Yamaha Portatone PSR-540 Manual De Instrucciones Download

Page: 1 / 161

Summary of Contents for Portatone PSR-540

Page 1: ......

Page 2: ...misma parte est ajustada a situada al final de esta p gina debe corregirse de la siguiente manera No es posible ajustar la misma parte a m s de una pista para la grabaci n P gina 85 La NOTA La grabaci...

Page 3: ...et these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the follow ing Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if app...

Page 4: ...onga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas eviteponerloalsol cercadeestufasodentrodeautom vilesdurante el d a para evitar as la posibilidad de que se deforme el pan...

Page 5: ...nterfaz de f cil uso simplifican considerablemente el manejo de este avanzado instrumento Para poder sacar el m ximo rendimiento de las caracter sticas y del gran potencial de interpretaci n de su Por...

Page 6: ...rlas rbol de funciones p gina 22 Aqu se enumeran todas las funciones del PSR 540 de acuerdo con su estructura jer rquica para permitirle ver f cilmente la relaci n entre las diversas funciones y local...

Page 7: ...lado 29 Transposici n 30 Rueda de inflexi n del tono 30 Sostenido 30 Percusi n de teclado 31 Acompa amiento autom tico 32 Utilizaci n del acompa amiento autom tico s lo pista de ritmo 32 Utilizaci n d...

Page 8: ...es acordes 100 Cuantizaci n 102 Denominaci n de estilos de usuario 104 Borrado de datos de estilos de usuario 104 Funciones MIDI 106 Qu es MIDI 106 Qu se puede hacer con MIDI 108 Compatibilidad con da...

Page 9: ...istros le permite almacenar pr cticamente todos los ajustes del panel de control en uno de los 128 ajustes de la memoria de registro y despu s reactivarlos instant neamente con s lo presionar un bot n...

Page 10: ...e sus interpretaciones de muchas maneras diferentes Incluye efectos tales como reverberaci n coros DSP y armon a eco P gina 46 La reverberaci n recrea el ambiente espacial de diversos lugares de inter...

Page 11: ...81 82 B4 83 H C5 84 L 85 S 87 D5 86 L E5 88 H F5 89 L M 90 G5 O 91 92 D1 38 E1 40 46 49 CHORD dim mM 6 7augsus4 119 513 1 REC 2 REC 3 REC 4 REC 5 REC 6 REC 7 REC 8 REC 9 REC 10 REC 11 REC 12 REC 13 R...

Page 12: ...i n desactivaci n de parte PART ON OFF Bot n de voz VOICE L 28 Bot n de voz VOICE R1 27 Bot n de voz VOICE R2 27 7 Botones num ricos 1 0 NO YES 20 8 Bot n de salida EXIT 17 9 Dial de datos 20 0 Bot n...

Page 13: ...tambi n puede funcionar con seis pilas SUM 1 tama o D R 20 o equivalentes de 1 5 V Cuando deban cambiarse las pilas es posible que aparezca el mensaje Battery Low en la parte superior del visualizador...

Page 14: ...e un pedal opcional Yamaha FC4 o FC5 a esta toma y util celo para activar y desactivar la funci n de sostenido El interruptor de pedal conectado a esta toma tambi n se puede ajustar para duplicar las...

Page 15: ...Atril Instalaci n El PSR 540 se suministra con un atril que se puede montar en el instrumento introduci ndolo en la ranura de la parte posterior del panel de control Para obtener m s informaci n sobre...

Page 16: ...sic Corporation y Blue Sky Rider Songs Todos los derechos de Blue Sky Rider Songs administrados por Irving Music Inc Copyright internacional asegurado Todos los derechos reservados 3 Ajuste el nivel d...

Page 17: ...LOW est activado p gina 49 0 TOUCH Aparece cuando la sensibilidad de pulsaci n est activada p gina 120 1 SUSTAIN Aparece cuando la funci n de sostenido est activada p gina 30 2 HARMONY Aparece cuando...

Page 18: ...or Naturalmente tambi n puede seleccionar directamente las visualizaciones deseadas presionando los botones oportunos enumerados anteriormente Bot n DEMO p gina 15 Bot n RECORD p ginas 25 78 92 96 Bot...

Page 19: ...R1 Grand Piano aparece en la parte superior Puede cambiar esta voz utilizando el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 CHORD dim mM 6 7augsus4 119 513 BACK NEXT KEYBOARD S...

Page 20: ...D START STOP YES TRACK 1 16 PART DIAL 0 9 FUNCTION SONG STYLE VOICE LR12 EASY NAVIGATOR F1 Multi Pad CHORD dim mM 6 7augsus4 119 513 BACK NEXT KEYBOARD START STOP YES TRACK 1 16 PART DIAL 0 9 FUNCTION...

Page 21: ...o una serie de voces Para seleccionar el n mero 106 por ejemplo presione los botones 1 0 y 6 en este orden Funcionamiento b sico Introducci n de n meros de una o dos cifras Los n meros de una o dos ci...

Page 22: ...Bancos de la memoria de registros p gina 56 La visualizaci n de ejemplo mostrada a continuaci n aparece cuando se asigna un nombre a una canci n en un disco p gina 65 Funcionamiento b sico Introducci...

Page 23: ...canci n 72 S Trans Ajuste de transposici n de canci n 73 VOICE CHANGE Tr1 001 Grand Pno Selecci n de voz de R1 R2 L pista de estilo pista de canci n 75 MIXER Volume R1 Ajuste del volumen de la voz R1...

Page 24: ...n del pedal 16 121 PBRange Ajuste del margen de inflexi n del tono 17 122 F5 Midi Template Selecci n de plantilla MIDI 112 Load OK Ajuste de carga de la plantilla MIDI seleccionada 112 Transmit Ch Aju...

Page 25: ...e del punto de divisi n ACMP ON OFF 15 Ajuste de la sensibilidad de pulsaci n TOUCH 16 Selecci n de funci n de pedal Pedal 17 Ajuste del margen de inflexi n del tono Rueda de inflexi n del tono Bot n...

Page 26: ...ltiples Seleccione este modo presionando el bot n LOAD el bot n SAVE o el bot n UTILITY En el modo de disco puede almacenar y cargar datos importantes En el modo de disco no se pueden ejecutar operaci...

Page 27: ...con las voces Rueda de inflexi n del tono p gina 30 Transposici n p gina 30 Sostenido p gina 30 Sensibilidad de pulsaci n p gina 120 Selecci n de una voz 1 Presione el bot n VOICE R1 La voz selecciona...

Page 28: ...es que puede seleccionar aqu VOICE R2 son las mismas que hay disponibles para VOICE R1 seleccionadas en la p gina 26 3 Reproduzca la voz 2 Reproduzca las voces Sonar n dos voces diferentes simult neam...

Page 29: ...T 1 se toca con la mano derecha La voz L LEFT se toca con la mano izquierda Selecci n de una voz para VOICE L 2 Seleccione una voz Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num r...

Page 30: ...os bancos de la memoria de registros p gina 21 Reproducci n de voces El punto del teclado que separa la voz L y las voces R1 R2 se denomina punto de divisi n El punto de divisi n se ajusta en f brica...

Page 31: ...a transposici n Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 Rueda de inflexi n del tono Puede utilizar la rueda de inflexi n del tono del PSR 540 para causar la infle...

Page 32: ...e l l T r i a n g l e O p e n C u i c a O p e n W o o d B l o c k L W o o d B l o c k H G u i r o L o n g S a m b a W h i s t l e L S a m b a W h i s t l e H C a b a s a A g o g o H T i m b a l e H C...

Page 33: ...r el m ximo partido del acompa amiento autom tico Secciones del acompa amiento p gina 34 Tempo pisada de interruptor de pedal p gina 36 Silenciamiento de la pista de acompa amiento p gina 37 Control d...

Page 34: ...ente al tempo ajustado en ese momento Este estado se denomina espera de inicio sincronizado En la p gina 25 se incluyen detalles al respecto 5 El acompa amiento autom tico se iniciar tan pronto como t...

Page 35: ...idad de acompa amiento de varios compases 2 4 compases y se repite indefinidamente hasta que se presiona el bot n correspondiente a otra secci n Hay dos variaciones de la modalidad b sica A B y el aco...

Page 36: ...n MAIN B Se reproducir un relleno seguido autom ticamente de la secci n principal B 9 Presione el bot n MAIN deseado durante la interpretaci n La secci n principal correspondiente al bot n presionado...

Page 37: ...mbi n se puede cambiar durante la reproducci n presionando el bot n TEMPO TAP dos veces al tempo deseado El acompa amiento autom tico se puede iniciar en cualquier tempo deseado seleccionando el tempo...

Page 38: ...n m ximo 1 Inicie el acompa amiento p gina 33 2 Presione el bot n ACMP SONG VOLUME Qu hay en las pistas RHYTHM SUB RHYTHM MAIN Son las pistas r tmicas principales Las pistas RHYTHM producen los sonido...

Page 39: ...amiento autom tico del teclado Pueden utilizarse los digitados de acordes abreviados descritos a continuaci n Modo de digitado 1 El modo de DIGITADO 1 le permite digitar sus propios acordes en la secc...

Page 40: ...6 9 1 2 3 5 6 Mayor de s ptima M7 1 3 5 7 o 1 3 5 7 Mayor de s ptima y novena M7 9 1 2 3 5 7 Mayor de s ptima y onceava sostenida 1 2 3 4 5 7 o a adida M7 11 1 2 3 4 5 7 Quinta bemol b5 1 3 b5 Mayor d...

Page 41: ...a quinta como la nota de bajo en lugar de C Si se selecciona el modo de todo el teclado el PSR 540 crear autom ticamente el acompa amiento adecuado mientras se toca algo utilizando las dos manos en cu...

Page 42: ...l SYNC STOP es la abreviatura de SYNCHRO STOP 1 Presione el bot n STYLE 2 Active el acompa amiento autom tico p gina 33 3 Active el inicio sincronizado p gina 33 4 Active la parada sincronizada Presio...

Page 43: ...ste ejemplo toque un acorde en C mayor tal y como se muestra a continuaci n 4 Detenga el acompa amiento Parte activada desactivada VOICE R1 R2 p gina 29 Ajuste de cambio de voz VOICE R1 R2 p gina 75 A...

Page 44: ...espondiente en este caso la del pulsador 1 se empezar a reproducir en su totalidad tan pronto como se presione el pulsador Para detener la reproducci n a la mitad de la frase presione el bot n STOP NO...

Page 45: ...de acordes no tiene ning n efecto con los pulsadores que contienen frases de percusi n El ajuste de activaci n desactivaci n de la correspondencia de acordes revierte a su estado original cuando se s...

Page 46: ...atinPerc1 LatinPerc2 Brassy1 O O O O Brassy2 O O O O Swingy O O O O O O O SynBrass O O O O GuitarPlay1 O O O O O O O O GuitarPlay2 O O O O O O O O GuitarPlay3 O O O O O O O O GuitarPlay4 O O O O Piano...

Page 47: ...activado en el PSR 540 Hay disponible un total de 16 tipos de coros diferentes DSP p gina 49 Adem s de los tipos de reverberaci n y de coros el PSR 540 dispone de efectos DSP especiales que incluyen...

Page 48: ...rb Return Level v ase a continuaci n Ajusta la cantidad de reverberaci n que se devuelve desde la etapa del efecto de reverberaci n haciendo as posible el ajuste del grado de efecto de reverberaci n a...

Page 49: ...as posible el ajuste del grado de efecto de coros aplicado al sonido global 9 Ajuste el nivel de retorno de coros Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 El marge...

Page 50: ...algunos de los otros tipos de efectos de DSP Ajuste la profundidad del efecto de DSP DSP Depth Send level p gina 74 Ajusta la profundidad del efecto de DSP para la voz o pista especificada y por tanto...

Page 51: ...ar metros de profundidad y nivel de retorno La reverberaci n y los coros son efectos del sistema Efectos de inserci n Se aplica s lo a una parte designada antes de introducir la se al en la consola de...

Page 52: ...momento Los pasos 1 3 anteriores no son necesarios para este tipo Cuando se selecciona un tipo de tr molo Se aplica un tipo de tr molo a la nota tocada en el teclado al tempo ajustado en ese momento...

Page 53: ...ido de armon a podr no producir ning n efecto audible para algunas voces R1 p ej sonidos de rgano cuando se seleccionan los tipos de armon a Duet a Strum 7 Ajuste el volumen del efecto de armon a eco...

Page 54: ...prioridad R1 El efecto de armon a eco s lo se aplica a la voz R1 Si la voz R1 est desactivada no se aplicar ning n efecto de armon a eco R2 El efecto de armon a eco s lo se aplica a la voz R2 Si la vo...

Page 55: ...gina 77 Sensibilidad de pulsaci n p gina 120 Activaci n desactivaci n de DSP activaci n desactivaci n de FAST SLOW tipo de DSP y nivel de retorno p gina 49 Activaci n desactivaci n de armon a eco tip...

Page 56: ...resione los botones Registration Memory ya que en esos modos s lo se utiliza la voz R1 En este ejemplo se reactivan los ajustes del panel memorizados en el bot n n mero 3 NOTA Si desea detalles sobre...

Page 57: ...gistro 1 3 Siga el mismo procedimiento descrito en la secci n anterior Selecci n de un banco de registro 4 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Name 5 Introduzca el nombre deseado para el b...

Page 58: ...8 NOTA Dependiendo de la longitud de los archivos guardados podr no ser posible grabar los 60 archivos en un disco El PSR 540 incorpora funciones especiales de estilos de usuario pulsadores de usuario...

Page 59: ...No adhiera a los disquetes m s que las etiquetas correspondientes Aseg rese tambi n de que las etiquetas est n pegadas en el lugar correspondiente Para proteger los datos pesta a de protecci n contra...

Page 60: ...ACK 1 16 PART DIAL 0 9 FUNCTION SONG STYLE VOICE LR12 EASY NAVIGATOR 001 CLUB XG _ Disco de muestra Reproducci n de las canciones contenidas en el disco 1 Introduzca el disco de muestra en la disquete...

Page 61: ...bot n YES o el bot n NO CUIDADO Si ya hay datos almacenados en el disco no lo formatee Si formatea el disco se borrar n todos los datos grabados anteriormente No expulse nunca el disco ni apague el P...

Page 62: ...sustituir el disco por uno nuevo y repetir la operaci n de almacenamiento Si ocurre un error de escritura mientras se realiza una operaci n de almacenamiento aparecer un mensaje de aviso Si vuelve a o...

Page 63: ...cargar Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 4 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla de selecci n del tipo de datos 5 Seleccione el tipo de archivo tipo de datos que desea car...

Page 64: ...UIDADO Cuando se cargan los datos desde un disquete al PSR 540 los datos que ya se encuentran en la memoria del instrumento se sustituyen por los datos contenidos en el disco Guarde los datos importan...

Page 65: ...a siguiente copie en primer lugar el archivo deseado desde el disco a la memoria interna del instrumento y a continuaci n c pielo al disco de destino Si la cantidad de datos es grande tal vez sea nece...

Page 66: ...aparecer un mensaje de aviso p gina 128 Src Song_01 Copy OK Cursor _ Nam Song 01 Insert Dest FD Executing 20 Executing 40 Completed Insert Source FD No expulse nunca el disquete ni apague el PSR 540 m...

Page 67: ...YES o el bot n NO 8 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla del nombre 9 Introduzca el nombre del archivo de destino directamente desde el teclado p gina 21 10 Presione el bot n NEXT para most...

Page 68: ...pantalla de la operaci n de borrado 7 Ejecute la operaci n de borrado Presione el bot n YES para ejecutar la operaci n de borrado Presione el bot n NO para interrumpir la operaci n de borrado Menu Del...

Page 69: ...s contenidos en estos discos utilizando las voces definidas en el formato DOC de Yamaha Los siguientes discos son compatibles para reproducirse en el PSR 540 incluido el disco de muestra En la p gina...

Page 70: ...l disco A Repeat Repetici n de todas Continuar la reproducci n repetida a trav s de todas las canciones del disco Random Aleatoria Continuar la reproducci n aleatoria a trav s de todas las canciones 7...

Page 71: ...a canci n Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 El margen es entre 0 y 127 NOTA El volumen de las voces reproducidas desde el teclado no se ve afectado por esta...

Page 72: ...o el bot n NO 4 Presione el bot n NEXT pata mostrar la pantalla Song Start Measure 5 Especifique el comp s desde el que desea iniciar la reproducci n Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO...

Page 73: ...el punto final B hasta el que se debe repetir la reproducci n NOTA Si s lo se especifica el punto de repetici n A la reproducci n se repetir entre el punto A y el final de la canci n La repetici n de...

Page 74: ...e datos el bot n YES o el bot n NO 4 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Song Transpose 5 Ajuste el valor de transposici n Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones n...

Page 75: ...Profundidad de reverberaci n Ajusta la profundidad de reverberaci n para la pista o voz especificada y por tanto la cantidad de efecto de reverberaci n aplicada a la pista o voz Profundidad de coros A...

Page 76: ...ning n cambio de acorde cuando se utilice el acompa amiento autom tico Aseg rese de seleccionar en primer lugar el estilo para el que desea ajustar la parte antes de mostrar la visualizaci n oportuna...

Page 77: ...anci n Voz botones PART ON OFF VOICE R1 VOICE R2 VOICE L Pista del acompa amiento botones TRACK9 TRACK16 modo de estilo Pista de canci n botones TRACK1 TRACK16 modo de canci n 3 Ajuste el volumen desd...

Page 78: ...el valor del par metro en la visualizaci n correspondiente Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 Puede pasar de una parte a otra de la misma manera que con la a...

Page 79: ...etras a una canci n grabada Borrado de datos de canciones de usuario p gina 91 Esta funci n le permite borrar datos de canciones ya sea una parte especificada o la totalidad de una canci n Cuando haya...

Page 80: ...r en pistas vac as tambi n puede volver a grabar pistas que ya contienen datos grabados Acerca de la grabaci n r pida La grabaci n r pida le permite grabar de inmediato sin tener que preocuparse de la...

Page 81: ...al de datos el bot n YES o el bot n NO 7 Presione el bot n NEXT 8 Seleccione un m todo de grabaci n Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO Melody Graba la interpretaci n del teclado voces...

Page 82: ...r durante la grabaci n 11 Detenga la grabaci n Si ha seleccionado Melody en el anterior paso n mero 8 presione el bot n START STOP Si ha seleccionado Acmp o Mel Acmp en el anterior paso n mero 8 presi...

Page 83: ...NEXT y utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO Realice los ajustes necesarios en cada pista repitiendo los anteriores pasos 1 a 3 NOTA En la p gina 79 se incluye informaci n sobre las asig...

Page 84: ...niciar presionando el bot n START STOP NOTA El acompa amiento autom tico no se puede activar o desactivar durante la grabaci n 12 Detenga la grabaci n Si no activ la pista del acompa amiento autom tic...

Page 85: ...l modo de grabaci n 3 Seleccione Song Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 4 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Song selection 5 Seleccione la canci n que desea volver a gr...

Page 86: ...e datos el bot n YES el bot n NO o los botones num ricos 1 0 El n mero del comp s de salida de inserci n no puede ser menor que el n mero del comp s de entrada de inserci n 16 Presione el bot n NEXT p...

Page 87: ...ea absolutamente precisa con respecto al valor de nota especificado 1 4 Siga el mismo procedimiento descrito en la secci n Repetici n de grabaci n p gina 84 5 Seleccione el archivo de canci n que dese...

Page 88: ...s negras 14 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla de la operaci n de cuantizaci n 15 Presione el bot n YES para ejecutar la operaci n de cuantizaci n Para interrumpir la operaci n de cuantiz...

Page 89: ...icada y por tanto la cantidad de efecto de reverberaci n aplicada a la pista o voz Profundidad de coros Ajusta la profundidad de coros para la pista especificada y por tanto la cantidad de efecto de c...

Page 90: ...ndo Para almacenar los datos en el disco presione el bot n YES 14 Presione el bot n RECORD para salir del modo de grabaci n CUIDADO No extraiga nunca el disquete ni apague el instrumento mientras se e...

Page 91: ...RecMode 7 Seleccione Edit Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 8 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Edit Menu 9 Seleccione Name Utilice el dial de datos el bot n YES o el...

Page 92: ...pantalla Edit Menu 9 Seleccione Clear Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 10 Presione el bot n NEXT 11 Seleccione la pista que desea borrar Utilice el dial de datos el bot n YES o el...

Page 93: ...oximadamente para todos los pulsadores NOTA Los datos grabados se guardan en la memoria incluso aunque STANDBY est desactivado si las bater as est n instaladas o est conectado un adaptador de CA p gin...

Page 94: ...t n NEXT para mostrar la pantalla Record ready Los puntos del indicador de tiempo parpadear n al tempo actualmente ajustado indicando que el modo de preparado para la grabaci n inicio sincronizado est...

Page 95: ...NEXT para mostrar la pantalla Chord Match 10 Active o desactive la funci n Chord Match correspondencia de acordes Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO Para seleccionar un pulsador para...

Page 96: ...tilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 10 Seleccione el n mero de pulsador que desee eliminar Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO Para eliminar los datos de los cuatro puls...

Page 97: ...IN A RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD MAIN B RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD FILL IN A RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS RHYTHM MAIN CHORD2 PHRA...

Page 98: ...ina 76 o la edici n de par metros p gina 77 Si la memoria se llena durante la grabaci n aparece en pantalla un mensaje de alerta y la grabaci n se detiene Puesto que la grabaci n se realiza en unidade...

Page 99: ...e un estilo para empezar Utilice el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los n meros de bot n 1 0 5 Presione de nuevo el bot n NEXT para mostrar la pantalla RecMode 6 Seleccione Record Utilice el...

Page 100: ...p gina 25 y a continuaci n presione una tecla La reproducci n se inicia como se indica en el primer m todo descrito anteriormente Puesto que la modalidad de ritmo se reproduce repetidamente puede gra...

Page 101: ...entre lo siguiente BASS CHORD1 CHORD2 PAD PHRASE1 y PHRASE2 NOTA S lo es posible grabar una pista al mismo tiempo 11 Presione el bot n NEXT para mostrar la pantalla Record Ready Grabaci n de estilos P...

Page 102: ...tici n lo que permite grabar mientras se escucha el material previamente grabado Respete las siguientes reglas cuando grabe las secciones MAIN y FILL Utilice nicamente los tonos de escala CM7 cuando g...

Page 103: ...dimiento que el indicado en el apar tado Grabaci n de estilos Pista de ritmo p gina 98 6 Seleccione Edit Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 7 Presione el bot n NEXT para mostrar la pa...

Page 104: ...ad cuantificada en este paso lo que le permite escuchar el resultado de la operaci n antes de modificar los datos Para ello presione el bot n START STOP 16 Presione el bot n YES para ejecutar la opera...

Page 105: ...tilo de usuario 1 7 Utilice el mismo procedimiento que el indicado en el apartado Cuantizaci n p gina 102 8 Seleccione Clear Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 9 Presione el bot n NEX...

Page 106: ...la operaci n de borrado Para cancelar la operaci n presione el bot n NO 15 Presione el bot n RECORD para salir del modo de grabaci n Para obtener m s informaci n sobre la forma de salir del modo de g...

Page 107: ...ntos digitales Como se muestra en la ilustraci n de arriba en un instrumento electr nico la nota de muestreo nota grabada previamente almacenada en la secci n del generador de tonos circuito electr ni...

Page 108: ...saje Operaci n del PSR 540 Ajuste del panel Activaci n desactivaci n Mensajes que se generan al tocar el teclado y que incluyen de nota un n mero de nota concreto que corresponde a la tecla pulsada m...

Page 109: ...rabar datos de interpretaci n 1 16 canales utilizando las caracter sticas de acompa amiento autom tico del PSR 540 en un secuenciador externo por ejemplo un ordenador personal Tras la grabaci n editar...

Page 110: ...e canciones grabados en el PSR 540 se graban autom ticamente como Formato 0 SMF ESEQ Este formato de secuencia es compatible con muchos de los dispositivos MID de Yamaha incluidos los instrumentos de...

Page 111: ...noran la entrada y la salida en el selector TO HOST Cuando utilice un ordenador de la serie Macintosh ajuste el valor de reloj de la interfaz MIDI del software de aplicaci n de modo que coincida con e...

Page 112: ...mpresora del ordenador al terminal TO HOST del PSR 540 mediante un cable en serie cable perif rico del sistema 8 bits Ajuste el selector PSR 540 HOST SELECT en la posici n Mac Ajuste el reloj de la in...

Page 113: ...presionando un bot n 2 Seleccione Midi Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 3 Presione el bot n NEXT para que aparezca la pantalla MIDI 4 Seleccione Template Utilice el dial de datos e...

Page 114: ...or externo Song Out Todos los canales de transmisi n se ajustan con las pistas de canciones 1 16 Cuando transmita los datos de canciones Se utiliza para reproducir los datos de canciones del PSR 540 c...

Page 115: ...de acompa amiento autom tico RhS Pista RHYTHM SUB de acompa amiento autom tico Bas Pista BASS de acompa amiento autom tico Ch1 Pista CHORD1 de acompa amiento autom tico Ch2 Pista CHORD2 de acompa ami...

Page 116: ...SR 540 funciona como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales Keybd Los datos MIDI recibidos se manejan del mismo modo que los generados por el teclado del PSR 540 En otras palabras se po...

Page 117: ...Presione el bot n NEXT para que aparezca la pantalla Local Control 6 Active o desactive el control local Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO Reloj La recepci n de una se al de reloj M...

Page 118: ...t Send Utilice el dial de datos el bot n YES o el bot n NO NOTA El ajuste predeterminado del reloj ajuste de f brica es Int Si el ajuste del reloj es Ext la reproducci n del acompa amiento autom tico...

Page 119: ...Grabaci n Active y desactive el metr nomo con el dial de datos el bot n YES o el bot n NO 1 Presione el bot n FUNCTION Cada una de las funciones anteriores puede ajustarse tal y como se describe a co...

Page 120: ...tados por la afina ci n de escala Seleccione la nota que desee afinar presionando el bot n NEXT BACK Afine la nota seleccionada con el dial de datos el bot n YES el bot n NO o los botones de n mero 1...

Page 121: ...idad de reverberaci n profundidad de coros profundidad de DSP Voz R2 n mero de voz volumen octava efecto panor mico profundidad de reverberaci n profundidad de coros profundidad de DSP Tipo de armon a...

Page 122: ...r el interruptor de pedal se consigue el mismo efecto que al presionar el bot n TAP TEMPO del panel Polaridad Con este par metro puede configurar la respuesta del interruptor de pedal del PSR 540 para...

Page 123: ...de inflexi n del tono para la rueda PITCH BEND El margen va de 0 a 12 Cada incremento corresponde a un semitono Ajuste el margen de inflexi n del tono con el dial de datos el bot n YES el bot n NO o...

Page 124: ...de inserci n seg n el tipo seleccionado A continuaci n se puede observar en qu varia la configuraci n del efecto DSP cuando se trata de un efecto del sistema o de inserci n Ap ndice Notas sobre los e...

Page 125: ...n Gate Reverb Sistema Efecto de reverberaci n de compuerta en el que la reverberaci n se corta r pidamente para efectos especiales Reverse Gate Sistema Similar a la reverberaci n de compuerta pero con...

Page 126: ...ocasiones un sonido m s animado 4Way Open Acordes de cuatro notas con voz abierta intervalos largos entre las notas El resultado es un sonido muy abierto Puesto que las notas de armon a pueden estar...

Page 127: ...ajustado en 0 p gina 119 Compruebe si el modo de digitado est ajustado en Full Si se selecciona este modo los acordes se reconocen en todo el teclado con independencia del ajuste de punto de divisi n...

Page 128: ...ci n desactivaci n de la funci n Freeze p gina 55 Ajustes de transmisi n MIDI p gina 114 Ajustes de recepci n MIDI p gina 115 Activaci n desactivaci n de ajuste de voces p gina 120 Voz L Cambio de voz...

Page 129: ...ra Inserte un disco Se ha producido un error porque se sac el disco mientras se estaba realizando una operaci n de disco No saque nunca el disco durante una operaci n de disco ya que podr a causar da...

Page 130: ...No se puede activar el efecto DSP durante la grabaci n Style Pad Este mensaje aparece para indicar que no se puede introducir la funci n si se ha seleccionado la funci n Multi Pad pulsadores m ltiple...

Page 131: ...116 Copiado 64 Copiado de canci n 64 Coros 48 Correspondencia de acordes 43 94 Cuantizaci n 86 102 D Dedos m ltiples 38 40 Derecha 29 Dial de datos 20 Digitado 17 38 Digitados de acordes 38 Disco de...

Page 132: ...ngered2 38 40 Modo de disco 25 Modo de ensayo 25 Modo de estilo 25 Modo de grabaci n 25 Modo de reproducci n de canci n 69 N NEXT 17 Nivel de env o 47 48 49 Nivel de retorno 47 48 49 Nombre 21 56 65 9...

Page 133: ...107 TO HOST 107 Todo el teclado 38 40 Toma de CC IN 10 12V 12 TOUCH 16 120 Transmisi n 114 Transposici n 16 30 73 Tremolo 51 125 Trill 51 125 U Un solo dedo 38 Unidad de discos disquetera 58 Utilidad...

Page 134: ...Footswitch function Pitch Bend Range Auxiliary Jacks DC IN 10 12V PHONES SUSTAIN AUX OUT R L R L MIDI IN OUT TO HOST Amplifiers 6W 6W when using PA 6 power adaptor 4 5W 4 5W when using batteries Spea...

Page 135: ...go de las voces XG incluye 480 voces Las voces del panel son voces especialmente grabadas y programadas exclusivas del PSR 540 y de otros instrumentos PortaTone Las voces XG son compatibles con el for...

Page 136: ...112 110 Fiddle 105 0 112 41 Viola 106 0 112 42 Cello 107 0 112 43 Contrabass 108 0 112 46 Harp 109 0 113 46 Hackbrett 110 0 112 106 Shamisen 111 0 112 107 Koto 112 0 112 104 Sitar 113 0 112 105 Banjo...

Page 137: ...112 81 SawtoothLead 169 0 113 81 Big Lead 170 0 112 98 Stardust 171 0 114 81 Blaster 172 0 115 81 Analogon 173 0 113 80 Vintage Lead 174 0 113 98 Sun Bell 175 0 112 83 Aero Lead 176 0 114 80 Mini Lea...

Page 138: ...9 0 16 25 SteelGuitar2 330 0 35 25 12Str Guitar 331 0 40 25 Nylon Steel 332 0 41 25 Steel Body 333 0 96 25 Mandolin 334 0 0 26 Jazz Guitar 335 0 18 26 MellowGuitar 336 0 32 26 Jazz Amp 337 0 0 27 Clea...

Page 139: ...d 532 0 16 89 Thick Pad 533 0 17 89 Soft Pad 534 0 18 89 Sine Pad 535 0 64 89 Horn Pad 536 0 65 89 RotaryStrngs 537 0 0 90 PolySynthPad 538 0 64 90 Poly Pad 80 539 0 65 90 Click Pad 540 0 66 90 Analog...

Page 140: ...2 668 64 0 3 String Slap 669 64 0 16 Fl Key Click 670 64 0 32 Shower 671 64 0 33 Thunder 672 64 0 34 Wind 673 64 0 35 Stream 674 64 0 36 Bubble 675 64 0 37 Feed 676 64 0 48 Dog 677 64 0 49 Horse 678 6...

Page 141: ...HH Open Mid Tom L Room Tom 4 Rock Tom 4 E Tom 4 Analog Tom 4 Mid Tom H Room Tom 5 Rock Tom 5 E Tom 5 Analog Tom 5 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal High Tom Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 6 Ride...

Page 142: ...m 6 Hand Cym Short L Flute Key Click Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Analog Cowbell Siren Hand Cym H Train Jet Plane Hand Cym Short H Starship Burst Roller Coaster Analog Co...

Page 143: ...46 Disco Tropic 47 Disco Hands SWING JAZZ 48 Swing 49 Big Band 1 50 Big Band Ballad 51 Jazz Ballad 52 Jazz Trio 53 Boogie 54 Bebop 55 Big Band 2 56 Dixieland Style Style Name Number R B 57 Gospel Shuf...

Page 144: ...9 decimal 9nH 1001 0000 1001 1111 binary displays the Note On Message for each channel 1 16 176 191 BnH 1011 0000 1011 1111 displays the Control Change Message for each channel 1 16 192 207 CnH 1100 0...

Page 145: ...IN VOLUME v 0 127 c 10 PANPOT v 0 127 c 11 EXPRESSION v 0 127 c 64 SUSTAIN v 0 63 OFF 64 127 ON 2 c 65 PORTAMENTO v 0 63 OFF 64 127 ON 2 c 66 SOSTENUTO v 0 63 OFF 64 127 ON 2 c 67 SOFT PEDAL v 0 63 OF...

Page 146: ...100 8192 02H 00H mmH COARSE TUNE 28H 40H 58H 24 0 24 semitones 7FH 7FH NULL Clears the current RPN number setting Does not change the internal parameter settings 3 4 NON REGISTERED PARAMETER NUMBER N...

Page 147: ...e changed to XG Controllers will be reset all values of Multi Part and Effect and All System values denoted by XG data within All System will be reset to default values in the table This message requi...

Page 148: ...e MSB 0lllllll LL Master Tune LSB 0ccccccc CC don t care 11110111 F7 End of Exclusive Changes tuning of all channels MM LL values are used to define the MIDI Master Tuning value T M 128 T Tuning value...

Page 149: ...12 Refer to the Ef Parameter List Depend on Chorus Type 32 1 00 7F Chorus Parameter 13 Refer to the Ef Parameter List Depend on Chorus Type 33 1 00 7F Chorus Parameter 14 Refer to the Ef Parameter Lis...

Page 150: ...9450 cent 40 nn 1F 1 00 7F MW Amp Control 100 100 40 nn 20 1 00 7F MW LFO PMod Depth 0 127 0A nn 21 1 00 7F MW LFO FMod Depth 0 127 00 nn 22 1 00 7F MW LFO AMod Depth 0 127 00 nn 23 1 28 58 Bend Pitch...

Page 151: ...T 016 10 20 WHITE ROOM 017 11 21 TUNNEL 018 12 22 CANYON 019 13 23 BASEMENT 020 14 NO EFFECT 127 7F NO EFFECT CHORUS TYPE TYPE MSB TYPE LSB DEC HEX 00 01 02 03 07 08 09 15 16 17 18 19 20 000 00 NO EFF...

Page 152: ...1 355 0ms variation block 1 3550 0 1 355 0ms insertion block 1 3550 2 R L Delay 0 1 355 0ms variation block 1 3550 0 1 355 0ms insertion block 1 3550 3 Feedback Level 63 63 1 127 4 Input Select L R L...

Page 153: ...off 1 0kHz thru 34 60 table 3 15 Output Level 0 127 0 127 16 AMBIENCE variation block No Parameter Display Value See Table Control 1 Delay Time 0 0mS 50mS 0 127 table 2 2 Output Phase normal invers 0...

Page 154: ...8 9 10 11 Low Adjust 0 26 0 26 12 High Adjust 0 26 0 26 13 14 15 16 NO EFFECT reverb chorus variation block THRU variation insertion block No Parameter Display Value See Table Control 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 155: ...7 0 119 187 4 24 37 9 56 88 2 88 138 6 120 189 0 25 39 5 57 89 8 89 140 2 121 190 6 26 41 0 58 91 4 90 141 8 122 192 1 27 42 6 59 93 0 91 143 3 123 193 7 28 44 2 60 94 5 92 144 9 124 195 3 29 45 7 61...

Page 156: ...Touch Ch s x o Pitch Bend o o 0 32 o o Bank Select 1 5 11 x o 7 10 o o 6 38 o o Data Entry Control 64 66 67 o o 65 x o Portamento Change 72 o o Sound Controller 71 73 74 x o Sound Controller 84 x o Po...

Page 157: ...the designated channel 544 1 Die Spuren f r jeden Kanal k nnen auf dem Bedienfeld gew hlt werden Seite 114 enth lt n here Informationen 2 Eingehende MIDI Nachrichten steuern das PSR 540 nach Ausliefer...

Page 158: ...point de partage sur le panneau du PSR 540 Statut d sactiv les messages des canaux MIDI ne sont pas re us sur le canal d sign 1 Las pistas de cada canal se pueden seleccionar en el panel En la p gina...

Page 159: ...eration of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of inter ference...

Page 160: ...usic Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Tel 02 3486 0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn...

Page 161: ...M D G EMI Division Yamaha Corporation 1999 Yamaha Corporation POTY 01A0 Printed in China...

Search results

Summary of Contents for Portatone PSR-540

Reviews:

Related manuals for Portatone PSR-540

Brands by name

Popular brands

Yamaha Portatone PSR-540, Manual De Instrucciones

Search results

Summary of Contents for Portatone PSR-540

Reviews:

Related manuals for Portatone PSR-540

Brands by name

Popular brands