1byone O00QH-0507 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 30

1byone O00QH-0507 Скачать руководство пользователя страница 30

La confezione è fatta di materiale
riciclabile e può essere smaltita
nell’apposita raccolta differenziata.

Smaltimento delle batterie

Le batterie usate non vanno smaltite
insieme agli altri rifiuti domestici.

Tutti sono tenuti a disfarsi delle batterie nelle zone
di smaltimento del proprio comune o nei negozi
attrezzati.
Le norme per lo smaltimento delle batterie sono
fatte per evitare qualsiasi rischio di inquinamento.
Le batterie vanno smaltite solo quando sono
completamente scariche.

- 57 -

- 58 -

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

«
...
28
29
30

Содержание O00QH-0507

Страница 1: ...hiladelphia Street Unit M Ontario CA 91761 www 1byone com All product with the Easy Chime Logo work together Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni SKU O00QH 0507 ...

Страница 2: ...er 3 Sound and flash switch 4 Volume button 5 Ringtone selector button 6 Pairing button 7 Plug 8 PIR detector 9 LED indicator 10 Wall mounting hole 11 Battery compartment cover Voltage of receiver Voltage of PIR sensor PIR sensor s frequency PIR sensor s detecting angle PIR sensor s detecting distance Operating range Power consumption Receiver s ring volume Working temperature AC 110 120V DC4 5V 3...

Страница 3: ... the receiver immediately if you sense a burning smell or smoke Have qualified personnel check the receivier before using it again Unplug the receiver from the outlet if the doorbell system is not to be used for a long time PIR sensor The PIR sensor is powerd by 3x AAA battery when exhausted replace it using the same type and voltage battery Always insert the battery using the correct polarity to ...

Страница 4: ...g pairing instruction is relevant to PIR sensor SKU O00QH 0508 After power the PIR sensor press the Paring button on the side of the receiver Next trigger the PIR sensor If pairing is successful the receiver should ring It normally takes about 30 seconds for the PIR sensor and receiver to pair If there is no pairing within 30 seconds the receiver will automatically exit pairing mode Please try pai...

Страница 5: ...and influence the sensor The PIR sensor and receiver can connect up to 300ft 100m without any obstacles The PIR sensor s transmitting frequency is 433MHz and its range can be affected by metal walls concretes and interfering signals from other electronic appliances with the same frequency including televisions radios and cookers Avoid placing the PIR sensor and receiver near to the above mentioned...

Страница 6: ...ies is inserted in the PIR sensor Check whether the power outlet being used for the receiver is working properly Pair the receiver and PIR sensor again c The ringtone alarm volume is greatly reduced A weak battery can reduce the ring volume Change the battery every 10 12 months for the PIR sensor Metal constructions walls and other appliances with the same frequency can also affect the receiver s ...

Страница 7: ...your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you need any further information Disposal Disposal of batteries Used batteries may not be disposed of in household waste All consumers are statutorily required to dispose of batteries at a collection point provided by their local municipality or retail store The purpose of...

Страница 8: ...ichnung 1 LED Anzeige 2 Lautsprecher 3 Klingel und Blinkauswahlschalter 4 Lautstärkeregler 5 Klingeltontaste 6 Kopplungstaste 7 Stecker 8 Infrarot Sensor 9 LED Anzeige 10 Wandmontageloch 11 Batteriefachabdeckung Strom des Empfängers Strom des strombetriebenen Senders Frequenz Infrarotsensor Blickwinkel Erkennungsreichweite Nutzungsreichweite Stromverbrauch Klingellautstärke Betriebstemperatur AC 1...

Страница 9: ...iten wie Feuer oder Dampf Rauch entdecken Unplug the receiver from the outlet if the doorbell system is not to be used for a long time Entfernen Sie den Empfänger aus der Steckdose wenn Sie ihn für längere Zeit nicht nutzen Infrarot Sensor Wenn die Funktion der Türklingel reduziert ist oder aufgehört hat zu funktionieren kann es sein dass die Batterie leer ist Bitte ersetzen Sie diese Legen Sie di...

