WEEE
бюлетень
Russian
Чтобы
справиться
с
увеличивающимся
ненужным
электрическим
и
электронным
оборудованием
,
уменьшите
использование
закапывания
мусора
и
использования
установки
для
сжигания
отходов
,
препятствуйте
вредному
выбросам
загрязнять
окружающую
среду
,
Европейский
союз
(
ЕС
)
установил
Директиву
по
Ненужному
Электрическому
и
Электронному
Оборудованию
(WEEE)
для
того
,
чтобы
изготовителей
собрали
,
перерабатывали
и
вообще
проявили
внимание
к
ненужному
электрическому
и
электронному
оборудованию
должным
образом
.
Члены
нации
установили
бесплатную
систему
переработки
WEEE
до
13
августа
2005.
Соответственно
, 2SAN
обязан
быть
ответственным
за
то
,
что
переработал
все
продукты
,
экспортируемые
в
Германию
.
Вы
можете
возвратить
ваш
продукт
2SAN,
который
нуждается
в
рециркуляции
местному
сборщику
.
WEEE Statement
French
Afin de gérer la quantité croissante de déchets électriques et électroniques, de réduire l’utilisation des
décharges et des incinérateurs et d’éviter que des déchets nocifs ne polluent l’environnement, l’Union
Européenne a publié la directive WEEE sur les déchets électriques et électroniques. Celle-ci spécifie que les
fabricants doivent collecter, recycler et traiter l’équipement électronique et électrique usagé. Depuis le 13 août
2005, les pays membres ont mis en place un système de recyclage gratuit selon le WEEE.
De ce fait, 2SAN est responsable du recyclage de tous les produits exportés vers l’Allemagne. Vous pouvez
mettre au rebut votre équipement 2SAN usagé dans votre centre local de recyclage.
Pour plus d’informations sur les lieux de mise au rebut des équipements usagés destinés au recyclage,
veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
RAEE
Spanish
Con la finalidad de reducir el incremento de residuos eléctricos y de material electrónico, reduciendo el uso
de los vertederos e incineradoras y prevenir el preocupante aumento del contacto de estos residuos con el
medio ambiente. Por este motivo la Unión Europea ha fijado la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) solicitando a los fabricantes la recolección, reciclaje y tratamiento de ests residuos
correctamente. Los paises miembros ya han establecido su sistema de reciclaje gratuito de RAEE antes del
13 de Agosto del 2005. Por este motivo 2SAN es el responsable del reciclaje de todos los productos
exportados a Alemania. Usted puede devolver su producto 2SAN a un punto de recogida local cuando desee
reciclarlo.
Dichiarazione WEEE
Italian
Per far fronte all’aumento dei residui delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, ridurre l'uso di materiale
di riporto e degli inceneritori, ed impedire che il materiale nocivo delle apparecchiature residue entri a contatto
con l'ambiente, l’ Unione Europea (UE) ha stabilito le Direttive sui Residui delle apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (WEEE) chiedendo ai fornitori di raccogliere correttamente, riciclare e trattare le apparecchiature
elettriche ed elettroniche residue. Le nazioni facenti parte dell’ Unione Europea hanno già stabilito il loro
sistema gratuito di riciclaggio di questo materiale (WEEE) prima del 13 agosto 2005. Di conseguenza, 2SAN
è responsabile del riciclaggio di tutti i prodotti esportati in Germania. Potete restituire il vostro prodotto
acquistato da 2SAN che deve essere riciclato da un’ azienda specifica
locale.