنف الهوائية المسالك لفتح الرأس إمالة إمكانية أيضا التنفس قناع استخدام إمكانية المتدرب بإعداد يقومان سم 5 إلى يصل الذي المطلوب الضغط وعمق للواقع المماثل الصدري النابض قوة حقيقي شخص مع مشابة موقف مع للتعامل من كل مع إتباعها يتم التي اإلجراءات لتوضيح القوة من مختلفة بم...

Страница 48: ...9 0 351 40390 0 Fax 49 0 351 4039 090 www 3bscientific de vertrieb 3bscientific com A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s 3B Scientific 1010005 01 13 1 5007963 Copyright 2012 for instruction manual and design of product 3B Scientific GmbH Germany P72 1012793 ...

Результаты поиска

Содержание BASICBilly

Отзывы:

Похожие инструкции для BASICBilly

Бренды по названию

Популярные бренды

3B BASICBilly, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BASICBilly

Отзывы:

Похожие инструкции для BASICBilly

Бренды по названию

Популярные бренды