Zodiac G2 Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 65

W70429 / Ed. 09-2007 / 2-fi / Zodiac Pool Car

e Eur

ope / S.A.S.U. au capital de 400 000

€

/ 395 068 679 RCS Nanter

ZODIAC POOL CARE EUROPE

ZI Est - 34, rue Francine Fromont

69120 Vaulx-en-Velin - France

Tél. 04 78 79 56 20

Fax 04 78 79 56 29

www.zodiac-poolcare.com

[email protected]

Summary of Contents for G2

Page 1: ...ool Care Europe S A S U au capital de 400 000 395 068 679 RCS Nanterre ZODIAC POOL CARE EUROPE ZI Est 34 rue Francine Fromont 69120 Vaulx en Velin France T l 04 78 79 56 20 Fax 04 78 79 56 29 www zodi...

Page 2: ...is page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS English page 11 INSTRUCC ONES DE INSTALLACION Espa ol pagina 21 MONTAGEANLEITUNG Deutsch Seite 31 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Italiano pagina 41 INSTALLATIE HAND...

Page 3: ...aspirateur Conservez la notice VOICI LA LISTE DES L MENTS PR SENTS DANS L EMBALLAGE ET N CESSAIRES L INSTALLATION DE VOTRE G2 L aspirateur G2 1 disque 1 d flecteur circulaire 1 contrepoids 1 adaptateu...

Page 4: ...tie externe 1 8 W74000 Bague de compression 1 9 W70401 Cassette du diaphragme 1 10 W69720 Grand d flecteur 1 11 W41710 Adaptateur de tuyau 1 12 W70335 Testeur de d bit 1 13 W69657 Adaptateur conique 1...

Page 5: ...disque doit tre correctement positionn dans la gorge du pied flexible et doit pouvoir tourner librement Sch ma A 2 Le d flecteur circulaire disponible l aide de l adaptateur de tuyau comme indiqu sur...

Page 6: ...allez la vanne automatique de r glage du d bit dans le skimmer en utilisant l adaptateur conique Sch ma D IMPORTANT La vanne automatique de r glage du d bit est r gl e en usine sur la position 3 la mi...

Page 7: ...niveau 4 Le d bit est parfait pour faire fonctionner votre G2 Enlevez le testeur et raccordez l appareil au tuyau CAS MINI Sch ma G Le clapet rouge est au dessous du niveau 4 Augmentez le d bit en fe...

Page 8: ...appareil NOTA N utilisez pas votre G2 lorsque votre bassin est rempli de vase dans ce cas utilisez un balai manuel Renseignez vous aupr s de votre revendeur Recommandations Cet appareil demande tr s p...

Page 9: ...une meilleure couverture de la piscine qu une seule filtration de 6 heures Votre tuyau est il suffisamment long ajoutez des sections si n cessaire Avez vous bien orient toutes les buses de refoulemen...

Page 10: ...e une nervure du diaphragme Ceci peut liminer des probl mes de performance arr t du nettoyeur probl mes de couverture de nettoyage Sch ma K 3e TAPE REMONTAGE DU DIAPHRAGME Sch ma L 1 Fixez le diaphrag...

Page 11: ...prise en garantie doivent tre adress es votre d taillant DUREE DE LA GARANTIE La dur e de la garantie est fix e 2 ans pour le nettoyeur G2 partir de la date de facturation au premier utilisateur Le di...

Page 12: ...ns carefully before using the cleaner Keep these instructions for future reference BELOW IS A LIST OF THE PARTS SUPPLIED IN THE PACKAGING AND WHICH YOU NEED IN ORDER TO INSTALL YOUR G2 The G2 cleaner...

Page 13: ...extension pipe 1 5 W81710 Diaphragm 1 6 W81600 Holding ring 1 7 W70293 External extension pipe 1 8 W74000 Compression ring 1 9 W70401 Diaphragm cartridge 1 10 W69720 Deflector wheel large 1 11 W41710...

Page 14: ...on the flexible foot The disk must be correctly positioned in the throat of the flexible foot and should be able to rotate freely Schema A 2 The available circular deflector using the hose adapter as...

Page 15: ...automatic flow control valve to the skimmer Schema D IMPORTANT The automatic flow adjustment valve is pre set in the factory to number 3 the most suitable position for European pools For an optimal pe...

Page 16: ...chema F The red flap valve is on level 4 The flow rate is ideal for running your G2 Remove the tester and connect the appliance to the hose MIN Schema G The red flap valve is below level 4 Increase th...

Page 17: ...struct the appliance NOTA Do not use your G2 pool cleaner if your pool is full of silt of this should be the case then please use a manual brush Enquire with your dealer Recommendations This appliance...

Page 18: ...in 3x2 hour sessions will give better pool coverage than one filtration lasting 6 hours Is the hose long enough Add more sections if necessary Are all the inlet jets directed downwards Is the hose in...

Page 19: ...the problem by leaving one ridge of the diaphragm exposed from the cassette chamber This may eradicate any performance related problems cleaner stopping coverage problems Schema K STAGE 3 RE FITTING T...

Page 20: ...in the pool water Any claims under guarantee should be addressed to your retailer PERIOD OF GUARANTEE The period of the guarantee is fixed at 2 years for the G2 from the date of invoicing the first u...

Page 21: ...antes de poner en marcha el limpiador Guarde las instrucciones A CONTINUACI N LA LISTA DE LOS ELEMENTOS EXISTENTES EN EL EMBALAJE Y QUE SON NECESARIOS PARA INSTALAR G2 El aspirador G2 1 disco 1 defle...

Page 22: ...de salida interno 1 5 W81710 Diafragma 1 6 W81600 Ret n 1 7 W70293 Tubo de salida externo 1 8 W74000 Anillo de compressi n 1 9 W70401 Cuerpo del diafragma 1 10 W69720 Deflector 1 11 W41710 Adapatador...

Page 23: ...l pie flexible Este disco debe colocarse correctamente en la ranura del pie flexible y debe poder girar libremente Esquema A 2 El deflector circular disponible con ayuda del adaptador de manguera como...

Page 24: ...la autom tica de regulaci n de caudal en el skimmer utilizando el adaptador c nico Esquema D IMPORTANTE La v lvula autom tica de regulaci n de caudal se ajusta en f brica en la posici n 3 la mejor ada...

Page 25: ...el nivel 4 El caudal es perfecto para hacer funcionar el G2 Reemplazar el regulador y conectar el aparato a la manguera CASO MINI Esquema G La v lvula roja est por debajo del nivel 4 Aumentar el caud...

Page 26: ...parato NOTA No utilice el G2 si la piscina est llena de lodo en tal caso haga una limpieza manual Inf rmese en el comercio donde compr el aparato Recomendaciones Esta aparato requiere muy poco manteni...

Page 27: ...scina que un solo filtrado de 6 horas Si la manguera no es suficientemente larga a adir segmentos de manguera Comprobar que todas las boquillas de retorno est n orientadas hacia abajo Comprobar que la...

Page 28: ...a Esto puede eliminar problemas de eficacia paradas del limpiador problemas de cobertura de limpieza Esquema K 3 ETAPA NUEVO MONTAJE DEL DIAFRAGMA Esquema L 1 Fije el diafragma al tubo de extensi n in...

Page 29: ...de la piscina Todas las solicitudes de garant a deben enviarse a su detallista DURACI N DE LA GARANTIA La duraci n de la garant a es de 2 a os para los limpiadores G2 a partir de la fecha de facturac...

Page 30: ...r in Betrieb nehmen Wir empfehlen Ihnen die Anleitung aufzubewahren HIER DIE LISTE DER IN DER VERPACKUNG MITGELIEFERTEN BAUTEILE DIE ZUR INSTALLATION IHRES G2 NOTWENDIG SIND Der Saugreiniger G2 1 Sche...

Page 31: ...rohr 1 5 W81710 Membrane 1 6 W81600 Anpressring 1 7 W70293 Externes Anschlussrohr 1 8 W74000 Anpressring 1 9 W70401 Membrane Geh use 1 10 W69720 Deflektorring 1 11 W41710 Schlauchanschlu st ck 1 12 W7...

Page 32: ...oben auf dem Laufschuh Diese Saugplatte mu korrekt im Hals des Laufschuhs positioniert werden und sich frei drehen k nnen Schema A 2 Den mitgelieferten Deflektorring mittels Schlauchadapter wie auf de...

Page 33: ...lierung der Durchflu menge unter Verwendung des konischen Anschlu t cks 8 im Skimmer Schema D WICHTIG Das Automatikventil zur Regelung der Durchflu menge ist werkseitig auf Stufe 3 eingestellt was am...

Page 34: ...nge ist f r die Saugleistung Ihres G2 geeignet In diesem Fall entfernen Sie das Sogme ger t und bringen den Reiniger wieder an MINIMALWERT Schema G Das rote Ventil ist unterhalb Stufe 4 Erh hen Sie di...

Page 35: ...ckieren ANMERKUNG Wenn Ihr Becken voll von Schlamm ist benutzen Sie einen Besen anstatt Ihre G2 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Verk ufer Empfehlungen Dieses Ger t braucht sehr wenig Wartung berpr fen S...

Page 36: ...inigung als 6 Stunden in einem mal Ist Ihr Schlauch lang genug Wenn nicht f gen Sie weitere Schlauchteile hinzu Haben Sie alle Einlaufd sen nach unten gerichtet Ist der Schlauch in einem perfekten Zus...

Page 37: ...assette herausragen lassen Auf diese Weise k nnen Leistungsprobleme beseitigt werden z b Stillstand des Poolreinigers keine fl chendeckende Reinigung Schema K SCHRITT 3 WIEDEREINBAU DER MEMBRANE Schem...

Page 38: ...e Bauteile oder die Schlauchabschnitte aufgrund einer chemischen Belastung des Poolwassers besch digt wurden Alle Garantieforderungen m ssen an Ihren Fachh ndler gerichtet werden GARANTIEFRIST Die Gar...

Page 39: ...mettere in servizio il pulitore Conservi poi le istruzioni ECCO LA LISTA DEGLI ELEMENTI PRESENTI NELL IMBALLAGGIO E NECESSARI PER L INSTALLAZIONE DEL G2 Il pulitore G2 1 disco 1 deflettore di forma c...

Page 40: ...erna 1 5 W81710 Membrana 1 6 W81600 Anello di sostegno 1 7 W70293 Tubo di uscita esterna 1 8 W74000 Anello di compressione 1 9 W70401 Carter della membrana 1 10 W69720 Deflettore 1 11 W41710 Adattator...

Page 41: ...lessibile Questo disco deve essere correttamente posizionato nella gola del piede flessibile e deve potere girare liberamente Schema A 2 Il deflettore di forma circolare piccolo disponibile tramite l...

Page 42: ...a valvola automatica di regolazione del flusso nello skimmer utilizzando l adattatore conico Schema D IMPORTANTE La valvola automatica di regolazione della portata viene regolata in fabbrica sulla pos...

Page 43: ...perfetto per far funzionare il G2 Togliete il dispositivo di controllo e unite l apparecchio al tubo CASO MINIMO Schema G La valvola rossa sotto il livello 4 Aumentate il flusso chiudendo la valvola o...

Page 44: ...ebbero bloccare l apparecchio NOTA Non utilizzare G2 se il bacino pieno di melma bens utilizzare in questo caso un scopa manuale Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Raccomandaz...

Page 45: ...pertura della piscina piuttosto che un solo filtraggio di 6 ore Il vostro tubo lungo a sufficienza aggiungete delle sezioni se necessario Avete orientato bene tutti i condotti di mandata verso il bass...

Page 46: ...a una nervatura della membrana Questo pu eliminare dei problemi di rendimento arresti del pulitore problemi nella copertura della pulizia Schema K 3A TAPPA RIMONTAGGIO DELLA MEMBRANA Schema L 1 Fissar...

Page 47: ...utte le richieste per ottenere la garanzia devono essere rivolte al vostro distributore DURATA DELLA GARANZIA La durata della garanzia fissata a 2 anni per il modello G2 a partire dalla data della fat...

Page 48: ...ens de zwembadreiniger in werking te stellen Bewaart u deze handleiding HIERONDER VOLGT DE LIJST VAN DE ONDERDELEN DIE ZICH IN DE VERPAKKING BEVINDEN EN DIE NODIG ZIJN VOOR DE INSTALLATIE VAN UW G2 Bo...

Page 49: ...1 4 W56525 Interne afvoerslang 1 5 W81710 Diafragma 1 6 W81600 Bevestigingring 1 7 W70293 Externe afvoerslang 1 8 W74000 Drukring 1 9 W70401 Lichaam diafragma 1 10 W69720 Deflecto 1 11 W41710 Slang ad...

Page 50: ...e beweegbare voet door de zijde met de vermelding Top naar boven te richten Schema A 2 Deze schijf dient op de juiste wijze in de groef van de beweegbare voet aangebracht te worden en dient zonder bel...

Page 51: ...voor de debietregeling in de skimmer door de kegelvormige adaptor te gebruiken Schema D BELANGRIJK De automatische stelschuif van het debiet is in de fabriek afgesteld op stand 3 daar deze stand het...

Page 52: ...er laat een perfekte werking van uw G2 toe Verwijder de tester en sluit de slang op het toestel aan HET MINIMUM GEVAL Schema G De rode klep is onder het niveau 4 Verhoog het debiet door de schuif of d...

Page 53: ...lokkeren NB Gebruik de G2 niet als het zwembad veel slik bevat Gebruik in dat geval een bezem Vraag inlichtingen bij de verkoper Aanbevelingen Dit toestel vraagt slechts weinig onderhoud Controleer na...

Page 54: ...rt een beter resultaat op dan een filtering van 6 uur in n keer Is de slang lang genoeg voeg zo nodig slangstukken toe Heeft u alle toevoerbuizen naar beneden gericht Is de slang in goede staat zie Aa...

Page 55: ...laten steken Dit kan eventuele prestatieprobelemn verhelpen uitschakeling van de reiniger problemen met betrekking tot het reinigingsbereik Schema K 3E STAP OPNIEUW AANBRENGEN VAN HET DIAFRAGMA Schem...

Page 56: ...aakt vanwege een verkeerd chemisch evenwicht van het zwemwater GARANTIEPERIODE De garantieduur bedraagt 2 jaar voor de modellen G2 vanaf de datum dat het apparaat aan de eerste gebruiker gefactureerd...

Page 57: ...r em funcionamento Depois guarde este folheto EIS A LISTA DOS ELEMENTOS CONTIDOS NA EMBALAGEM E NECESS RIOS INSTALA O DO SEU G2 Aspirador G2 1 disco 1 deflector circular 1 contrapeso 1 adaptator c nic...

Page 58: ...nterna 1 5 W81710 Diafragma 1 6 W81600 Anilha de fixa o 1 7 W70293 Tubo de sa da externa 1 8 W74000 Anilha de compress o 1 9 W70401 Corpo do diafragma 1 10 W69720 Deflector circular 1 11 W41710 Adapta...

Page 59: ...cima no p flex vel Este disco tem de ser posicionado correctamente no bocal do p flex vel e deve poder rodar livremente Esquema A 2 O deflector circular fornecido com a ajuda do adaptador de tubo con...

Page 60: ...tilizando o adaptador c nico Esquema D IMPORTANTE A v lvula autom tica de regula o do caudal vem de f brica na posi o 3 a mais apropriada para as piscinas europeias Recomendamos que seja mantida essa...

Page 61: ...la vermelha est ao n vel 4 O caudal perfeito para fazer funcionar o G2 Retire o medidor e ligue o aparelho ao tubo SITUA O M NIMA Esquema G A v lvula vermelha est debaixo do n vel 4 Aumente o caudal f...

Page 62: ...elho fique bloqueado NOTA N o utilizar o seu G2 se o tanque estiver coberto de lodo nesse caso utilize um aspirador manual Informe se junto do seu revendedor Recomenda es Este aparelho requer pouca ma...

Page 63: ...cobertura de toda a piscina do que uma nica filtragem de 6 horas O tubo tem o comprimento certo Se necess rio acrescente lhe segmentos Orientou todas as bocas de retorno para baixo O tubo est em bom...

Page 64: ...a fora da cassete Desta forma podem ser eliminados problemas de desempenho paragem do aspirador problemas de extens o de limpeza Esquema K 3A ETAPA VOLTAR A MONTAR O DIAFRAGMA Esquema L 1 Fixar o diaf...

Page 65: ...uidor oficial DURA O DA GARANTIA A garantia v lida por 2 anos Estes prazos s o contados a partir da data de factura o ao primeiro utilizador O diafragma resultado da tecnologia exclusiva e patenteada...

Search results

Summary of Contents for G2

Reviews:

Related manuals for G2

Brands by name

Popular brands

Zodiac G2, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for G2

Reviews:

Related manuals for G2

Brands by name

Popular brands