2N Access Unit Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 119

2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz

1.2

Terms and Symbols

The following symbols and pictograms are used in the manual:

Safety

by this information to prevent persons from injury.

Always abide

Warning

by this information to prevent damage to the device.

Always abide

Caution

Important information

for system functionality.

Tip

Useful information

for quick and efficient functionality.

Note

Routines or advice for efficient use of the device.

Содержание Access Unit

Страница 1: ...www 2n cz Version 2N Access Unit Access Control Installation Manual 2 2 ...

Страница 2: ...nd to answer your questions about 2N products and services On www faq 2n cz you can find information regarding products adjustment and instructions for optimum use and procedures What to do if 2N TELEKOMUNIKACE a s hereby declares that the 2N product complies with Access Unit all basic requirements and other relevant provisions of the 1999 5 EC directive For the full wording of the Declaration of ...

Страница 3: ... 2 1 Before You Start 24 2 2 Mechanical Installation 25 2 3 Electric Installation 92 2 4 Extending Module Connection 97 2 5 Mounting Completion 107 3 Maintenance 4 Technical Parameters 111 5 Supplementary Information 5 1 Troubleshooting 114 5 2 Directives Laws and Regulations 115 5 3 General Instructions and Cautions 117 110 113 ...

Страница 4: ...s you to use the intercom as a code lock for lock switch activation or phone number user number calling Integrated card reader the integrated card reader module provides the RFID card access control functionality With additional software settings the card can control more functions than the door lock only Electric lock switch the electric lock switch can be controlled via a numeric keypad PC appli...

Страница 5: ...ng options brick plasterboard flush mounting wall mounting Optional numeric keypad with backlight Use of multiple modules of the same type e g building entrance exit card reader Integrated electronic lock switches with wide setting options Integrated RFID card reader module LAN PoE or external 12V power supply Configuration via web interface or special PC application HTTP server for configuration ...

Страница 6: ...s Unit Tip There may be just one basic unit in an installation The basic unit installation requires one frame box position the other positions are available for other modules Supported modules all the modules supported RFID card reader 2N Helios IP Verso are 125kHz 13 56MHz keypad 5 button module Wiegand etc ...

Страница 7: ...ard reader for example Remember to order the frame when you order a 1 module flush mounting box Part No 9155014 Part No 9155012 Flush mounting frame 2 module Covering frame for the 2 module brick plasterboard flush mounting box Remember to order the frame when you order a 2 module flush mounting box Part No 9155015 Part No 9155013 Flush mounting frame 3 module Covering frame for the 3 module brick...

Страница 8: ...No 9155023 Wall mounting frame 3 module Covering frame for wall surface mounting Tip The 1 module frame is used when a module is added to an existing installation or a separate module is mounted onto an extended interconnecting cable for an OUT card reader for example Tip Remember to order the flush mounting frame when you order a brick plasterboard flush mounting box i 1 module frame 1 module flu...

Страница 9: ...1 Part No 2N Helios IP Verso Keypad The numeric keypad module helps you dial a user via its phone directory position or phone number and enter a numeric code to control a lock and or other functions The keypad digits and symbols are backlight Part No 9155032 2N Helios IP Verso RFID Card Reader 125 kHz The card reader module helps you control access with contactless cards or key fobs The module sup...

Страница 10: ...2N Helios IP Verso Buttons The module with 5 mechanical buttons provides quick dialling of users The buttons are backlit and can be equipped with name tags Part No 9155036 2N Helios IP Verso Electronic Buttons The module with 5 electronic buttons provides quick dialing of users via the phone directory Use the arrow buttons to scroll over five positions in the phone directory Press the button next ...

Страница 11: ...pports the 13 56MHz cards or carriers ISO14443A Mifare Classic 1k 4k DESFire EV1 Mini Plus S X SmartMX Ultralight Ultralight C SLE44R35 my d move SLE66Rxx PayPass Legic Advant ISO14443B Calypso CEPAS Moneo SRI512 SRT512 SRI4K SRIX4K PicoPass HID iCLASS NFC SmartPhone with NFC HCE support since Android version 4 3 Part No 9155050 Interconnecting cable 1m Part No 9155051 Blank module 1 button Part N...

