YATO YT-82095 Manual Download

Page: 1 / 84

SZLIFIERKA K

TOWA

ANGLE GRINDER
WINKELSCHLEIFMASCHINE

УГЛОВОЙ

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ

СТАНОК

ДИСКОВОЇ

ШЛІФУВАЛЬНОЇ

МАШИНКИ

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ÚHLOVÁ BRUSKA
UHLOVÁ BRÚSKA
SAROKCSISZOLÓ
POLIZOR UNGHIULAR
MAQUINA DE PULIR ANGULAR

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

YT-82095

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Summary of Contents for YT-82095

Page 1: ...INKELSCHLEIFMASCHINE APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA HLOV BRUSKA UHLOV BR SKA SAROKCSISZOL POLIZOR UNGHIULAR MAQUINA DE PULIR ANGULAR PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E YT 82095 I N S T...

Page 2: ...TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2015 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o...

Page 3: ...u e 4 v eteno 5 aretace v etena 6 sp na 7 s ov kabel se z str kou 8 kl na mont brusn ho kotou e 9 brusn kotou tal 10 doln up nac krou ek 11 horn up nac krou ek 1 skri a 2 pomocn rukov 3 kryt br sneho...

Page 4: ...erheit Antros klas s elektrin apsauga Elektr bas dro bas II klase Druh t da elektrick bezpe nosti Druh trieda elektrickej bezpe nosti M sodik oszt ly elektromos v delem Securitatea electric de clasa a...

Page 5: ...t ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARD...

Page 6: ...nia klucz do mocowania tarczy ciernej W sk ad wyposa enia nie wchodz tarcze cierne PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 82095 Napi cie sieci V 230 Cz stotliwo sieci...

Page 7: ...wnowag Przez ca y czas utrzymuj odpowiedni postaw Pozwoli to na atwiejsze zapanowanie nad narz dziem elektrycznym w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy Stosuj odzie ochronn Nie zak adaj...

Page 8: ...ce do miejsca pra cy musz stosowa rodki ochrony osobistej Od amki powstaj ce podczas pracy lub od amki uszkodzonych akcesori w mog wylecie poza najbli sze otoczenie miejsca pracy Umieszcza przew d za...

Page 9: ...kierowa si zalece niami producenta Znacznie wystaj cy poza tarcz papier cierny mo e spowodowa skaleczenie a tak e zwi ksza ryzyko zakleszczenia rozdarcia lub wyst pienia zjawiska odbicia wstecznego w...

Page 10: ...bki kamienia lub tarcze diamentowe przeznaczone do pracy na sucho Szczotki druciane i tarcze z papierem ciernym zaleca si wykorzystywa do usuwania starych pow ok lakierniczych z element w metalowych Z...

Page 11: ...ie wolno dopu ci do przeci enia szlifierki temperatura powierzchni zewn trznych nigdy nie mo e przekroczy 60O C Po zako czonej pracy wy czy szlifierk wyj wtyczk przewodu szlifierki z gniazda siecioweg...

Page 12: ...r W 950 Nominal rotation min 1 11000 Diameter of the grinding disk mm 125 Diameter of the hole of the grinding disk mm 22 Spindle end M14 Mass kg 2 55 Level of noise acoustic pressure LpA KpA dB A 90...

Page 13: ...n of the tool for the given work will result in a more efficient and safer work Do not use the electric tool if the switch is not functioning properly A tool which may not be controlled by means of a...

Page 14: ...e Do not use accessories which require cooling with liquids Water or cooling liquid may cause an electric shock Warnings related to the possibility of the tool rebounding towards the operator Reboundi...

Page 15: ...n which guarantees proper protection only while grinding with abrasive discs and discs with abrasive paper as well as certain wire brushes Once installed on the spindle the disc must not protrude beyo...

Page 16: ...the grinder The processed material must be appropriately fixed so that it does not move during processing for example using an anvil or clamps The disc of the grinder rotates with a high velocity and...

Page 17: ...y differ from the declared value depending on how the tool is used Attention It is required to determine the safety measures to protect the operator which are based upon evaluation of exposition under...

Page 18: ...er Ausr stung angeliefert zus tzlicher Handgriff Abdeckung der Schleifscheibe Schl ssel zum Befestigen der Schleifscheibe Die Schleifscheiben selbst geh ren nicht zur Ausr stung TECHNISCHE PARAMETER P...

Page 19: ...uge entfernt werden die zur Einstellung ver wendet worden waren Der an den beweglichen Teilen des Werkzeuges hintergelassene Schl ssel kann ernsthafte K rperver letzungen herbeif hren Gleichgewicht ha...

Page 20: ...en beim Funktionsbetrieb ent stehenden Materialien sch tzen Der Augenschutz muss in der Lage sein die w hrend der Arbeit herumfliegenden Teilchen aufzuhalten Die Staubschutzmaske dagegen muss den w hr...

Page 21: ...projektiert wurden Scheiben f r die das Werkzeug nicht projektiert wurde k nnen nicht richtig verdeckt werden und sind nicht sicher Die Abdeckung muss sicher am Werkzeug befestigt und in einer Positio...

Page 22: ...nnen InAbh ngigkeit von den verwendeten d nnen Dicke bis zu 3 2 mm oder dicken Dicke ber 3 2 mm Schleifscheiben ist die Anordnung der Befestigungsflansche anders III Benutzen Sie keine Schleifscheibe...

Page 23: ...t zu pr fen ob der Schalter sich in der Position ausgeschaltet 0 befindet Danach ist der Stecker der elektrischen Anschlussleitung der Schleifmaschine in die Netzsteckdose zu stecken Eine entsprechend...

Page 24: ...g einer Exposition benutzt werden Hinweis Die Emission der Schwingungen w hrend der Arbeit mit dem Werkzeug kann sich vom erkl rten Wert unterscheiden und zwar in Abh ngigkeit von der Art der Verwendu...

Page 25: ...25 RUS 80 YT 82095 230 50 950 1 11000 125 22 M14 2 55 LpA KpA A 90 0 3 0 LwA KwA A 101 0 3 0 ah AG K 2 4 49 1 5 II IP20...

Page 26: ...26 RUS...

Page 27: ...27 RUS...

Page 28: ...28 RUS...

Page 29: ...29 RUS A IV 3 2 3 2 III 80 M14...

Page 30: ...30 RUS 0 I 30 V VI 60 o C...

Page 31: ...31 RUS 80 0 3 MPa...

Page 32: ...32 UA 80 YT 82095 230 50 950 1 11000 125 22 M14 2 55 LpA KpA A 90 0 3 0 LwA KwA A 101 0 3 0 ah AG K 2 4 49 1 5 II IP20...

Page 33: ...33 UA...

Page 34: ...34 UA...

Page 35: ...35 UA...

Page 36: ...36 UA A IV 3 2 3 2 III 80 M14...

Page 37: ...37 UA 0 I 30 V VI 60o C 80...

Page 38: ...38 UA 0 3 MPa...

Page 39: ...ametras Matavimo vienetas Vert Katalogo numeris YT 82095 Tinklo tampa V 230 Tinklo da nis Hz 50 Nominali galia W 950 Nominal s apsisukimai min 1 11000 lifavimo disko diametras mm 125 lifavimo disko an...

Page 40: ...ti pa kankamai toli nuo judam elektrinio rankio dali Laisvi drabu iai juvelyriniai dirbiniai arba ilgi plaukai gali sivelti judamas rankio dalis Vartok dulki siurbimo priemones arba dulki kaupimo reze...

Page 41: ...ba sugriebtas ir to pasekm je operatoriaus delnas arba ranka gali b ti trauktos darbin rankio zon Niekada rankio neatid ti kol jo besisukantys elementai visi kai nesustojo Rotuojantys elementai gali s...

Page 42: ...le j ga Viel nuolau os gali lengvai pramu ti plonus drabu ius ir arba od Jeigu darbams su vieliniu epe iu yra rekomenduojamas gaubt taikymas reikia i r ti kad epetys jokiu b du nesi liest su gaubtu Vi...

Page 43: ...na rankio atmu imo operatoriaus kryptimi rizik D mesio Draud iama naudoti su lifuokliu diskus kitokius negu ioje instrukcijoje yra leistini Net jeigu pavyksta juos u montuoti ant lifuoklio veleno Neti...

Page 44: ...u sid kite aki apsaugos priemones Nenaudokite lifavimo disk kuri maksimalus leistinas apskritiminis greitis yra ma esnis negu 80 m s Nenaudokite lifavimo disk kuri maksimalus leistinas apsisukim greit...

Page 45: ...in la jauda W 950 Nomin li apgriezieni min 1 11000 Sl p anas diska diametrs mm 125 Sl p anas diska cauruma diametrs mm 22 V rpstas uzgalis M14 Svars kg 2 55 Trok a l menis akustisks spiediens LpA KpA...

Page 46: ...v k un dro k Nedr kst lietot elektrisko ier ci kad ir boj ts elektrisks sl dz js Ier ce kuru nevar kontrol t ar elektrisko sl dz ju ir b stama un j b t atdota remontam Atsl gt kontaktdak u no ligzdas...

Page 47: ...riek met diska mala kas atrodas saspie anas punkt var nogremd ties materi l virsm ierosinot diska atbr vo anu vai atme anu Disks var ar atsisties operatora virzien vai cit virzien atkar gi no instrume...

Page 48: ...rot darbu bez noslogojuma ap 1 min ti Atsl gt ier ces kontaktdak u no elektr bas ligzdas un p rbaud t disku stiprin anu Stiprin anas uzmavu novieto ana Esiet uzman gi ka diski stiprin anas viet var at...

Page 49: ...r vo ana ierosin s ier ces izsl g anu T ds sl dzis nevar b t noblo ts uz darba laiku Uzs kt darbu pieb dot attiec gu diska virsmu pie apstr d ta materi la sl p anas disku gad jum sl p t ar s nu un vai...

Page 50: ...gles sukas sp gu o anu gult u un transmisijas darb bas ska u ier ces darba startu un darb bas vienm r gumu Garantijas laik lietot js nevar demont t elektroier ci un nevar main t nevienu da u jo tas ve...

Page 51: ...rov jednotka Hodnota Katalogov slo YT 82095 S ov nap t V 230 S ov frekvence Hz 50 Jmenovit p kon W 950 Jmenovit ot ky min 1 11000 Pr m r brusn ho kotou e mm 125 Pr m r otvoru brusn ho kotou e mm 22 K...

Page 52: ...ut rii Udr uj vlasy od v a pracovn rukavice mimo dosahu pohybliv ch st elektrick ho n ad Voln od v bi ut rie nebo dlouh vlasy se mohou zachytit do pohybliv ch st n ad Pou vej ods va e prachu nebo z s...

Page 53: ...y nad n ad m by mohlo doj t k p eseknut nebo zachycen kabelu a ruka nebo pa e obsluhy by mohla b t vta ena do rotuj c ch st stroje N ad nikdy neodkl dejte d ve dokud se rotuj c prvky pln zastav Rotuj...

Page 54: ...vat ochrann kryty Dr t n kart toti m e pod vlivem zat en a odst ediv s ly zv t it sv j pr m r MONT PRVK P SLU ENSTV Mont krytu brusn ho kotou e Ochrann kryt je t eba nasadit na v lcovou st t lesa n ad...

Page 55: ...t en generovan b hem chodu hlov brusky Po kozen rozpad vaj c se brusn kotou e p edstavuj hrozbu vzniku v n ch raz nebo dokonce smrti POU V N BRUSKY Vyt hn te z str ku ze z suvky P ed zah jen m pr ce s...

Page 56: ...eklarovan celkov hodnota vibrac byla zm ena pomoc standardn m c metody a lze ji pou t k porovn n jednoho n ad s druh m Deklarovanou celkovou hodnotu vibrac lze pou t k v choz mu posouzen expozice Upoz...

Page 57: ...Br sne kot e nie s s as ou pr slu enstva TECHNICK PARAMETRE Parameter Rozmerov jednotka Hodnota Katal gov slo YT 82095 Sie ov nap tie V 230 Frekvencia siete Hz 50 Menovit pr kon W 950 Menovit ot ky mi...

Page 58: ...e it postavenie To umo n jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vaj ochrann odev Neobliekaj si vo n odev nenos bi ut riu Udr uj vlasy odev a pracov...

Page 59: ...bo lomky z po koden ho obr bacieho n stroja m u odletie aj do v ej vzdialenosti ne je najbli ie okolie pracoviska Pri pr ci dbajte na to aby sa sie ov k bel nach dzal v bezpe nej vzdialenosti od rotuj...

Page 60: ...y dr tov s vymr ovan z kefy aj pri be nej pr ci Dr ty nepre a ujte pr li ve k m tlakom na kefu Dr ty m u ahko prepichn ahk odev a alebo poko ku Aby sa po as pr ce zabr nilo ak muko vek kontaktu kefy s...

Page 61: ...ta uveden v tabu ke technick ch dajov Je zak zan pou va kot e s rezacou re azou alebo kot ov p ly a to z toho d vodu e zvy uj riziko odrazenia n radia na obsluhu Upozornenie Je zak zan pou va in kot e...

Page 62: ...Zapam tajte si Pri pr ci s uhlovou br skou V dy pou vajte ochranu o Nepou vajte br sne kot e ktor maj maxim lnu dovolen obvodov r chlos men iu ne 80 m s Nepou vajte br sne kot e ktor maj maxim lne dov...

Page 63: ...t kegys g rt k Katal gussz m YT 82095 H l zati fesz lts g V 230 H l zati frekvencia Hz 50 N vleges teljes tm ny W 950 N vleges fordulatsz m perc 1 11000 Csiszol t rcsa tm r je mm 125 A v g t rcsa fura...

Page 64: ...ny t s t Haszn ljon v d ruh t Ne hordjon laza ruh zatot illetve kszert Haj t ruh zat t illetve munkakeszty j t tartsa t vol az elektromos berendez s t l Laza ruh zat kszer illetve hossz haj beleakadha...

Page 65: ...it l Ha elveszti az uralm t a g p felett elv ghatja vagy bekaphatja a veze t ket s a g pkezel kez t vagy karj t is elkaphatja a g p forg alkatr sze Soha ne tegye le a g pet addig am g a forg elemek te...

Page 66: ...e tm r je s a centrifug lis er A TARTOZ K ELEMEK SZEREL SE A csiszol t rcsa v d burkolata Ehhez fel kell tenni a t rcsav d burkolatot a forg tengely k r l lev hengeres r szre s a csavar vagy a szor t...

Page 67: ...a csiszol g p forg tengely re El fordulhat hogy a nem megfelel t rcs k nem b rj k ki a csiszol g ppel v gzett munka k zben keletkez terhel seket A s r lt sz tes csiszol t rcs k komoly sebes l seket va...

Page 68: ...kisebb Ne haszn ljon olyan csiszol korongot amelynek maxim lis megengedett ker leti sebess ge kisebb mint a g p fordulatsz ma A deklar lt teljes rezg s rt k t hagyom nyos m r si m dszerrel m rt k s fe...

Page 69: ...al min 1 11000 Diametru disc abraziv mm 125 Diametru orificiu disc abraziv mm 22 tu arbore M14 Masa kg 2 55 Nivel zgomot presiune acustic LpA KpA dB A 90 0 3 0 putere LwA KwA dB A 101 0 3 0 Nivel vibr...

Page 70: ...s nu le apropii de piesele n mi care ale sculei electrice Imbr c mintea larg bijuteria sau p rul lung se pot ag a de piesele n mi care ale sculei Intrebuin eaz extractor de praf sau recipient pentru p...

Page 71: ...eea ce poate duce la pierderea controlului asupra uneltei Nu porni i unealta n timp ce o transporta i Contactul accidental cu piesele n mi care poate duce la prinderea i tragerea mbr c mintei i la con...

Page 72: ...scului abraziv n acest scop trebuie s aplica i carcasa discului pe partea cilindric a carcasei pe arbore i folosi i urubul sau clema carcasei imobiliza i astfel nc t carcasa s fie montat drept ferm i...

Page 73: ...u chiar de moarte UTILIZAREA POLIZORULUI Scoate i techerul din priz nainte de a ncepe s lucra i cu unealta trebuie s verifica i dac carcasa i cablul de alimentare cu techerul nu sunt deteriorate Dac s...

Page 74: ...abrazive cu tura ia maxim de circuit admis mai mic dec t tura ia polizorului Valoarea total declarat a vibra iilor a fost m surat prin metoda standard de analize i poate fi utilizat pentru a compara...

Page 75: ...a instalaci n del disco abrasivo La rectificadora no se suministra con discos abrasivos PARAMETROS TECNICOS Par metro Unidad de medici n Valor Numero de catalogo YT 82095 Tensi n de la red V 230 Frecu...

Page 76: ...loja y bisuter a Mantenga el cabello la ropa y los guantes lejos de los elemen tos m viles de la herramienta el ctrica Ropa floja bisuter a o cabello largo pueden atorarse en los elementos m viles de...

Page 77: ...lugar de trabajo deben usar medios de protecci n personal Fragmentos generados durante el trabajo o fragmentos de accesorios da ados pueden ser expulsados fuera del rango m s pr ximo al lugar de trab...

Page 78: ...eleccionando el disco abrasivo es menester seguir las recomenda ciones del fabricante Lija que salga fuera del di metro del disco puede causar lesiones e incrementa el peligro de que el disco se bloqu...

Page 79: ...iscos abrasivos Para procesar metales se recomienda usar discos abrasivos hechos de materiales adecuados para procesar el tipo de metal Es menester familiarizarse con la documentaci n suministrada jun...

Page 80: ...bre el material procesado o realizar movimien tos bruscos para que el disco abrasivo no se bloquee y no se rompa Queda prohibido sobrecargar la rectificadora la temperatura de las superficies externas...

Page 81: ...2 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2006 95...

Page 82: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 82...

Page 83: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 83...

Page 84: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 84...

Search results

Summary of Contents for YT-82095

Reviews:

Related manuals for YT-82095

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82095, Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82095

Reviews:

Related manuals for YT-82095

Brands by name

Popular brands