background image

13 

 

 

─ NOTICE D’UTILISATION ─ 

STATION MÉTÉO ÉLECTRONIQUE 

HIGROMÈTRE / HORLOGE

 

Cette  notice  fait  partie  du  produit  et  doit  être  conservée  de  manière  à  vous  permettre  de  lire  son  contenu 
ultérieurement.  Elle  contient  des  informations  importantes  sur  les  paramètres  et  le  fonctionnement  de 
l'appareil.  

 

NIVEAU DE CONFORT 

HUMIDITÉ RELATIVE 

Trop humide 

au-dessus de 65% 

Humide 

de 56% à 64%, 

Confortable 

de 41% à 55%, 

Sec 

35% à 40% 

Trop sec 

au dessous de 34% 

 

Réglage manuel de l'heure: 

En mode d’affichage normal, appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes pour commencer le réglage. Appuyez sur 
la touche SET pour modifier les paramètres dans l’ordre suivant: format 12/24 heures - heure - minute. Appuyez sur ▲ 
pour régler les valeurs, les heures: 0-23, minutes: 0-59. 

Fonction de température et humidité 

En mode d'affichage normal, 

l'écran LCD indique automatiquement la température et l'humidité internes. En appuyant 

sur la touche SET, vous pouvez changer les unités: ° C/° F, plage d'affichage de la température: -10°C ~+50°F ou 14°F 
~ 122°F, plage d’humidité: 20% RH ~ 90% RH. En fonction de la valeur d'humidité, l’écran à cinq segments affiche une 
description allant de « dry » à(sec) à « wet »(humide). 

 
Température et humidité maximales et minimales 

Dans  n'importe  quelle  interface,  appuyez  sur  la  touche  MEM  pour  faire  basculer  l'affic

hage  sur  la  température  et 

l'humidité  maximales  pendant  5  secondes,  puis  sur  la  température  et  l’humidité  minimales  après  avoir  appuyé  à 
nouveau sur la touche MEM. Dans l'interface de valeur maximale ou minimale, appuyez sur la touche MEM pendant 2 
seconde

s pour effacer la valeur maximale ou minimale enregistrée pour la température et l'humidité. 

 
Les relevés de température et d'humidité internes sont mis à jour toutes les 20 secondes. 
 
Affichage de valeurs en dehors de la plage : 
température: „HH.H/LL.L” et „- - ” 
humidité: HH/LL 
 
Résolution de la température: 0,1

 

Résolution de l’humidité relative: 1% 
 

Piles:

 

2 pièces (LR44 1,5 V) 

Attention ! 

Chaque ménage utilise des appareils électriques et électroniques et constitue donc une source potentielle de déchets 
dangereux pour les humains et l'environnement, en raison de la présence de substances dangereuses, de mélanges 
et de composants dans l'équipement. D'autre part, l'équipement mis au rebut est une ressource précieuse à partir de 
laquelle des matières premières comme le cuivre, l'étain, le verre, le fer et d'autres peuvent être récupérées. 

Le symbole de la poubelle barrée sur l'équipement, l'emballage ou la documentation qui y est attachée signifie 
que  le  produit  ne  doit  pas  être  jeté  avec  les  autres  déchets.  L'étiquetage  signifie  simultanément  que 
l'équipement a été mis sur le marché après la date du 13 août 2005.  
Il est la responsabilité de l'utilisateur de transférer l'équipement utilisé à un point de collecte désigné pour un 

recyclage approprié. Des informations sur le système de collecte disponible pour les équipements électriques peuvent 
être trouvées dans les informations du magasin et au bureau municipal. 

Содержание 170604

Страница 1: ... INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA STACJA POGODY HIGROMETR ZEGAR No 170604 ...

Страница 2: ...Электронная метеостанция Гигрометр часы apkalpošanas rokasgrāmata LV 8 Elektrooniline meteojaam Hügromeeter kell Kasutusjuhend EE 9 Stație meteorologică electronică Higrometru ceas instrucțiuni de utilizare RO 10 Elektronická meteorologická stanice vlhkoměr hodiny návod k obsluze CZ 11 Digitálna meteostanica vlhkomer hodiny návod na použitie SK 12 Station météo électronique Higromètre horloge noti...

Страница 3: ...naciśnięciu przycisku MEM W interfejsie wartości maksymalnej lub minimalnej naciśnij przycisk MEM przez 2 sekundy aby skasować zapisaną maksymalną lub minimalną wartość temperatury i wilgotności Odczyty temperatury wewnętrznej i wilgotności aktualizują się co 20 sekund Wyświetlanie wartości spoza zakresu temperatura HH H LL L i wilgotność HH LL Rozdzielczość temperatury 0 1 Rozdzielczość wilgotnoś...

Страница 4: ...erface press and hold MEM for 2 seconds to delete recorded max or min temperature and humidity Indoor temperature and humidity readings are updated every 20 seconds Displaying values exceeding the range temperature HH H LL L i humidity HH LL Temperature resolution 0 1 Relative humidity resolution 1 Batteries 2 units LR44 1 5 V Caution Every household uses electrical and electronic appliances and t...

Страница 5: ...ige auf die maximale Temperatur und Feuchtigkeit umzuschalten und später wieder die Taste MEM 5 Sekunden lang drücken um auf die minimale Temperatur und Feuchtigkeit umzuschalten Auf dem Interface des maximalen oder minimalen Werts die Taste MEM 2 Sekunden lang drücken um den gespeicherten maximalen oder minimalen Wert der Temperatur und Feuchtigkeit zu löschen Die Ablesungen der Innentemperatur u...

Страница 6: ...ав кнопку SET можно изменить формат C F диапазон отображения температуры 10 C 50 F или 14 F 122 F диапазон влажности 20 RH 90 RH В соответствии со значением влажности пятисегментный дисплей показывает описание от dry сухо до wet влажно Максимальная и минимальная температура и влажность В любом интерфейсе нажмите кнопку MEM для переключения дисплея на максимальную температуру и влажность в течение ...

Страница 7: ...aus temperatūrą ir drėgnį Paspaudus mygtuką SET galima keisti vienetus C F rodomos temperatūros diapazonas 10 C 50 F arba 14 F 122 F drėgnio diapazonas 20 RH 90 RH Pagal drėgnio vertę penkių segmentų ekrane rodomi užrašai nuo dry sausa iki wet drėgna Aukščiausia ir žemiausia temperatūra ir drėgnis Norint perjungti kad rodytų aukščiausią temperatūrą ir drėgnį bet kuriuo režimu spausti mygtuką MEM 5...

Страница 8: ...ку MEM чтобы переключить отображение на максимальную температуру и влажность в течение 5 секунд а затем на минимальную температуру и влажность после повторного нажатия кнопки MEM В интерфейсе максимального или минимального значения нажмите кнопку MEM в течение 2 секунд чтобы сбросить сохраненные максимальное или минимальное значение температуры и влажности Показатели температуры и влажности в поме...

Страница 9: ...aalsele temperatuurile ja õhuniiskusele pärast nupule MEM uuesti vajutamist Vajutage maksimaalse või minimaalse näiduga kasutajaliideses 2 sekundi jooksul nupule MEM et kustutada temperatuuri ja õhuniiskuse salvestatud maksimaalne või minimaalne väärtus Ruumi temperatuuri ja niiskuse näidud uuenevad iga 20 sekundi järel Näitude kujutis väljaspool mõõtepiirkonda temperatuur HH H LL L ja õhuniiskus ...

Страница 10: ... apăsați din nou butonul MEM În interfața de valoare maximă sau minimă apăsați butonul MEM timp de 2 secunde pentru a șterge valoarea maximă sau minimă salvată pentru temperatură și umiditate Indicațiile privind temperatura și umiditatea din interior sunt actualizate la fiecare 20 de secunde Afișarea valorilor din afara intervalului temperatura HH H LL L și umiditate HH LL Rezoluția temperaturii 0...

Страница 11: ...tko MEM po dobu 5 sekund v libovolném nastavení a pro zobrazení teploty a vlhkostí minimální stiskněte tlačítko MEM znovu V nastavení maximální nebo minimální hodnoty stiskněte tlačítko MEM po dobu 2 sekundy abyste vymazali uloženou maximální nebo minimální hodnotu teploty a vlhkosti Aktualizace hodnoty vnitřní teploty a vlhkosti je prováděna každých 20 sekund zobrazování hodnot mimo rozsah Teplot...

Страница 12: ...dnotu teploty a vlhkosti opakovaným stlačením tlačidla MEM Počas zobrazovania maximálnej alebo minimálnej hodnoty teploty a vlhkosti stlačte tlačidlo MEM a držte stlačené 2 sekundy aby ste vymazali uloženú maximálnu a minimálnu hodnotu teploty a vlhkosti Hodnota teploty a vlhkosti v interiéri je aktualizovaná každých 20 sekúnd Zobrazovanie hodnôt mimo nastaveného rozsahu teplota HH H LL L a vlhkos...

Страница 13: ...e et l humidité minimales après avoir appuyé à nouveau sur la touche MEM Dans l interface de valeur maximale ou minimale appuyez sur la touche MEM pendant 2 secondes pour effacer la valeur maximale ou minimale enregistrée pour la température et l humidité Les relevés de température et d humidité internes sont mis à jour toutes les 20 secondes Affichage de valeurs en dehors de la plage température ...

Страница 14: ...торного натискання кнопки MEM В інтерфейсі максимального або мінімального значення натисніть кнопку MEM на 2 секунди щоб видалити збережене максимальне або мінімальне значення температури та вологості Покази внутрішньої температури та вологості оновлюються кожні 20 секунд Відображення значень за межами діапазону температура HH H LL L i вологість HH LL Дискретність вимірювання температури 0 1 Дискр...

Страница 15: ...n a minimális hőmérséklet és páratartalom értékek kijelzésére térhet át A maximális vagy minimális érték interfészen tartsa nyomva a MEM gombot 2 másodpercig hogy törölje az elmentett maximális vagy minimális hőmérséklet és a páratartalom értéket A belső hőmérséklet és páratartalom értékek 20 másodpercenként frissülnek A tartományon kívüli értékek kijelzése hőmérséklet HH H LL L i páratartalom HH ...

Страница 16: ...ji Jeżeli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnej elementów lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy 9 Gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne ujawnione w czasie normalnej eksploatacji zgodnie z przeznaczeniem sprzętu i zaleceniami p...

Страница 17: ... 14 W przypadku zapotrzebowania na usługi serwisu w ramach gwarancji lub bez należy skontaktować się ze sprzedawcą u którego zakupiono produkt Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub serwisem zalecamy dokładnie przeczytanie broszury z instrukcjami dołączonej do produktu 15 W przypadku zakupu bezpośrednio u producenta reklamacje można składać bezpośrednio na stronie www browin pl w zakładce Zgł...

Страница 18: ...18 BROWIN Sp z o o Sp K ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź tel 48 42 232 32 00 www browin pl ODWIEDŹ NAS NA ...

Отзывы: