Yaesu VX-3E (French) Manuel Download

Page: 1 / 132

EMETTEUR-RECEPTEUR VHF/UHF

BIBANDE

ULTRA COMPACT

OTICE

’

EMPLOI

VERTEX STANDARD CO., LTD.

4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan

VERTEX STANDARD

US Headquarters

10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.

YAESU EUROPE B.V.

P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands

YAESU UK LTD.

Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close

Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

VERTEX STANDARD HK LTD.

Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

VERTEX STANDARD

(

AUSTRALIA

)

PTY., LTD.

Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road

Notting Hill 3168, Victoria, Australia

VX-3E

Français

Summary of Contents for VX-3E

Page 1: ...0630 U S A YAESU EUROPE B V P O Box 75525 1118 ZN Schiphol The Netherlands YAESU UK LTD Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire SO23 0LB U K VERTEX STANDARD HK LTD Unit 5 20 F Seaview Centre 139 141 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY LTD Normanby Business Park Unit 14 45 Normanby Road Notting Hill 3168 Victoria Australia VX 3E Françai...

Page 2: ... 98 Verrouillage du canal occupé BCLO 98 Changer le niveau de déviation en émission 99 Changer le gain microphone 99 Emploi de la fonction My Bands 100 Changer la configuration de la touche VOL 101 Clonage 102 Mode Menu 103 Spécifications 126 Procédures de réinitialisation 128 Description générale 1 Commandes Connexions 2 Fonctions du clavier 3 Afficheur LCD 4 Accessoires Options 5 Installation de...

Page 3: ...t l accès Internet au système WiRES de Vertex Stan dard Une fonction appel de détresse automatique EAI qui fait émettre automatiquement votre indicatif par votre VX 3E et active votre microphone dans le cas où il ne vous serait pas possible d appuyer sur le commutateur PTT de ce dernier D autres fonctions offrent un compteur de temps d émission continue TOT un interrupteur automatique d alimentati...

Page 4: ... hors tension Clavier L e s n e u f t o u c h e s p e r m e t t e n t d e sélectionner la plupart de fonctions opératoires du VX 3E Les fonctions des touches sont précisées en détail dans les pages qui suivent Commutateur PTT A p p u y e r s u r c e c o m m u t a t e u r p o u r émettre puis le relâcher pour recevoir quand votre message est fini Témoin lumineux TX BUSY Cet indicateur est vert quan...

Page 5: ... verrouillage des touches Sélectionne la valeur du pas d incrément du synthétiseur en mode VFO Active la fonction Memory Tune en étant en mode rappel mémoire Désactives la deuxième fonction touche Met la fréquence du canal Home comme fréquence de trafic Rappel les canaux météo e t l e s c a n a u x d e radiodiffusion ondes courtes Active la sélection de l antenne à utiliser Permute la fonction du ...

Page 6: ...ns du décalage Relais Emploi du CTCSS DSC Fonction connexion Internet Actif canal prioritaire banque mémoire active Mode Fonction Actif Verrouillage de Clavier Actif Sauvegarde de batterie actif Batterie faible Faible Puissance Sélecionnée Alarme Sonore Actif Mise Hors tension Automatique Dual Watch Actif niveau du volume audio Indicateur de puissance et S Metre audio stéréo Mode Opératoire ...

Page 7: ...hargeable Lithium Ion E DC 21 Câble DC avec filtre et adaptateur allume cigare NC 85B C UÚ Chargeur batteries 2 5 Heures Ú Suffixe B suffixe pour une tension de 100 120 VAC suffixe C pour une tension de 230 240 VAC et suffixe U pour une tension de 230 VAC La disponibilité des accessoires peut être variable Quelques uns sont fournis en standard par obligation locale alors que d autres peuvent être ...

Page 8: ...cepteur est 1 5 1 ou plus bas INSTALLATION DU PACK BATTERIES FNB 82LI La FNB 82LI est une batterie à hautes performances au Lithium Ion offrant une grande capacité sous de très faibles dimensions Dans des conditions d emploi normales la FNB 82LI est bonne pour 300 cycles de charge environ après quoi le temps d emploi ne peut être que décroissant Remplacer le pack batterie avec un nouveau pack quan...

Page 9: ...sés que le NC 85 peut être générateur de bruit pour des terminaux de TV et des récepteurs radio à proximité ainsi nous ne recommandons pas son utilisation dans de tels environnements Note importante 1 Exécuter la charge des batteries dans une plage de température de 5 C à 35 C Une opération de charge en dehors de cette plage risqué de causer des dommages au pack batterie 2 Si la charge n est pas a...

Page 10: ...ner même si l alimentation externe est branchée sur la prise EXT DC IN Note importante 1 Le FBA 37 est prévu pour être utilisé avec des piles alcalines de type AA LR6 2 Si vous n utilisez pas le VX 3E pendant une longue période enlever les batteries alcalines de la FBA 37 car un coulage de batterie peut endommager le VX 3E et le FBA 37 INFORMATION CONCERNANT LA DURÉE D EMPLOI DES PILES Quand la ch...

Page 11: ...en maintenant la touche VOL ne pas oublier de pousser le bouton DIAL pour tourner le DIAL Le niveau d entrée dans le VX 3E à partir du TNC peut être ajusté côté TNC La tension audio optimum d entrée est approximativement 5 mV à 2000 Ohms Bien s assurer d éteindre le transceiver et le TNC avant de brancher les câbles pour éviter les pics de tension pouvant endommager votre transceiver UTILISATION E...

Page 12: ... tension c est que l émetteur du signal sonore a peut être été désactivé via le menu 14 BP SEL Voir page 19 pour savoir comment le réactiver 2 Vous pouvez changer le message d accueil indication de la tension de batterie par n importe quel libellé ne dépassant pas 6 caractères via le menu 59 OPN MSG voir page 115 pour plus de détails RÉGLER LE VOLUME AUDIO Appuyer sur le DIAL pour déverrouiller le...

Page 13: ... 3 en FM large C est le point de réception maximum pour les petits signaux Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 5 Quand vous êtes satisfait du réglage du seuil de squelch appuyez brièvement sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal 1 Sur le VX 3E le niveau de seuil de squelch peut être réglé individuellement en mode AM en...

Page 14: ...voulez parcourir les bandes de fréquences en allant vers les fréquences les plus petites appuyer tout d abord sur la tou che F W et ensuite sur la touche BAND 2 Une fois que vous avez choisi votre bande de trafic vous pourrez procéder au réglage manuel de la fréquence ou lancer la recherche automatique scan comme indiqué ci après 1 Le VX 3E dispose des bandes de radio diffusion AM FM Vous pouvez r...

Page 15: ... BAND pour lancer la recherche automatique vers les fréquences les plus hautes Le scanner s arrête quand il reçoit un signal suffisamment fort pour faire monter le squelch Le VX 3E reste sur cette fréquence en fonction des paramètres prévus par le mode RESUME Menu 75 SCN RSM SCN RSM SCN RSM SCN RSM SCN RSM Voir page 54 pour plus de détails sur la recherche automatique Si vous souhaitez inverser la...

Page 16: ... un trafic local il est préférable de se positionner en faible puissance pour garder une plus grande autonomie d utilisation de la batterie Pour ce faire appuyer sur la touche TXPO pour faire apparaitre l icone en bas de l afficheur Et ne pas oublier qu en émission il faut toujours que l antenne soit en place L émission n est pas possible en dehors des bandes 144 MHz et 430 MHz 1 Le VX 3E est supe...

Page 17: ...ectionner la station souhaitée Quand vous êtes en réception d un signal stéréo en FM l icone apparait en bas et à gauche de l afficheur Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 4 Appuyer et maintenir la touche RADIO pendant une seconde pour choix de l antenne à utiliser à l aide du DIAL Les choix disponibles sont AM BARANT BARANT BARANT BARANT BARANT Utilisat...

Page 18: ... signal BF de la station de radiodiffusion AM ou FM précédemment écoutée Cependant si un signal est reçu sur la bande amateur l écoute secondaire SUB RX est bloquée et l écoute reste sur la fréquence amateur et l emploi du SUB RX ne reprend pas TRX 1S TRX 1S TRX 1S TRX 1S TRX 1S TXR 10S TXR 10S TXR 10S TXR 10S TXR 10S Quand la disparition du signal émis sur la bande amateur dépasse la durée sélect...

Page 19: ...étrage de la reprise de fonction SUB RX sélectionné au point 3 ci dessus 9 Vous pouvez forcer l écoute de la bande amateur en appuyant et maintenant la tou che MONI Pour désactiver la fonction priorité BF répéter juste la procédure ci dessus en tournant le DIAL pour sélectionner OFF OFF OFF OFF OFF au point 3 1 Vous pouvez transmettre avec le VX 3E sur la fréquence réglée au point 1 ci dessus en a...

Page 20: ...t verrouillés Pour verrouiller certaines touches 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 46 LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour choisir une des solutions...

Page 21: ...auvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal De plus il vous est permis d arrêter le témoin sonore de clavier 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 14 BP SEL BP SEL BP SEL BP SEL BP SEL Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la tou...

Page 22: ...lectionner le menu 44 LAMP LAMP LAMP LAMP LAMP Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour choisir un des trois modes présentés ci dessus 5 Quand vous avez fait votre choix appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal VÉRIFICATION DE ...

Page 23: ... BC radiodiffusion vous ne pouvez sélectionner que les pas de canaux de 9 kHz ou 10 kHz les autres valeurs de pas ne sont pas accessibles 4 Le pas de canaux de 5 kHz n est pas disponible de 250 300 MHz ni au dessus de 580 MHz CHANGER LE MODE DE RÉCEPTION Le VX 3E dispose d un mode de changement automatique de mode de réception au fur et à mesure du changement des bandes opératoires Cependant en ca...

Page 24: ...F OFF OFF 5 Appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal 1 Quand le squelch HF est activé le segment du Smètre correspondant au seuil de squelch réglé au point 4 ci dessus clignote 2 Le squelch du récepteur s ouvre pour des valeurs de niveaux supérieurs aux deux systèmes de squelch Squelch de bruit et Squelch HF Par exemple a Si le Squelch de bruit commande S...

Page 25: ...le DIAL pour sélectionner le menu 85 TEMP TEMP TEMP TEMP TEMP Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour indiquer la température interne du boitier du transceiver 4 Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner l unité de mesure préférée F F F F F F ou C C C C C C 5 Appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux rég...

Page 26: ...e Relais Automatique très pratique qui appli que automatiquement le décalage relais approprié quand vous émettez dans la sous bande prévue pour le trafic via relais dans votre pays Ces sous bandes figurent dans le schéma qui suit Si la fonction ARS ne semble pas disponible il est possible qu elle ait été désactivée Pour la réactiver 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour en...

Page 27: ...ssurez vous bien de l arrêt de la fonction ARS si vous ne voulez pas subir ce type de désagrément MODIFIER LES VALEURS PAR DÉFAUT DES DÉCALAGES RELAIS Si vous voyagez dans un pays étranger vous pouvez être obligé de changer la valeur par défaut du décalage relais pour être compatible avec les règles locales Pour ce faire suivre la procédure ci dessous 1 Mettre la fréquence du VX 3E sur la bande do...

Page 28: ...ÉE D UN RELAIS Il est souvent utile de pouvoir surveiller la fréquence entrée d un relais pour voir si la station qui appelle est dans la zone qui permet le trafic en direct Simplexe Pour ce faire appuyer sur la touche HM RV Vous pouvez remarquer que l affichage de la fréquence est celle de l entrée du relais Lorsque vous appuyer à nouveau sur la touche HM RV tout redevient normal et c est la fréq...

Page 29: ...VX 3E NOTICE D EMPLOI 27 EMPLOI EN RELAIS NOTE ...

Page 30: ...AL au point 3 ci dessus Voici quelques courtes explications sur le système DCS Vous pouvez vous retrouver avec l indication RV TN RV TN RV TN RV TN RV TN sur l afficheur quand vous tourner le DIAL au point 3 ci dessus cela signifie que le système Re verse Tone Squelch est actif ce qui rend silencieux le récepteur de votre VX 3E au lieu de faire monter le squelch quand un signal affecté de la tonal...

Page 31: ...nd vous avez fait votre choix appuyer brièvement sur la touche TXPO puis appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal C est un processus un peu différent que la méthode habituelle de retour au mode normal et cela s applique uniquement à la configuration des fréquences CTCSS DCS 1 Votre relais peut ou non retransmettre les tonalités CTCSS certains systèmes uti...

Page 32: ...econde pour entrer en mode menu 5 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 24 DCS CD DCS CD DCS CD DCS CD DCS CD 6 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 7 Tourner le DIAL pour sélectionner le code DCS un nombre à trois chiffres souhaité Si vous travaillez en simplexe mettre le même code DCS que celui utiliser par votre correspondant 8 Quand vous avez fait votre choix a...

Page 33: ... être à l origine d une inversion de code DCS à l émission ou à la réception Il faut noter que dans la majorité des cas ce phénomène ne se produit pas car les fabricants d amplificateur en tiennent compte mais si cela vous arrive après avoir bien vérifié avec votre correspondant que vous avez bien validé un code DCS commun vous pouvez vous ou votre correspondant mais attention pas les deux procéde...

Page 34: ...s faut donc écouter la fréquence entrée du relais pour être en mesure d identifier la tonalité utilisée Pour rechercher automatiquement la tonalité utilisée 1 Régler la radio pour décoder soit les tonalités CTCSS ou les tonalités DCS se rapporter aux paragraphes précédents En CTCSS est affiché et en DCS c est qui apparaît sur l écran LCD 2 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde po...

Page 35: ...tation n envoie de tonalité Il est alors possible à tout moment d appuyer sur le commutateur PTT pour arrêter la recherche Vous pouvez écouter le signal bloqué de l autre station dans le mode Recherche automatique sur tonalité quand le menu 88 TS MUT TS MUT TS MUT TS MUT TS MUT est paramètre à OFF OFF OFF OFF OFF Voir page 121 pour plus de détails Vous pouvez également changer la vitesse de la rec...

Page 36: ... radio en mode page Le système EPCS est désactivé après le relâcher du PTT après une transmission en mode page Vous devez réactiver à nouveau le système EPCS MISE EN MÉMOIRE DE LA PAIRE DE TONALITÉS CTCSS POUR LE MODE EPCS 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 61 PAG CDR PAG CDR PAG CDR PAG CDR PAG CDR pour la...

Page 37: ...OFF au point 2 ci dessus Quand le mode EPCS est activé l indication P P P P P apparait sur le digit des 100 MHz sur l afficheur de fréquences En mode EPCS vous pouvez régler votre VX 3E pour qu il sonne quand un signal entrant arrive Voir page 37 pour plus de détails MODE EPCS Hz 67 0 69 3 71 9 74 4 77 0 79 7 82 5 85 4 88 5 91 5 No 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Hz 94 8 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9...

Page 38: ...er le menu 60 PAG ABK PAG ABK PAG ABK PAG ABK PAG ABK Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour sélectionner ON ON ON ON ON 5 Appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal La fonction retour paging est une sorte de télécommande dont ...

Page 39: ...onction sonnerie Note Quand les composants de la fonction sonnerie utilisateur voir plus loin ne sont pas définis USERBP1 USERBP1 USERBP1 USERBP1 USERBP1 USERBP2 USERBP2 USERBP2 USERBP2 USERBP2 ou USERBP3 USERBP3 USERBP3 USERBP3 USERBP3 n apparaissent pas 7 Appuyer brièvement sur la touche TXPO puis tourner le DIAL d un click vers la gauche pour sélectionner le menu 9 BEL RNG BEL RNG BEL RNG BEL R...

Page 40: ...ntuelle sonnerie précédemment introduite 6 Tourner le DIAL pour choisir la première tonalite de la sonnerie utilisateur en cours de programmation 7 Appuyer sur la touche V M et ensuite tourner le DIAL pour définir la durée de la première tonalite Les sélections possibles sont 1 1 1 1 1 0 1 sec à 250 250 250 250 250 2 5 sec 8 Appuyer sur la touche V M pour valider la première tonalite de la sonneri...

Page 41: ...u 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 81 SQSPLT SQSPLT SQSPLT SQSPLT SQSPLT Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour sélectionner ON ON ON ON ON pour activer la fonction tonalités...

Page 42: ...pas oublier d appuyer sur le DIAL avant de le tourner 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour permettre le réglage de ce menu 4 Tourner le DIAL pour sélectionner T CALL T CALL T CALL T CALL T CALL sur l afficheur 5 Appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal Pour accéder à un relais appuyer et maintenir la touche MONI pendant la durée spécifiée sur la n...

Page 43: ... 1 b 1 à b24 b24 b24 b24 b24 Chaque banque mémoire peut contenir jusqu à 100 canaux parmi les canaux mémoires standard Des canaux mémoires spéciaux avec Un canal Identifiant automatique d urgence EAI 10 canaux de radiodiffusion météo 281 canaux VHF Marine 89 canaux de stations de radiodiffusion en ondes courtes MODE MÉMOIRE HOME Channels 11 channels VHF Marine Channels 57 channels Short wave Broad...

Page 44: ... le numéro de canal mémoire clignoter n ont aucune donnée c est dire que le canal est libre 4 Appuyer sur la touche F W une fois encore pour mettre la fréquence en mémoire 5 Etant toujours en mode VFO vous pouvez enter ensuite d autres fréquences et les mettre dans d autres mémoires en répétant le processus précédent 1 Vous pouvez changer la fonction de sélection automatique des canaux mémoire pou...

Page 45: ...uyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 4 Appuyer et maintenir le PTT tout en appuyant sur la touche F W un fois de plus brièvement Cela ne met pas l appareil en émission Quand vous rappeler une mémoire qui contient des fréquences RX TX indépendantes l indication est affichée RAPPEL MÉMOIRE 1 En étant en mode VFO appuyer sur la touche V M pour se mettre en mode mémoire 2 Tourner le ...

Page 46: ... pour les mémoires régulières 1 Sélectionner la fréquence souhaitée en étant en mode VFO Ne pas oublier de mentionner les tonalités CTCSS ou DCS ainsi que tout décalage relais La puis sance d émission doit également choisie à ce moment si vous souhaitez le mémoriser 2 Appuyer et maintenir la touche F W pendant 1 2 seconde 3 Quand le numéro de canal clignote appuyer juste sur la touche HM RV key La...

Page 47: ...rseur d une position puis saisir à nouveau la lettre le chiffre ou le symbole correct 9 Quand la saisie du libellé est finie appuyer sur la touche PTT pour sauvegarder le libellé et revenir en mode mémoire avec le libellé affiché Vous pouvez vérifier temporairement la fréquence d un canal mémoire labellisé en appuyant et maintenant la tou che MONI Relâcher la touche MONI pour retourner à l afficha...

Page 48: ...emplacé par tun tun tun tun tun 3 Tourner le DIAL pour se régler sur la nouvelle fréquence souhaitée L incrément de fréquence dans le mode réglage de fréquence par mémoire sera celui du mode VFO en vigueur sur la bande courante Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 4 Si vous souhaitez revenir sur la fréquence d origine appuyer brièvement sur la tou che V M...

Page 49: ...onfirmation M M M M M DEL DEL DEL DEL DEL apparait sur l afficheur Appuyer sur la touche F W pour annuler la procédure de masquage mémoire si souhaité 4 Appuyer sur la touche une fois de plus L afficheur retourne sur le canal mémoire 1 Si vous tournez le DIAL pour vous mettre sur ce que vous venez de masquer vous pouvez vérifier qu il est effectivement invisible Pour démasquer une mémoire cachée r...

Page 50: ... du canal mémoire sont copiées dans la banque mémoire 1 Vous pouvez assigner un canal mémoire dans plusieurs banques mémoires 2 Les canaux mémoires programmables PMS allant de L1 U1 à L50 U50 ne peuvent être mis dans une banque mémoire RAPPEL D UNE BANQUE MÉMOIRE 1 Appuyer sur la touche V M si nécessaire pour activer le Mode mémoire 2 Appuyer sur la touche BAND pour activer le mode banque mémoire ...

Page 51: ...anque mémoire qui s affiche sur le LCD quand elle est sélectionnée par une désignation personnelle 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 11 BNK NAM BNK NAM BNK NAM BNK NAM BNK NAM Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer...

Page 52: ...este intact Si les données d un canal mémoire contenant des fréquences émission réception séparées sont transférées dans le VFO la fréquence émission est ignorée et vous vous retrouvez en mode simplexe sur la fréquence réception MODE CANAL Une fois que la programmation des canaux mémoires est terminée vous pouvez mettre la radio en mode canal dans lequel le mode VFO n est pas disponible Ce disposi...

Page 53: ... DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 4 Si vous souhaitez faire une recherche automatique sur la bande pour avoir la station la plus confortable en écoute appuyer juste sur le PTT Quand la recherche s arrête sur une sta tion appuyer sur le PTT pour arrêter la recher che ou appuyer deux fois sur le PTT pour faire repartir la recherche 5 Pour revenir en mode normal appuyer sur V M ou appuyer s...

Page 54: ...uivi de EMPLOI DES CANAUX MÉMOIRES SPÉCIAUX VHF MARINE CHANNEL FREQUENCY LIST CH No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CH No 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 CH No 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 CH No 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 FREQUENCY MHz 156 050 160 650 156 100 160 700 156 150 160 750 156 200 160 800 156 250 160 850 156 300 156 350 160 950 156 400 156 450 15...

Page 55: ...nternational Radio France International Radio France International Radio France International Deutsche Welle Deutsche Welle Deutsche Welle Deutsche Welle Italian Radio International Italian Radio International Italian Radio International Italian Radio International Voice of Trukey Voice of Trukey Voice of Trukey Voice of Trukey Vatican Radio Vatican Radio Vatican Radio Vatican Radio Radio Nederlan...

Page 56: ...onde après la disparition du signal la porteuse baisse parce que la station cesse ses émissions après quoi la recherche reprend Dans le cas d un signal continu comme la radio diffusion la recherche automatique reste arrêtée indéfiniment Le délai de reprise de recherche automatique par défaut 2 secondes peut être réglé via le menu 76 SCN STR SCN STR SCN STR SCN STR SCN STR HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD ...

Page 57: ...pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour sélectionner Le délai de reprise de scan souhaité Les sélections possibles sont 100 100 100 100 100 900 MS 900 MS 900 MS 900 MS 900 MS 100 MS pas et 1 1 1 1 1 10 SEC 10 SEC 10 SEC 10 SEC 10 SEC 0 5 SEC pas 5 Quand vous avez fait votre sélection appuyer sur le PTT pour sauvega...

Page 58: ... X PMS X PMS X PMS X Le scanner balaie les fréquences comprises dans la sous bande programmée Voir page 61 pour plus de détails Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Relâcher la touche BAND Relâcher la touche 4 Quand un signal suffisamment fort pour ouvrir le squelch est rencontré la recherche s arrête temporairement le point décimal de la fréquence affi...

Page 59: ...era donc maintenant évitée pour toute recher che automatique en mode VFO Pour remettre une fréquence dans la boucle de recherche automatique en mode VFO 1 Appuyer sur la touche V M si nécessaire pour se mettre en mode MR 2 Appuyer et maintenir la touche F W pendant une 1 2 seconde puis tourner le DIAL pour sélectionner le canal mémoire à réintroduire dans la boucle de recherche Note Ne pas oublier...

Page 60: ...TAG2 TAG2 TAG2 Le scanner balaie les canaux mémoires dont le libellé commence par le même premier bi gramme 2 caractères que celui du canal mémoire à partir duquel la recherche automatique en mémoire est lancée BAND BAND BAND BAND BAND Le scanner balaie tous les canaux mémoires de la même bande opératoire à partir du premier canal mémoire de cette bande PMS X PMS X PMS X PMS X PMS X Le scanner bal...

Page 61: ...vez fait votre choix appuyer sur la touche PTT pour sauvegarder le nouveau réglage et repasser en mode normal Quand vous rappeler un canal mémoire marqué comme étant à éviter une petite icône X apparait au dessus de l indicateur du niveau de volume indiquant quel le canal doit être ignoré pendant la re cherche Pour réintroduire le canal dans le domaine de la recherche sélectionner OFF OFF OFF OFF ...

Page 62: ...yer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 5 Tourner le DIAL pour sélectionner ONLY ONLY ONLY ONLY ONLY 6 Quand vous avez fait votre choix appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal Pour initialiser la recherche Mémoire en liste préférentielle 1 Appuyer brièvement sur la touche V M pour vous mettre en mode rappel mémoire si vous n y êtes ...

Page 63: ...urs banques mémoires Pour activer la fonction recherche automatique sur banques mémoires chaînées 1 Mettre la radio en mode mémoire en appuyant sur la touche V M si nécessaire 2 Appuyer sur BAND pour se mettre en mode banque mémoire L icone et le numéro de banque mémoire apparaissent sur l afficheur 3 Appuyer sur F W suivi par la touche BAND 4 Tourner le DIAL pour sélectionner la première banque m...

Page 64: ... U1 U1 U1 U1 U1 le U pour la limite Upper haute 4 Passer en mode mémoire en appuyant sur la touche V M 5 Appuyer et maintenir la touche BAND pendant une seconde et tout en maintenant appuyé la touche BAND tourner le DIAL pour sélectionner la paire de fréquence PMS souhaitée PMSxx PMSxx PMSxx PMSxx PMSxx Puis relâcher la touche BAND pour lancer la recherche automatique en mémoire programmée le numé...

Page 65: ...ttre le VX 3E sur un autre canal mémoire ou fréquence VFO 5 Appuyer et maintenir la touche V M pendant une seconde L afficheur reste sur la fréquence VFO ou le canal mémoire sélectionné Toutefois l indication DW apparaît sur l écran et toutes les 5 secondes le VX 3E sonde le canal prioritaire pour connaître son activité Si une station apparaît sur le canal prioritaire la radio se met sur ce canal ...

Page 66: ...ritaire Pour activer le retour canal prioritaire 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 64 PRI RVT PRI RVT PRI RVT PRI RVT PRI RVT Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour sélectionn...

Page 67: ...mètre à OFF OFF OFF OFF OFF 5 Quand vous avez fait votre choix appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal MARQUEUR SONORE DE LIMITE DE BANDE Le VX 3E émet automatiquement un signal sonore quand une limite de bande est atteinte en recherche automatique aussi bien en recherche en mode VFO ou en mémoire programmée PMS Vous pouvez également disposer de cette fo...

Page 68: ...s les mémoires de Recherche Dynamique Que les 31 mémoires soient ou non remplies la recherche s arrête après un balayage dans chaque direction CONT CONT CONT CONT CONT Dans ce mode l émetteur récepteur effectue un balayage dans chaque direc tion comme dans le mode de recherche à un coup mais si tous les 31 canaux ne sont pas pleins après le premier passage la radio continue le balayage jusqu à ce ...

Page 69: ... et à mesure que les canaux actifs sont détectés vous pouvez voir le numéro de canal s incrémenter sur l afficheur 6 L arrêt de la recherche se passe en fonction du mode de re cherche dynamique choisi SINGLE SINGLE SINGLE SINGLE SINGLE ou CONT CONT CONT CONT CONT et la radio est positionnée sur un canal chargé par la recherche dynamique canal marqué C C C C C 7 Pour rappeler les mémoires de recher...

Page 70: ...une mesure très précise de la fréquence de l autre station 1 Mettre la radio en mode VFO sur la plage de fréquence devant être utilisée par l émetteur récepteur objet de la mesure 2 Mettre le VX 3E aux abords les plus proches de l émetteur récepteur objet de la mesure 3 Tourner le DIAL tout en appuyant et maintenant la touche MODE pour sélectionner le mode CH CNT CH CNT CH CNT CH CNT CH CNT compte...

Page 71: ...nir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 17 CH CNT CH CNT CH CNT CH CNT CH CNT Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour sélectionner la plage de balayage souhaitée 5 Quand vous avez fait votre sélection ...

Page 72: ...EL Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le bouton DIAL pour sélectionner la ligne message dans laquelle vous souhaitez mettre un message Le LCD affiche le message précédemment mis 5 Appuyer brièvement sur la touche V M pour activer la programmation message 6 Appuyer sur la touch...

Page 73: ...ir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le bouton DIAL pour sélectionner la case de membres 01 01 01 01 01 20 20 20 20 20 souhaitée dans laquelle vous souhaitez mettre l indicatif d un membre Le LCD affiche éventuellement l indicatif déjà présent dans cette case 5 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour active la programmation d ...

Page 74: ...ant person nel de l expéditeur figure sur le message envoyé 1 Mettre la radio sur la fréquence de coordination 2 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 3 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 79 SQ TYP SQ TYP SQ TYP SQ TYP SQ TYP Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 4 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour...

Page 75: ...ur activer la fonction message 6 Appuyer sur le PTT pour sortir du mode menu et activer la fonction message 7 Quand vous recevez un message un beep est émis l indicateur TX BUSY clignote blanc et Message de indicatif de la sta tion appelante défile sur l afficheur 8 Appuyer sur n importe quelle touche sauf la touche VOL pour effacer le message reçu et attendre l arrivée d un nouveau message Pour d...

Page 76: ...ttre sur la fréquence du canal HOME UHF et E deux secondes après le relâchement du PTT la fonction appel d urgence est réactivée Pour désactiver la fonction appel d urgence appuyez et maintenir la touche HM RV pendant une seconde ou éteindre la radio en appuyant et maintenant la touche POWER pendant une seconde L emploi de cette fonction en promenade par exemple est un moyen rapide pour alerter un...

Page 77: ...et automatiquement en continu jusqu à l expiration du délai d envoi automatique d identifiant La fonction envoi automatique d identifiant d urgence est activée quand la paire de tonalité CTCSS mise dans la mémoire pager en réception configuré par le menu 61 PAG CDR PAG CDR PAG CDR PAG CDR PAG CDR est reçue pendant 5 secondes sur la fréquence qui est chargée dans le canal mémoire EAI EAI EAI EAI EA...

Page 78: ...ur sélectionner le menu 30 EAI EAI EAI EAI EAI Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour sélectionner ON ON ON ON ON cela active la fonction EAI 5 Appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal avec la fonction EAI à ON ON ON ON ON Qu...

Page 79: ...ourner le DIAL pour sélectionner la seconde tonalité G Appuyer sur le PTT pour sauvegarder le nouveau réglage et sortir du mode réglage 3 Appuyer et maintenir le PTT pendant 5 secondes Si le signal EAI est reçu par un VX 3E programmé avec les tonalités CTCSS EAI la fonction EAI est activée Le transceiver de l opérateur perdu émet un signal sonore très fort et la partie émetteur émet de façon répét...

Page 80: ...S Que vous parliez ou pas les radios continuent à se scruter mutuellement toutes les 25 ou 15 secondes tant que la fonction ARTS est active Vous pouvez aussi avoir votre radio qui transmet votre indicatif en CW toutes les 10 minutes pour se conformer avec les obligations d identification Quand la fonction ARTS est désactivée le mode DCS est également abandonné sauf si vous l utilisiez en temps que...

Page 81: ...t revenir en mode normal OPTION INTERVALLE DE TEMPS ENTRE LES TRAMES ARTS L intervalle de temps entre deux trames ARTS peut être programmé à 25 secondes valeur par défaut ou 15 secondes La valeur par défaut permet une consommation batterie moins importante Pour changer l intervalle de temps entre les trames ARTS 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 T...

Page 82: ...nal est émis à chaque scrutation par la station distante OFF OFF OFF OFF OFF Aucun signal n est émis et vous devez consulter l afficheur pour connaître l état courant de la fonction ARTS Pour vous mettre en mode signal d alerte ARTS 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 6 ARTSBP ARTSBP ARTSBP ARTSBP ARTSBP Not...

Page 83: ...ner le DIAL bouton pour sélectionner le premier caractère de l indicatif puis appuyer brièvement sur la touche V M pour sauvegarder ce premier caractère et passer au caractère suivant 8 Répéter le point précédent autant de fois que nécessaire pour compléter l indicatif Noter que la barre de fraction fait partie des caractères disponibles et vous pouvez être identifié en station portable 9 Si vous ...

Page 84: ...TMF C DTMF C DTMF D DTMF D DTMF D DTMF D DTMF D DTMF E DTMF E DTMF E DTMF E DTMF E DTMF F DTMF F DTMF F DTMF F DTMF F correspondant au node WiRES avec lequel vous voulez établir la liaison Internet Ensuite appuyer sur le PTT pour sortir du mode sélection Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Quand la fonction connexion Internet est activée le VX 3E envoi...

Page 85: ...git clignote 6 Tourner le DIAL pour sélectionner F F F F F représentant le signe DTMF premier caractère de la trame DTMF 7 Appuyer brièvement sur la touche V M pour valider le pre mier caractère et passer au caractère suivant de la trame DTMF 8 Si vous faites une erreur appuyer sur BAND pour revenir sur l emplacement de caractère précédent puis saisir à nouveau la lettre le nombre ou le symbole co...

Page 86: ...puyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour choisir le paramètre FRG FRG FRG FRG FRG de ce menu ceci concerne les autres systèmes de liaisons Internet 5 Appuyer sur le PTT pour sauvegarder les réglages 6 Appuyer brièvement sur la touche pour activer la fonction connexion Internet L icône apparaît au coin supérieur droit de l afficheur 7 Tourner le DIAL to...

Page 87: ...e nombre C Répéter le point B autant de fois que nécessaire pour compléter la trame DTMF D Relâcher le PTT Le code DTMF est affiché E et le code DTMF est affiché F sur le LCD COMPOSTEUR DTMF Neuf mémoires DTMF d auto numérotation sont disponibles vous permettant de charger des numéros de téléphone Vous pouvez également charger des séquences de numérotation ou des trames d accès Internet pour évite...

Page 88: ...is tourner le DIAL pour sélectionner un autre registre mémoire DTMF et répéter la procédure Appuyer sur la touche F W pour vérifier le numéro de téléphone saisi 14 Quand vous avez fini de charger les mémoires DTMF appuyer sur le PTT pour revenir à l affichage normal Pour envoyer un numéro de téléphone 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le D...

Page 89: ...00 MS 100 MS Vitesse basse 5 Appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal Vous pouvez également mettre un délai plus grand entre le moment ou le transceiver est mis en émission et le moment où le premier caractère de la trame est émis Pour régler ce délai utiliser la procédure suivante 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en m...

Page 90: ...M CPM CPM CPM CPM caractères par minute et WPM WPM WPM WPM WPM Words c est à dire mots par minute en appuyant sur la touche V M 6 Appuyer sur la touche BAND pour commuter l éclairage ou non de la LED white au rythme du code un point vers la vitesse CW indique que la LED est active 7 Appuyer sur la touche HM RV puis tourner le DIAL pour sélectionner le code CW que vous souhaitez apprendre et appuye...

Page 91: ...eau 13 Pour désactiver la fonction apprentissage CW appuyer sur le PTT 1 La sélection CPM est basé sur le standard international PARIS qui stipule cinq caractères par mot 2 Vous pouvez régler la tonalité de l écoute locale CW via le menu 21 CWPTCH Les sélections possibles sont 400 1000 Hz 50 Hz pas FONCTION APPRENTISSAGE CW ...

Page 92: ...L pour choisir la vitesse d envoi du code Vous pouvez sélectionner l unité de mesure de la vitesse d envoi du code morse entre CPM CPM CPM CPM CPM pour caractères par minute et WPM WPM WPM WPM WPM mots par minute en appuyant sur la touche V M 6 Appuyer sur la touche BAND pour activer et désactiver la LED blanche pour la génération optique du code un point à la vitesse CW indique que la LED est act...

Page 93: ...hiffres et lettres disponibles 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 A A A A A B B B B B C C C C C D D D D D E E E E E substitut de et F F F F F substitut de 6 Appuyer sur la touche V M pour se mettre sur le caractère suivant du code 7 Répéter autant de fois que nécessaire les points 5 et 6 pour finir la mémorisation du mot de passe 8 Si vous faites une erreur appuyer sur la touche BAND pour revenir au caractère pr...

Page 94: ...essous la boite pour programmation 5 Quand vous avez fait votre choix appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal Quand INT MR ou SET MD est assigné à la touche la fonction INTNET peut être activée désactivée via le menu 43 INTNET ASSIGNATION DU MENU À LA TOUCHE 1 Change la fonction de l appui primaire de la touche à SET MD SET MD SET MD SET MD SET MD via le...

Page 95: ...terie en réception qui met l appareil en sommeil avec des réveils périodiques pour vérifier le trafic Si la fréquence est occupée le VX 3E reste en mode actif jusqu à ce que cette fréquence soit libérée et alors il reprend ses périodes de sommeil Ces dispositions réduisent de façon significative la consommation batterie Il est possible de choisir la durée des temps de sommeil à l aide du système d...

Page 96: ...ur ouvrir le squelch est reçu sur la fréquence la radio se remet elle même sous tension Si la fonction appel de détresse était active à l extinction de la radio l appareil vérifiera également l activité sur la fréquence du canal mémoire appel de détresse EAI EAI EAI EAI EAI L appareil vérifie l activité sur la fréquence du canal mémoire appel de détresse toutes les 5 secondes Si un signal correcte...

Page 97: ...tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour mettre le paramètre à ON ON ON ON ON ceci active l économiseur de batterie à l émission 5 Quand vous avez fait votre choix appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal MISE HORS DE FONCTION DE L INDICATEUR BUSY TX Un moyen supplémentaire pour conserver l...

Page 98: ...e Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour sélectionner le délai avant l extinction automatique 5 Quand vous avez fait votre choix appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal Quand la fonction APO est activée l icône apparaît dans le b...

Page 99: ...DIAL pour sélectionner le menu 87 TOT TOT TOT TOT TOT Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour passer en mode réglage 4 Tourner le DIAL pour régler le délai du temps d émission maxi mum Les sélections possibles sont 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 à 10 10 10 10 10 minutes 0 5 minute pas 5 Quand vous avez fait votre choix appuy...

Page 100: ...la fonction mise en marche automatique pour mettre la radio définitivement hors tension en appuyant et maintenant le commutateur POWER pendant une seconde quand la fonction mise en marche automatique est engagée La fonction mise en marche automatique est ignorée si la fonction réveil automatique est active VERROUILLAGE DU CANAL OCCUPÉ BCLO La fonction BCLO protège les émetteurs récepteurs d être a...

Page 101: ... 5 kHz et la sortie audio du récepteur est augmentée pour une meilleure écoute du signal étroit 5 Quand vous avez fait votre choix appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal Le réglage normal de la déviation quand ce menu a pour valeur OFF est de 5 KHz CHANGER LE GAIN MICROPHONE En usine un gain microphone a été programmé pour donner satisfaction dans l emp...

Page 102: ...et retirer la bande de la boucle de sélection de bandes Note La bande actuellement utilisée ne peut être mise à ON ON ON ON ON 7 Appuyer sur la touche V M 8 Répéter les points 4 à 6 ci dessus pour sélectionner autant de bandes que vous voulez 9 Quand vous avez fait votre choix appuyez sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal Pour remettre une bande dans la boucle...

Page 103: ...suite tourner le DIAL pour sélectionner le menu 92 VOL MD VOL MD VOL MD VOL MD VOL MD Note ne pas oublier d appuyer sur le DIAL avant de le tourner 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pour permettre le réglage de ce menu 4 Tourner le DIAL pour sélectionner le mode souhaité NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL La touche VOL garde le statut pendant tout l appui et le maintien sur la touche VOL AUT...

Page 104: ...es deux appareils importe peu L indication CLONE CLONE CLONE CLONE CLONE est affichée sur les deux appareils 4 Sur la radio à cloner appuyer sur la touche V M WAIT WAIT WAIT WAIT WAIT apparaît sur le LCD 5 Appuyer sur la touche BAND sur la radio origine TX TX TX TX TX apparaît sur l affichage et les données sont transférées 6 Si un problème apparaît en cours de procédure de clonage ERROR ERROR ERR...

Page 105: ...s pouvez souhaiter masquer certaines lignes menus de façons quelles ne soit plus accessibles en choix menu 1 Appuyer et maintenir la touche TXPO pendant une seconde pour entrer en mode menu 2 Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 33 EXT MNU EXT MNU EXT MNU EXT MNU EXT MNU Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 3 Appuyer brièvement sur la touche TXPO pou...

Page 106: ...tive désactive fa fonction envoi automatique d identifiant de détresse EAI Réglage de la fonction envoi automatique d identifiant de détresse EAI et de ses délais de transmission Règle le type d alarme a utiliser quand la fonction appel de détresse est activée Active désactive le menu étendu Règle le délai d appui sur la touche F W pour accéder à la fonction secondaire Réduction du niveau de dévia...

Page 107: ...radiodiffusion après que le signal sur la bande amateur ait disparu quand la fonction AF Priorité est activé Indique la température courante dans le boitier et permet de choisir l unité de mesure F ou C pour le capteur de température Choix de la fréquence de la tonalité CTCSS Règle le délai d émission continue Active désactive la sortie audio du récepteur lorsque la re cherche automatique sur tona...

Page 108: ...iseur de batteries en émission Réglage de la fonction mise en fonctionnement automatique RÉGLAGES MESSAGE Programmer une liste de membre pour la fonction message Sélectionne votre identifiant personnel pour la fonction message Programmer un message pour la fonction message RÉGLAGES WIRES Sélectionne le numéro d accès digit DTMF pour le mode WiRESTM Sélectionne le mode lien Internet Active désactiv...

Page 109: ...teur canal Décalage de la fréquence de l horloge du CPU Sélectionne l antenne à utiliser en réception radiodiffusion FM Active désactive la fonction apprentissage à la CW Active désactive la fonction entraînement à la CW Active désactive l atténuateur d entrée Active désactive le menu étendu Réduction du niveau de déviation de 50 Allume la LED STROBE continuellement en blanc utile pour les signaux...

Page 110: ...nction Active désactive l atténuateur d entrée Valeurs disponibles ON OFF Valeur par défaut OFF Note Une ligne menu marquée d un peut sélectionner et affecter une fonction individuellement pour chaque canal mémoire Menu 4 APO Fonction Réglage de la fonction mise hors tension automatique Valeurs disponibles OFF 0 5H 12 0H 0 5H pas Valeur par défaut OFF Menu 5 ARS Fonction Active désactive la foncti...

Page 111: ... d un peut sélectionner et affecter une fonction individuellement pour chaque canal mémoire Menu 11 BNK NAM Fonction Charge des libellés pour les banques mémoires Voir page 49 pour plus de détails Menu 12 BP ED Fonction Active désactive la limite sonore de bande lorsque la fréquence est sélectionnée par le DIAL Valeurs disponibles ON OFF Valeur par défaut OFF Menu 13 BP LVL Fonction Ajuste le nive...

Page 112: ...tte fonction est à utiliser uniquement pour déplacer un signal parasite present malencontreusement sur la fréquence de trafic Menu 19 CW ID Fonction Active désactive l identifiant CW en mode ARTS Voir page 81 pour plus de détail Menu 20 CWLRNG Fonction Active désactive la fonction apprentissage à la CW Voir page 88 pour plus de détail Menu 21 CWPICT Fonction Sélectionne la tonalité de l écoute loc...

Page 113: ...inverse Note Une ligne menu marquée d un peut sélectionner et affecter une fonction individuellement pour chaque canal mémoire Menu 26 DT A M Fonction Active désactive la fonction composteur DTMF Valeurs disponibles MANUAL AUTO Valeur par défaut MANUAL Menu 27 DT DLY Fonction Sélectionne le délai d envoi d une trame DTMF Valeurs disponibles 50MS 250MS 450MS 750MS 1000MS Valeur par défaut 450MS Men...

Page 114: ...gnaux d alarme très forts et l indicateur TX BUSY brille continuellement en blanc CW Eclats de l indicateur TX BUSY au rythme du message d alerte en code MorseÚ à la vitesse de cinq mots minute BP CW signaux d alarme très forts dans le haut parleur et éclats de l indicateur TX BUSY au rythme du message d alerte en code MorseÚ à la vitesse de cinq mots minute CWT Transmission du message d alerte en...

Page 115: ...e le délai d appui sur la touche F W pour accéder à la fonction secondaire Valeurs disponibles FW0 3S FW0 5S FW0 7S FW1 0S FW1 5S Valeur par défaut FW0 5S Menu 35 HLF DEV Fonction Réduction du niveau de déviation de 50 Valeurs disponibles ON OFF Valeur par défaut OFF Note Une ligne menu marquée d un peut sélectionner et affecter une fonction individuellement pour chaque canal mémoire Menu 36 HM RV...

Page 116: ...du numéro d accès code DTMF pour le mode lien Internet non WiRESTM Voir page 83 pour plus de détail Menu 42 INTKEY Fonction Sélectionne la fonction de la touche Valeurs disponibles INTNET INT MR SET MD Valeur par défaut INTNET INTNET La touche active désactive la fonction Internet INT MR La touche rappelle le numéro d accès Internet mode SRG ou la trame d accès mode FRG SRG ou FRG est déterminé pa...

Page 117: ...outon T CALL juste en dessous du commutateur PTT Valeurs disponibles MONI T CALL Valeur par défaut Dépend de la version du transceiver MONI l appui sur le bouton T CALL désactive l effet du squelch afin d être en mesure d entendre temporairement les faibles signaux à la limite du bruit de fond T CALL l appui sur le bouton T CALL active un signal de 1750 Hz permettant l accès aux relais dans plusie...

Page 118: ... chaque canal mémoire Menu 53 MRPTCT Fonction Active désactive la protection écriture mémoire Valeurs disponibles ON OFF Valeur par défaut OFF Quand cette fonction est à ON la protection écriture mémoire est ignorée Menu 54 MRSKIP Fonction Sélectionne en scan mémoire le mode de sélection des canaux Valeurs disponibles OFF SKIP ONLY Valeur par défaut OFF OFF Tous les canaux mémoires sont scannés le...

Page 119: ...ement de saisie clignoter 3 Tourner le DIAL pour sélectionner le premier caractère du message puis appuyer brièvement sur la touche V M pour sauvegarder le premier caractère et passer à l emplacement suivant Note Ne pas oublier d appuyer sur le DIAL pour pouvoir le faire tourner ensuite 4 Répéter les points 3 et 4 pour compléter le message jusqu à six caractères 5 Si vous faites une erreur appuyer...

Page 120: ... Menu 65 PRI TMR Fonction Sélectionne le temps entre les sondages du canal prioritaire quand la fonction est active Valeurs disponibles 0 1 0 9S 0 1S pas or 1 0S 10 0S 0 5S pas Valeur par défaut 5 0S Voir page 62 pour plus de détail Menu 66 PSWD Fonction Programme et active désactive la fonction mot de passe Voir page 91 pour plus de détail Menu 67 PTT DLY Fonction Sélectionne le délai entre l app...

Page 121: ...fréquence courante Tous les canaux activés jusqu à 15 dans chaque direction sont chargés dans les mémoires de Recherche Dynamique Que les 31 mémoires soient ou non remplies la recherche s arrête après un balayage dans chaque direction CONT Dans ce mode l émetteur récepteur effectue un balayage dans chaque direc tion comme dans le mode de recherche à un coup mais si tous les 31 canaux ne sont pas p...

Page 122: ...t pas Menu 76 SCN STR Fonction Sélectionne le délai de reprise de scan Valeurs disponibles 0 1 à 0 4S 0 1S pas or 1 0S à 10 0S 0 5S pas Valeur par défaut 2 0S Menu 77 SP OUT Fonction Active désactive la sortie audio de radiodiffusion FM sur le haut parleur in terne quand une antenne écouteur est utilisée Valeurs disponibles AUTO SPKR Valeur par défaut AUTO AUTO La sortie audio de radiodiffusion FM...

Page 123: ...canal mémoire 2 Voir également le menu 81 SQSPLT SQSPLT SQSPLT SQSPLT SQSPLT concernant les sélections additionnelles disponibles en mode tonalités croisées Menu 80 SQSMTR Fonction Ajuste le seuil de squelch au niveau de Smètre Valeurs disponibles OFF LVL 1 LVL 8 Valeur par défaut OFF Note Une ligne menu marquée d un peut sélectionner et affecter une fonction individuellement pour chaque canal mém...

Page 124: ...ception radiodiffusion FM Valeurs disponibles STEREO MONO Valeur par défaut STEREO Note Une ligne menu marquée d un peut sélectionner et affecter une fonction individuellement pour chaque canal mémoire Menu 84 SUB RX Fonction Règle le temps de reprise du signal audio de radiodiffusion après que le signal sur la bande amateur ait disparu quand la fonction AF Priorité est activé Valeurs disponibles ...

Page 125: ...les SLOW 1 25 tonalité sec FAST 2 5 tonalité sec Valeur par défaut FAST Menu 90 VFO MD Fonction active ou désactive le limiteur de bande courante en mode VFO Valeurs disponibles ALL BAND Valeur par défaut BAND BAND Quand la fréquence du VFO atteint la limite supérieure de la bande courante la fréquence du VFO reprend à partir de la limite inférieure de la bande courante ou vice versa ALL Quand la ...

Page 126: ...ibles Voir page 100 pour plus de détail Menu 92 VOL MD Fonction Régle la fonction du DIAL Valeurs disponibles NORMAL AUT BCK Valeur par défaut NORMAL NORMAL La touche VOL garde le statut pendant tout l appui et le maintien sur la touche VOL AUT BCK La touche VOL garde le statut pendant trois secondes après l appui sur la touche VOL Menu 93 WAKEUP Fonction Réglage de la fonction mise en fonctionnem...

Page 127: ...VX 3E NOTICE D EMPLOI 125 NOTE ...

Page 128: ... alimentation Nominal 3 7 V DC moins à la masse Operating 3 7 7 0 V moins à la masse EXT DC Jack 5 0 7 0 V moins à la masse EXT DC Jack avec chargeur Consommation courant 120 mA réception 60 mA Standby économiseur inactif 30 mA Standby économiseur actif 50 mA Réception Radio 100 µA Auto Power Off 1 3 A 1 5 W Tx 144 MHz 3 7 V DC 1 6 A 3 W Tx 144 MHz 6 V DC 1 2 A 1 W Tx 430 MHz 3 7 V DC 1 8 A 2 W Tx...

Page 129: ...4 µV pour 10 dB SN 0 5 1 8 MHz radio dif AM 3 µV pour 10 dB SN 1 8 30 MHz AM 0 35 µV TYP pour 12 dB SINAD 30 54 MHz NFM 1 µV TYP pour 12 dB SINAD 54 76 MHz NFM 1 5 µV TYP pour 12 dB SINAD 76 108 MHz radio dif FM 1 5 µV TYP pour 10 dB SN 108 137 MHz AM 0 2 µV pour 12 dB SINAD 137 140 MHz NFM 0 16 µV pour 12 dB SINAD 140 150 MHz NFM 0 2 µV pour 12 dB SINAD 150 174 MHz NFM 1 µV TYP pour 12 dB SINAD 1...

Page 130: ... tous les paramètres par défaut pour abandonner la procédure de réinitialisation appuyer sur n importe quelle autre touche RÉINITIALISATION DES PARAMÉTRES MENU Pour réinitialiser les paramètres du menu à leurs valeurs par défaut 1 Mettre la radio hors tension 2 Appuyer et maintenir la touche BAND et la touche V M tout en mettant la radio sous tension 3 Appuyer brièvement sur la touche F W pour rem...

Page 131: ...783 2 V1 1 1 Radio Standard EN 301 489 1 V1 6 1 EMC Standard EN 301 489 15 V1 2 1 EN 60065 2002 Safety Standard The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedures is kept at the following address Company Yaesu Europe B V Address Cessnalaan 24 1119NL Schiphol Rijk The Netherlands Dispositions pour les produits electroniques et electriques Tous les produits portant le sy...

Page 132: ...Copyright 2008 VERTEX STANDARD CO LTD All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO LTD 0805 0E Printed in Japan E H 0 2 8 M 3 7 0 ...

Search results

Summary of Contents for VX-3E

Reviews:

Related manuals for VX-3E

Brands by name

Popular brands

Yaesu VX-3E, (French) Manuel

Search results

Summary of Contents for VX-3E

Reviews:

Related manuals for VX-3E

Brands by name

Popular brands