Страница 10: ...rücken Sie bitte die Kopplungstaste an der Seite des Empfängers und aktivieren Sie danach den Infrarotsensor durch Bewegung um einen neuen Code zu senden Der Empfänger läutet und signalisieren damit dass ein neuer Code generiert und gespeichert wurde Dieser Vorhang sollte maximal 10 Sekunden dauern E Reset und Neukopplung Wenn der Empfänger klingelt obwohl es kein Signal gab oder es Interferenzen ...

Страница 11: ...lusst wird Bitte stecken Sie den Empfänger nicht in eine Steckdose an der schon mehrere andere elektronische Geräte hängen Dies kann die Reichweite und den Empfang beeinträchtigen Sender und Empfänger keinem Feuer oder großer Hitze aussetzen Bitte hängen Sie den Infrarotsensor nicht an einen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Bitte überprüfen Sie bei hohem Abstand von den Geräten vor der Installa...

Страница 12: ...Recyclingstellen entsorgen können Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl i...

Страница 13: ...trole du volume 5 Bouton de sélection de la sonnerie 6 Bouton de synchronisation 7 Prise électrique 8 Détecteur Infra rouge 9 Indicateur Lumineux LED 10 Montage mural 11 Zone de protection pour pile Tensiondurécepteur Tensionducapteurinfra rouge Fréquenceducapteurinfra rouge Anglededétectionducapteurinfra riyge Distancededétectionducapteurinfra rouge Zoned opération Consommationd énergie Volumedel...

Страница 14: ...oser de vases ou de boissons sur le récepteur Déconnecter le récepteur immédiatement si vous sentez une odeur ou de la fumée Faites vérifier le récepteur par du personnel qualifié en cas de problème Débrancher le récepteur de la prise électriquje si vous ne désirez pas l utiliser pendant une longue période Capteur Infra rouge Le capteur infra rouge est alimenté par 3 piles de type AAA Lorsqu elles...

Страница 15: ...ynchroniser les sonnettes récepteurs en suivant les consignes ci dessous Les instructions suivantes concernent le carillon référence SKU O00QH 0508 Presser sur le bouton de synchronisation sur le coté du récepteur Appuyer ensuite sur la sonnette Si le pairage a fonctionné le récepteur devrait sonner Cela prend normalement environ 30 secondes pour la sonnette et le récepteur pour se synchroniser Si...

Страница 16: ...staller le capteur dehors veuillez noter que les feuilles branches vents forts et changement de températures drastiques peuvent influencer le capteur infra rouge Le capteur infra rouge et le récepteur peuvent se connecter sur une distance de 100 m sans aucune distance La fréquence de transmission du capteur infra rouge est de 433 MHZ Elle peut être affectée par du métal des murs et du béton les au...

Страница 17: ...ier que la pile CR2032 est insérée dans la sonnette Vérifier que la prise électrique fonctionne convenablement Vérifier que la prise électrique pour le récepteur fonctionne convenablement c Le volume de la sonnerie est grandemdent diminué A Une pile faible peut réduire le volume de la sonnerie Changer les piles tous les 10 12 mois Les constructions en métal les autres produits électroniques avec l...

Страница 18: ...risée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Mise au rebut Mettre au rebut les piles accus Il est interdit de jeter les piles accus aux ordures ménagères Chaque consommateur est légalement tenu de rapporter les piles accumulateurs à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le...

Страница 19: ... 3 Interruptor de sonido y flash 4 Botón de volumen 5 Botón de selector de tono 6 Botón de emparejamiento 7 Enchufe 8 Detector de infrarrojos 9 Indicador LED 10 Agujero de montaje en la pared 11 Compartimento de la batería Voltaje del receptor Voltaje del sensor de infrarrojos Frecuencia del sensor de infrarrojos Ángulodedetencióndelsensordeinfrarrojos Distanciadedetencióndelsensordeinfrarrojos Ra...

Страница 20: ...ceptor o de la toma de corriente Desenchufe el receptor inmediatamente si huele a humo o quemado Personal cualifcado debera comprobar el receptor antes de usarlo de nuevo Desenchufe el receptor de la toma de corriente si el Sistema de timbre de puerta no va a ser usado por un largo periodo de tiempo Sensor de infrarrojos El sensor de infrarrojos está alimentado por 3 pilas AAA Cuando se agoten cám...

Страница 21: ...e Hasta 5 sensores pueden ser emparejados con un receptor empareje sensores de infrarrojos adicionales usando el mismo proceso que se explica abajo Las siguientes instrucciones de emparejamiento son relevantes para el sensor de infrarrojos con SKU O00QH 0508 Después de encender el sensor de infrarrojos pulse el botón de emparejamiento a un lado del receptor Luego active el sensor de infrarrojos Si...

Страница 22: ...comendada del sensor de infrarrojos es de 1 a 1 5m El ángulo de detención del sensor de infrarrojos es de 45 grados y detecta distancias hasta 5 8 metros Instale el sensor de infrarrojos en áreas claves como la entrada al garaje almacén o casa Si instala el sensor de infrarrojos fuera tenga en cuenta que los movimientos de las hojas y ramas viento fuerte y cambios drásticos de temperatura pueden a...

Страница 23: ...r a emparejar los sensores de infrarrojos b No hay ring parpadeo LED cuando el pulsador es presionado Compruebe si las pilas AAA están introduci das en el sensor de infrarrojos Compruebe si la toma de corriente que está siendo usada por el receptor funciona correctamente Empareje el receptor y el sensor de infrarrojos de nuevo c El volumen del timbre alarma se reduce considerablemente Una batería ...

Страница 24: ...or favor observe las normas actuales en desecho de productos Contacte con el centro municipal de desechos si tiene cualquier duda Eliminación de las pilas Las pilas usadas no pueden ser desechadas en la basura doméstica Todos los consumidores están legalmente obligados a desechar las pilas en un punto de recogida proporcionado por su comunidad o en una tienda al por menor La finalidad de esta obli...

Страница 25: ...re LED 2 Altoparlante 3 Interruttore per Suono e Luce 4 Tasto del volume 5 Tasto per scelta melodie 6 Tasto per l abbinamento 7 Presa 8 Sensore PIR 9 Indicatore LED 10 Aggancio al muro 11 Coperchio comparto batteria Voltaggio del ricevitore Voltaggio del sensore PIR Frequenza del sensore PIR Angolo di copertura del sensore PIR Distanza di copertura del sensore PIR Raggio Operativo Consumo di Corre...

Страница 26: ...cializzato prima di usarlo di nuovo Scollegare dalla corrente se non si usa il sistema di allarme per un periodo prolungato Per il sensore PIR Il sensore PIR è alimentato da 3 batterie AAA Quando scariche sostituirle usando altre dello stesso tipo e voltaggio Inserire sempre le batterie nel verso della polarità corretta per evitare rischi di incendi Tenere le batterie sia nuove che usate lontane d...

Страница 27: ...asto per l Abbinamento sul lato del ricevitore Poi attivare il sensore PIR Se l abbinamento è avvenuto il ricevitore suonerà Di solito servono 30 secondi per abbinare il sensore PIR al ricevitore Se non avviene l abbinamento entro 30 secondi il ricevitore uscirà in automatico dalla modalità di abbinamento Si prega di provare nuovamente E Nuovo Abbinamento Se il ricevitore inizia a suonare senza ch...

Страница 28: ...e fino a 100m 300ft senza ostacoli La Frequenza di trasmissione del sensore è di 433MHz e può essere disturbata da metalli muri calcestruzzo e interferenze dovute ad altri dispositivi elettronici che lavorano sulle stesse frequenze come televisori radio e forni Evitare di posizionare il sensore PIR e il ricevitore vicino agli apparecchi elettrici menzionati sopra Non esporre il sensore PIR e il ri...

Страница 29: ...atteria quasi scarica può ridurre il volume Cambiare le batterie ogni 10 12 mesi Elementi in metallo muri e altri apparecchi che lavorano su medesime frequenze potrebbero ridurre anche il volume dell avviso sonoro Evitare di montare il sensore PIR e il ricevitore vicino ad oggetti di metallo Smaltimento dell elettrodomestico Non gettare mai l elettrodomestico tra i normali rifiuti domestici Lo sma...

Страница 30: ... smaltite insieme agli altri rifiuti domestici Tutti sono tenuti a disfarsi delle batterie nelle zone di smaltimento del proprio comune o nei negozi attrezzati Le norme per lo smaltimento delle batterie sono fatte per evitare qualsiasi rischio di inquinamento Le batterie vanno smaltite solo quando sono completamente scariche 57 58 EN DE FR ES IT EN DE FR ES IT ...

Отзывы:

Нет отзывов