Xylem Rule 56D Instruction Manual Download

Page: 1 / 47

Standard Bilge Pump

INSTRUCTION MANUAL

Manuel d’utilisation pour pompe de cale standard

Bedienungsanleitung für die Standard-Bilgenpumpe

Manuale delle istruzioni per la pompa di sentina

standard

Manual de instrucciones de la bomba de achique

estándar

Användarhandbok för standard länspump

Handleiding voor standaard lenspomp

Summary of Contents for Rule 56D

Page 1: ...sation pour pompe de cale standard Bedienungsanleitung f r die Standard Bilgenpumpe Manuale delle istruzioni per la pompa di sentina standard Manual de instrucciones de la bomba de achique est ndar An...

Page 2: ...s not covered in this manual could cause death serious personal injury or damage to the equipment This includes any modification to the equipment or use of parts not provided by Xylem If there is a qu...

Page 3: ...sesafetyequipmentaccordingtothecompanyregulations Usethissafetyequipmentwithintheworkarea Electrical connections Electrical connections must be made by certified electricians in compliance with all in...

Page 4: ...processed liquid in compliance with applicable environmental regulations Clean up all spills in accordance with safety and environmental procedures Report all environmental emissions to the appropria...

Page 5: ...shipped fromboatmovementsinheavyweather Useof productinanyotherwaycould resultinflooding catastrophicdamagetocraft seriouspersonalinjury ordeath WARNING Thispumpisdesignedforusewithfreshwaterandsaltwa...

Page 6: ...1 1 2 1 1 2 6...

Page 7: ...Uitvoer 0ft 0m 0kPa GPH LPH Opendebiet Uitvoer 3 35ft 1m 10kPa GPH LPH Opendebiet Uitvoer 6 7ft 2m 20kPa GPH LPH SE Nominelltfl de ppetfl de Effekt 0ft 0m 0kPa GPH LPH ppetfl de Effekt 102 11cm 1m 10k...

Page 8: ...1 4 0 0 6 L P H 1 5 1 4 1 L P H 30283 LPH Pump Performance Large RULE Pumps 15141 22712 30283 3785 Pump Performance Small RULE Pumps 3 6 0 1000 G PH 3785 LPH Pump Performance Small RULE Pumps Pump Pe...

Page 9: ...12 30cm 9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...t damage to product should a short occur Failure to install proper fuse could increase risk of pump malfunction potentially resulting in personal injury and or fire hazard CAUTION Keepallwireconnectio...

Page 12: ...pere Volt Amperios Voltios A B C D E F 4000 15140 56D 12DC 15 5 12v 20 0 13 6v 25 4000 15140 56D 24 24DC 6 9 24v 10 0 27 2v 15 4000 15140 56D 32 32DC 5 0 32v 7 5 36 3v 10 3700 14010 13A 12DC 15 5 12v...

Page 13: ...A 12DC 2 9 12v 4 0 13 6v 5 800 3028 20F 12DC 2 8 12v 4 0 13 6v 5 800 3028 20R 12DC 2 8 12v 4 0 13 6v 5 800 3028 21R 24DC 1 3 24v 2 0 27 2v 3 800 3028 20RC 12DC 2 8 12v 4 0 13 6v 5 500 1893 26D 24DC 0...

Page 14: ...WIRE POWER FIL MARRON ALIMENTATION BRAUNES KABEL STROM FILO MARRONE ALIMENTAZIONE BRUINE DRAAD STROOM BRUN LEDNING STR M CABLE MARR N ALIMENTACI N BLACK NEGATIVE TO BATTERY NOIR N GATIF VERS LA BATTE...

Page 15: ...0 Ignition Protection ISO 8849 2003 Electrically Operated DC Bilge Pumps ISO 10133 2012 Extra Low Voltage D C Installations ISO 15083 2003 Bilge Pumping Systems This product is intended to be used in...

Page 16: ...bissieeinrastet 1 8ruotareinsensoorarioper bloccarloinposizione 1 8Draairechtsomomte vergrendelen 1 8vridmedursf rattl sap plats Girehacialaderecha1 8para bloquearensulugar Lift Out Tirer Ziehen Tirar...

