background image

ZHM1650

ZHM1651

ZHM1652

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 

Ручной миксер

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 

Ръчен миксер

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ 

Ручний міксер

INSTRUKCJ

UŻYTKOWANIA 

Mikser reczny

USER MANUAL 

Hand Mixer

BENUTZERHANDBUCH 

Handmixer

NÁVOD K POUŽITÍ 

Rucní mixér

NAVODILA ZA UPORABO 

Rucný mixér

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

Kézi mixer

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

Mixer manual

PL

EN

DE

CZ

SK

HU

RO

RU

UA

BG

ZHM1650

/

165

1

/1652

Summary of Contents for ZHM1650

Page 1: ...NIA Mikser reczny USER MANUAL Hand Mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer N VOD K POU IT Rucn mix r NAVODILA ZA UPORABO Rucn mix r HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer manual PL EN...

Page 2: ...2 1 5 2 4 6 5 3 6...

Page 3: ...punkt serwisowy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza...

Page 4: ...yzyku niebezpiecze stwa zabrania si otwierania urz dzenia Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego dzia u serwisowego wsparcia technicznego marki mo e przeprowadza na urz dzeniu naprawy...

Page 5: ...r powierzchni produktu Zanieczyszczenia na przewodzie zasilaj cym nale y wytrze mi kk such cierk Akcesoria umy w ciep ej wodzie z p ynem do mycia naczy op uka i wytrze do sucha Misk mo na my w zmywarc...

Page 6: ...ing times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Warning potential injury from misuse A...

Page 7: ...TRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Unpack the appliance Check that the power supply parameters of the appliance correspond to the parameters of the local mains Before operating the appliance for the first t...

Page 8: ...iluent and other similar cleaning sup plies to clean this product as they may damage the product surface structure Please use soft dry cloth to wipe the dirt on the power cord Wash attachments with wa...

Page 9: ...h qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubeh rs die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind Gehen Sie bei d...

Page 10: ...chnischen Kundendienst Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden darf die Maschine nicht ge ffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke dar...

Page 11: ...g Wasser WARTUNG UND REINIGUNG Zum Abwischen des Produktgeh uses verwenden Sie bitte ein trockenes Geschirrtuch Und es ist strengstens verboten die Haupteinheit mit Wasser abzusp len oder in das Wass...

Page 12: ...v robce nebo v autorizovan m servisu pop pad jinou pro kolenou osobou Dodr ujte provozn doby p slu enstv uveden v p slu n ch stech tohoto n vodu P i i t n postupujte podle sti dr ba a i t n tohoto n v...

Page 13: ...osti za kody kter mohou vzniknout lidem zv at m nebo p edm t m v d sledku nedodr en t chto varov n POKYNY K POU IT P ED PRVN M POU IT M Spot ebi vybalte Zkontrolujte zda parametry nap jen na v robn m...

Page 14: ...dit strukturu jeho povrchu Ne istoty na nap jec m kabelu ot ete m kk m such m had kem N stavce umyjte teplou vodou s trochou myc ho prost edku opl chn te je a ot ete dosucha Misku lze m t v my ce na n...

Page 15: ...osoby aby sa predi lo nebezpe enstvu Dodr iavajte as prev dzky pr slu enstva uveden v ich pr slu n ch oddieloch pr ru ky Pri isten postupujte pod a oddielu tejto pr ru ky o dr be a isten Upozornenie p...

Page 16: ...nia t chto varovan POKYNY NA POU ITIE PRED POU IT M Rozba te spotrebi Uistite sa i parametre nap jania spotrebi a zodpovedaj parametrom elektrickej siete Pred plne prvou prev dzkou spotrebi a ho spolu...

Page 17: ...Na utretie piny z nap jacieho k blu pou vajte jemn such handri ku Nadstavce um vajte teplotu vodou a trochou istiaceho prostriedku opl chnite ich a osu te Misu m ete um va v um va ke riadu Ak nejak z...

Page 18: ...szem ly v gezheti Tartsa be a kieg sz t k m k dtet si idej t amely a haszn lati utas t s vonatkoz r sz ben szerepel A tiszt t st a haszn lati utas t s Karbantart s s tiszt t s r sze szerint v gezze Fi...

Page 19: ...ne nyissa fel az eszk zt Kiz r lag a m rka hivatalos m szaki szervizszolg lat nak k pzett m szaki szakemberei v gezhetnek jav t st vagy m s elj r st a k sz l ken B B TRENDS S L elh r t mindennem fele...

Page 20: ...szn ljon konyharuh t a k sz l k tiszt t s hoz Szigor an tilos a f egys get v zzel lelocsolni vagy v z al mer teni Ne haszn ljon f mkef t nejlonkef t h ztart si tiszt tszereket h g tt s egy b hasonltis...

Page 21: ...ezentantul de service sau alt persoan autorizat Respecta i timpii de operare ai accesoriilor indica i la sec iunile respective n manual Pentru cur are urma i indica iile din sec iunea de cur are i ntr...

Page 22: ...nic a m rcii poate efectua repara ii sau proceduri pe dispozitiv B B TRENDS S L nu i asum r spunderea pentru v t m ri sau deterior ri care pot fi produse oamenilor animalelor sau obiectelor ca urmare...

Page 23: ...cipal cu ap sau s l scufunda i n ap Nu utiliza i perii din metal perii din nailon praf de cur at diluan i sau alte articole de cur at similare pentru a cur a acest produs deoarece acestea pot deterior...

Page 24: ...24 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6...

Page 25: ...25 PL RU B B TRENDS S L 0...

Page 26: ...26 PL RU 4 30 0 EJECT 875 630 2012 19 EU WEEE...

Page 27: ...27 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6...

Page 28: ...28 PL BG B B TRENDS S L 0...

Page 29: ...29 PL BG 4 30 0 EJECT 875 g 630 g 2012 19...

Page 30: ...30 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...31 PL UA B B TRENDS S L 0...

Page 32: ...32 PL UA 4 30 0 EJECT 875 630 2012 19 EU WEEE...

Page 33: ...r RMA nie b d przyjmowane i zos tan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do trans portu 10 Po otrzymaniu produktu i weryfikacji...

Page 34: ...sem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzed...

Page 35: ...er com DE GARANTIE ERKL RUNG B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Page 36: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 37: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RO RAPORT DE GARAN IE B B TRENDS S L garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Page 38: ...38 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 39: ...39 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 40: ...20 2022 Series ZHM Mod ZHM1650 ZHM1651 ZHM1652 220 240V 50 60Hz 200W Type HM724 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www zelmer com...

Reviews: