YATO YT-821023 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 152

background image

SZLIFIERKA K

Ą

TOWA

ANGLE GRINDER
WINKELSCHLEIFMASCHINE

УГЛОВОЙ

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ

СТАНОК

ДИСКОВОЇ

ШЛІФУВАЛЬНОЇ

МАШИНКИ

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ÚHLOVÁ BRUSKA
UHLOVÁ BRÚSKA
SAROKCSISZOLÓ
POLIZOR UNGHIULAR
MAQUINA DE PULIR ANGULAR
MEULEUSE D’ANGLE
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
HAAKSE SLIJPER

ΓΩΝΙΑΚΟΣ

ΤΡΟΧΟΣ

ЪГЛОШЛАЙФ

RECTIFICADORA ANGULAR
KUTNA BRUSILICA

ﺔﻧوﺣﺎط

ﺔﯾواز

PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR

YT-821023

YT-821024

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for YT-821023

Page 1: ...A HLOV BRUSKA UHLOV BR SKA SAROKCSISZOL POLIZOR UNGHIULAR MAQUINA DE PULIR ANGULAR MEULEUSE D ANGLE SMERIGLIATRICE ANGOLARE HAAKSE SLIJPER RECTIFICADORA ANGULAR KUTNA BRUSILICA PL EN DE RU UA LT LV CZ...

Page 2: ...J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I IV V VI YT 821024 II II III 4 9 11 10 11 10 9 9 4 4 1 2 3 5...

Page 3: ...orn upev ovacia pr ruba 12 koliesko nastavenia r chlosti ot ok len model YT 821024 SK 1 behuizing 2 bijkomende handgreep 3 slijpschijfafdekking 4 spindel 5 spilvergrendeling 6 schakelaar 7 netsnoer me...

Page 4: ...tezione dell udito Draag gehoorbescherming Use prote o auditiva Nosite za titu za sluh Zawsze pracuj szlifierka trzymaj c j dwiema r kami Always work the grinder holding it with two hands Arbeiten Sie...

Page 5: ...an Vair k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a e...

Page 6: ...l en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de mense...

Page 7: ...Moc znamionowa W 1700 1700 Obroty znamionowe min 1 10500 2850 10500 rednica tarczy ciernej mm 125 125 rednica otworu tarczy ciernej mm 22 22 Ko c wka wrzeciona M14 M14 Masa kg 2 5 2 5 Poziom ha asu c...

Page 8: ...po lizgowe obuwie ochronne kaski i ochronniki s uchu zmniejszaj ryzyko powa nych uraz w osobistych Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu Upewnij si e w cznik elektryczny jest w pozycji wy czony przed...

Page 9: ...w wibracje i mo e to spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Nie stosowa uszkodzonych akcesori w Przed ka dym u yciem zbada stan akcesori w na obecno odprysk w p kni przetar i nadmiernego zu ycia W pr...

Page 10: ...lifowaniem i ci ciem Stosowa tylko tarcze przystosowane do pracy z narz dziem oraz os ony zaprojektowane do danego rodzaju tarczy Tarcze do kt rych narz dzie nie zosta o zaprojektowane nie mog by w a...

Page 11: ...ona by a zamocowana prosto mocno i pewnie Tak ustawi os on tarczy ciernej by nie os oni ta cz tarczy by a mo liwie jak najdalej od d oni u ytkownika szlifierki Nigdy nie pracowa szlifierk bez prawid...

Page 12: ...abronione jest stosowanie tarcz ciernych o rednicy mocowania innej ni okre lona w tabeli z danymi technicznymi Zabronione jest stosowanie tarcz z a cuchem tn cym lub pi tarczowych ze wzgl du na to e z...

Page 13: ...nale y odczeka do ostygni cia tarczy Podczas pracy zar wno tarcza jak i obrabiany materia mog si nagrza do wysokiej temperatury Regulacja obrot w VII Produkt YT 821024 posiada mo liwo regulacji pr dk...

Page 14: ...0 1700 Rated rpm min 1 10500 2850 10500 Diameter of the abrasive disc mm 125 125 Diameter of the abrasive disc hole mm 22 22 Spindle taper M14 M14 Weight kg 2 5 2 5 Noise level sound pressure LpA KpA...

Page 15: ...er tools that were used to adjust it The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries Do not reach and do not lean too far Keep the right attitude and balance all the...

Page 16: ...bris or pieces of damaged accessories which are generated during work can be thrown out of the immediate vicinity of the work area When carrying out work during which the disc may come into contact wi...

Page 17: ...s related to cutting Do not jam the disc or apply too much pressure Do not try to cut too deep Excessive stress of the grinding wheel in creases load and susceptibility for twisting or catching the di...

Page 18: ...wer fastening flange with a wrench and then release the pressure on the lock button Insert the power cable plug of the tool into the power outlet turn on the grinder and observe its operation without...

Page 19: ...ork but it is not necessary to hold the lock button Releasing the pressure on the power switch will turn the grinder o Such a power switch cannot be locked for operation Start work by applying the cor...

Page 20: ...of functioning of bearings and gears start up and smoothness of operation During the guarantee period the user cannot dismantle the electric tools or change any sub assemblies or elements since it wil...

Page 21: ...821024 Netzspannung V 230 240 230 240 Netzfrequenz Hz 50 50 Nennleistung W 1700 1700 Nenndrehzahl min 1 10500 2850 10500 Durchmesser der Schleifscheibe mm 125 125 Lochdurchmesser der Schleifscheibe m...

Page 22: ...nliche Schutzausr stungen verwenden Schutzbrille immer tragen Pers nliche Schutzausr stungen wie Staubschutz masken rutschfreies Schutzschuhwerk Schutzhelme und Geh rschutz reduzieren die Gefahr ernst...

Page 23: ...Werk zeug montiert werden bedeutet es nicht dass eine sichere Arbeit gew hrleistet wird Die maximale Drehzahl der Zubeh rteile muss gleich oder h her der maximalen Drehzahl des Werkzeugs sein Die Zu...

Page 24: ...k nnen sich beim Zur ckschlagen des Werkzeugs die Hand verletzen Nicht in den Bereich in welchen das Werkzeug beim R ckschlag sich bewegen kann treten Durch den R ckschlag wird das Werkzeug an der Ver...

Page 25: ...owie eine erh hte Gefahr von Verklem mung Aufrei en oder R ckschlag zum Bediener hin herbeif hren Warnungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Drahtb rsten Seien Sie vorsichtig da im normalen Betrieb...

Page 26: ...versehen ist verwenden Sie die Befestigungsflansche Es ist auch m glich die Scheiben mit einem in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Au endurchmesser zu montieren die eine M14 Gewindeb...

Page 27: ...n bei Schleifscheiben mit der Seiten und oder Stirnfl che schleifen bei Lamellenschleifscheiben ist mit der Seitenfl che so zu schleifen dass sich die Schleifpapierlamellen parallel zum Werkst ck bewe...

Page 28: ...st rke von Lager und Getriebe Anfahren und Arbeitsgleichm igkeit berpr fen In der Garantiezeit kann der Benutzer keine Elektrowerkzeuge demontieren oder keine Bauteile sowie Bestandteile austauschen w...

Page 29: ...RU 80 YT 821023 YT 821024 230 240 230 240 50 50 1700 1700 1 10500 2850 10500 125 125 22 22 M14 M14 2 5 2 5 LpA KpA A 97 0 3 0 97 0 3 0 LwA KwA A 105 0 3 0 105 0 3 0 AG K 2 4 5 1 5 4 5 1 5 II II IPX0 I...

Page 30: ...30 RU residual current device RCD...

Page 31: ...31 RU...

Page 32: ...32 RU...

Page 33: ...33 RU 10...

Page 34: ...34 RU A A B C A B C A IV 1 3 2 3 2 III 6 80...

Page 35: ...35 RU M14 10 O I...

Page 36: ...36 RU 30 V VI 60 C VII YT 821024 80 0 3 MPa...

Page 37: ...80 YT 821023 YT 821024 230 240 230 240 50 50 1700 1700 1 10500 2850 10500 125 125 22 22 M14 M14 2 5 2 5 LpA KpA A 97 0 3 0 97 0 3 0 LwA KwA A 105 0 3 0 105 0 3 0 ah AG K 2 4 5 1 5 4 5 1 5 II II IPX0...

Page 38: ...38 UA residual current device RCD...

Page 39: ...39 UA...

Page 40: ...40 UA 10...

Page 41: ...41 UA...

Page 42: ...42 UA A A B C A B C A IV 1 3 2 3 2 III 6 80 14 10...

Page 43: ...43 UA O I 30 V VI 60O C VII YT 821024...

Page 44: ...44 UA 80 0 3 MPa...

Page 45: ...sko skyl s skersmuo mm 22 22 Suklio antgalis M14 M14 Mas kg 2 5 2 5 Triuk mo lygis akustinis sl gis LpA KpA dB A 97 0 3 0 97 0 3 0 galia LwA KwA dB A 105 0 3 0 105 0 3 0 Vibracijos lygis ah AG K pagr...

Page 46: ...liatoriaus elektros rankio ma inos pak limo arba perk limo Elektros rankio ma inos su pir tu ant jungiklio perk limas arba elektros rankio ma inos maitinimas kai jungiklis yra pozicijoje jungtas gali...

Page 47: ...r pa alinius asmenis u pried sukimosi plok tumos tada junkite rank vieni minutei maksimaliu grei iu Bandymo metu sugadinti priedai bus sunaikinti Naudokite asmenines apsaugos priemones Priklausomai nu...

Page 48: ...u pjovimui Abrazyviniai pjovimo diskai yra suprojektuoti apskritimin ms apkrovoms tiems diskams taikomos onin s j gos gali sukelti j suirim Visada naudokite nesugadintus montavimo diskus kurie atitink...

Page 49: ...montavimas Sumontuokite ranken tvirtai prisukdami j prie rankio galvut s LIFAVIMO DISK VALDYMAS D MESIO lifavimo diskus galima montuoti tik atjungus maitinimo tamp I traukite lifuoklio laido ki tuk i...

Page 50: ...je dalyje ir neatleisdami spaudimo stumkite j priek I pa ym ta kryptimi jungimo ir i jungimo jungiklis gali b ti su fiksatoriumi kuris leid ia j u fiksuoti ioje pad tyje kad j b t lengva naudoti ilg...

Page 51: ...korpus ir ranken elektros laid su ki tuku ir atlenkimu elektros jungiklio veikim ventiliacijos ang praeinamum epet li kibirk iavim guoli ir pavar darbo garsum paleidim ir darbo tolygum Garantijos met...

Page 52: ...ametrs mm 22 22 V rpstas uzgalis M14 M14 Svars kg 2 5 2 5 Trok a l menis akustiskais spiediens LpA KpA dB A 97 0 3 0 97 0 3 0 jauda LwA KwA dB A 105 0 3 0 105 0 3 0 Vibr ciju l menisah AG K galv rokt...

Page 53: ...instrumenta iek rtas baro ana kad sl dzis atrodas poz cij izsl gts var novest pie nopietn m traum m Pirms iesl gt elektroinstrumentu iek rtu no emiet visas atsl gas un citus instrumentus kas tika izma...

Page 54: ...lo grie an s trumu Test laik boj tie piederumi tiek izn cin ti Lietojiet individu l s aizsardz bas l dzek us Atkar b no pielietojuma izmantojiet sejas aizsardz bas l dzek us vai aizsar gbrilles Ja nep...

Page 55: ...i ir paredz ti perimetra slodzei s nsp ku pielik ana dam diskam var izrais t pie t sa el anos Vienm r lietojiet stiprin anas diskus kas nav boj ti un kam ir pareizs izm rs kur piem rots sl pdiskam Par...

Page 56: ...elsies Papildroktura uzst d ana Uzst diet rokturi dro i pieskr v jot to pie instrumenta galvas SL PDISKU LIETO ANA UZMAN BU Uzst dot sl pdiskus baro anas spriegumam ir j b t atvienotam Izvelciet sl pm...

Page 57: ...vietojiet sl pma nas elektrisk kabe a kontaktdak u elek trot kla kontaktligzd Ie emiet atbilsto u poz ciju kas garant l dzsvara saglab anu un iedarbiniet sl pma nu ar sl dzi Ja sl dzis atrodas sl pma...

Page 58: ...sl pma nas grie an s trumu KONSERV CIJA UN APSKAT ANA UZMAN BU Pirms regul anai tehniskai apskat anai un uztur anai j no em ier ces elektr bas vadu no ligzdas P c darb bas j kontrol elektroier ces teh...

Page 59: ...e mm 125 125 Pr m r otvoru brusn ho kotou e mm 22 22 Koncovka v etene M14 M14 Hmotnost kg 2 5 2 5 Hladina hluku akustick tlak LpA KpA dB A 97 0 3 0 97 0 3 0 v kon LwA KwA dB A 105 0 3 0 105 0 3 0 rov...

Page 60: ...n ad stroje odstra te ve ker kl e a jin se izovac n stroje Kl e ponechan v rotuj c ch stech elektron ad stroje mohou b t p inou razu Nesahejte a nevykl n jte se p li daleko Udr ujte stabiln postoj a r...

Page 61: ...pr ce Ochrana o mus b t schopna zastavit l taj c lomky vzni kaj c b hem pr ce Protiprachov maska mus b t schopna filtrovat prach vznikaj c p i pr ci Nadm rn vystaven hluku m e m t za n sledek ztr tu...

Page 62: ...nac kotou e pro brusn kotou e sni uj riziko po kozen brusn ho kotou e Up nac kotou e pro ezac kotou e se mohou li it od up nac ch kotou pro brusn kotou e Nepou vejte opot ebovan brusn kotou e z v t ho...

Page 63: ...ZORN N Mont brusn ho pap ru se sm prov d t pouze s odpojen m nap jec m zdrojem Vyt hn te z str ku kabelu brusky ze z suvky Mont brusn ch kotou Odpojte nap jen od n ad Vyt hn te z str ku ze z suvky P i...

Page 64: ...lem I Sp na m e b t vybaven z padkou kter umo uje jeho uzam en v t to poloze co usnad uje jeho dlouhodob ovl d n Chcete li brusku vypnout stiskn te sp na na jeho zadn sti a nechte ho zasunout Pokud p...

Page 65: ...ojeti elektrick ho vodi e v etn zastr ky a ohyb n p soben elektrick ho sp na e pr chodnosti ventila n ch mezer jisk en kart hlasitosti pr ce lo isek a p evodovek spou t n a rovnom rnosti pr ce B hem z...

Page 66: ...el nap tia Hz 50 50 Menovit pr kon W 1700 1700 Menovit uhlov r chlos min 1 10500 2850 10500 Priemer br sneho kot a mm 125 125 Priemer otvoru br sneho kot a mm 22 22 Koncovka vretena M14 M14 Hmotnos kg...

Page 67: ...m alebo pren an m elektrick ho n radia stroja k elektrickej sieti bat rii sa uistite e je elektrick sp na je v polohe vypnut Pren anie elektrick ho n radia stroja s prstom na sp na i alebo prip janie...

Page 68: ...ho skontro lujte i nie je po koden alebo pou ite nov nepo koden pr slu enstvo Ke n radie n le ite skontrolujete a namon tujete pr slu enstvo postavte sa tak vy ako aj postrann osoby mimo rovinu rotov...

Page 69: ...ou vajte iba kot e ktor s ur en na pou vanie s dan m n rad m ako aj kryty ktor s ur en na dan typ pr ce Kot e ktor nie s kompatibiln s n rad m nie s n le ite chr nen a preto ich pou vanie nie je bezpe...

Page 70: ...uje primeran ochranu len pri br sen s pou it m br snych kot ov ako aj kot ov z br sneho papiera ako aj niektor ch dr ten ch kot ov Kot po namontovan na vretene nesmie vy nieva poza bo n okraj krytu V...

Page 71: ...a vreteno br sky Nespr vne kot e nemusia vydr a za a enia vytv ran po as pr ci s uhlovou br skou Po koden rozpadaj ce sa br sne kot e predstavuj riziko m u by pr inou v neho razu a dokonca smrti POU V...

Page 72: ...vali pri pou van n radia na br senie s pou it m dr ten ch kief alebo br sneho papiera Zn enie uhlovej r chlosti vedie k zn eniu zahrievania kot ov a samotn ho materi lu a tie zni uje mno stvo prachu...

Page 73: ...ges teljes tm ny W 1700 1700 N vleges fordulatsz m min 1 10500 2850 10500 Csiszol korong tm r je mm 125 125 Csiszol korong furat tm r je mm 22 22 Ors cs csa M14 M14 T meg kg 2 5 2 5 Zajszint hangnyom...

Page 74: ...s r l sekhez vezethet Haszn ljon egy ni v d eszk z ket Mindig vegyen fel v d szem veget Az olyan egy ni v d eszk z k haszn lata mint a porv d larc cs sz sg tl munkav delmi cip sisak s f lv d cs kkenti...

Page 75: ...egyen a term k eset ben meghat rozott m ret intervallumon bel l A nem megfelel m ret tartoz kok nincsenek megfelel en lefedve s kezelve A kerekek korongok gall rok s egy b tartoz kok r gz t s re szolg...

Page 76: ...za t s vel j rhat Ne haszn ljon famegmunk l sra szolg l l ncos f r szt rcs t szegment lt gy m ntkorongot 10 mm n l nagyobb peri f ri s h zaggal vagy fogazott f r szt Az ilyen jelleg t rcs k gyakori vi...

Page 77: ...l s a burkolatot r gz t elem csavarj val vagy szor t j val r gz tse gy hogy a burkolat egyenesen er sen s biztons gosan r gz t sre ker lj n ll tsa be a csiszol korong v d burko lat t gy hogy a korong...

Page 78: ...l vagy k rf r sszel haszn lni mert azok n velik a szersz m kezel fel t rt n visszacsap s nak kock zat t Figyelem Tilos a jelen tmutat ban enged lyezett korongokt l elt r korongok haszn lata M g akkor...

Page 79: ...l rendelkezik A be ll t s egy forgat gomb seg ts g vel t rt nik Min l kisebb a be ll tott rt k ann l alacsonyabb a fordulatsz m Alacsonyabb fordulatsz m aj nlott ha a term ket dr tkef vel vagy csiszol...

Page 80: ...iscului abraziv mm 125 125 Diametrul g urii discului abraziv mm 22 22 Tij conic M14 M14 Masa kg 2 5 2 5 Nivel de zgomot presiune acustic LpA KpA dB A 97 0 3 0 97 0 3 0 putere acustic LwA KwA dB A 105...

Page 81: ...ta i toate cheile i alte unelte folosite pentru ajustarea sa O cheie l sat pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave Nu v ntinde i i nu v apleca i prea mult P stra i v per...

Page 82: ...riva fragmentelor mici de accesorii sau material desprinse timpul lucrului Protec ia pentru ochi trebuie s poat opri particulele generate n timpul lucrului Masca de praf trebuie s poat filtra particul...

Page 83: ...teriorare a discului Flan ele de prindere pentru discurile de t iere pot fi diferite de flan ele de prindere pentru discurile abrazive Nu folosi i discuri abrazive uzate luate de la ma ini mai mari Un...

Page 84: ...tip A pentru t iere de tip B pentru polizare sau tip C combinat cu un disc cu perie de s rm de o gr sime care face ca peria s dep easc flan a ap r torii este posibil ca firele de s rm s fie ag ate de...

Page 85: ...entru auz i m nu i de protec ie Verifica i dac comutatorul produsului este n pozi ia de oprit O Apoi introduce i techerul cablului polizorului n priza de re ea Adopta i o pozi ie adecvat pentru p stra...

Page 86: ...maxim mai mic dec t tura ia polizorului CONSERVAREA SI REVIZIILE Aten ie Inainte de a ncepe reglarea deservirea tehnic sau conservarea scote fi a conductei de alimentare din priza cu tensiune electric...

Page 87: ...nales min 1 10500 2850 10500 Di metro del disco abrasivo mm 125 125 Di metro del agujero del disco abrasivo mm 22 22 Punta del husillo M14 M14 Peso kg 2 5 2 5 Nivel sonoro presi n ac stica LpA KpA dB...

Page 88: ...ite la activaci n accidental del dispositivo Aseg rese de que el interruptor el ctrico est en la posici n apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentaci n y o la bater a al levantar o mover la...

Page 89: ...arranque y podr n hacer que se pierda el control de la herramienta No utilice accesorios da ados Antes de cada uso examine el estado de los accesorios por presencia de astillas grietas abrasiones y d...

Page 90: ...o se enclave provocando una p rdida de control o un rebote de la herramienta No utilice discos con cadena cortante para trabajar la madera discos de diamante segmentados con un espacio perif ri co ent...

Page 91: ...Las cuerdas sueltas y giratorias pueden enredarse en los dedos o quedar atrapadas por la pieza mecanizada INSTALACI N DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO Montaje de la protecci n del disco abrasivo Coloque la...

Page 92: ...da con el disco abrasivo Cuando se trabaja con materiales cer micos se pueden utilizar discos abrasivos dise ados para el trabajo en piedra o discos de diamante dise adas para el trabajo en seco Se re...

Page 93: ...amoladora desenchufe el cable de la amoladora de la toma de corriente e inspecci nela Atenci n El disco puede seguir girando durante alg n tiempo despu s de apagar la amoladora Deje que el disco se en...

Page 94: ...e de rotation nominale min 1 10500 2850 10500 Diam tre du disque abrasif mm 125 125 Diam tre de l al sage du disque abrasif mm 22 22 Pointe de la broche M14 M14 Poids kg 2 5 2 5 Niveau sonore pression...

Page 95: ...dividuelle comme un masque anti poussi re chaussures de s curit antid rapantes casques et protections auditives r duire le risque de blessures graves viter toute manipulation accidentelle Assurez vous...

Page 96: ...plage de dimensions sp cifi e pour l outil Les accessoires de tailles incorrectes ne peuvent pas tre correctement prot g s ou manipul s Les dimensions des trous de fixation des roues disques brides et...

Page 97: ...ttez jamais la main proximit de pi ces tournantes de l outil Les pi ces tournantes peuvent entrer en contact avec la main en cas de rebond de l outil Ne vous positionnez pas dans la zone o l outil est...

Page 98: ...r Avertissements relatifs l utilisation des brosses m talliques Faites attention car des clats de fils sont galement ject s de la brosse pendant le fonctionnement normal Ne sur chargez pas les fils en...

Page 99: ...ement et solidement la meule l aide d une cl plate non fournie avec la rectifieuse Dans le cas des meules permettant d installer un disque de papier de verre avec velcro seuls les disques de papier de...

Page 100: ...t rale maintenir la rectifieuse un angle de 30 degr s maximum par rapport au plan de tra vail V D placez la rectifieuse en e ectuant des mouvements lents de va et vient Lors de la coupe la meule de co...

Page 101: ...qu il faut rendre l outil au point de ser vice Lorsque vous avez fini de travailler vous tes oblig de nettoyer le bo tier les ouvertures de ventilation les commutateurs la poign e suppl mentaire et le...

Page 102: ...NICI Parametro Unit di misura Valore Valore Numero di catalogo YT 821023 YT 821024 Tensione di rete V 230 240 230 240 Frequenza di rete Hz 50 50 Potenza nominale W 1700 1700 Regime nominale min 1 1050...

Page 103: ...modo sar pi facile controllare l elettroutensile macchina in caso di situazioni operative impreviste Vestire correttamente Non indossare gioielli e abbigliamento largo Tenere i capelli e gli indumenti...

Page 104: ...ccessori o di materiali prodotti durante il lavoro La protezione degli occhi deve essere in grado di proteggere contro la proiezione di frammenti prodotti durante il lavoro La maschera antipolvere dev...

Page 105: ...entale con la mola La mola deve essere utilizzate per le finalit previste Ad esempio non smerigliare con una mola da taglio Le mole da taglio sono progettate per essere utilizzate per il carico perife...

Page 106: ...utensile Quando si utilizza una protezione di tipo B per la levigatura per tagliare con una mola aumenta il rischio di esposizione a scintille e particelle nonch a parti della mola in caso di rottura...

Page 107: ...amento e il cavo di collegamento con la spina non siano danneggiati Se sono visibili danni vietato collegare la smerigliatrice alla rete elettrica Installare la protezione della mola e l impugnatura N...

Page 108: ...tramite una manopola Pi bassa l impo stazione della manopola pi bassa la velocit Si consiglia una velocit inferiore quando si utilizza il prodotto per la levigatura con spazzole metalliche o per la c...

Page 109: ...0 1700 Nominale toeren min 1 10500 2850 10500 Diameter van schuurschijf mm 125 125 Boringdiameter van de schuurschijf mm 22 22 Spindelpunt M14 M14 Massa kg 2 5 2 5 Geluidsniveau geluidsdruk LpA KpA dB...

Page 110: ...ers verkleint het risico op ernstige letsels Zorg ervoor dat het toestel niet toevallig wordt ingeschakeld Controleer of de elektrische schakelaar in positie uit geschakeld staat alvorens de voeding e...

Page 111: ...allen Accessoires van onjuiste afmetingen kunnen niet goed worden afgedekt en gehanteerd De maat van het bevestigingsgat voor wieltjes schijven flenzen en ander toebehoren moet overeenkomen met de maa...

Page 112: ...et werken in de buurt van hoeken scherpe randen etc Vermijd het stoppen en vastlopen van de schuurschijf Bij het bewerken van hoeken of randen bestaat een verhoogd risico op vastlopen van de schuursch...

Page 113: ...elk contact tussen de borstel en de afdekking worden voorkomen Een draadborstel kan onder belasting en centrifugale kracht zijn diameter vergroten Waarschuwingen met betrekking tot het schuren Laat g...

Page 114: ...oor droog slijpen en slijpen De installatie moet op dezelfde manier worden uitgevoerd als bij slijpschijven Indien gesegmenteerde diamantschijven worden gebruikt mag de spleet tussen de segmenten niet...

Page 115: ...n de schuurmachine niet te veel druk uit op het werkstuk en maak geen plotselinge bewegingen om vastlopen of barsten en scheuren van de schuurschijf te voorkomen Overbelast de slijpmachine niet de bui...

Page 116: ...3 YT 821024 V 230 240 230 240 HZ 50 50 W 1700 1700 min 1 10500 2850 10500 mm 125 125 mm 22 22 M14 M14 kg 2 5 2 5 LpA KpA dB A 97 0 3 0 97 0 3 0 LwA KwA dB A 105 0 3 0 105 0 3 0 ah AG K m s2 4 5 1 5 4...

Page 117: ...117 GR RCD RCD...

Page 118: ...118 GR...

Page 119: ...119 GR 10 mm...

Page 120: ...120 GR...

Page 121: ...121 GR A IV 1 3 2 mm 3 2 mm III 6 mm 80 m s M14 Velcro...

Page 122: ...122 GR 10 mm 0 I Velcro 30 V...

Page 123: ...123 GR V 60 o C VII YT 821024 80 m s 0 3 MPa...

Page 124: ...3 YT 821024 V 230 240 230 240 HZ 50 50 W 1700 1700 min 1 10500 2850 10500 mm 125 125 mm 22 22 M14 M14 kg 2 5 2 5 LpA KpA dB A 97 0 3 0 97 0 3 0 LwA KwA dB A 105 0 3 0 105 0 3 0 ah AG K m s2 4 5 1 5 4...

Page 125: ...125 BG RCD RCD...

Page 126: ...126 BG...

Page 127: ...127 BG 10 mm...

Page 128: ...128 BG...

Page 129: ...129 BG IV 1 3 2 mm 3 2 mm III 6 mm 80 m s M14 10 mm...

Page 130: ...130 BG 0 I 30 V VI 60O C VII YT 821024...

Page 131: ...131 BG 80 m s 0 3 MPa...

Page 132: ...ot ncia nominal W 1700 1700 Velocidade nominal min 1 10500 2850 10500 Di metro do disco abrasivo mm 125 125 Di metro do furo do disco abrasivo mm 22 22 Ponta do fuso M14 M14 Peso kg 2 5 2 5 N vel de r...

Page 133: ...te de alimenta o e ou bateria pegar ou transportar a ferramenta el trica Transportar a ferramenta el trica com o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta el trica quando o interruptor est na posi o o...

Page 134: ...dos acess rios coloque se fora do plano de rota o dos acess rios e em seguida fa a funcionar a ferramenta durante um minuto velocidade m xima Durante o teste os acess rios danificados ser o destru dos...

Page 135: ...o representa um risco de seguran a durante o funcionamento A prote o deve ser fixada firmemente ferramenta e posicionada para m xima seguran a de modo a que a rea do disco fique o menos poss vel expos...

Page 136: ...m da borda lateral da prote o Para outros tipos de trabalhos permitidos contacte o fabricante para obter uma prote o concebida para esse tipo de trabalho Quando se utiliza uma prote o do tipoA corte p...

Page 137: ...nta ao operador Aten o proibida a utiliza o de outros discos al m dos autorizados para utiliza o neste manual Mesmo que possam ser montados no eixo da afiadora Os discos inadequados podem n o ser capa...

Page 138: ...trolo de velocidade vari vel A regula o efetuada por meio de um bot o rotativo Quanto mais baixa for a defini o do bot o rotativo mais baixa ser a velocidade Recomenda se uma velocidade inferior quand...

Page 139: ...k vretena M14 M14 Te ina kg 2 5 2 5 Razina buke akusti ni tlak LpA KpA dB A 97 0 3 0 97 0 3 0 mo LwA KwA dB A 105 0 3 0 105 0 3 0 Razina vibracija ah AG K gl ru ka dodatna ru ka m s2 4 5 1 5 4 5 1 5 K...

Page 140: ...lata prije nego to ga uklju ite Klju ostavljen na rotiraju im dijelovima alata mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Nemojte posegnuti niti se previ e naginjati Odr avajte pravilno dr anje i ravnote u cije...

Page 141: ...ju nositi osobnu za titnu opremu Krhotine nastale tijekom rada ili krhotine o te enog pribora mogu odletjeti iz neposredne blizine radnog podru ja Dr ite brusilicu izoliranim hvataljkama samo kada oba...

Page 142: ...e za tite mo e rezultirati nedostatkom eljenog stupnja za tite to mo e dovesti do ozbiljne ozljede Upozorenja vezana za rezanje Nemojte zaglaviti brusnu plo u ili primijeniti previ e pritiska Ne poku...

Page 143: ...atim otpustite pritisak na gumb za zaklju avanje Stavite uti nicu kabela za napajanje alata u uti nicu uklju ite brusilicu i promatrajte njegov rad bez optere enja oko 1 minutu Izvadite uti nicu iz gn...

Page 144: ...prekida za uklju ivanje isklju ivanje Dr ite pritisnuti prekida dok radite ali nije potrebno dr ati gumb za zaklju avanje Otpu tanjem pritiska na prekida u isklju it ete brusilicu Takav prekida nema...

Page 145: ...iskrenja etkica razine buke le ajeva i zup anici pokretanje i nesmetan rad Tijekom jamstvenog roka korisnik ne smije sastavljati elektri ne alate ili mijenjati bilo koje podsklopove ili komponente je...

Page 146: ...146 AR YT YT M M LpA KpA LwA KwA ah AG K IPX IPX...

Page 147: ...147 AR RCD DCR...

Page 148: ...148 AR...

Page 149: ...149 AR B A C B A B A C A IV III M...

Page 150: ...150 AR I V VI VII YT...

Page 151: ...w seryjnych urz dze wymienionych w deklaracji Dwie ostatnie cyfry roku w kt rym wprowadzono oznaczenie CE 23 Serial number concern all serials numbers of item s mentioned in this declaration The last...

Page 152: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 152...

Reviews:

No comments

Related manuals for YT-821023

Brand: Fein Pages: 200

Brand: EINHELL Pages: 72

Brand: Scarlett Pages: 20

Brand: Metabo Pages: 20

PKR CGA Coffee Grinder Mill Kit

Brand: PROKRAFT Pages: 5

Brand: Zoeller Pages: 12

Brand: zassenhaus Pages: 8

Brand: Scheppach Pages: 20

Brand: Metabo Pages: 120

Brand: Fein Pages: 164

Brand: Livoo Pages: 10

Brand: Delta Pages: 15

Brand: XTline Pages: 25

Brand: Proxxon Pages: 94

PRO RDP-SCBG20 SOLO

Brand: Raider Pages: 80

Brand: Art's-Way Manufacturing Pages: 64

Brand: Drill Master Pages: 20

Brand: Parkside Pages: 91

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands