background image

Customer Service/Kundenservice/Service Clients

Atención al cliente/Assistenza Clienti/

カスタマーサービス

To ensure speedy handling of your 
issue, 
please call or email us for assis-
tance.
Phone: +1 909-391-3888
 (Mon-Fri 9:00am - 6:00pm PST)
Email: [email protected]

US

To ensure speedy handling of 
your issue, 
please email us for assistance.
Email: [email protected]

CA

To ensure speedy handling of your 
issue, 
please call or email us for assis-
tance.
Phone: +44 158 241 2681 
(Mon-Fri 9:00am - 6:00pm UTC)
Email: [email protected]

UK

Für eine zügige Bearbeitung 
ihres Problems, 
melden Sie sich bei uns wie 
folgt.
Email: [email protected]

DE

Per supporto immediato in caso 
di bisogno, la 
invitiamo a contattarci via email.
Email: [email protected]

IT

お客様の問題が直ちに解決され

るため、ぜひ

メールにて弊社までご連絡くだ

さい。

Eメール:[email protected]

JP

Pour vous assurez une assistance 
rapide en 
cas de problème, veuillez envoyer 
un e-mail.
Email: [email protected]

FR

Para garantizar una rápida 
atención de su 
problema, favor envíenos un 
email para 
ayudarle.
Email: [email protected]

ES

20

Smaltimento dell’elettrodomestico

Non gettare mai l’elettrodomestico tra i normali rifiuti domestici. 

Lo smaltimento di questo prodotto è regolato dalla direttiva 

europea 2012/19/EU.

La confezione è fatta di materiale riciclabile e può essere smaltita 

nell’apposita raccolta differenziata.

Per lo smaltimento dell’elettrodomestico, contattare un’agenzia di smaltimento 

specializzata o il comune. Si invita a rispettare le norme vigenti sullo smaltimento dei 

rifiuti. Contattare il centro smaltimento rifiuti della propria area per informazioni e 

assistenza.

Smaltimento

Smaltimento delle batterie

Le batterie usate non vanno smaltite insieme agli altri rifiuti 

domestici.

Tutti sono tenuti a disfarsi delle batterie nelle zone di smaltimento del proprio 

comune o nei negozi attrezzati. Le norme per lo smaltimento delle batterie sono 

fatte per evitare qualsiasi rischio di inquinamento. Le batterie vanno smaltite solo

quando sono completamente scariche.

EN

DE

FR

ES

IT

Содержание 700US-0005

Страница 1: ...anual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bathroom Scale 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byone com ...

Страница 2: ... Battery 1 x CR2032 Turn on Auto on or press UNIT Turn off Auto off 3 1 Select weight unit before use a This scale comes with a battery installed Please pull the battery insulation strip out from between the battery and the battery compartment upon first use b Wait until 0 0kg appears c Press the UNIT button on the back of the scale to select the desired weight unit kg lb or st EN DE FR ES IT ...

Страница 3: ...5 3 This scale is not waterproof Do not expose to mois ture 5 4 Clean the scale with a slightly damp cloth Do not use any chemical abrasive cleaning agents 5 5 Please remove the battery if the scale is not be used for an extended period of time 5 6 When using the scale for the first time or when changing its location it should be turned on twice on off then on again and should be free of any objec...

Страница 4: ...at a collection point provided by their local municipality or retail store The purpose of this obligation is to ensure batteries are disposed of in a non pollut ing manner Only dispose of batteries when they are fully discharged 1 Features 3 Bedienung 2 LCD Display Kapazität max 180kg 400 lb Messgenauigkeit 0 1kg 0 2lb Gewichtseinheiten kg lb st lb Mindestgewicht 5kg Funktionstaste UNIT Display LC...

Страница 5: ...e die Waage nutzen 5 3 Die Waage ist nicht Wasserfest Nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen lassen 5 4 Säubern Sie die Waage nur mit einem leicht feuchten Tuch Nutzen Sie keine Reinigungsmittel zum Säu bern 5 5 Bitte entfernen Sie die Batterie aus der Waage wenn Sie sie längere Zeit nicht nutzen 5 6 Wenn Sie die Waage das erste Mal benutzen oder die Waage kürzlich umgestellt haben starten Sie d...

Страница 6: ...mmel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entlad enen Zustand zurück 1 Caractéristiques 3 Instructions d utilisation 2 Affichage LCD Capacité 180 kg 400 lb 28st 5lb Préçision 0 1 kg 0 2 lb Unité de poids 5kg Poids minium 5 kg Fo...

Страница 7: ...s étanche Ne pas exposer à de la moisissure 5 4 Nettoyer la balance avec un chiffon mouillé Ne pas utiliser de matière chimique et ou abrasive pour nettoyer la balance 5 5 Retirer la pile si la balance n est pas utilisée pendant une longue période 5 6 Lorsque vous utilisez cette balance pour la première fois ou lorsque vous changez de lieu d utilisation s assurer que ce produit est redémarrée deux...

Страница 8: ...t tenu de rapporter les piles accumulateurs à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer le traitement écologique des piles et accus Ne rejetez que des piles accus à l état déchargé 1 Características 3 Instrucciones de operación 2 Pantalla LCD Capacidad max 180kg 400lb 28st 5lb Fraccionamiento 0 1kg 0 2lb 1 lb Unidades de peso kg ...

Страница 9: ...omo la superficie de la báscula están secos antes de usar 5 3 Esta báscula no soporta agua No la exponga a humedad 5 4 Limpie la báscula ligeramente con un paño húmedo No utilice ningún producto de limpieza quími co abrasivo 5 5 Quite la pila si la báscula no va a ser usada por mucho tiempo 5 6 Cuando use la báscula por primera vez o cuando la cambie de sitio debería ser reiniciada dos veces y est...

Страница 10: ...en un punto de recogida proporcionado por su comunidad o en una tienda al por menor La finalidad de esta obligación es asegurarse que las pilas son desechadas de una forma no contaminante Tire únicamente las pilas cuando estén totalmente descargadas 1 Caratteristiche 3 Istruzioni per il funzionamento 2 Display LCD Capacità max 180kg 400lb 28st 5lb Divisione 0 1kg 0 2lb 1 lb Unità di peso kg lb st ...

Страница 11: ...a i piedi che il vetro siano asciutti prima di usarla 5 3 Non resistente all acqua Non esporre all umidità 5 4 Pulire la bilancia con un panno leggermente umido Non usare alcun detersivo con agenti chimici abra sivi 5 5 Rimuovere la batteria se non si usa la bilancia per un lungo periodo 5 6 Quando si usa la bilancia per la prima volta o quando si modifica la posizione riaccenderla due volte e lib...

Страница 12: ...ne com FR Para garantizar una rápida atención de su problema favor envíenos un email para ayudarle Email euhelp 1byone com ES 20 Smaltimento dell elettrodomestico Non gettare mai l elettrodomestico tra i normali rifiuti domestici Lo smaltimento di questo prodotto è regolato dalla direttiva europea 2012 19 EU La confezione è fatta di materiale riciclabile e può essere smaltita nell apposita raccolt...

Отзывы: