background image

13

12

Barra de antena de TV digital para interiores 

Model 203DE-0010

¡En hora buena!

 

Acaba de adquirir la antena tecnológicamente más avanzada, fácil de 

instalar para uso en interiores. Los productos 

1byone

 han sido clasificados como “best 

sellers.” Esperamos que su inversión en esta antena le proporcione a su familia años de 
disfrute. Gracias por la compra y su apoyo. Le invitamos a visitar nuestra web en 

www.1byone.com

 para otros productos de calidad.

Contenido del paquete -

Antena con 3 metros de cable coaxial

Tornillos y tacos de plástico

Manual de instrucciones

www.1byone.com

®

Résolution de problèmes

L’antenne ne reçoit aucun signal.

1.

 Vérifier que l’antenne est bien connectée sur la TV ou un autre récepteur.

     Consulter le menu , “Connect the Antenna on the Back of Your TV” dans ce manuel.

2.

 Rescanner les chaînes. Consulter le menu "Scan the TV for Channels" dans ce manuel.

3.

 Installer l’antenne dans une location différente , tel que plus haut sur les murs ou plus près de la 

      fenêtre. Diriger l’antenne en direction d’une tour de radiodiffusion. La qualité du signal doitêtre basée 
     sur certaines conditions : distance de la tour, colline, batiments et arbres. Toujours rescanner les chaînes 
     après avoir déplacé l’antenne.

Lorsqu’une chaîne manque.

1.

 Il est possible que quelque chose pertube le signal. Déplacer l’antenne et rescanner les chaînes.

2.

 Essayer de tourner l’antenne de 10 ou 20 degrés puis rescanner les chaînes.

L’image ou le son se fige pendant que je regarde une chaîne:

1.

 Cela est souvent causé par un signal faible ou intermittent. Déplacer l’antenne vers une autre location.

Pour une performance optimale

Pour des performances optimales,placer l’antenne 1byone® dans la zone où la réception est la plus forte.
Le signal de la télévision sera faible ou intermittent en essayant de passer par des murs épais ou des 
montants de métal importants. Votre antenne 1byone peut recevoir des signaux de n’importe quelle 
direction. Expérimenter différents murs et différentes pièces avant d’installer l’antenne. Pour vérifier la 
distance vers la tour la plus proche, veuillez consulter le site suivant

http://www.tnttest.org/ 

et 

taper votre code postal. Vous aurez alors une meilleure idée du niveau de réception dans votre zone.
S’il y a plusieurs tours, optimiser la position de votre antenne en pointant dans la direction du signal le 
plus faible (habituellement le plus éloigné).

ES

Mise au rebut de l'appareil

L'appareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures ménagères normales. Ce 
produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.

L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques qu'il est possible de confier 
aux centres de recyclage proches de chez vous.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via 
le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, 
veuillez contacter votre centre de recyclage.

Mise au rebut

Содержание 203DE-0010

Страница 1: ...材质 铜板纸120g 尺寸 118 5X216mm 封底 封面 ...

Страница 2: ...alityantennawillgiveyou and your family years of enjoyment Thank you for your purchase and your support We invite you to visit our website at www 1byone com for other high quality products Package Contents Antenna with 3 meter Coaxial Cable Screws and Plastic plug Instructional Manual www 1byone com EN Copyright 2015 1byone Products Inc All rights reserved Distributed by 1byone Products Inc 1230 E...

Страница 3: ...eception 2 Facing the antenna towards the broadcast tower may result in better reception 3 Placing the antenna close to or on a window may also result in better reception Important Always re scan for channels whenever you move your antenna Frequently Asked Questions How many channels can I receive The number of channels you can receive will be determined by what is being broadcast in your area Cha...

Страница 4: ...with different walls and even different rooms to find the best location to mount your antenna To check the exact distance from your residence to the nearest tower go to http www ueberallfernsehen de and type in your postal code You will then have a better idea of what you should expect in the way of reception If there are multiple tower locations optimize the position of your antenna by pointing i...

Страница 5: ...nnen ebenfalls die Signalstärke reduzieren Wenn der Empfang nicht ausreicht oder gestört ist haben wir ein paarTipps für Sie 1 Positionieren Sie die Antenne an einer Position näher am Fenster oder höher an derWand 2 Die Antenne sollte in die Richtung des nächsten Sendeturms zeigen Wichtig Suchen sie nach neuen Sendern nachdem Sie die Antenne bewegt haben Häufig gestellte Fragen FAQ Wie viele Sende...

Страница 6: ...enne verstärkt werden wenn Sie die Antenne bereits schwach treffen Sie können auch versuchen die Antenne in einem anderen Raum anzubringen Sie können sich den Ort des nächsten Sendeturms sowie die generelle Empfangsprognose für Ihre Gegend unter derWebsite http www ueberallfernsehen de anzeigen lassen Tragen Sie einfach Ihre Postleitzahl in das Feld ein und Sie werden sehen können woher der Empfan...

Страница 7: ...droits présence d arbres de batiments de montages collines Le moins élevé est la quantité d obstacle meilleure sera la qualité de la réception Pour vérifirer la liste des chaînes que vous êtes succeptible de de recevoir veuillez consulter le site web suivant http www tnttest org Ai de besoin d utiliser un amplificateur Un amplificateur permet d améliorer le signal entre vous et les tours de transm...

Страница 8: ...0 ou 20 degrés puis rescanner les chaînes L image ou le son se fige pendant que je regarde une chaîne 1 Cela est souvent causé par un signal faible ou intermittent Déplacer l antenne vers une autre location Pour une performance optimale Pour des performances optimales placer l antenne 1byone dans la zone où la réception est la plus forte Le signal de la télévision sera faible ou intermittent en es...

Страница 9: ...sejos 1 Colocar la antena en un lugar más alto puede mejorar la recepción 2 Enfocar la antena hacia la torre de transmisión puede mejorar la recepción 3 Colocar la antena cerca o en una ventana puede mejorar la recepción Importante siempre que mueva la antena vuelva a buscar los canales Preguntas frecuentes Cuántos canales puedo recibir El número de canales que puede recibir estará determinado por...

Страница 10: ...ar los canales después de mover la antena Un canal falta 1 Algo debe estar obstruyendo la señal Mueva la antena y vuelva a buscar los canales 2 Pruebe a mover la antena 10 o 20 grados en otra dirección para evitar obstáculos Vuelva a buscar los canales La imagen o el sonido se congelan mientras estoy viendo un canal o hay cuadros en la imagen 1 Esto es causado por una señal débil o intermitente In...

Страница 11: ...i suggerimenti 1 Posizionare l antenna in un punto più alto potrebbe aumentare il segnale 2 Orientare l antenna verso la torre di trasmissione potrebbe aumentare il segnale 3 Posizionare l antenna verso una finestra o su di essa potrebbe aumentare il segnale Importante Rifare sempre la scansione dei canali ogni volta che l antenna viene spostata Domande Frequenti FAQ Quanti canali posso ricevere I...

Страница 12: ... spostato l antenna Un canale si è perso 1 Qualcosa potrebbe ostruire il segnale Muovere l antenna poi rifare la scansione dei canali 2 Provare a girare l antenna di 10 o 20 gradi in tutte le direzioni per evitare la riflessione Poi rifare la scansione dei canali L immagine o il suono si impallano mentre guardo un canale o ci sono riquadri sulle immagini 1 Questo è spesso causato da segnale debole...

Отзывы: