Yamaha Portatone PSR-410 Manual De Instrucciones Download

Page: 1 / 65

Summary of Contents for Portatone PSR-410

Page 1: ......

Page 2: ...name plate or specifically recommended by Yamaha This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observ...

Page 3: ...ACCOMPANIMENT 182 Selecci n de un estilo 182 Ajuste del punto de divisi n para el acompa amiento autom tico 183 Digitado de acompa amiento autom tico 183 Control del tempo 186 Control del acompa amie...

Page 4: ...tico AUTO ACCOMP p gina 183 Bot n de digitado FINGERING p gina 183 Bot n de volumen del acompa amiento ACCOMP VOLUME p gina 189 Bot n de cambio de voces REVOICE p gina 189 Botones de pistas TRACK RHY...

Page 5: ...ores de salida y entrada MIDI MIDI OUT e IN p gina 204 q Toma de pedal de sostenido SUSTAIN PEDAL p ginas 168 w Toma de auriculares salida auxiliar HEADPHONE AUX OUT p gina 168 e Toma de entrada de al...

Page 6: ...e est conectado un sistema sonoro por ejemplo desconecte OFF todos los interruptores de alimentaci n antes de enchufar o desenchufar los cables de audio y de MIDI Manipulaci n y transporte No aplique...

Page 7: ...con un adaptador de alimentaci n opcional o con pilas Siga las instrucciones siguientes de acuerdo con la fuente de alimentaci n que se proponga utilizar Cuando se usen las pilas el sonido del PSR 41...

Page 8: ...ci n se ha implementado para poder usar interruptores de pedal del tipo presi n para activaci n o presi n para desactivaci n con el PSR 410 Preparativos Podr enchufar unos auriculares est reo est ndar...

Page 9: ...ha aproximadamente un cuarto de vuelta desde su posici n m nima POWER ON OFF MASTER VOLUME MIN MAX Audici n de la demostraci n DEMO Una vez haya ajustado el PSR 410 pruebe escuchar las canciones de de...

Page 10: ...rapidez y facilidad A continuaci n se detalla el procedimiento b sico El PSR 410 le permitir editar los par metros empleando tres m todos diferentes Emplee el que mejor resulte para el par metro que u...

Page 11: ...nstaladas o el adaptador de CA est conectado ARE YOU SURE NO YES Los botones num ricos situados a la derecha de los botones y permiten introducir directamente la entrada num rica deel valor deseado y...

Page 12: ...2 Los indicadores situados al lado de cada uno de estos botones le indicar n las partes que est n activadas y las que est n desactivadas mostrando de este modo el modo de orquestaci n actual El bot n...

Page 13: ...l otro Podr retornar a cualquiera de los modos sencillos desde el modo doble simplemente presionando el bot n R1 o R2 como sea necesario L1 R1 L2 R2 EDIT Las voces R1 y R2 se reproducen en todo el tec...

Page 14: ...sactivada OFF mientras reproduce una parte distinta En realidad el modo VOICE SELECT se selecciona autom ticamente siempre que se presiona el bot n EDIT por lo que no es realmente necesario presionar...

Page 15: ...valor normal de octava para la voz seleccionada puede activarse instant neamente presionando al mismo tiempo los botones y Emplee el bot n EDIT de ORCHESTRATION para seleccionar la parte que desea ed...

Page 16: ...Y CAjuste la posici n de poanor mica Emplee los botones y los botones num ricos o el mismo bot n PAN para ajustar el valor de panor mica deseado El margen de panor mica es de 7 completamente hacia la...

Page 17: ...3 Country 04 Tr o 05 Bloque 0 2 1 RESET 06 4 v as cerrado 1 07 4 v as cerrado 2 08 4 v as abierto 09 Octava 10 Rasgueo CSeleccione un tipo de armon a Emplee el bot n HARMONY para activar y desactivar...

Page 18: ...r ON la percusi n del teclado El n mero de juego de percusi n aparecer en el MULTI DISPLAY XSeleccione un juego de percusi n Emplee los botones y los botones num ricos o el bot n VOICE SELECT para aju...

Page 19: ...ambas direcciones para que el valor del margen actual aparezca en el MULTI DISPLAY XAjuste el margen de inflexi n del tono Mientras retiene la rueda PITCH BEND en su posici n m xima emplee los botones...

Page 20: ...mero de tecla del punto de divisi n actual aparecer en el MULTI DISPLAY NOTA Los n meros de tecla para cada nota se listan encima del teclado El n mero de la tecla C3 C intermedia por ejemplo es 60 CA...

Page 21: ...ara adaptarlo a otros instrumentos La afinaci n puede realizarse en un margen de 50 cent simas es decir 100 cent sismas en total o un semotono en 33 pasis ZPresione el bot n TUNING Presione el bot n T...

Page 22: ...compa amiento autom tico La mano derecha toca con normalidad NOTA El PSR 410 tiene tambi n un modo de digitado para acompa amiento autom tico completo en el que los acordes tocados en cualquier parte...

Page 23: ...co Si se selecciona el modo de digitado completo de acompa amiento autom tico la voz L1 y o L2 sonar a la izquierda del punto de divisi n de orquestaci n mientras que la voz R1 y o R2 sonar a la derec...

Page 24: ...i n de la nota fundamental Todas las otras inversiones se interpretan como m7b5 Los acordes 1 2 5 s lo se reconocen en la posici n de la nota fundamental Todas las otras inversiones se interpretan com...

Page 25: ...ma Presione simult neamente la tecla de la nota fundamental y una tecla blanca de su izquierda Acordes menores de s ptima Presione simult neamente la tecla de la nota fundamental y una tecla blanca y...

Page 26: ...po de la reproducci n de AUTO ACCOMPANI MENT SONG MEMORY y MULTI PAD vea las p ginas 198 y 199 respectivamente ZPresione el bot n TEMPO Presione el bot n TEMPO de las secci n OVERALL CONTROL El tempo...

Page 27: ...amiento distinto mientras se est reproduciendo el acompa amiento El n mero del estilo del MULTI DISPLAY cambiar as que se haga la selecci n pero el nuevo estilo se empezar a reproducir desde el princ...

Page 28: ...ras el indicador est todav a parpadeando FILL IN 1 FILL IN 2 MAIN A B Adici n de rellenos FILL IN 1 FILL IN 2 El PSR 410 proporciona dos tipos de rellenos variaciones r tmicas una que se reproduce y l...

Page 29: ...IN B FILL IN 2A FILL IN 2B FILL IN1B START STOP SYNC START STOP ENDING Volumen del acompa amiento Mientras que el bot n VOL de la secci n de control VOICE puede utilizarse para ajustar los niveles de...

Page 30: ...que podr desactivar la pista RHYTHM 1 y emplear s lo RHYTHM 2 para obtener un sonido r tmico suave BASS La pista BASS reproduce siempre una l nea de bajo pero la voz cambia para adaptarse al estilo s...

Page 31: ...sus valores iniciales si usted cambia los estilos mientras la funci n REVOICE est desactivada OFF Si desea mantener un ajuste de cambio de voces para poderlo activar posteriormente con facilidad alma...

Page 32: ...n a Nivel de ACCOMP VOLUME 21 AUTO ACCOMP se activar El tempo de valor inicial del estilo actualmente seleccionado El estado ON OFF de la pista para el estilo actualmente seleccionado Se desactivar OF...

Page 33: ...e en cualquier momento presionando simplemente el bot n apropiado El indicador del bot n seleccionado quedar continuamente encendido cuando se reactiven inicialmente pero parpadear as que se haga un c...

Page 34: ...ar y reproducir canciones completas incluyendo secuencias de acordes creadas empleando la caracter stica de acompa amiento autom tico y una l nea de melod a que usted toca en el teclado La SONG MEMORY...

Page 35: ...ACCOMP y SYNC START STOP parpadear n y los puntos del indicador BEAT del MULTI DISPLAY parpadear n al tempo actualmente seleccionado Si el indicador del bot n METRONOME de la secci n OVERALL CONTROL e...

Page 36: ...ueden grabarse hasta aproximadamente 1 600 acordes en cada PAGE MEMORY Sin embargo estos valores s lo se aplican si se graban solamente acordes o notas El total se reduce cuando se graban notas y acor...

Page 37: ...entras retiene presionado el bot n REC de la secci n RECORDING El indicador del bot n REC y el indicador de la pista MELODY parpadear n indicando que la SONG MEMORY est preparada para grabar Si el ind...

Page 38: ...EMORY que contengan datos grabados se activar n autom ticamente cuando se seleccione una PAGE MEMORY MELODY TRACK ACCOMP CInicie la reproducci n La reproducci n se iniciar as que se prsione el bot n P...

Page 39: ...cificado NOTA Esta funci n le permite introducir o extraer en cualquier comp s para volver a grabar una secci n de una pista previamente grabada XIntroduzca el n mero del comp s deseado Emplee los bot...

Page 40: ...ivaci n de sostenido Inflexi n del tono NOTA Antes de la grabaci n cada PAGE MEMORY contiene un juego preajustado de datos de MULTI PADS 16 frases en total que se borran cuando se graban nuevos datos...

Page 41: ...ador del MULTI PAD seleccionado parpadear n para indicar que se ha activado el modo de preparado para grabaci n y el metr nomo sonar al tempo actualmente seleccionado si el indicador del bot n METRONO...

Page 42: ...o pulsador a borrarse Presione el bot n de la pista o pulsador correspondiente mientras retiene presionado el bot n CLEAR Se encender el indicador ARE YOU SURE y el PSR 410 le preguntar si Are you sur...

Page 43: ...sione el bot n PAGE Emplee los botones y los botones num ricos o el mismo bot n PAGE para seleccionar el n mero de p gina requerido 1 4 Cuando se selecciona una nueva PAGE MEMORY el indicador ARE YOU...

Page 44: ...OUT est conectado al conector MIDI IN de un segundo teclado sintetizador etc o a un generador de tono esencialmente un sintetizador sin teclado el segundo teclado o generador de tonos responder n con...

Page 45: ...bot n MIDI BULK DUMP PAGE COPY Presione el bot n MIDI BULK DUMP PAGE COPY El indicador ARE YOU SURE parpadear y el PSR 410 le preguntar si Are you sure est usted seguro Al mismo tiempo 1dP 2dP 3dP o...

Page 46: ...recepci n de datos en lotes mientras se est n procesando los datos recibidos Presione el bot n YES para ejecutar la operaci n de copiado de p gina o el bot n NO para cancelarla y retornar al modo VOI...

Page 47: ...mientras se ha seleccionado el modo 4 Root la ltima nota se interpretar como la nota de bajo del acompa amiento autom tico ZPresione el bot n RECEIVE CH CL COM y seleccione un canal Presione el bot n...

Page 48: ...CEIVE CH CL COM y seleccione cL Presione el bot n RECEIVE CH CL COM y emplee los botones y los botones num ricos o el mismo bot n RECEIVE CH CL COM para seleccionar cL en el MULTI DISPLAY cL es el pas...

Page 49: ...aunque se desconecte el interruptor de la alimentaci n siempre y cuando las pilas est n instaladas o est enchufado un adaptador de CA Para grabar los datos de la memoria de canciones en un secuenciado...

Page 50: ...as por encima de A 2 N mero de N mero N mero programa Nombre de la voz de voces de voz MIDI utilizadas Piano 01 0 Acoustic Grand Piano 1 02 1 Bright Acoustic Piano 1 03 2 Electric Grand Piano 2 04 3 H...

Page 51: ...fia de los 70 21 Disco Pop DISCO POP 16 tiempos Sonido mundialmente famoso y recientemente revivido de disco sueco de los 70 22 Polka Pop POLKA POP 8 tiempos Estilo Polka actualizado Percusi n latina...

Page 52: ...tiempos Estilo country contempor neo 64 Country Rock C ROCK 8 tiempos Estilo country suave con sonido de acero de pedal Las voces de guitarra son m s aut nticas para acordes simples como mayores menor...

Page 53: ...MEMORY que desea reponer Seleccione el n mero de PAGE MEMORY que desea reponer p gina 203 XPresione el bot n MIDI BULK DUMP PAGE COPY Presione el bot n MIDI BULK DUMP PAGE COPY El indicador ARE YOU SU...

Page 54: ...1 X 86 21 0 1 Off 01 30 21 180 61 55 2 On L2 O 102 21 0 0 PAGE2 PERCUSS Off 1 21 0 1 preset R1 O 83 21 0 0 x4 R2 O 123 21 0 0 REGIST3 L1 O 26 21 0 0 Off 01 9 21 78 61 55 2 On L2 O 89 21 0 0 PERCUSS Of...

Page 55: ...La parte de orquestaci n a la que se ha asignado la voz debe activarse p gina 172 Aseg rese de que el par metro de volumen de la voz para la parte de orquestaci n a la que se ha asignado la voz est aj...

Page 56: ...ci n de aver as 215 M Margen de inflexi n del tono 179 Memoria de canciones 194 Memoria de p gina 203 Memoria de registros 193 Metr nomo 186 MIDI 204 209 Modo de inicio parada MIDI 208 Modo doble 173...

Page 57: ...217 MEMO NOTIZEN NOTES MEMORANDUM...

Page 58: ...H 73 C 4 Bongo L 74 D4 Conga H Mute 75 D 4 Conga H Open 76 E4 Conga L 77 F4 Timbale H 78 F 4 Timbale L 79 G4 Agogo H 80 G 4 Agogo L 81 A4 Cabasa 82 A 4 Maracas 83 B4 Samba Whistle H 84 C5 Samba Whistl...

Page 59: ...t L 64 E3 65 F3 66 F 3 67 G3 68 G 3 69 A3 Hand Cymbal Long H 70 A 3 71 B3 Hand Cymbal Short H 72 C4 73 C 4 74 D4 75 D 4 76 E4 77 F4 78 F 4 79 G4 80 G 4 81 A4 82 A 4 83 B4 84 C5 85 C 5 86 D5 87 D 5 88...

Page 60: ...3 O 4 Bank select MSB LSB 1 X O Modulation depth 6 38 O O Data entry MSB LSB 7 O O Volume 10 O O Pan 11 O O Expression 64 O O Sustain 66 X O Sostenuto 84 O O 5 Portamento control 90 X O 91 O O Reverb...

Page 61: ...ession sustain and sostenuto are returned to their default values All RPN data is set to NULL Portamento is reset 9 GM melody voices 0 through 127 become panel voices 1 through 128 Rhythm voices 0 8 1...

Page 62: ...n y otros entre instrumentos distintos aunque sean de marcas diferentes Esto significa que por ejemplo los datos de secuencia que se crearon originalmente para controlar un generador de tonos del fabr...

Page 63: ...2 ENDING MAIN A B REGISTRATION MEMORY MEMORIZE 1 4 MULTI PADS STOP 1 4 including 2 chord match types DEMO SONG ALL 1 5 START STOP SONG MEMORY MEASURE TRACK ACCOMP MELODY SONG RESET PLAY STOP RECORDING...

Page 64: ......

Page 65: ......

Search results

Summary of Contents for Portatone PSR-410

Reviews:

Related manuals for Portatone PSR-410

Brands by name

Popular brands

Yamaha Portatone PSR-410, Manual De Instrucciones

Search results

Summary of Contents for Portatone PSR-410

Reviews:

Related manuals for Portatone PSR-410

Brands by name

Popular brands