Страница 12: ...ccessories 9155014 Part No Flush mounting box 1 module 9155015 Part No Flush mounting box 2 module 9155016 Part No Flush mounting box 3 module Part No 9155061 Backplate 1 module Part No 9155062 Backplate 2 module Part No 9155063 Backplate 3 module ...

Страница 13: ...d interconnecting cable for an OUT card reader for example Remember to order the frame when you order a 1 module flush mounting box Part No 9155014 9155012 2N Helios IP Verso Flush mounting frame 2 module Covering frame for the 2 module brick plasterboard flush mounting box Remember to order the frame when you order a 2 module flush mounting box Part No 9155015 9155013 2N Helios IP Verso Flush mou...

Страница 14: ...module backplate for glass or uneven surface mounting 9155063 2N Access Unit Backplate 3 module A 3 module backplate for glass or uneven surface mounting 9155064 2N Access Unit Backplate 2 w x2 h module A 2 w x2 h module backplate for glass or uneven surface mounting 9155065 2N Access Unit Backplate 2 w x3 h module A 2 w x3 h module backplate for glass or uneven surface mounting 9155066 2N Access ...

Страница 15: ...ons to scroll over five positions in the phone directory Press the button next to the name to choose an item in the selected group of five names 9155037 2N Access Unit Wiegand module The Wiegand module helps you interconnect your system with other systems via the Wiegand interface The module is installed under another module i e requires no separate position 9155038 2N Access Unit Tamper switch Th...

Страница 16: ...378366 2N Indoor Touch black WiFi The elegant indoor touch panel 2N Indoor Touch is designed for all intercoms of the 2N family It helps Helios IP you see the person in front of your door open the door lock and or switch on the entrance hall lights Part No 91378367 2N Indoor Touch black WiFi NFC The elegant indoor touch panel 2N Indoor Touch is designed for all intercoms of the 2N family It helps ...

Страница 17: ...lled via a touch display Electric Locks 932071E Part No BEFO 11211 12V 230mA DC low consumption 932081E Part No BEFO 11221 with momentary pin 12V 230mA DC low consumption A very short electric pulse is enough to put the lock into the OPEN position and unlock the door After passage the lock gets in the CLOSED relax position again 932091E Part No BEFO 11211MB with mechanical blocking 12V 230mA DC lo...

Страница 18: ... Part No 91378100E PoE injector with EU cable Part No 91378100US E injector with US cable For intercom supply via Ethernet cable where PoE is absent 91341481E Part No 12 V 2 A adapter A stabilised power supply is required where PoE is not used 932928 Part No 12 V transformer for electric lock ...

Страница 19: ...terface Useful for system administration and adding EM41xx cards via a PC application 2N Helios IP Manager 9137410E Part No External IP relay 1 output A stand alone IP device which can be controlled from an IP intercom via HTTP commands Helps control a device remotely 9137411E Part No External IP relay 4 outputs PoE A stand alone IP device which can be controlled from an IP intercom viaHTTPcom man...

Страница 20: ...power supply 2N 2Wire then provides PoE s upply not only to the other converter but also to all the IP terminal equipment connected Part No 9159013 Departure button Connects the logic input for door unlocking from inside the building Part No 9159012 Magnetic door contact A door installation set for door opening status identification Used for door protection open door detection or violent door open...

Страница 21: ...21 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Part No 9154004 Waterproof metal button suitable for the Indoor RFID card reader Tip Refer to the local 2N distributor for more accessories and specifications please ...

Страница 22: ...l Safety by this information to prevent persons from injury Always abide Warning by this information to prevent damage to the device Always abide Caution Important information for system functionality Tip Useful information for quick and efficient functionality Note Routines or advice for efficient use of the device ...

Страница 23: ...CE a s www 2n cz 2 Description and Installation Here is what you can find in this section 2 1 Before You Start 2 2 Mechanical Installation 2 3 Electric Installation 2 4 Extending Module Connection 2 5 Mounting Completion ...

Страница 24: ...24 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2 1 Before You Start Product Completeness Check Check your package for completeness before installation 2N Access Unit 1 2N Access Unit Brief manual ...

Страница 25: ...es Flush mounting classic bricks incl hollow bricks thermally insulated walls etc What you need for mounting a properly cut hole as instructed in the box package plaster mounting glue mounting foam or mortar as necessary 2N Access Unit flush mounting boxes and frames 1 module box Part No frame part No 9155014 9155011 2 modules box Part No frame part No 9155015 9155012 3 modules box Part No frame p...

Страница 26: ...2 modules box Part No frame part No 9155015 9155012 3 modules box Part No frame part No 9155016 9155013 Wall surface mounting concrete and steel structures entry barrier columns interiors etc What you need for mounting 2N Access Unit and proper frames 1 module frame Part No 9155021 2 modules frame Part No 9155022 3 modules frame Part No 9155023 For uneven surfaces use a backplate Part Nos 9155061 ...

Страница 27: ...k which has the security function When the proper mounting instructions are not met water might get in and destroy the electronics It is because the intercom circuits are under continuous voltage and water infiltration causes an electro chemical reaction The manufacturer s warranty shall be void for products damaged in this way Tip Select flush mounting where possible to make your product elegant ...

Страница 28: ...values is too great as a result e g of overpressure ventilation separate the intercom using for example the mounting box enclosed and seal the cable passage to avoid speaker damage Surface mounting may cause problems on places exposed to potential vandalism such as public garages etc In this case use steel anchoring elements instead of the dowels and screws included in the delivery The wall mounti...

Страница 29: ...EKOMUNIKACE a s www 2n cz Module Installation 2 2 1 One Module Box 2 2 2 Two Module Box 2 2 3 Multiple Two Module Boxes 2 2 4 Three Module Box 2 2 5 Multiple Three Module Boxes 2 2 6 Tamper Switch and I O Module ...

Страница 30: ...30 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2 2 1 One Module Box Flush mounting classic bricks ...

Страница 31: ...31 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Flush mounting plasterboard ...

Страница 32: ...32 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 33: ...33 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Module flush mounting ...

Страница 34: ...34 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 35: ...35 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Wall mounting ...

Страница 36: ...36 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 37: ...37 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 38: ...38 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2 2 2 Two Module Box Flush mounting classic bricks ...

Страница 39: ...39 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 40: ...40 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Flush mounting plasterboard ...

Страница 41: ...41 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Module flush mounting ...

Страница 42: ...42 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 43: ...43 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 44: ...44 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Wall mounting ...

Страница 45: ...45 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 46: ...46 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 47: ...47 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2 2 3 Multiple Two Module Boxes Flush mounting classic bricks ...

Страница 48: ...48 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 49: ...49 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 50: ...50 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Flush mounting plasterboard ...

Страница 51: ...51 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 52: ...52 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 53: ...53 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Module flush mounting ...

Страница 54: ...54 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 55: ...55 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 56: ...56 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 57: ...57 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Wall mounting ...

Страница 58: ...58 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 59: ...59 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 60: ...60 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 61: ...61 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2 2 4 Three Module Box Flush mounting classic bricks ...

Страница 62: ...62 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 63: ...63 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 64: ...64 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Flush mounting plasterboard ...

Страница 65: ...65 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 66: ...66 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Module flush mounting ...

Страница 67: ...67 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 68: ...68 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 69: ...69 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 70: ...70 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Wall mounting ...

Страница 71: ...71 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 72: ...72 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 73: ...73 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 74: ...74 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 75: ...75 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2 2 5 Multiple Three Module Boxes Flush mounting classic bricks ...

Страница 76: ...76 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 77: ...77 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 78: ...78 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Flush mounting plasterboard ...

Страница 79: ...79 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 80: ...80 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 81: ...81 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Module flush mounting ...

Страница 82: ...82 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 83: ...83 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 84: ...84 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 85: ...85 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 86: ...86 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Wall mounting ...

Страница 87: ...87 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 88: ...88 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 89: ...89 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 90: ...90 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 91: ...91 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2 2 6 Tamper Switch and I O Module ...

Страница 92: ...screw the base plate tight You can level the base slightly if you are mounting just one base Version C Three Module Base Unscrew the cover of the additional base Use a flat screwdriver to take out the cover Slide the additional base to the basic unit base and secure its position with the small side wedges and screws Remove the microphone from the basic unit base and loosen the microphone cable Lea...

Страница 93: ...ply 2N Access Unit e is compatible with the PoE 802 3af Class 0 12 95 W technology and can be fed directly from the LAN via the compatible network elements If your LAN does not support this technology insert a PoE injector between Part No 91378100 and the nearest network element This power supply provides 2N Access Unit 2N with 12 W for feeding of the basic unit and connected modules Access Unit C...

Страница 94: ...tric lock connection 8 up to 12 V DC depending on power supply PoE 10 V adapter power supply voltage minus 2 V up to 400 mA RELAY1 RELAY1 terminals with accessible 30 V 2 A AC DC NO NC contact 12V 2A External 12 V 2 A DC supply terminals 3 A for multiple modules GND Grounding terminal RESET RESET FACTORY RESET button RGY LED indicators red green yellow LINE OUT LINE OUT connector 1 V RMS MIC MIC c...

Страница 95: ...FF to switch on the Static IP address mode Press and hold the RESET button Wait until the red and green LEDs on the device come on simultaneously approx 20 s Wait until the red LED goes off approx 5 s Release the RESET button The following network parameters will be set after restart IP address 192 168 1 100 Network mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 1 1 Follow the instructions below DCHP ...

Страница 96: ...f approx 5 s Wait until the green LED goes off and the red LED comes on again another 5 s Wait until the red LED goes off approx 5 s Release the RESET button Available Switches Location Name Description Basic Unit Relay 1 Passive switch NO NC contact up to 30 V 1 A AC DC Output 1 Active switch output 8 up to 12 V DC depending on power supply PoE 10 V adapter power supply voltage minus 2 V up to 40...

Страница 97: ...e output The modules include a 220 mm long bus interconnecting cable the Wiegand Part and I O modules include an 80 mm long bus No 9155037 Part No 9155034 interconnecting cable You can order a separate 1 m long bus cable for remote Part No 9155050 installation of the modules Typically it helps install an RFID card 2N Access Unit reader on the opposite side of the wall on which the intercom is 2N A...

Страница 98: ...mption W Maximum value At relax 1 2 OUT 1 4 8 Total 6 Module Idle consumption W Minimum value Full load W Maximum value Special elements W Basic unit 571v3 1 2 6 Infopanel version 2 0 17 0 64 Keypad module 579v2 0 20 1 55 RFID card reader 125 kHz 584v2 RFID card reader 13 56 MHz 583v2 0 42 0 89 I O module 577v2 0 35 0 66 Closed relay 0 13 5 button module 578v2 0 15 0 98 Electronic buttons Wiegand ...

Страница 99: ...imensions 69 2 W x 86 7 H mm dimensional tolerance 0 0 5 mm Refer to for the printing template www 2n cz Keypad Module The Keyboard module is one of the elements Part No 9155031 2N Access Unit and provides a numerical input in the system The module contains two bus connectors 2N Access Unit These two connectors are fully interchangeable and can be used both as inputs from the basic unit and output...

Страница 100: ...1 Mini Plus S X SmartMX Ultralight Ultralight C SLE44R35 my d move SLE66Rxx PayPass Legic Advant ISO14443B Calypso CEPAS Moneo SRI512 SRT512 SRI4K SRIX4K PicoPass HID iCLASS I O Module The I O module is one of the elements and is Part No 9155034 2N Access Unit used for extending of the number of inputs and outputs The module contains two bus connectors 2N Access Unit These two connectors are fully...

Страница 101: ...038 5 Button Module The 5 button module is one of the elements Part No 9155035 2N Access Unit and is used for extending of the number of buttons The module contains two bus connectors 2N Access Unit These two connectors are fully interchangeable and can be used both as inputs from the basic unit and outputs to other modules If this module is the last one on the bus one of the connectors remains un...

Страница 102: ...th of 500 V DC Access Unit The module contains two bus connectors 2N Access Unit These two connectors are fully interchangeable and can be used both as inputs from the basic unit and outputs to other modules If this module is the last one on the bus one of the connectors remains unconnected The module package includes an 80 mm long interconnecting cable Configure the module name in the Module name...

Страница 103: ... No 9155038 Tamper Switch Module The Tamper Switch module is one of the elem Part No 9155038 2N Access Unit ents and helps secure the system against tampering One tamper switch is automaticaly fitted in basic unit 2N Access Unit The module contains two switches that open whenever the front frame is removed One switch leads directly to the terminal board and is designed for connection to an externa...

Страница 104: ...tivated if the valid opening code is Security Relay received from the intercom Specifications Passive switch NO and NC contacts up to 30 V 1 A AC DC Active switch output 9 to 13 V DC depending on power supply PoE 9 V adapter power supply voltage minus 1 V up to 700 mA Dimensions 56 31 24 mm Weight 20 g Installation Install the onto a two wire cable between the intercom 2N Helios IP Security Relay ...

Страница 105: ...ceived Configuration Connect the to the properly set intercom 2N Helios IP Security Relay security output refer to the Make sure 2N Helios IP Configuration Manual that one LED at least is on or flashing Press and hold the Reset button for 5 seconds to 2N Helios IP Security Relay put the device in the programming mode both the red and green LEDs are flashing Activate the intercom switch using the k...

Страница 106: ...106 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz Connection ...

Страница 107: ...ons 69 2 W x 86 7 H mm dimensional tolerance 0 0 5 mm Name tag inserting replacing Remove the frame Lift up the button door The 5 button module buttons have just one door Remove the used name tag and insert a new one Close the button door Replace the frame Frame Replacement Check the frame sealing before replacing the frame Version A Screw the flush mounting frame in the upper and bottom parts Cau...

Страница 108: ...sembled bases This happens in particular where the screws are tightened first Caution Improper mounting may deteriorate the intercom waterproofness and water may damage the electronic part Make sure that all the holes are filled with some waterproof material the top part around the cables and the screws Use silicone or some other sealant to seal the box against the wall if uneven to avoid water le...

Страница 109: ...109 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz ...

Страница 110: ...ticular gets dirty Use a piece of soft cloth moistened with clean water to clean the device Warning Do not use aggressive detergents such as abrasives or strong disinfectants Warning Prevent water from getting inside the intercom Tip Clean the device in dry weather so that waste water can evaporate quickly ...

Страница 111: ... A DC 3 A for multiple modules and or PoE PoE PoE 802 3af Class 0 12 95 W LAN 10 100BASE TX with Auto MDIX RJ 45 terminal board or pigtail RJ 45 Recommended cabling Cat 5e or higher Supported protocols DHCP opt 66 SMTP 802 1x TFTP HTTP HTTPS Syslog Passive switch NO NC contact up to 30 V 1 A AC DC Active switch output 8 up to 12 V DC depending on power supply PoE 10 V adapter power supply voltage ...

Страница 112: ...g with surface finish Working temperature 40 C to 60 C Working relative humidity 10 95 non condensing Storing temperature 40 C to 70 C Dimensions Wall mounting frame 1 module 107 W x 130 H x 28 D mm 2 modules 107 W x 234 H x 28 D mm 3 modules 107 W x 339 H x 28 D mm Flush mounting frame 1 module 130 W x 153 H x 5 D mm 2 modules 130 W x 257 H x 5 D mm 3 modules 130 W x 361 H x 5 D mm Flush mounting...

Страница 113: ...113 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 5 Supplementary Information Here is what you can find in this section 5 1 Troubleshooting 5 2 Directives Laws and Regulations 5 3 General Instructions and Cautions ...

Страница 114: ...114 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 5 1 Troubleshooting For the most frequently asked questions refer to faq 2n cz ...

Страница 115: ...o ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and of the Council of 18 D...

Страница 116: ...rference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Con...

Страница 117: ...a result of a natural disaster or any other unfavourable natural condition The manufacturer shall not be held liable for any damage of the product arising during the shipping thereof The manufacturer shall not make any warrant with regard to data loss or damage The manufacturer shall not be liable and responsible for any direct or indirect damage incurred as a result of a use of the product in con...

Страница 118: ...ectric appliances and battery packs removed from them to dedicated dumpsites or containers or give them back to the dealer or manufacturer for environmental friendly disposal The dealer or manufacturer shall take the product back free of charge and without requiring another purchase Make sure that the devices to be disposed of are complete Do not throw battery packs into fire Battery packs may not...

Страница 119: ...119 2N TELEKOMUNIKACE a s www 2n cz 2N TELEKOMUNIKACE a s Modřanská 621 143 01 Prague 4 Czech Republic Phone 420 261 301 500 Fax 420 261 301 599 E mail sales 2n cz Web www 2n cz xxx ...

Результаты поиска

Содержание Access Unit

Отзывы:

2N Access Unit, Руководство по установке, Страница: 22 / 119

Результаты поиска

Содержание Access Unit

Отзывы: