ZIPPER MASCHINEN ZI-KBMH800 Operation Manual Download

Page: 1 / 44

NÁVOD NA OBSLUHU

ZAHRADNÍ

KULTIVÁTOR

OPERATION MANUAL

SCYTHE MOWER AND

GARDENING HOE

ZI-KBMH800

EAN: 9120039231792

Přečtěte si a dodržujte tento

návod na obsluhu

a bezpečnostní pokyny

Read the operation manual

carefully before first use.

POZOR: Kontrolujte olej (SAE 15W40)!

ATTENTION: Check Oil (SAE 15W40)!

Vydání

: 20.03.2015

–

Revize 00

–

CEC

–

CZ/EN

Summary of Contents for ZI-KBMH800

Page 1: ...AND GARDENING HOE ZI KBMH800 EAN 9120039231792 CZ Přečtěte si a dodržujte tento návod na obsluhu a bezpečnostní pokyny EN Read the operation manual carefully before first use POZOR Kontrolujte olej SAE 15W40 ATTENTION Check Oil SAE 15W40 Vydání 20 03 2015 Revize 00 CEC CZ EN ...

Page 2: ... rizika 13 5 4 Montáž žacího stroje 14 5 5 Doplňování paliva 15 5 6 Doplňování oleje 15 6 PROVOZ 16 6 1 Provozní pokyny 16 6 2 Obsluha 17 Pokyn Při startování nikdy neaktivujte rukojeť spojky 17 6 2 1 Studený start 17 6 2 2 Teplý start 17 6 2 3 Žací stroj zapnutí kypřícího nástroje 18 6 2 4 Vypnutí motoru 18 6 3 Demontáž žacího stroje 19 6 3 1 Demontáž lanovodu spojky od spodního rámu žacího stroj...

Page 3: ...ndle 30 12 2 1 Cold start 30 12 2 2 Warm start 30 12 2 3 Turn Mower Gardening hoe 31 12 2 4 Stop the engine 31 12 1 Disassembly Mower 32 12 1 1 Remove the clutch cable from the mower base frame 32 12 1 2 Take out safety pin 32 13 MAINTENANCE 33 13 1 1 Check the oil level 34 13 1 2 Maintenance of the air filter 34 13 1 3 damaged blades 34 13 2 Lagerung 34 13 3 Disposal 34 14 TROUBLE SHOOTING 35 15 ...

Page 4: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at Strana 4 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI KBMH8004 ...

Page 5: ...žívejte ochranné prostředky EN Protective clothing CZ Riziko popálení EN Burn hazard CZ PŘEČTĚTE SI NÁVOD Přečtěte si pečlivě návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a seznamte se řádně s ovládacími prvky stroje tak aby byl správně používán a nedošlo ke zranění osob nebo škodám na stroji EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order t...

Page 6: ...te 4 taktní motorový olej Opomíjení může mít za následek trvalé poškození motoru a ztrátu záruky EN ATTENTION For transport oil has been drained Fill up with 4 stroke quality motor oil before first operation Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee CZ Dodržujte bezpečnou vzdálenost EN Keep safe distance CZ Vysoce vznětlivé EN Highly flammable ...

Page 7: ...ifikace Čís Specifikace 1 Motor Engine 6 Vedení žací lišty Scissor guide 2 Páčka ovládání žací lišty zapnuto vypnuto Scissor lever on off 7 Žací lišta Scissor 3 Rychlostní páčka rychle Speed lever high 8 Pohon žací lišty Scissor drive 4 Rychlostní páčka pomalu Speedlever low 9 Čepel Blade 5 Pneumatika Tire 10 Ochrana proti převrácení Tilt protection 11 Regulace otáček 11 ...

Page 8: ...ezolovnatý benzín gasoline lead free Palivová nádrž fuel tank 1800 cm Výkon motoru Engine power 3 6 kW Zdvih Displacement 150 cm Jmenovité otáčky motoru Engine rated speed 36000 min 1 Startér Starter ruční hand start Šířka řezu Cutting width 900 mm Výška řezu Cutting height 70mm Šířka záběru žací lišty Hoeing width 400 mm Hloubka záběru žací lišty Hoeing depth 0 100mm Hmotnost Kombinovaná listová ...

Page 9: ...ní práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným škodám na zdraví apod Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu mírně lišit od skutečnosti V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě informujte Technické změny vyhr...

Page 10: ...ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost ZIPPER MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku VÝSTRAHA Používejte pouze řezací nože čepele schválené pro tento stroj Používejte pouze bezvadné řezací nože čepele Provozní podmínky Stroj lze provozovat pouze za následujících podmínek Vlhkost max 90 Teplota od 5 С do 40 С Nedovolené použití Provoz stroje za podmínek nad rámec uvedený v t...

Page 11: ...vat Stroj smí být obsluhován pouze vyškolenými osobami Nepovolané osoby a zvláště pak děti jakož i nevyškolené osoby se musí zdržovat mimo dosah stroje Pokud stroj předáváte třetí osobě vždy návod přiložte Před každým použitím musí být stroj zkontrolován na bezpečný provoz pevné usazení žacího nástroje správná funkce páčky plynu apod Riziko popálení Za provozu vycházejí ze stroje horké plyny a čás...

Page 12: ...tění a následnému riziku zranění Při práci na a se strojem používejte vhodné ochranné prostředky pracovní rukavice ochranné brýle s postranní clonou pevnou obuv ochranu sluchu a rovněž dlouhé kalhoty Obsluha stroje nesmí být s bosými nohami nebo lehkou obuví Za provozu se nedotýkejte žacího agregátu Dávejte pozor abyste se nedostali pod žací nástroj Sekací zařízení vypněte pokud se musí stroj nakl...

Page 13: ...entraci I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizika Ohrožení hlukem Práce bez ochrany sluchu může způsobit poruchu sluchu a krátkodobou nebo i trvalou ztrátu sluchu Nebezpečí v okolí pracoviště Dávejte pozor na kameny a jiné překážky které se při kontaktu s kosou mohou vymrštit a rovněž dávejte pozor na popadané větve Nebezpečí pro ruce a prsty ...

Page 14: ...obou stranách Opatrně a lehce zatáhněte za rukojeť startéru tak aby přišla ozubená kola do záběru Instalujte pojistný šroub Namontujte spojkový lanovod na spodní rám žacího stroje Viz kapitola 6 1 1 v opačném sledu Zvedněte žací stroj co nejblíže k pohonu Jednotka pohonu s vodícími kolíky Spodní rám žacího stroje Za rukojeť startéru lehce zatáhněte POZOR nestartovat Šrouby na obou stranách dotáhně...

Page 15: ... látky na bázi rozpouštědel Vyvarujte se kontaktu kůže a očí s produkty s minerálními oleji Při doplňování paliva používejte rukavice Palivové výpary nevdechujte Palivo uchovávejte mimo dosah dětí 5 6 Doplňování oleje Do motoru doplňujte olej SAE 15W 40 v množství cca 0 45 L Proveďte kontrolu hladiny oleje pomocí zasunutí měrky bez utahování mezi horní max a spodní min značku POZOR nesmí se přepln...

Page 16: ... práce na stroji se provádějí při zastaveném motoru a zcela nehybném žacím noži jakož i odpojeném kabelu zapalovací svíčky 6 PROVOZ 6 1 Provozní pokyny BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Vypněte motor před úkonem nastavení žací výšky Nikdy nedávejte ruce nebo chodidla pod žací nůž nebo pod prostor kypřícího nástroje Před započetím sečení odstraňte veškeré cizí překážky z pracovní plochy které by mohly být stro...

Page 17: ... odpor a následně jej rychle vytáhněte Jakmile motor nastartuje vraťte startovací kabel pomalu zpět do vedení kabelu Přesuňte páku regulace otáček do příslušné polohy 6 2 2 Teplý start Přemístěte páku regulace otáček do polohy START Zatáhněte za rukojeť startovacího kabelu tak abyste ucítili odpor a následně jej rychle vytáhněte Jakmile motor nastartuje vraťte startovací kabel pomalu zpět do veden...

Page 18: ...levou horní a spodní rukojeť spojky současně 6 2 4 Vypnutí motoru Uvolněte všechny rukojeti spojky Nastavte páku ovládání otáček 11 do neutrálu a nechte motor běžet přibližně 30 sekund Potom nastavte páku otáček na STOP Před uskladněním stroje v uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout Rychlý pojezd rukojeť spojky pro pohon pojezdu nebo orbu Pomalý pojezd rukojeť spojky pro pohon pojezdu nebo r...

Page 19: ... spojky od spodního rámu žacího stroje 6 3 2 Odstranění pojistného šroubu Povolte šrouby na obou stranách zde na levé straně Konec lanovodu sundejte z držáku Povolte matku Vahadlo spojky zatlačte do strany Zvedněte postranní ocelovou páku do vodorovné polohy Zatlačte pojistný šroub v drážce na pojistné desce vlevo do jazýčků POZOR Obě jednotky se rozpojí a mohou tak spadnout na podlahu a poškodit ...

Page 20: ...SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI KBMH80020 Zvednětě oba vodící úchyty a tím se skříň převodovky může oddělit od žací jednotky tím že ji snižujete centrálně Odšroubujte kola a nahraďtě kypřícím nástrojem Nyní lze zahradní kypřič použít Za oba vodící úchyty táhněte směrem nahoru ...

Page 21: ...rola stavu oleje Zahradní kultivátor postavte přesně do roviny Odšroubujte uzávěr olejové nádrže otočením proti směru hodinových ručiček a otřete měrku Zatlačte měrku zpět do plnicího hrdla až na doraz nešroubujte ji Vyjměte měrku a hladinu oleje přečtěte ve vodorovné poloze Hladina oleje musí být mezi maximální a minimální úrovní 7 1 2 Údržba vzduchového filtru Pokyn Špinavý vzduchový filtr snižu...

Page 22: ...ech likvidace odpadu Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový zahradní kultivátor nebo podobný stroj je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci 8 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Před započetím jakýchkoli prací na stroji motor vždy vypněte a odpojte konektor zapalovací svíčky Závada Možná příčina Odstranění Stroj se nespustí Prázdná palivová nádrž Páčka regulace otáček v poloze...

Page 23: ...r persons always put the manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly If you however find errors in this manual please inform us Technical changes excepted Copyright law 2014 This manual is protected b...

Page 24: ...r its parts is a misuse in this case ZIPPER MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage Even when the machine is used as prescribed it is still impossible to eliminate certain residual risk factors WARNING Use only blades scissors allowable for this machine Never use damaged blades scissors Ambient conditions The machine may be operated humidity max 90 ...

Page 25: ... third these instructions must be attached to the machine Before each use the reliability of the machine is to be checked tightness of the cutting tool the proper function of the throttle lever Danger of burns During the operation flow of hot exhaust gases and engine parts such as the carburettor and engine become hot After the operation the machine must cool down Otherwise there is an imminent ri...

Page 26: ... good condition Wear firm gloves when you use the brush cutter or if you install or remove the cutting blade TRANSPORT NOTES Switch off the engine Secure the machine Empty tank completely avoid fuel spillage To avoid damage to the device never drag but always lift correctly STORAGE NOTES Remove and clean thread head and cutter blade Fit the blade guard Clean the machine and dry Empty Tank complete...

Page 27: ...anches Hazard to hands or fingers Access during operation never in the mowing apparatus of the machine After the operation the machine must be cool Otherwise there is a serious risk of burning Detecting and winding Wires and cords can be recorded and can damage both the machine and cause injury Stop In eliminating such conditions the engine Are rotating parts blades attached incorrectly this can l...

Page 28: ...cted to the drive unit Both sides with the two screws screw The starter handle very carefully and gently pull so that the gears can dovetail Insert the safety pin Drive housing with a mounting bolt Mower base frame Get this face close to the main transmission case Tighten the screws on both sides Starter handle very easy to pull CAUTION Do not start The lateral round steel shackle lift in horizont...

Page 29: ... filler neck Tank cap back on tight screws Note Fuel may contain solvent like substances Avoid skin and eye contact with petroleum products Wear gloves while refueling Fuel not inhale vapors Store fuel away from children 11 3 Add oil Add oil SAE 15W 40 in the engine ca 0 45 L Measure between them by using the dipstick without tighten between the upper and lower max min mark Caution Do not overfill...

Page 30: ... the Hack blades Remove before you start cutting ask all foreign objects from the workspace which can be thrown from the device Make sure that children bystanders and pets always keep a safe distance from the device in operation 12 2 Operation Note When you start never push the clutch handle 12 2 1 Cold start Set the speed control lever to the START position The primer 2 Press 3 times Unplug the c...

Page 31: ... move NOTE Do not press the left upper and lower coupling handle at the same time 12 2 4 Stop the engine All clutch release handles Set the speed control lever 11 to idle position and let it run for about 30 seconds Then set the throttle lever to STOP Allow engine to cool before the machine is turned off in enclosed spaces High speed clutch grip for driving or tilling Low speed clutch grip for dri...

Page 32: ...e from the mower base frame Disassemble the scissor cable 12 1 2 Take out safety pin Remove the nut Push rocker arm forward The lateral round steel shackle lift in horizontal position Now pull the safety pin through the slot on the locking plate to the left CAUTION The two units are separated and could thus fall to the ground Loosen the screws on both sides here on the left side Remove the cable e...

Page 33: ...ects that may affect the safety of the machine must be rectified immediately Repair work may be carried out by qualified personnel Periodically you should also check the bolts and screws are tight Worn or improperly tightened nuts and bolts can cause serious damage to the engine or frame To reduce the risk of fire clean the machine especially the engine exhaust and fuel tank Remove any grass resid...

Page 34: ... knife for possible damage Damaged parts must be replaced immediately After hitting an obstacle the combination mower must be checked by an authorized dealer Make sure before use that knife and the blade mounting are not damaged If necessary replace such parts or checked 13 2 Lagerung Store the mower combination never with a full tank or gas cans in a confined space Petrol gases could escape reach...

Page 35: ...no spark no spark Engine too much fuel flooded Fill it up Check that the carburettor contains fuel tank vent and check pierced hole in the tank cap speed control lever to RUN Clean the air filter Clean the spark plug possibly using new Check ignition cable Remove the spark plug and clean and dry Pull the starter rope several times without spark plug in the engine Motor gehr im Leerlauf häufig aus ...

Page 36: ...ešlo nedorozuměním při vyřizování objednávky doporučujeme přiložit kopii výkresu s označenými požadovanými díly Adresa pro objednání je uvedena v předmluvě na začátku tohoto návodu With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of other than original spare parts voids the war...

Page 37: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at Strana 37 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI KBMH80037 15 2 Rozpadový výkres explosion drawing ...

Page 38: ... clutch 1 11 Powerplant 1 12 Flat key 1 13 Cable clutch return spring 1 14 Driving pulley 1 15 Pulley lock flat pad 1 16 Pulley lock spring washer 1 17 Pulley lock bolt 1 18 Engine mounting tray 1 19 Flatpad φ8 3 20 Spring washer φ8 3 21 Belt wheel bolts for engine fastening M8x35 1 22 Nut M8 4 23 Flatpad φ8 4 24 Blade left 1 25 The box cover 1 26 Big flatpad 25x8x1 6 4 27 Belt wheel bolts M8x25 4...

Page 39: ...bber cap 2 46 Oil drain bolt 1 47 Flatpad 1 48 Bearing 1 49 Belt wheel bolts M8x16 6 50 Flatpad 6 51 Spring washer 6 52 Pulley lock washer 1 53 Drag rod 1 54 Driven pulley 1 55 The drive belt 1 56 Drag rod limit R pin φ3 1 57 Fastening belt wheel bolts M8x45 2 58 Flatpadφ8 2 59 Spring washer φ8 2 60 Nut M8 2 61 The vertical seat 1 62 Handlebar locking bolt M8x25 4 63 Handlebar locking flat pad 4 6...

Page 40: ...normy applicable standards EN 709 1997 A4 2009 AC 2012 EN ISO 14982 2009 Tímto prohlašujeme že výše uvedený typ stroje splňuje bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU Toto prohlášení ztrácí svou platnost pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje které námi nebyly odsouhlaseny Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the above s...

Page 41: ...živatelem nebo prodávajícím Např použitím nevhodného paliva poškození mrazem zanechaným palivem v nádrži přes zimní období apod c Ze záruky jsou vyjmuty spotřební díly jako např uhlíkové kartáčky zachycovací pytel nůž válce řezací desky řezací zařízení vedení spojky těsnění kolečka listy pily štípače štípací klíny prodloužení štípacích klínů hydraulické oleje olejové vzduchové a benzinové filtry ř...

Page 42: ...frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by i...

Page 43: ...y of our delivered products in the frame of a Quality Management policy Při procesu zlepšování výrobků jsme totiž závislí na Vás a Vašich zkušenostech s prací se strojem Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Potíže které se vyskytly během provozu výrobku Impressions and suggestions for improvement Chybné funkce stroje které se vy...

Page 44: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at Strana 44 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI KBMH80044 ...

Search results

Summary of Contents for ZI-KBMH800

Reviews:

Related manuals for ZI-KBMH800

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN ZI-KBMH800, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ZI-KBMH800

Reviews:

Related manuals for ZI-KBMH800

Brands by name

Popular brands