Page 17: ...es blessures graves et ou la mort AVIS Conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement et pour qu il soit facilement disponible l emplacement de l unit AVERTISSEMENT L op rateurdoitconna treles...

Page 18: ...Utilisez cet quipement de s curit dans la zone de travail Casque Lunettesdes curit depr f renceavecdesprotectionslat rales Chaussuresdeprotection Gantsdeprotection Masque gaz Protectiondel ou e Trous...

Page 19: ...et les yeux Suivez ces proc dures pour les produits chimiques ou des liquides dangereux qui ont t en contact avec les yeux ou la peau La zone de travail Gardez la station propre R glements concernant...

Page 20: ...pales DANGER Ce produit n est pas destin contr ler l eau ou traiter des envahissements provenantd uneavariedecoque Ceproduitdoit treutilis dansdessyst mesdepompesde calepourlespetitsnaviresd unelongue...

Page 21: ...Protection contre l inflammation ISO 8849 2003 Pompes de cale moteur lectrique en courant continu ISO 10133 2012 Installations tr s basse tension courant continu ISO 15083 2003 Syst mes de pompes de...

Page 22: ...eilen ein Sollten Sie Fragen bez glich der angestrebten VerwendungderPumpehaben wendenSiesichvorherbitteaneinenVertretervonXylem Setzen Sie ohne Genehmigung durch einen autorisierten Xylem Vertreter d...

Page 23: ...Sicherheitsausr stung Schutzhelm Schutzbrille vorzugsweise mit Seitenschutz Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe Gasmaske Geh rschutz Erste Hilfe Kasten Schutzvorrichtungen HINWEIS Bedienen Sie niemals...

Page 24: ...aut mit Wasser und Seife mindestens 1 Minute lang waschen 3 Gegebenenfalls einen Arzt konsultieren LassenSiealleSystem undPumpenbauteileabk hlen bevorSieSieanfassen VergewissernSiesich dassdiePumpegr...

Page 25: ...n Dabeikannesnebender Freisetzunggef hrlicherSubstanzenauchzuVerletzungenkommen WARNUNG Pr fen Sie alle Lenzpumpen regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit S ubern Sie die Pumpeneinl sse von Verschmutz...

Page 26: ...ebene Gleichstrom Bilgepumpen ISO 10133 2012 Elektrische Systeme Kleinspannungs Gleichstrom DC Anlagen ISO 15083 2003 Lenzeinrichtungen Dieses Produkt wurde f r den Einsatz in Lenzpumpensystemen klein...

Page 27: ...e possono esplodere rompersi o rilasciare il loro contenuto se sottoposti a pressioneeccessiva Prenderetuttelemisurenecessarieperevitareunapressioneeccessiva L utilizzo l installazioneolamanutenzioned...

Page 28: ...endali Utilizzareiseguentidispositividiprotezioneindividualeall interno dell areadilavoro Maschera antigas Protezione dell udito Kit per pronto intervento Dispositivi di sicurezza Elmettoprotettivo Oc...

Page 29: ...medico 1 Rimuoveregliindumenticontaminati 2 Lavarelapelleconacquaesaponeperalmeno1minuto 3 Richiederel interventodiunmedico senecessario Lasciarraffreddaretuttiicomponentidelsistemaedellapompaprimadim...

Page 30: ...tante la possibile esposizione a sostanze pericolose e lesioni AVVERTENZA Verificare il funzionamento di tutte le pompe di sentina a intervalli regolari Liberare l ingresso della pompa dai detriti Se...

Page 31: ...a a corrente continua azionate elettricamente ISO 10133 2012 Impianti cc a tensione extra bassa ISO 15083 2003 Impianti di Pompaggio di Sentina Il presente prodotto inteso per l uso in impianti di pom...

Page 32: ...niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel Eenpotenti lesituatiedie indiennietvermeden kanleidentotongewensteomstandigheden Eenhandelingdieniettotlichamelijkletselzalleiden VEILIGHEID VEILIGH...

Page 33: ...suitrusting in de werkruimte Helm Veiligheidsbril bij voorkeur met zijkappen Beschermende schoenen Beschermende handschoenen Gasmasker Gehoorbescherming EHBO kit Veiligheidsvoorzieningen OPMERKING Geb...

Page 34: ...huid met water en zeep gedurende ten minste 1 minuut 3 Roep medische hulp in indien nodig Laatallesysteem enpomponderdelenafkoelenvoordatuermeeinaanrakingkomt Zorgdathetproductgrondigisgereinigd Ontk...

Page 35: ...kanresulteren inschadeaandepompendeomgeving mogelijkeblootstellingaangevaarlijkestoffenenletsels WAARSCHUWING Controleerregelmatigdewerkingvandelenspompen Verwijderhet vuiluitdepompinlaat Alserbuitenb...

Page 36: ...ISO 8849 2003 Elektrisch bediende lenspompen op gelijkstroom ISO 10133 2012 Extra laagspanningsinstallaties op gelijkstroom ISO 15083 2003 Lenspompsystemen Dit product is bedoeld voor gebruik in lens...

Page 37: ...d dsfallellerallvarlig Enfarligsituationsom omdeninteundviks kanresulteraimindreellersm rreskada Enpotentiellsituationsom omdeninteundviks kanresulteraio nskadef ljder En hantering som inte r relatera...

Page 38: ...mmelser Anv nd den h r s kerhetsutrustningen inom arbetsomr det Arbetshj lm S kerhetsglas gon helst med sidoskydd Skyddande skor Handskar och Gasmask H rselskydd F rsta hj lpen kit S kerhetsenheter OB...

Page 39: ...rd om det beh vs Kr vs L t alla system och pumpkomponenter kylas av innan du hanterar Dem S kerst ll att produkten har rengjorts ordentligt Koppla ifr n och st ng av str mmen till din enhet innan du s...

Page 40: ...kadap pumpochdenomgivandemilj n m jligexponeringf rfarliga mnenochpersonskada VARNING Kontrollera regelbundet att alla l nspumpar fungerar Rensa pumpinloppet fr n skr p Om sj ventiler monteras i f r o...

Page 41: ...ar Elektriska likstr msl nspumpar ISO 10133 2012 B tar Elektriska system Klensp nningsinstallationer f r likstr m ISO 15083 2003 B tar System f r l nspumpning Denna produkt r avsedd f r anv ndning i l...

Page 42: ...aucionesdeseguridadparaevitarlesionesf sicas Cualquierdispositivoquecontienepresi npuedeexplotar reventarodescargarsucontenidosiexiste unexcesodepresi n Tometodaslasmedidasnecesariasparaevitarlaunexce...

Page 43: ...uridad dentro de la zona de trabajo Casco protector Gafas protectoras preferiblementeconprotectoreslaterales Calzado de seguridad Guantes protectores M scara de gas Protecci n auditiva Botiqu n de pri...

Page 44: ...iel con jab n y agua durante al menos 1 minuto 3 Procure atenci n m dica si fuese necesario Permitaquetodosloscomponentesdelabombayelsistemaseenfr enantesdemanipularlos Aseg resedequeelproductosehayal...

Page 45: ...epicodeproaypopa selasdebemantenercerradasy s loselasdebeabrirparadejarqueelaguadrenealinteriordelassentinasprincipales ADVERTENCIA La bomba est dise ada para funcionar con agua dulce y agua salada NI...

Page 46: ...de Sentina Operadas El ctricamente ISO 10133 2012 Instalaciones de C C de Muy Bajo Voltaje ISO 15083 2003 Sistemas de Bombeo de Sentina Este producto est dise ado para utilizarse en Sistemas de Bombe...

Search results

Summary of Contents for Rule 56D

Reviews:

Related manuals for Rule 56D

Brands by name

Popular brands

Xylem Rule 56D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Rule 56D

Reviews:

Related manuals for Rule 56D

Brands by name

Popular brands